<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
:"'"':"1(: ;.,.,:.;'.:.:\.\....";.."':-':' -,:.). :''''::.' :''''',,> ',:t....,.:, " e, . ., -' 1 - 1 ; -. ' -. 1 ,, - - . : " ' .. , 1 . .... ;, '.- : , . " ' 2 ".. 1 > -. -1, -" ;W "Diepoeitif de eonditionnwment de' <uyfM<Bt #notamment de nettoyage et de cirage de planchers"
EMI1.2
f|.:';';.''*;ia'pr<eent " invention ooneerne d'une manière : :,..':J.,{.';:..".:,; .;La pr'"ntt 1nvent1011 ooncerne d'une lDaIÛ'rt' .., :.:': *;' générale le conditionnement des surfaces et plue pertiou- . librement un dispositif ou uateDslle nouveau et perteo-,-,,v..,; lionne de nettoyage et cirage des planchers - v ':11 a été de pratique courante depuis de longue t aM'.1 . de nettoyer les planchera à surface dure en les .#;#> ::'; """,,, ',.' # y '###' ''.'#".' ' .,:
fflÀvct'. avec de l'eau ou avec une solution dans l'eau d'une matière de nettoyage quelconque, telle que le es vol ou un détergent. les ustensiles ou éléments analo- ;.guss qui servent .. cet effet sont des chiffon. ou autre.: tissus, quoique plus récemment on et serve de balaie- ''; . éponge. ' ¯ .- .--.##...# ..-.-...- .. :#';##±
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
\'YA '.- #'." Cee dispositifs anoient ont deux inconvénient' bzz principaux. Le travail effectué par la plupart de ces dieu positifs est incomplet, car ils n'absorbent qu'une partie de la saleté et en répartissent le reste.
Ainsi qu'il est . évident, un balai mouillé ou humide Le peut pas séoner un plancher, sur lequel il reste nécessairement une certaine quantité d'eau, ce qui empêche d'absorber la totalité de
EMI2.2
;# # # # v-'K-î-ivi :la saleté et la situation est encore plus fâcheuse lore-"';y'; qu'on se contente de rincer le balai en le trempant dans un seau d'eau sale, comme d'habitude.
Tel est le cas avec
EMI2.3
,les balais odinaires en chiffons ou en éponge synthéti que '##;.# '###' bzz -ou autre, puisqu'il n'est pas possible de le sécher cornez . ' ... # # ' .'' s..!l..Tß# ;! ploiement en les pressant et d'en séparer la totalité de bzz w ...1 , ..i v.: , :.:SÎ ; la saleté en les pressant comme d'habitude, bzz H'-- ' ' .Le second inconvénient principal des anciens ue; ,?y; tensiles et dispositifs analogues de nettoyage des plan- # #TM; '#"# ' ïï& ;.-chers consiste dans le fait que leurs portions de aottoyagr;::ï,=,; des planchers ne peuvent pas être jetées. Ce sont des ohi!-;';; tons, épongea ou matières analogues.
Il faut beaucoup de #.,.'# :%<- '. , tempe et il est souvent extrêmement difficile de les net- v¯ ' foyer convenablement, Quoique cette condition n'ait pas une ' importance prépondérante dans les applications Industriel- -les, elle est d'importance primordiale dans les applications
EMI2.4
"domestiques.
In conséquence un des objets de l'invention con-, asiate dans un dispositif ou ustensile de nettoyage des ##;.. ;1 ±' planchera d'une forme de construction perfectionnée qui :,yr3 para et .-,saleté du plan-; --S cher avec une matière convenant effet et qui* peut être jetée.
<Desc/Clms Page number 3>
Un autre objet de l'invention consiste dans un dispositif ou ustensile du type précité, qui permet d'éta..
1er sur un plancher une oouohe protectrice de finissage telle qu'une couche de cire à parquet brillante par elle- même.
Le dispositif de l'invention comporte un châssis sur lequel un dispositif supporte une provision de matière en feuille et qui oomporte une portion en oontaot avec la surface à traiter, un dispositif de soutien mobile, sup- porte par le châssis et un dispositif récepteur ou de rejet de la matière en feuille, porté par le châssis,' une bande de cette matière passant de la botte d'approvisionnement sur une portion au moins du dispositif de soutien dans la portion en contact avec la surface à traiter et sur le die- positif récepteur.
De préférence, l'élément de nettoyage de l'usten- aile de l'invention consiste en une bande d'une matière en feuille, absorbante, pouvant Atre jetée, en combinaison avec un dispositif de support et de transport qui empêche une tension de s'exercer sur la matière en feuille.
Suivant une forme préférée de réalisation de l'in- vention, l'ustensile de traitement des surfaces du type précité oomporte t a) un chinois, b) une cartouche d'approvisionnement de la matière en feuille de traitement de la surface, supportée par le chie- sis, cette matière ayant la forme d'une bande continue, po- reuse et absorbant l'eau, o) un dispositif à déohete recevant la matière usée et une certaine distance de la cartouche d'approvisionnement,
<Desc/Clms Page number 4>
d) un rouleau rotatif de soutien monté sur le ohAssit et le supportant sur la surface à traiter, e) une bande unique de la matière en feuille,
@'étendant d'une manière continue entre la cartouche d'approvisionne- ment et au-dessous du rouleau jusqu'au dispositif à déchets, f) oe rouleau comportant un noyau sensiblement rigide recouvert d'une couche élastique, non absorbante, qui se déforme élastiquement sous l'effet de la pression exercée par l'ustensile sur la surface à traiter, de façon à agran- dir la surface de contact entre la bande et cette surface, g) un dispositif indépendant de la bande, empêchant le rouleau de tourner et le mouvement relatif entre la bande et la portion agrandie de la face du rouleau pendant qu'on fait avancer 1'ustensile sur la surface à traiter, et exer- ,gant une action de balayée entre la bande et la surface à traiter, et h)
un dispositif déclenchant sélectivement ce dispositif de blocage de façon à permettre au rouleau de tourner pan- . dant le mouvement de translation de l'ustensile et à la -bande d'avancer entre la cartouche d'approvisionnement et , le dispositif à déchets pendant que le revêtement du rou- leau se déforme progressivement et que cette surface agran- die du rouleau avance en contact avec la bande.
Diverses autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description détail- lée qui en est donnée ci-après avec les dessine ci-joints . à l'appui, qui représentent à titre d'exemple d'un dispo- sitif de conditionnement d'une surface une forme préférée de réalisation d'un ustensile de nettoyage d'un plancher et sur lesquels :
<Desc/Clms Page number 5>
la figure 1 est une vuo en perspective d'un appa- reil à nettoyer et cirer un plancher construit par appli- cation des principes de l'invention ; , . la figure 2 est une vue en perspective à plue grande échelle du corps de l'appareil dont le couvercle a été enlevé;
la figure 3 est une vue en perspective du couver- ole du corps, observée de l'intérieur et à échelle un peu plue petite que celle de la figure 2 ; la figure 4 est une vue en perspective du corps, l'appareil étant vu par-dessous, . la figure 4a est une coupe à plue petite échelle, .
indiquant de quelle minière l'appareil dégage un quadrant -au point de jonction entre un nur et un plancher, la figure 5 cet une coupe longitudinale d'une par.. tie du corps d'une forme de réalisation de l'invention, la figure 6 ont une coupe longitudinale de l'en- veloppe de l'appareil, . peu près suivant la ligne 6-6 de '. la figure 2, la figure 7 est une coupe semblable à celle de la figure 6, mais sur laquelle la bobine d'approvisionnement .
est presque vide et le rouleau récepteur est en position d'enlèvement ou de réintroduction, la figure 7a représente schématiquement le tra- jet suivi par la bande de papier ou analogue dans l'appa- reil, la figure 8 est une vue en perspective des élé- ments du mécanisme de blocage du rouleau de soutien, l'em- pochant de tourner, la figure 9 est une coupe pansant par le rouleau de soutien et au-dessus du rouleau récepteur, à peu près
<Desc/Clms Page number 6>
suivant la ligne 9-9 de la figure la figure 10 est une coupe à plue grande échelle passant par le rouleau de soutien à peu près suivant la
EMI6.1
ligne 10-10 de la figure 9.
"'"....''' la figure 111 cet une coupe plus grand'@ échelle . passant par le rouleau de soutien à peu près suivant la ligne Il,-Il de la figura 9, la figure 12 ont une vue en perspective partiel..
EMI6.2
le, plus grande échelle, repré sentant les.bouteilles de distribution de fluide et les mécanismes à noupapeloorr4-. pondantab Xl& {###" '''..-' ;,<:,., la figure 13 est une vue en perspective part ;
d'une portion d'une des bouteille@ ou reoipienta et en rem, ,,.pr4toutant un détail, \ ..'.#%[, .-.-rr.' ,.[ bzz #.'>## la figure 14 oit une vue en, d'un 0' mécanismes de fermeture dea soupapes des bouteilles. ' * $v la figure 15 est une vue en perspective de, la par*
EMI6.3
fie supérieure de l'appareil, représentant oa forme de z ,,.: ;
oonatruction au voisinage immédiat des extrémités inférieu- res des bouteilles en vue du ddolonchement du mécanisme de blocage du rouleau de soutien, la figure 16 est une vue en perspective d'un de* teil du mécanisme de fermeture des soupapes,
EMI6.4
}? .###:, ... la figure 17 oct une coupe d'une portion du mioa- . nisme de fermeture don soupapes, à peu près suivant la 11-, gie 17-17 de la figure 12, la figure 18 est une vue en perepeotive des élé- i' mente on partie démontés du manche de l'appareil, la figure 19 est une vue en perspective partielle
EMI6.5
de la partie inférieure d'une portion du corps de l'appam :
'oeil, pouvant coopérer avec le manche,
<Desc/Clms Page number 7>
la figure 20 est une coupe passant par le point de jonction du manche et du corpe à peu près suivant la ligne 20-20 de la figure 6, la figure 21 est une vue en perspective des élé- ments démontés de la poignée de l'extrémité supérieure du manche, la figure 22 est une vue en perepeotive de l'élé- ment bloquant les rouleaux de soutien et récepteurs sous forme amovible sur le corps de l'appareil, lafigure 23 est une coupe verticale longitudinale de la poignée à peu près suivant la ligne 23-23 de la figure
1 et à échelle beaucoup plue grande, la figure 24 est une coupe horizontale de la poi- gnée, à peu près suivant la ligne 24-24 de la figure 23, , la figure 25 est une coupe à peu près auivant la ligne 29-25 de la figure 24,
la figure 26 est une coupe à peu près suivant la ligne 26-26 de la figure 23 et à échelle encore plue gran- de, et la figure 27 est une vue en perspective d'un des boutons actionnée par le pouoe et combinés avec la poignée..
L'appareil à nettoyer et cirer le planoher de l'invention (figures 1 à 4) désigné d'une manière générale. \' par 30 cet représenté sur la figure 1 dans sa position normale inclinée. Il comporte un manche 32 se terminant par une poignée 34 son extrémité supérieure. Un chassie ou corps 36 de l'appareil est fixe sur l'extrémité infé- rieure du manche 32.
Le corps 36 est en une matière plastique moulée appropriée, par exemple en une matière plastique de la marque déposée "Cyoolac" vendue par la "Marbon Chemical
<Desc/Clms Page number 8>
Division of Borg-Varner Corporation".
Le corpa 36 comporte deux parole latérales 38 et
40 do gaucho et de droite, telles qu'observées par l'usa- ger en position de fonctionnement normale. Il comporte aussi une paroi transversale supérieure 42 présentant des nervures de renforcement intérieures 44, une paroi trans-, versale intermédiaire 46 et une paroi transversale infé- rieure 49. Une paroi inférieure 50 est disposée entre les ' parois latérales 38 et 40 et entre la paroi transversale supérieure 42 et la paroi transversale intermédiaire 46.
' Une paroi supérieure 52 est disposée entre les parois la- térales 38 et 40 et à partirde la paroi transversale infé- ; rieure 48 à peu près jusqu'aux extrémités inférieures des parois latérales 38 et 40, ou elle se coude vers le bas en formant un rebord 54. ' Une cloison de séparation longitudinale 58, en forme de canal profond et étroit, est disposée entre la paroi transversale supérieure 42 et la paroi transversale ; intermédiaire 46.Cette cloison coopère avec les parois
38, 40, 42 et 36 de façon k délimiter à peu près deux com- partiments 58 et 60 contenant respectivement des bouteil- les 62 et 64 (figure 12) qui débitent un fluide de net- toyage du plancher, tel que l'eau et une cire liquide la. parquet ou autre produit de finissage du plancher.
Des parois de position ou d'écartement 66 et 68 se prolongent en dedans entre les parois latérales 38 et
40 et le centre ducorps et sont séparées parallèlement de la paroi transversale intermédiaire par des parois 70, 72,
74 et 76. Un canal transversal 78 communique avec le ca- nal 56 au moyen de parois 80 et 82 disposées respective- ment entre la paroi 72 et la cloison longitudinale de sé-
<Desc/Clms Page number 9>
parution 56 et entre la paroi 74 ot cette cloison. Le ca- nal transversal 78 (figure 4) communique avec le canal 56 formant la cloison de séparation longitudinale.
Avant de continuer la description de cette portion de l'appareil, il y a lieu de remarquer que des trous 84 et
86 percés respectivement dans la paroi inférieure 50 débou- chent dans les compartimente 58 et 60. Ces trous permettent de faire passer le doigt pour expulser les bouteilles 62 et .
64 des compartiments.
La paroi latérale 38 comporte un rebord latéral 88 qui se prolonge à peu près sur toute sa périphérie et un rebord semblable est disposé sur la paroi latérale 40, Doux pattes 92 et 94 sont disposées au voisinage des extrémités -;, supérieures des parois latérales 38 et 40 et à la limite extérieure des rebords 88 et 90 comportent des axes d'oscil- lation solidaires respectifs 96 et 98, se prolongeant en dehors et en s'éloignant l'un de l'autre. Des rebords de courte longueur 100 et 102 partent du voisinage des pattes
92 et 94 et passent au-dessus des parois latérales 38 et
40 de façon à renforcer les pattes. Les axes 96 et 98 ser- vant d'axe d'oscillation d'un couvercle 104 (figure 3).
Le couvercle 104 est en matière plastique moulée, ' de préférence, la même matière plastique "Cyoolao" que cel- le du reste du corps 36 de l'appareil. Le couvercle comporte une paroi supérieure 106 et des parois latérales 108 et .110 percées au voisinage de leurs angles supérieurs de trous respectifs 112 et 114 qui logent les axes 96 et 98,
Les parois latérales sont assez flexibles pour permettre de faire passer le couvercle sur les axes. Il comporte au' voisinage de son bord inférieur une nervure longitudinale . dirigée vers le bas 116 qui vient en contact avec la bande
<Desc/Clms Page number 10>
de papier décrite plus loin de façon à exercer une trac- tion sur elle.
Le couvercle comporte finalement au voisi- nage de son extrémité inférieure des saillies respectives 118 et 120 qui viennent se poser avec une action de came sur les rebords 88 et 90 de façon à retenir le couvercle Boue forme démontable en position de fermeture sur le corps' de l'appareil. La position du couvercle par rapport au res-
EMI10.1
te du corps de l'appareil apparaît sur les figures 6 et 7,., La paroi latérale 38 comporte au voisinage de son
EMI10.2
anglu intérieur une échancrure ou portion détalonnée 122 ' et la paroi latérale 40 comporte également une hmorure ':i.fx ; , 124. Une encoche 126 s'étend au voisinage de cette région z dans la paroi latérale 3d et une encoche semblable 128 dans la paroi latérale 40.
Des portions des reborda péri-
EMI10.3
r phériques 88 et 90 entourent respectivement ces encoches. ,..##"# Celles-ci logent respectivement les axes 130 et 132 d'un :.'#':'# rouleau de soutien 134. La forme de construction du rou-
EMI10.4
leau et des éléments qui en retiennent les axes dans les #;#:# . encoches est décrite ci-après en détail.
EMI10.5
La paroi latérale 38 comporte une encoche 136 ea .", .forma d'L partant de son bord inférieur et entourée par un;'.1
EMI10.6
rebord transversal de renforcemant 138. Une encoche semez blable 140 est formée dans la paroi latérale 40 et est en- tourde par un rebord transversal 142.
Les encoches 136 et
EMI10.7
140 logent respectivement les tourillons ou axes 144 et '#:##'#-' 146 d'un rouleau récepteur 148, dont la forme de ooastruo-.r"-, tien ainsi que celle des éléments qui le maintiennent en place sont décrites en détail ci-après.
EMI10.8
Le rouleau de soutien 134 est formé par un tube # "#;' ou cylindre central 150 (figure 9) de préférence en métal non corrosif, tel que l'aluminium. Une couche de caoutchouc
<Desc/Clms Page number 11>
éponge ou Mousse 152 recouvre le cylindre 150. La couche de caoutchouc mousse 152 est recouverte d'une feuille tendue 154,de caoutchouc "imperméable" ne laissant pas passer l'eau.
Le rouleau 134 comporte aussi (figures 8, 9 et 11) à l'extrémité de gauche une cloche 156 en matière plastique moulée appropriée* telle que le "Nylon". Celle-01 comporte au centre une Bailli$ 158 sur laquelle est formé l'axe ou tourillon 130 de diamètre légèrement réduit. Silo comporte aussi un rebord périphérique axial 160 dans lequel sont formées des encochas ouvertes en dedans 162 séparées par des intervalles égaux. Ces encoches sont de préférence au nombre de quatre et servent à bloquer le rouleau dans une , position l'empêchant de tourner, ainsi qu'on le verra plus loin.
La cloche 156 comporte à son extrémité extérieure axiale un rebord périphérique radial 164 sur lequel est formé un rebord axial en sens inverse 166, laissant subais-@ ter une rainure logeant le cylindre 150 et formant un joint à frottement dur avec la cloche.
Le rouleau comporte aussi à l'extrémité de droite un cloche désignée d'une manière générale par 168 oompre- nant une portion de disque 170 et un rebord axial dirigé en dedans 172 avec lequel le cylindre 150 forme un Joint frottement dur. Un rebord dirigé radialement en dehore 174 et un rebord axial dirigé en sens invorse 176 formant, comme sur la cloche de l'extrémité de gauche, un joint à frottement dur plue serré avec le cylindre 150. La feuil- le de caoutchouc imperméable 154 est tendue sur le rebord 176 de marne que sur le rebord 166, en formant ainsi un joint étanche entre le couvercle extérieur du rouleau et
<Desc/Clms Page number 12>
les cloches dos extrémités et en empêchant complètement l'humidité de pénétrer dans le rouleau.
La face extérieure de la cloche de l'extrémité du côté droit comporte une saillie centrale axiale 178 de diamètre réduit, forçant le tourillon ou axe 132 du.cote droit.
De plue, la cloche de l'extrémité du côté droit comporte une roue à rochet 180, dirigée axialement et en une seule pièce avec elle. La rous à roohet peut coopérer avec un cliquet en métal à ressort 182, fixé sur la paroi latérale 40 par un dispositif approprié tel que dee riveta .'et pénétrant diagonalement dans une fente ou ouverture 184 . (voir aussi la figure 4) en prise avec les dentn de la roue à rochet 180. Ce cliquet et la roue à rochet ne permettent au rouleau do tourner que dans un sens, c'est-à-dire en avant ou on sons inverses des aiguilles d'une montre (fi- ures 2, 6, 7 et 8).
Ce mécanisme empêche le rouleau de tourner en sens Inverse lorsque le mécanisme de blocage combiné aveo la cloche de l'extrémité du cote gauche est déclenché,
Le rouleau récepteur 148 est de préférence en ma- tiare plastique moulée telle que le "Cyoolao" précité. De préférence, le rouleau est moulé en deux moitiés identi- ques fendues dans le sens longitudinal et collées l'uno sur l'autre.
Les éléments de construction retenant en plaoe les rouleaux de soutien et récepteur comportent (figures
6, 7 et 22) un élément de blocage en tôle 186. De même que tous les autres éléments de l'appareil à nettoyer et cirer le plancher décrit ci-dessus, cet élément de blo- cage est en une matière non oorrosive, par exemple en acier
<Desc/Clms Page number 13>
inoxydablesIl existe deux de ces éléments de blocage 186, un de chaque coté de l'appareil, et celui qui est repré- monté sur la figure 22 est destiné au côté gauche de l'ap- pareil, tandis que celui des figures 6 et 7 est destiné au côté droit.
Les éléments de blocage sont symétriques et les légères différences qui les distinguent sont décrites ci-après. L'élément de blocage 186 est de forme générale rectangulaire et comporte une portion dirigée de haut en bas 188 avec doigt dirigé en avant 190 sur lequel est col- lée ou fixée de toute autre manière une pièce en forme de doigt 192 en matière plastique. L'élément 186 comporte, au voisinage de eon angle antérieur inférieur, un doigt .longitudinal 194 dont l'angle inférieur 196 a une forme .
\- courba correspondant au bord détalonné 124 de la paroi 'latérale 40 et au bord détalonné122 de la paroi latérale
38.Il comporte aussi, au-voisinage de son angle inférieur du coté gaucho une encoche allongée 198, dirigée de bas en haut dans lu corps de l'élément de blocage à partir de son bord inférieur.
L'anglo supérieur du côté droit de l'élément de blocage 186 comporte un doigta dirigé en arrière 200 sur lequel un rebord 202 est rabattu dans le sens transversal, Le rebord 202 se dirige de haut en bas au-dessous du doigt
200 et comporte le long de son bord inférieur un rebord 204 dirigé en avant, relativement étroit, Un trou 206 percé au voisinage de l'angle supérieur extérieur du rebord 202 forme un point d'attache d'un ressort.
L'angle supérieur du côté gauche de 1'élément de blocage 186 comporte un rebord 208 dirigé en dehors, sur loquet est formée une saillie sensiblement en forme d'L. Les eaillioe de l'élément de blocage du côté gauche
<Desc/Clms Page number 14>
186 (figure 22) telles que les rebords 202 et 208 se diri- gent de droite à gauche et, sur l'élément de blocage du côte droit, coa éléments se dirigent de gauche à droite. Riant donné que les éléments de blocage sont on tôle, ces saillies sont faciles à couder pour leur faire prendre la forme qu'on désire. les parois latérales 38, 40 comportent au voisinage de .
EMI14.1
.leurs extrémités inférieures des encoches longitudinales 212 ¯';'"' dans loaquelles pénètrent les rebords 208 et les doigts 210, qu'on rabat de bas en haut après les avoir associés aveo les parole latérales pour les empêcher de revenir en arrière. les parole latérales comportent aussi des encoches ion.
EMI14.2
"itud1nalOI plue larges 214, dans lesquelles ne logent les bzz reborde 202. Lee portione inférieures des reborda 202 avec les rebords 204 dirigée en avant passent le long des bords . 1 11,: inférieurs des encoches 214. Le doigt dirigé en avant 194 de chacun des éléments de blocage (figure 6) est situé au-dessous: des tourillons respectifs 130, 132 du rouleau de soutien, de façon à le retenir en place. Lorsque les éléments de blocage sont escamotés dans la position de la figure 7, on peut fai-
EMI14.3
re sortir facilement le rouleau de soutien des encochas 126,. 128.
Les éléments do blocage étant escamotée (figure 7), leurs encoches 198 correspondent aux portions verticales
EMI14.4
des encoches 136, 140 en forme a'L des parois latérales, \ de façon à permettre d'enlever le rouleau récepteur 1480 ; ; Lorsque les éléments do blocage occupent leur position an térieure (figure 6) les tourillons du rouleau récepteur co ,
EMI14.5
cupent la portion antérieure dee encoches 140 en forme d '1,. " de aorte que ce rouleau est ainsi maintenu en place.
Les éléments de blocage sont poussés élastique- , ment en avant ou en position de blocage par des ressorts
<Desc/Clms Page number 15>
216 tendue entre les trous 206 des doigte 202 et les pat* tes 218, de préférence moulées en une seule pièce avec les parois latérales.
Les encoches longitudinales 224 comportent à leurs . extrémités supérieures des portions de prolongement de haut en bas 220 logeant les rebords 202 et les doigts 204,de façon à retenir les verrous en position de retrait. Les en- coches 214 communiquer.t ; leurs extrémités inférieures ou antérieures avec des encoches transversales '222 des parois latérales permettant de terminer la paroi transversale in- férieure 48 à une courte distance des parois latérales 38 et 40, en formant ainsi un intervalle de passage des élé- monta de blocage 186 et permettant ausside monter les élé- . mente de blocage en introduisant les rebords 202 et les doigts 204 dans les encoches 222.
Avant de poursuivre la description des autres élé- mente de l'appareil il parait être intéreosant de donner une description partielle du fonctionnement des éléments décrits ci-dessus. Un compartiment 224 est donc délimité entre les parois transversales 46 et 48 et entre les parole latérales 38 et 40. On introduit dans le compartiment 224 (figures 6,7 et 7a) un rouleau 226 de papier absorbant, pas exemple à celui des serviettes en papier, mais ne com- portant pas les perforations transversales habituelles. Il est évident qu'on pourrait aussi employer des serviettes en papier ou analogues à perforations transversales.
La bande de papier 228 se dirige de bas en naut le long de la paroi transversale inférieure 48 et de haut on bas le long de la paroi supérieure 52 sur son rebord 54 et autour d'une portion de la périphérie du rouleau de soutien 134. La poussée exercée pnr les reanorts 216 sur les éléments de
<Desc/Clms Page number 16>
blocage 186 maintient le rouleau récepteur 148 en avant, à peu près en contact superficiel avec le rouleau 134 et la bande 228 passe de bas en haut entre ces deux rouleaux et s'enroule sur le rouleau récepteur 148. Le rouleau de soutien est bloqué normalement par les encoches 162 de la cloche de l'extrémité du côté gauche et les éléments de construction coopérant avec eux sont décrits plus loin. La bande est ainsi immobilisée.
Lorsqu'on pousse l'appareil de haut en bas en position de fonctionnement contre un plancher ou élément analogue, la couche de caoutchouc mous- se 152 du rouleau de soutien 134 se comprime suffisamment pour permettre à une bande d'une largeur d'environ 25 mm de venir en contact avec le plancher, et sur toute la lon- gueur du rouleau. Lorsqu'on désire faire avancer la bande,'-. pour en amener une nouvelle portion en place, on déclenche le verrou temporairement et on pousse l'appareil en avant, c'est-à-dire en l'éloignant de soi.
La bande venant en con- tact avec le plancher et le rouleau de soutien en contact avec la bande font que ce rouleau tourne en sens inverse ; des aiguilles d'une montre (figure 7a) comme l'indiquent les flèches. Le rouleau 148 est ainsi entraîné par frotte- ;; ment. Ce contact d'entraînement superficiel a une extrême importance à deux pointe de vue.
Le papier absorbant mouillé se déchire très faci- ' lement. Il est donc extrêmement important que le papier ne ,: subisse aucune tension une fois mouillé dans la zone d'ac- tien de l'extrémité inférieure de l'appareil. On empoche cette tension par le contact d'entraînement superficiel.
Le rouleau de soutien compense toute tendance à la forma- tion d'une tension dans la zone d'action. De plus, dès que le papier est mouillé il a tendance à adhérer au rouleau
<Desc/Clms Page number 17>
de soutien 134, Il cet très difficile de l'enlever sans le déchirer. Mais lo rouleau récepteur 148 étant commandé di- reotement et la banda de papier étant en contact simultané- ment avec les deux rouleaux, celle-ci se détache très net- tement du rouleau de soutien 134 et passe sur le rouleau récepteur 148 sans quo le papier se d4chire.
La bande de papier est sèche au voisinage de sa bobine 226 jusqu'à, ce qu'elle vienne en contact avec le rouleau de soutien 134. Par suite, le papier n'a pas ten- dance à adhérer aux surfaces adjacentes, mais glisse faoi- ,lement sur elleo. De plue, lorsqu'il est encore sec, il ne ., Il déchire pas très facilement. On remarquera que le trajet . suivi par le papier est choisi de façon que le papier neuf qui n'est pas encore arrivé sur le rouleau de soutien ne vienne jamais en contact avec le papier usagé.
De plus, étant donné que lo papier ne s'enroule pas sur le rouleau de soutien, le papier mouillé usage'ne vient pas en contact avec l'envers du papier neuf, en le souillant ainsi avant qu'il ait servi.
La figure 5 représente une variante de l'invention dans laquelle la bande de papier 228 provient d'une pile pliesée en accordéon 230 de ce papier absorbant ou matière analogue. La forme de construction de l'appareil reste la même que celle qui a été déorite, sauf que les comparti- mente 224 peuvent être un peu plus longs dans le sons lon- gitudinal de l'appareil.
La. figure 4a fait ressortir l'importance de l'an- gle intérieur antérieur détalonné du corps ou châssis do l'appareil 30. L'appareil peut ainsi dégager le quadrant
232 qui se trouve généralement entre un plancher 234 et un mur 236, de sorte que le rouleau 234 et la bande qui se
<Desc/Clms Page number 18>
trouve sur lui peuvent venir sensiblement en contact avec le bord inférieur de ce quudrant.
Le mécanisme qui coopère avec les encochée 162 de la cloche du côté gauche de façon a bloquer le rouleau de soutien 134 a été mentionné ci-dessus. Une nervure ou re- bord 238 (figure 2) disposé à une certaine distance au-dessous . du rebord supérieur 88 de la paroi latérale 38 délimite avec lui un canal. Un crou- 240 est percé dans 1'extrémité supé- rieure de ce canal qui loge une bande de blocage 242 (figures .
8 et 15). Celle-ci comporte au voisinage de son extrémité antérieure une portion décalée 244 qui passe dans un trou 246 (figure 9) de la paroi latérale 38, Une partie de prolon- ,- gênent en avant 248 de la bande est disposée le long de l'in- térieur de la paroi latérale du coté gauche 38 au voisinage de l'extrémité du coté gauche du rouleau de soutien 134 et comporte le long de son angle antérieur inférieur un doigt 250 dirigé en dedans, pénétrant dans une encoche 162. Un ressort 252 est tendu entre un trou 254 de la bande de blo- cage 242 immédiatement adjacent à la portion décalée 244 et à un goujon ou axe 256 de préférence moulé en une seule piè- oe avec la paroi latérale 38.
L'extrémité supérieure do la bande 242 (figures 2, 8 et 15) comporte une portion 258 en forme de crochet ren- trant qui passe dans un trou 240 de la paroi latérale. L'ex- trémité 260 dirigée vers la bas d'un levier de transfert 262 se loge dans la portion rentrante do façon à faire revenir la bande 242 contre son ressort. Le levier de transfert 262 est monté sur unaxe ou vis 264 qui se visse dans une colonne
266 moulée en une seule pièce avec le reste du corps ou châssis 36.
L'autre extrémité du levier de transfert com- porte un bras 268 coudé vers le bas et un prolongement 270
<Desc/Clms Page number 19>
de ci* bras qui pénètre dans une échancrure 272 du canal 56,
Le bras transversal dirigé de bas en haut 274 d'une tige de commande 276 comporte un galet 278 en "Ny- lon" venant en contact avec un prolongement 270.
La tige de commande 276 cet actionnée par une poignée 34 qui fait avancer la tige dans le cons longitudinal, en poussant , ainsi le galet 278 contre le prolongement 270 et en faisant ainsi osciller le levier 262'en sono inverse des aiguilles... d'une montre (figures 2,8 et 15) et par suite en faisant .revenir en arrière la bande de blocage 242 à rencontre de l'action de son ressort. Il en résulte que le galet se dé- / ''gage et par euite peut venir en avant. La tige de commander; 276 se loge dans le canal 56 et non fonctionnement cet dé- crit plus loin sous forme très détaillée.
Les bouteilles 62 et 64 (figurée 2 6, 7 et 12 à
14) sont en matière plastique moulée par soufflage, de pré- férence en polyéthylène. Les deux bouteilles sont sembla- blés et comportent des mécanismes à soupape 280 et 282, également d'une môme forme de construction symétrique.
La bouteille 62 et son mécanisme à soupape 280 dont décrits ci-après et il doit être bien entendu que l'au- tre bouteille 64 et son mécanisme à soupape 282 sont idon- tiques, Les bouteilles sont chacune de forme générale rectangulaire en forme de boite et comportent à l'extré- mité supérieure un goulot ouvert 284 de remplissage, .
Le goulot est formé par un bouchon 286 on matière plasti- que, de préférence en polyéthylène On choisit cette matière car aucune matière n'y adhère pratiquement. On peut donc facilement enlever les bouchons pour remplir les bouteilles, oe qui est particulièrement important lorsque les bouteilles contiennent de la cirs à parquet ou matière'
<Desc/Clms Page number 20>
EMI20.1
analogue, qui aurait tendance h former des ampute autour des bouchons, en les rendant difficiles à retirer.
L'extrémité inférieure de la bouteille 62 comporte au voisinage de aon bord intérieur une portion évidée 288 percée d'un trou d'échappement 290. Une portion inférieure de surface évidée 292 de la face inférieure de la bouteille communique avec 1'avidement 288 et se termine par une ence- che dirigée en dedans 294 d'une portion de prolongement in- térieure 296 dans la bouteille.
La ourfaoe supérieure de la bouteille comporte un évidement 299 et une rigole 300 à épau-
EMI20.2
lement sensiblement a angle droit 302 est formée derrière bzz . ¯ t -:.,.fJ luis, ,,1 ,...\- ¯or zut:".''''''- -'<'-.. '.":ruz lui,- # . -#-.#-. '" -\ ¯, ¯....... ¯ y% Le mécanisme à soupape 280 oomporte un élément est tampé en tôle d'un métal antiocorronifo tel que l'acier 1no- : xydable à ressort trempé. La soupape est formée par deux bandes espacées 304 dans le môme plan, se logeant dans l'é- videment 288, Les bandes comportent à leur extrémité infé*
EMI20.3
rieure des portions do prolongement à angle droit 306 re- posant dans l' 'v1d.mont 288 et rabattues finalement sous forme de rebords de retenue se logeant dans 1* encoche 294.
Les bandes 304 sont réunies solidairement à leurs extrémités supérieures par une portion transversale en tôle
310 perpendiculaire aux bandes 304. Cette portion repose le long de la portion évidée 288. Un rebord rentrant 312 vient se placer derrière l'épaulement 302 et oette portion de la structure se termine par un rebord dirigé en diagonale vers le haut 314, :Le rebord diagonal 314 permet à la structure de passer par action de came sur l'extrémité inférieure de la /:
bouteille 62, après que les doigts ,ce ont été introduite
EMI20.4
dans l'encoche 294 et que le rebord 318 a été bloqué multi= rieurement derrière Itépaulement 302à Le démontage s'effeo* .
<Desc/Clms Page number 21>
tue par une opération inverse, en soulevant le rebord 314 par les doigta pour enlever la portion supérieure de la etruoture de la soupape de la bouteille.
L'élément de soupape 280 comporte encore une paroi 216 dans le même plan que le rebord 310, se prolongeant au delà des bras ou bronches 304 et à une certaine distanoe d'eux. Un rebord en une seule pièce 320 dirigé on dedans en diagonale part de la paroi 318 et so termine au bord par un rebord dirigé vers le bas, sensiblement dans le même plan que les bras 304 et ayant tendance à se prolonger au delà des bras vers la bouteille 62.Loe parois 316 et 318 et les rebords 320 et 322 forment une languette élastique ou res- sort 324.Une encoche 326 en forme de trou de serrure se prolonge dans le rebord 322 dans le prolongement du trou d'échappement 290 de la bouteille et un bouton en caoutchouc 328 qui sert d'élément de fermeture de la soupape pénètre brusquement dans l'encoche 326.
Le bouton 328 constitue un élément de fermeture de la soupape qui pénètre dans le trou 290 de la bouteille.
La tigu de commande 276 peut tourner, ainsi qu'on le verra plus loin. Le mouvement de rotation de la tige à gauche ou en sens inverse des aiguilles d'une montre (fi- gures 6 et 12) par rapport à l'extrémité supérieure du manche 32 a pour effet d'amener le galet 278 en contact avec la face intérieure du rebord incliné 320, en surmon- tant ainsi l'effort élastique de la languette 324 et fai- sant sortir le bouton en caoutchouc 328 du trou 290 do la bouteille. D'autre part, si on fait tourner la tige de commande à droite, dans le sens des aiguilles d'une mon- tre, on fait venir le galet 270 en contact derrière le re- bord incliné de l'élément de soupape 282, en ouvrant ainsi
<Desc/Clms Page number 22>
le trou de la bouteille do droite 64.
Les ouvertures dos bouteilles (figurée 6 et 7) sont directement au-dessus du trou 78 (voir aussi la figure 4).
Par suite, lorsque la soupape do l'une ou l'autre des bou- teilles est ouverte, le liquida qu'elle contient s'en écou- le et tombe par le trou 78 sur le plancher, de façon à le nettoyer ou le cirer suivant le cas.
La corps ou châssis de l'appareil 36 comporte (fi-
Sures 1,4, 6, 7 ;19 et 20) en une seule pièce une portion de réception du manche ou douille 301 en forme de canal . renversé. Cette portion se prolonge vers le haut le long du manche à partir de la paroi transversale supérieure 42 et est entretoisée sur les côtés par des portions on forme 'de boite ouvertes en bas 303 s'étendant entre la paroi .
EMI22.1
' =tranienoreale, aupéri,éura 42 et la portion de réception ou , (-.'douille. 301. -du manche, ,..¯- -il
La douille 301 logeant le manche comporte une pa- roi supérieure en pointe 305 ayant l'aepect du toit d'un pignon. Ses bords longitudinaux comportent des reborde ou ' parois latérales 307 dirigés vers le bas. Un rebord trans- . versai 309 dirigé vers le bas est disposé à l'extrémité ex- térieure de la douille et de@ rebords relativement étroite . latéraux 311 se dirigent vers le bas et sont réunie soli- dairement aux parois latérales 307. Les rebord 311 se ter- minent à une courte distance du bord inférieur des rebords latéraux 307 et comportent des portions 313 de remplissage des angles.
Un rebord semblable 315 est disposé a une cor- taine distance on dedans du rebord 309 et parallèlement à lui, et comporte des rebords latéraux 317 dirigée vers le bas et qui y sont réunie, Do plus, la douille qui loge
<Desc/Clms Page number 23>
le manche comporte des colonnes 319 logeant dea via, diri-. gées vers le bas partir de la paroi supérieure 305 et percées d'un trou à leurs extrémités inférieures.
Le manche 32 (figures 18 ot 20) consiste un un élément 321, en forme de canal allongé renversé, moulé avec la même matière que le corps ou châssis, de préféron- . ce le "Oyoolao" précité. Le manche 32 oomporte aussi une portion en forme de botte 323 en un métal non corrosif, tel. que l'aluminium comme la tige do commande.
La boite 323 comporte une paroi inférieure plane 325 de largeur décrois- sante entre l'extrémité adjacente au corps 36 et l'extré- . , mité adjauente à la poignée 34, et dans laquelle une ner- vure de renforcement 327 se prolonge suivant son axe. Bile - comporte de plus un rebord périphérique 329 rabattu vers le haut, ainsi que des évidements s 330 percée de trous dans lesquels passent des vis.
La forme de la portion du manche 321 en matière plastique moulée est sensiblement complémentaire à son ex- trémité inférieure de celle de la douille 301, elle com- porte une paroi supérieure en forme do faite de pignon 332 et une paroi latérale ou rebord 334 dirigé vers le bas, à fentes transversales 336 et 338 coopérant respectivement avec des fontes 340 et 342 des parois latérales logeant les ; rebords transversaux 309 et 315 et les rebords correspondants 311 et 317. La paroi supérieure 332 est percée de troue 344 logeant des colonnes 319 dane lesquel- les passent des vie.
Les dimensions extérieures du manche 321 en ma- tière plastique moulée sont un pou plus grandes au bord supérieur de la fente transversale 336 de façon à former un épaulement ou butée 346 qui s'ajuste étroitement sur
<Desc/Clms Page number 24>
l'extrémité supérieure de la douille 301. L'extrémité infé- rieure de la pièce moulée 321 du manche comporte un rebord transversal ou paroi 348 qui vient on contact avec la pa- roi transversale supérieure 42 du corps ou chassie. Le re- bord 348 est percé d'un trou 350 do passage do la tige de commande 276 ot un trou semblable 352 est percé dans son prolongement dans le rebord vertical 329 à l'extrémité in- férieure de la boite 323.
La forme générale de la portion du manche 321 reste la même vers le haut à partir de 1'épaulèrent 346, mais sa largeur et sa hauteur diminuent. Une fente verticale 354 est formée de chaque côté dans les parole latérale au voi- sinage de l'épaulement 346. Les rebords latéraux 329 de la boite sont disposés le long de la surface extérieure de la paroi 334, à l'extrémité inférieure de la portion 321 du manche, mais en dedans de la paroi latérale correspondante 356 vers l'extrémité supérieure du manche, qui est encoché le long de l'intérieur do la paroi latérale 356 de façon à loger le rebord 329.
On assemble le manche en oollant de préférence la boite sur la portion 321 du manche en matière plastique. De plus, on fait passer dos vie 358 par les évidements330 et on les visse dans les colonnes 319. Les trous 344 (figure 20) de la paroi supérieure 332 de la portion moulée du man- che passent dans les extrémités supérieures des portions tubulaires 360 dirigées vers le bas qui entourent les co- lonnes 319. Par suite, la portion supérieure 321 du manche moulé, la botte 325 et la douille ou portion 301 logeant le mancho sont fixons solidement l'une sur l'autre.
Outre les éléments précités, la portion moulée 321 du manche comporte unu nervure oentralo, longitudinale de
<Desc/Clms Page number 25>
renforcement 362 (figures 20 et 23) ainsi que plusieurs nervures ou êmes transversales de ronforoement 364 espacées dans le sens longitudinal. L'extrémité supérieure de la por- tion 321 moulée du manche se termina par un rebord ou paroi transversale dirigée vars le bas 366, percée d'un trou ap- proprid da passage de la tige de commande 276.
La poignée 34 comporte une coquille supérieure moulée 368 et une coquille infériouro moulée 370 complé- mentaires.Ces coquilles sont do préférence on matière plastique moulée, telle que le "Oycolac" précité.
La coquille supérieure 368 comporte à son extrémité antérieure ou inférieure une portion en forme d'U renversée dont la paroi supérieure 372 bombée, de forme complémon- tairo vient se poser sur la portion moulée 321 du manche.
La portion en forme d'U renversé, désignée d'une manière générale par 374,comporte aussi des parois latérales di- rigdes vers le bas 376, dans les borde intérieurs inté- rieurs desquelles sont formas des 4videments 378. La pa- roi supérieure 372 est perc4e au voisinage de son extré- mité supérieure d'une ouverture partagée en deux moitiés 380 et 382 par une cloison longitudinale verticale 384. Un rebord transversal 386 est disposé immédiatement en avant des moitiés 380 et 382 de l'ouverture (figure 23).
La coquille supérieure de la poignée 368 comporte vers le haut de la portion 374 on forme d'U renversé une portion conique 388 de section semi-cylindrique. Une pa- roi transversale 390 est disposée à l'extrémité supérieure de la coquille 368 et comporte un évidement 392 de sec- tion semi-circulaire ouvert on bas. Une paroi semblable 394 eot légèrement espacée vers le bas de sa portion de poignée ot oomporte un évidement plus petit 398 ouvert
<Desc/Clms Page number 26>
EMI26.1
er. baa. In coquille 368 comporta aussi vers aon -extrémité supérieure deux portions c-ol--3rno ou âme 398 poi-cdes do trou: i', r:''1.;'J:\.;'- .1'. doux via.
D' 3:'i'.') coquille,., supérieure 3'v8 comporte au V'J12.:1 :. do 'en :x.::,dmi té infÓ:-iourc deux iliccnta 400 jn :':;:--. . 1::. "olonno dirigea de haut n ba3, sspac3a dm; l- #- .''" .'.'.':.,::,ll v logeant des via. La paroi sur r;- ' 1'... .'Y'.!'oia latérales 3*?5 de la portion lL4u.L....' ic.::1',!:; cn,: por VV3 d-ï trous appropriés logeant les -3]L:'r..'' 00 dan 3 laaquola passent loa via.
La coquille inférieure 370 a la mtma forme génd- rale qu'î la roauille 3upéricuro, mais ronveroéo. Silo com port? ano portion inférieure en fome de boite 402 \ pa- roi-: l&tr91c 30 logeant on dedans des parois latdralee 3'.75 de 1. ::oq'J,1l1e aupériouru ot reposant aur lea côtés opposas dj la boita 323. La portion 402 comporta encore une paroi 4CE rëpocant uu-deu2ous do la botte i23 st danc laquelle passent duo vis 408 , qui se vissent dans les éléments ou fines 400 de f açon à retenir les xo i- ti.3s 368 et 370 de la coquille d8 la poiünpt3 en position :';.ae:l:re au voi3lnac 3a leurs 3x'.rd'xa ;z 3::cu::3, ainsi que aur la manzhe 32.
EMI26.2
La portion an forme de boite 402 da la coquille
EMI26.3
inférieure 321 comporte une paroi transversale intaraé- di3lr il 13r.S 1quol13 est fonnée uno encoche 412 3t qui pat Or-:é0ntairg do la paroi ou la@ 3d6 :e la co- quille 3upér1eure.
La portion inférieurs en force de boita 40<' com- porte 1uJi uno a paroi traneveroale verticale 414 complé- xentaire d'une paroi transversale 416 dirigée de haut en bas de la portion )M4 on forma d'U 374 da la coquille su-
<Desc/Clms Page number 27>
EMI27.1
pér1eure. Le rebord ou ace 414 comporte un évidement gesi- irculairo 413 ouvert en haut, complémentaire d'un évide- ment 420 ouvert un bas de l'âme supérieurs 416.
Des saillies 424 logeant des vis sont disposées
EMI27.2
en face des âmes ou portions 398 d xo;r,cnt de vis dana la coquille inférieure de forme complémentaire 422 la
EMI27.3
portion supérieure 388. Dos vis 426 passent dans ses sail- lies ot fixent les coquilles 368 at 370 de la poignée l'une
EMI27.4
sur l'autre au voisinage de leur xt4mits supérieures..
La portion conique 422 comporte à son extrémité supérieurs une paroi de bout 428 complémentaire de la pa-
EMI27.5
roi de bout 390 et dans laquelle est formé un évidamcnt 432 opposée à l'âme ou paroi tranavaraale 430. Une amo ou paroi transversalet94 comporte ausei un avidement 434.
L'extrémité supérieure de la tige de commanda 276 qui ae prolonge légèrement au delà de la poignée 34 com-
EMI27.6
porte un bouton de :oms'..ind3 .13n dont la portion dv base de plus grand diamètre 440 se loge dans la poignée antre les parois 390, 428 et 394, 432. Le bouton 436 cet en ma-
EMI27.7
tiery plastique moulé.;). da pr<Jf4ronce en 3tyrène de forte résistance au choc, Le mouvement de bas en haut ou de re- trait de la tige 276 et du bouton 36 eut limité par la portion de plus grand diamètre ou collier 440 venant en contact avec la paroi 390, 428.
Le mouvement en dedann est
EMI27.8
limité par lî collier venant -in contact ivec la paroi 432, z Un oignon 442 cor fix-i ';\,. ¯ : i : se semnandy 276 entre les dmei ou parois .114. -il - * ,'r-", 1! c- Le pignon comporte des dents 444 (figures 2': jur ->-#. portion ,,-,}.6- riourc et aur une longueur 2.ér:rraa inférieure à 1 aoi- tié de 3a périphérie, Le d11..;:è;r'; 4.2C ".-:# la portion :n:6-
<Desc/Clms Page number 28>
EMI28.1
rieurs du pignon est égal au d1trQ de la base d93 dont 444. Ce pignon aat de prôforance en styrène, du forte r é- 3i. vance au choc et 8 goupille ou fixe de toute autre manière appropriée sur la ti,;e 276. Un r08ort de compres- aior. 448 2ntour, la tige de commande 276 et sot comprise ontr le pignon 442 et la paroi 336, 410. Il pousse la tigo de ':0!an.de 1ana 33. position da retrait normale.
#Un bouton-poua3oir 450 du côté gauche 33 loge dans le trou 380 du côté gauche d la cloison longitudi- nale 384 et -on bouton-poussoir du côté droit 452 se loge dans le trou 382 du côté droit de cette cloison.
Ces élé-
EMI28.2
uents sont représontéa sur les figures 23 à 27 et les deux boutons-poussoirs comportent des rebords latératu 454. dis- posta sn avant 3t an arrière des boutons-poussoirs et li-
EMI28.3
mitant leur mouvement de bas en haut, Les boutons-pous- soirs comportant des donta de crémaillèro an jr i ne 456 qui se terminent 2grement Qu-doo3us des dont3 444 du pignon. en laissant ainsi subsister un espace vida 456 permettant aux dents du pignon de passer pendant que celui-ci tourne et que le bouton-poussoir reste immobile. Les boutons-pous- soirs comportent chacun en face des dents 456 de la cré- maillère et des espaças vides 458 deux intervalles ou ca- naux 460 sépares par une paroi 462.
Un ressort de compres- sion 464 se loge dans un dos canaux 460 de chacun des bou- tons-poussoirs. de façon à les pousser de bas en haut.
Lorsqu'on appuis sur un des boutons-poussoirs, il fait tourner la tige de commande dans un sens, et lorsqu'on appuie sur l'autre, il la fait tourner dans l'autre sous.
Les dents de la crémaillère 456 sont assez longues pour permettre à la tige de commande de se déplacer dans la sens longitudinal sans difficulté. Un fond 466 (figure 26) réu-
<Desc/Clms Page number 29>
EMI29.1
nit les borda int4rieuro des parois latral3 40 -it sort d-î base contre laquelle 3 'appuient les I';:.'Ur'i3 #l<:4. Les boutons-pou3soira 450 et 452 sont de préférence on matière plautique moul3c, que par exemple le atyrlne de forte résistance aux choc.
Le fonctionnement de l' appareil à nettoyer et ci- ror le parquet paraît Otro à pou près évident d'aprè<3 ce qui précède. On fait tomber d3nâ le compartiment 224 un rouleau d'une mat1èr absorbante en feuilla, de nr-'2f,-:rence de papier du type servant dîna les serviettcj en papier. On peut aussi le disposer en le plissant en accordéon (fi- gure 5).
Dans lesdeux cas, la bande de matière absorbante est disposée au-dessus de la paroi 52 et du rebord 54 et autour du rouleau de soutien 134 et du rouleau récepteur 148 et on fait tourner le premier à la main, après avoir d'abord déclencha le verrou pour permettre à la bande de
EMI29.2
comnic-ncer à s'onroulor sur le rouleau récepteur, en sai- sissent l'extrémité de la bande par les doigts, et on la réintroduit sntre les rouleaux de soutien et récepteur pour qu'elle 3 'enroule avoc certitude autour du rouleau récepteur.
Puis on tient l'appareil en position dressée in- clinée do la figure 1. On appuie avec le pouce sur celui des boutons 450 et 452 qui convient pour faire arriver le liquide sur le plancher. Ce liquide peut évidemment con- sister simplement en eau ou une solution do nettoyage, par exemple d'eau et de détergent,
La bande de salière absorbante étant poussée con- tre la plancher pendant qu'on fait passer l'appareil aur lui ;
le rouleau de soutien s'aplatit notablement à cause de la couche do mousse qui le recouvre, en pressant ainsi une bande de matière absorbante d'une largeur d'environ 25
<Desc/Clms Page number 30>
EMI30.1
mm et 3'1tendan tout le long du rouleau en contact avec le plancher. le fluide de nettoyage se repartit ainsi complète-
EMI30.2
mont jur lo plancher, Quoique 1'.1 ré8iQtanc du papier nouille 1.'..1:. sert ''#- préférence do 'Dation :1osorban";a 30it trs-s f-nblc, il :3:0.: '1:)3OZ fortement à la fouille d3 caout- chouc qui ':' :.,''.)'.:-;.:'0 rouleau de soutien pour ne subir au- cule - n-3 :::-,', sono de fonctionnement de l'appareil. qui o31 -':-'1.'.::'10::.t"i:
...:1::' surface mouillée, Loraque la zone mouillée du papier absorbant est assez ::-.outil14() pour soit néceacaire de le remplacer, on appuie sur le bouton 436 pour débloquer le verrou du rou- leau. On poussa alors l'appareil en avant et le rouleau de soutien tourne de façon à amoner une nouvelle portion do papier en position do fonctionnement. Ce mouvement d'avan- cement peut généralement s'effectuer en appuyant simplement
EMI30.3
sur le bouton rir la paurûe de la main. On déclenche ainsi le verrou eten même temps l'appareil en avançant fait avancer le papier.
L'appareil venant en avant on rebondis- sant sur la paume de la main le ressort ramené le bouton de commande sur la tige de commande dans sa position normale de blocage et le mécanisme de blocage pénètre d.ns l'enco- che suivante du rouleau, en no faisant tourner le rouleau
EMI30.4
do soutien que d'un quart dc tour, c'ost-à-diro de In dis- tance entre une encocha et la suivante. Cette opération 39 poursuit jusqu'à ce que le plancher soit complètement pro- pre et sec.
Puis on appuie avec le pouce sur le bouton qui convient pour faire arriver la cira liquide sur le plan- cher et on opère ensuite de la infime manière pour répartir la cire uniformément sur le plancher. Des que la cire est,
<Desc/Clms Page number 31>
sèche, on peut faire passer l'appareil sur'le plancher pour polir la oire légèrement s'il y a lieu ou la finir de toute autre manière avec le papier absorbant,
L'appareil à nettoyer et à cirer le plancher con- vient aussi admirablement à l'enlèvement du lait ou matière analogue répandu sur le plancher. Au lieu d'étaler simple- ment le lait répandu sur le plancher, comme le font les balais ordinaires, l'appareil l'absorbe complètement. Ce résultat est obtenu en faisant avanoer l'appareil tandis que le bouton de commande 436 reste abaissé.
Le rouleau do soutien peut alors tournor librement et le papier absorbant continue à avancer en absorbant le lait répandu. Puis on peut effectuer l'opération ordinaire de nettoyage pour éli- miner toute trace de lait répandu du plancher.
En entraînant le rouleau récepteur directement par le rouleau do soutien en amenant leurs surfaces on contact, on fait en aorte qu'ils tournent positivement en synchro- nisme approprié, en évitant ainsi que le papier mouillé subisse la moindre tension. De plus, on fait en sorte par ce contact que le papier mouillé s'enlève du rouleau da sou- tien simplement en l'an détachant. On empoche, aussi la ma- tière en feuille de subir une tension par l'action exercée directement par le mécanisme de blocage sur le rouleau de soutien, qui est ainsi bloqué directement et positivement, au lieu d'être bloqué par l'intermédiaire do la bande de matière absorbante. A aucun moment, la papior ne glisse sur le rouleau de soutien.
Il a déjà été dit que le rouleau do soutien est élastique et que cette condition est très importante pour établir le contact superficiel qu'on désire avec un plan- cher ou élément analogue. Diverses matières absorbantes
<Desc/Clms Page number 32>
sont élastiques et celle du rouleau do soutien peut être ab- sorbante. Il ne convient pas que le rouleau do soutien ab- sort* l'humidité et on peut l'éviter complètement par la feuille de caoutchouc ou matière imperméable qui est ten- due aur lui. On empêche ainsi le papier absorbant neuf de se souiller, ainsi qu'il pourrait arriver avoc un rouleau de soutien saturé.
On l'empêche encore de se souiller en main- tenant la bande usagée hors do oontact aveo la matière vier- ge, à l'encontre des dispositifs dans lesquels la bande n'en- roule aur un dispositif de soutien.
On a constaté qu'une oertaine quantité d'énergie a parfois tendance à s'accumuler dane un rouloau de soutien compressible ou dispositif analogue pendant son mouvement sur un plancher ou élément analogue, en faisant ainsi os- ciller l'appareil. On remédie complètement à oet inconvé- nient en disposant l'axe du mancho au-dessous de celui du rouleau de soutien.
Le dispositif de oommande unique est important, puisqu'une seule tige do commande tourne en commandant les deux soupapes faisant arriver le liquide, et reçoit un mou- vement axial pour commander le mouvement d'avancement du papier. La roue a roohot combinée avec le verrou empêche le papier de revenir en arrière lorsque le rouleau de sou- tien est débloqué.
Un dispositif permet de déclencher rapidement le rouleau de soutien et le rouleau récepteur pour retirer la matière en feuille absorbante usagée et introduire une ma- tière neuve, en même temps qu'on peut nettoyer les rouleaux si on le désire ou s'il est nécessaire de le faire. La forme de construction des bouteilles est nouvelle et est particulièrement importante on relation avec le mouvement de
<Desc/Clms Page number 33>
rotation de la tigo de commande.
Bien entendu, l'invention no doit pas être conei- dérée comme limitée à la forme de réalisation représentée ot décrite, qui n'a été choisie qu' titre d'exemple.