<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"'rrrtacinnsmanbr à l'humidification des tRTI1ip;.. tul 1. res aynthëtîquen pliea4e$ aotammen' pour iittolutilft
EMI1.2
L'invention a pour objet des perfeatioanements nou- veaux et utiles concernant l'emballage et llh41ttoatioA des' enveloppée tubulaires synthétique* plitaéee telles que lis
EMI1.3
boyaux de saucisse artificiels plissés,
EMI1.4
Les boyaux de saucisse artifioiils, en particuliers,
EMI1.5
*eux en cellulose régénérée sont préparés sous la forme de tubes à parois minets de très grande longueur$ Pour plus de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
.commodité dans la manipulation,'" pliaa'"CM boyaux en partant y # de/ .longue tiidi ilSiiS* àÈt| r ** # ? :i W:>: .:;.eb'-i;':zy' '-":;y. . ;.:,Fw;,ur,ra":,:
''..'metrea'oud'éoim'eta.'' de machinât à pliaaer, ainsi que les produite obtenue, sont décrits dan$ es breveta américaine Son 2.585.654 du bzz' décembre 19479 R.'g .4 , 2.622.715 et 2.723.201, tous trois du 12 février 1954.
Après avoir plissé le boyau, on l'emballe et on l'ex- '
EMI2.2
pédie aux usines de bourrage, où l'on place des tronçons plia-'
EMI2.3
ses individuels sur un bwe de bourrage et on extrude une pâte de viande ou émulsion de chair à aauoiaaea de manière à remplir le boyau en l'amenant à sa longueur entièrement déployée. Le ' .< ,' bourrage du boyau et fait habituellement en quelques sooondest 5:v ce qui fait qu'en l'eapaoe de 3 à la $$coude*# le boyau est # amané d'une longueur, à l'état plissé, d'environ 20 à 67,5 en - 'a: ; à une longueur, à l'état déployé de 12 à 48 aetrea.
Etant donnée cet allongement rapide du boyau pendant le bourrage il faut que ;t: le boyau soit spécialement solide et résisté bien au déchire" boyau soit spécialement solids résiste bitn déohirs- ment, Pour avoir le maximum de solidité de ténacité et de gaz flexibilité, il est n6aersairus le taux d'humidité du boyau plissé soit de 14 À,20%$ de préférence de 16 a 18% environ. si le boyau plissé présente un taux d'humidité inférieure à bzz6 si environ, une rupture excensive a tendance à se produire pendante le bourrage.
De même, si le boyau preaente une teneur en huxidïdw té supérieure & 20% environ, il est trop plastique et peut avoir
EMI2.4
EMI2.5
tendance à os bourrer avec excès* Il est donc essentiel 'hum9,.'tzr razzier le boyau plissé jusqu'à une gamme d'humidité critique a?s*X lativement étroite pour permettre un bourrage sans rupture ces', aive.
bzz Antérieurement, on emballait Ion boyaux artificiels
EMI2.6
plissés dans des bottes ou conteneurs percée aux extrémités
EMI2.7
opposée$ pour permettre à l'air humide do circuler à travers
<Desc/Clms Page number 3>
le tronçon de boyau plissé afin d' assurer le taux d'humidité voulu dans le boyau,
Toutefois, ces bottes sont coûteuses à fabriquer à cause des perforations nécessaires dans les extrémités et pré- sentent une faiblesse mécanique prononcée dans les parois ter- minâtes perforées, ce qui aboutit de temps en temps à une rup- ture de ces paroisOomme l'industrie des boyaux tend à fabri- quer des tronçons plissés de plus en plus long, atteignant par exemple 48 mètres actuellement,
le problème qui consiste à humidifier le boyau jusqu'à la teneur critique devient de plus en plus difficile. Dans les tronçons longs de boyau plissé, le passage de l'air humide à travers le boyau rencontre une réais- . tance considérable ce qui fait que les extrémités du boyau tendent & être plus humides que le centres
Sur les devins, donnés surtout à titre d'exemple :
La figure 1 est une vue en élévation d'un tronçon plissé de boyau artificiel
La figure 2 est un détail en coupe du boyau plissé, suivant la ligne 2-2 de la figure 1.
La figure 3 est une vue en perspective d'une boîte du type connu, dans la technique antérieure pour l'emballage des boyaux plissés.
La figure 4 est une vue en perspective de la boîte de la technique antérieure selon la figure 3, le dessus étant ouvert pour montrer les boyaux plissés en place.
La figure 5 est une vue en perspective d'une boîte conçue pour le traitement suivant l'invention.
La figure 6 montre en coupe longitudinale l'emballage . de la figure 5.
La figure 7 est une coupe de détail suivant la ligne 7-7 de la figure 6 montrant la relation entre les boyaux plissés
<Desc/Clms Page number 4>
et la matière absorbant l'humidité qui est disposée dans tout l'emballage.
La figure 8 est une vue similaire 4 la figure 7 pour une variante de réalisation montrant une configuration différons te de la matière absorbant l'humidité placée dans l'emballage '
La figure 9 est une coupe similaire à celle de la figure 8, montrant encore une autre forme de réalisation de la matière absorbant l'humidité contenue dans l'emballage.
La figure 9a est un détail en coupe similaire à la figure 7 montrant la relation entre les tronçons de boyau plis- sé et la matière absorbante sur la figure 9.
La figure 10 est une coupe similaire à la figure 8 montrant encore une autre forme de réalisation de la matière d'absorption d'humidité contenue dans l'emballage*
La figure 10a est une coupe de détail similaire aux ; figure 7 et 9a montrant la relation entre les tronçons de boyau plissé et la matière d'absorption d'humidité dans la forme de réalisation de la figure 10.
La figure 11 est une coupe similaire à la figure 6 montrant encore une autre forme de réalisation de la matière d'absorption d'humidité disposée dans tout l'emballage.
La figure 11a est une coupe de détail similaire à la figure ? montrant la relation entre les tronçons de boyau et la'matière d'absorption d'humidité dans la forme de réalisation de la figure 11.
La figure 12 est une coupe similaire à la figure 6 montrant encore une autre forme de réalisation de la matière d'absorption d'humidité disposée dans tout l'emballage,
La figure 12a est une coupe de détail similaire à la figure 7 montrant la relation entre les tronçons de boyau et la matière d'absorption d'humidité dans la forme de réali- nation de la figure 12.
La figure 13 est une vue schématique montrant un four
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
chauffé PU haute fréquente contenant stem emballa- soi hermétiquement oies ocame oelui de la figure J, et la figure 14 est un vue schématique prise suivant la
EMI5.2
ligne 14*14 de la fleuri 1) et montrant la relation entre les plaquoit, tubes eu oscillateurs de chauffage éleotriqut à haute fréquence et 1 ambala contenu# La demanderesse à dîtemïad qu'en peut âd,3,ar des boyaux artificiels plissés jusqu'à;
la banaur 4critique pp<d4<* miné@ qui est nécessaire à un bourrage satisfaisant en emballant le boyau plissé en contact avec une matière d'absorption d'hu-
EMI5.3
aidité, avec ou sans chauffage supplîmeotairq8me indiqué oi..
après$ on place de préférence les tronçons en oontaot avec une
EMI5.4
pâte d'absorption d'humidité contenant une quantité pip4d4t<z minée d'humidité suffisante pour humidifier le boyau jusqu'à la teneur désirée Les tronçons plissés de boyau et la pite d1 ab- sorptîon d'humidité additionnée d'eau sont emballés dams une boîte non perforée, hermétiquement close# et sont stockés en temps suffisant pour permettre à la boîte hermétique d'attein- dre l'équilibre on ce qui concerne l'humidité présente# On con- serve de préférence les bottes hermétiquement oloses à la tempe rature ambiante ou au dessus,
(par exemple des températures de 20 à 65 C sont satisfaisantes) pendant un temps suffisant$par exemple de 7 à 28 jours, pour que le contenu des bottes attei- gne l'équilibre.
On a trouvé que les boyaux plissés emballée dans la boite se chargent uniformément d'humidité provenant de la matie** re absorbante) sur toute la longueur du boyau plissé et avec une faible variation d'humidité entre les plis principaux et secon- daires des tronçons plissés ou entre le$ portions intérieures et extérieures de ces tronçonne Dans bien des cas$ l'humidifi'-
EMI5.5
cation ou l'équilibrage du boyau est accéléré par exposition à un chauffage électrique à haute fréquence.
Sans des *osais étan- dus, on a trouvé que les boyaux sont égaux eu supérieurs à
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
ceux qu'en humidifie fil utiliaut do 2a t iI.. humide et que leur teneur on eau est plus uniforme pour de loges tronçon de boe&u qui sont difficile à humidifier Du circulation d'air humides La figure 1 montre un tronçon plissé 1 de boyau de sausisse artificiel* Sur la figure l, le trotf= tst représenté - en coupe de manière à 111uI.'" les piia principaux a et 1 plis oxeondâiyot 3 du boyau pl:1..... lu, oitte t:L1U11 à# 11, 1:1...
ur du boyau est un peu txagérét pu rapport à la grandeur dtt ; plie principaux 2 et des plie oecond"etu )# Pour plisser 1.. boyau de <uoiN6$t qu'il soit en 0.11ulo.. régénérée ou en d'autres matière pour boyaux M'tifieiel<< ou -utilise de p1"I'- . ronce une machine du type décrit dans les brevets mèrioaint cités plus haut* feue plisse des boyaux artificiel , on "bon ne le boyau à plat d'une bobine à la aaohint à plisser et on le pli$$* d'une longueur de l'ordre de li t. 44 mètres à une longutu* de 20 à 6?f9 centimètres# après plissage et ooxpreooiono 'i Antérieurement, il était nécessaire d'humidifier les tronçons plissés jusqu'à un taux d'humidité prédétermine, par
EMI6.2
exemple 14 à 20% (de préférence 16 à 1.
environ) en emballant plusieurs tronçons plissés dans une boite et en faisant cirou- ler de l'air humide au travers jusqu'à ce que les boyaux atteim gnent la teneur désirée en humidité. On emballait les divers tronçons de boyau par couchez dans une botte 4 qui présentait des parois terminales 5 et 6 munies de perforations 7.
La boite' 6 était munie de perforations ? à ses extrémités opposées de sorte que l'on pouvait insuffler de l'air humide à travers la
EMI6.3
botte quand elle était remplie d'un certain nombre de tronçons de boyau plissé. Sur la figure 3, la botte est représenté* au position fermée et sur la figure 4 en position ouvert..
EMI6.4
Dans un mode de réalisation de l'invention, les tron-- . gona plissés de boyau artificiel sont emballés dans une botte présentant de préférence des parois non perforées et l..,t on- gons individuels sont en contact avec la matière d'absorption
<Desc/Clms Page number 7>
d'humidité qui est disposée dans toute la boîte et qui contient initialement suffisamment d'humidité pour communiquer aux tron- çons de boyau plissé une teneur prédéterminée en humidité pen- dant un stockage prolonge En pratique, on place les tronçons de boyau plissé dans une botte 10 qui présente des parois latérales et terminales 11 et 12 non perforées et on l'enferme dans une enveloppe imperméable 13,
par exemple une pellicule de matière plastique telle que le polyéthylène, le chlorure de poly- vinyle, du "Mylar" (téréphtalate de polyéthylène) ou du saran (chlorure de polyvinylidène), etc. La boîte fermée contenant les tronçons de boyau plissé et la matière d'absorption d'humidité et enfermée dans l'enveloppe imperméable est représentée sur la figure 5.
La figure 6, qui est une coupe suivant la ligne 6-6 de la figure 5, montre la boite 10 enfermée, dans l'enveloppe, ou pellicule imperméable 13. Des tronçons plissés 14 de boyau artificiel sont représentés en couches dans la boite 10 qui contient des cloisons 15 formées d'une paie absorbant l'humidi- té. Sur la figure 7 qui est un détail en coupe suivant la ligne 7-7 de la figure 6, on a représenté plue en détail la relation entre les tronçons de boyau plissés et les cloisons de pâte absorbant l'humidité.
Pour emballer et humidifier comme ci-dessus des tron- çons plissés de boyau,on place dans la boite une feuille de pâte absorbant l'humidité, de préférence présentant la texture d'un papier buvard et on applique à la feuille de pâte une quantité d'eau prédéterminés. On place alors en couche plusieurs tronçons de boyau plissé 14 sur la feuille humidifiée et on place une autre feuille de pâte par dessus la couche@@ On humidifie à son tour cette feuille de pâte en ajoutant une quantité d'eau prédé terminée et on dispose une autre couche de tronçons de boyau plissé,
On continue d'ajouter alternativement des couches de
<Desc/Clms Page number 8>
tronçons de boyau plissé et des fouilles de pâte humidifiée jusqu'à ce que la botte soit remplie. On ferme alors la boite
EMI8.1
et on l'emballe, seule ou avec une ou plusieurs bottée supplémen- tairont dans une enveloppe imperméable, de préférence une p.ll1. ouïe de manière plastique ou de toute aut2.''''t1'l'e appropriée, ' comme ci-dessus sur les figures 8 à 12 des dessins, on a représenté j
EMI8.2
plusieurs variantes de cette disposition d'emballage qui utili- se différentes configurations des couches de pâte absorbant l'humidité qui servent à transférer 1'humidité aux tronçons de boyau.
Dans les différentes dispositions d'emballage repré-
EMI8.3
.entées par les figures 5-12a du dessin, les boyaux plissés sont emballés en contact avec la pâte absorbant l'humidité, . comme indiqué sur les figures 1-4.
EMI8.4
On maintient les bottes à une température prédétermi- née pendant un temps suffisant pour permetre au contenu d'at- teindre l'équilibre, par exemple 14-20% d'humidité.
Le temps et la température nécessaires pour que le contenu des bottes atteigne l'équilibre sont interdépendants et varient en raison inverse l'un de l'autre. Ainsi, à haute température, les
EMI8.5
boyaux atteignant la teneur désiré en humidité dans le minimum ' '\ de temps tandis qu'aux basses températures, le temps néoeaeaire ! est maximal.
Dans la plupart des cas, les bottes dans lesquelles on stocke les boyaux plissés sont en carton imperméable, par exemple en carton paraffiné,pour éviter que les fouilles de
EMI8.6
matière d'absorption d'humidité et les boyaux ce perdent leur humidité en la communiquant au carton des boîtes Pour évaluer la disposition d'emballage oi-deerust on a effectué plusieurs expériences dans lesquelles on a emballé différentes grosseurs et longueur.
de boyaux pliaaéa en 0811u10- se régénérée et on les a humidifiés jusqu'à la teneur prédéter- minée et critique en humidité qui est nécessaire à un bourrage
<Desc/Clms Page number 9>
satisfaisante On a comparé le résultat donné par ces baoyaux et par des boyaux que l'on a humidifiât à peu prêt jusqu'à la même teneur en humidité en utilisant la technique antérieure qui consiste à faire circuler de l'air humide sur les tronçon de boyau plissés contenus dans une boîte perforée.
Les exemple. suivants illustrent lea résultats obtenus avec un grand nombre de boyaux plissés* EXEMPLE 1
On plisse un certain nombre de boyaux de cellulose régénérée du type utilisé pour la fabrication des saucisses de Francfort, on les humidifie et on les emballe suivant 1'invention Les boyaux ont un diamètre de 22,50 mm, une épaisseur de 23-28 microns et une tondeur de 16,5 mètres (longueur à l'état plissé 22,5 cm).
Oes boyaux ont une teneur initiale en humidité de 8-10%, niveau nécessaire à un plissage satisfaisante
On emballe les boyaux dans une botte en carton non perforée mesurant 26,5 x 22 x 11 cm, On effectue l'humidification des tronçons plissés en utilisant des feuilles de gros papier buvard mesurant 21,3 x 25 cm (poids sec 44,6 grammes)* On place l'une des feuilles de pâte absorbante au fond de la boîte en carton et on ajoute uniformément à la feuille 53,5 grammes d'eau. On pose sur la pâte humidifiée dix tronçons de boyau de cellulose plissé et on place par dessus cette couche une feuille de pâte de la même grandeur, puis on ajoute à la pâte la même quantité d'eau. On répète ce processus jusqu'à ce que la boîte soit pleine et on ajoute une couche supérieure de pâte que l'on humidifie.
La boîte, une fois pleine, contient cinq couches de tronçons plissés (dix tronçons par couche) et six feuilles de pâte humidifiée.
On ferme alors la boîte et on l'enferme hermétiquement dans une enveloppe imperméable de film de polyéthylène. On conser- ve la boîte pendant 21 jours à 20 C pour permettre à l'humidité
<Desc/Clms Page number 10>
d'atteindre l'équilibre. les tronçons .plissés qui sont emballés dans ce récipient ont une teneur en humidité de 17 à 18% qui varie de moine de 1% entre les plia principaux et secondaires du boyau plissé et qui est pratiquement invariable sur la longueur du boyau plissé.
Dans une usine de bourrage, on'bourre ces boyaux plia** ses en utilisant une machine commerciale qui remplit les boyaux en les amenant de la longueur à l'état plissé à la longueur à l'état entièrement déployé'de 16,5 mètres en 4 à 5 secondes.
Dans ces conditions, la rupture des boyaux est de 3% ou en des. sous. Ce taux est égal ou inférieur à la rupture de boyaux de même grandeur plissée dans les mêmes conditions et que l'on a humidifié jusqu'à la même teneur en utilisant le procédé à air humide de la technique antérieure.
EXEMPLE 2
On fait une autre série d'expériences dans lesquelles on humidifia des boyaux de saucisse de Francfort de 21,50 mm de diamètre, 23-28 microns d'épaisseur et 25,2 mètres de Ion- gueur (longueur à l'état plissé 37,5 on) et on les emballe sui vant l'invention.
On emballe les boyaux plissés dans une boîte en carton paraffiné de façon qu'ils ne perdent pas d'humidité en la communiquant à la botte,
On emballe les boyaux plissés dans la boîte en cinq couches de dix tronçons, avec six feuilles de pâte absorbante \ humidifiée comme dans l'exemple précédent,qui séparent et tou- chent les tronçons de manière à leur communiquer de l'humidité,
On ferme la boîte remplie et on l'emballe dans une enveloppe imperméable en film de polyéthylène et on les conserve à 24 C .pendant 14 jours Les boyaux traités de cette façon présentent une teneur uniforme en humidité de 16%,
pratiquement sans variai tion entre les plia principaux et secondaires des boyaux plissés, ni sur la longueur de ceux-ci. Des essaie de bourrage ne mon-
<Desc/Clms Page number 11>
triât pratiquement aucune rupture dace les boyaux plissés*
EMI11.1
On a conduit 4...xp'ri.no.. dbât lesquelles on A $!f"' balle et on a humidifié 00.. o:l.-4...u. Plusieurs millier*. de tronçons de boyau cellulosique plissés Dans 44% ao&bafMêa <attt<" j?i$ncwa, on a emballé et on a humidifia des boyaux qui variaient considérablement en ce qui. concerne leur grosseur et leur longueur et les conditions d'humidification.
Dans chaque cas, on a emballé les boyaux plissée de la façon décrite ci-dessus avec les résul- tata indiqués ci-dessus,
L'un des avantagea principaux résultant de cette dis- position d'emballage est une humidification plus uniforme des boyaux plissés sur toute leur longueur et le long de la $truc- turc à plia principaux et secondaires Des boyaux que l'on a
EMI11.2
humidifie jusqu'à un taux d'humidité de 17 a 16% par la tochnî- que antérieure présentent souvent une variation de teneur en
EMI11.3
humidité attoîpant 3 à z96 entre les plia principaux et selon* daïven et une variation considérable sur la longueur du tronçon plissé.
Il peut arriver que l'humidité se distribue uniforme- ment dans le tronçon de boyau après un stockage prolongé, malt on observe des différences notables dans la teneur en humidité entre les extrémités etle milieu du tronçon après dea temps de
EMI11.4
stockage de 60 à 90 jour$4 Quand on humidifie à 17-18% suivant l'invention un tronçon plissé de 48 mètres (longueur à l'état plissé 1 7295 om),
on trouve que la teneur en 'humidité varie de moins de 1% sur la longueur du boyau et entre les plia prins- cipaux et secondaires ou entre l'extérieur et l'intérieur du tronçon plissé*
Une autre forme de l'invention est fondée sur le fait qu'on peut humidifier des boyaux artificiels plissés jus- qu'à une teneur prédéterminée en humidité et équilibrer leur teneur en humidité en emballant les boyaux dans une enveloppe imperméable avec suffisamment d'humidité pour donner la teneur prédéterminée dans le boyau,
et en soumettent 1 ' emballage à un
<Desc/Clms Page number 12>
chauffage électrique à haute fréquence avec une fréquence et une puissance suffisantes et pendant un temps suffisant pour
EMI12.1
amorcer et/ou effectuer un équilibrage appréciable d llhu8iAL- té à l'intérieur de l'enveloppe. 0& a déterminé que 01 lion ,ou-, met les boyaux à un chauffage 41*%rique à haute fréquence peu* dant un temps relativement court, par exemple 0#1 à 3 minutes*.
à une fréquence supérieure à 1 MHs (qui Va jusqu'à plusieurs milliers de MHs dans un appareil à hyperfréquences) les boyaux atteint rapidement une teneur en humidité qui représente d'en- viron 60 à 90% de la teneur désirée pour un boyau entièrement humidifie. Toutefois) après plusieurs heures de repos à la tem- pérature ambiante) par exemple 6 à 24 heures, on trouve que la teneur en humidité du boyau est complètement équilibrée jusqu'au niveau désiré.
Dans cette forme de réalisation de l'invention, le chauffage électrique à haute fréquence comprend aussi bien le chauffage électrique que le chauffage à hyperfréquenoe. Les deux types de chauffage agissent suivant un principe diélectrique, mais le chauffage diélectrique utilise une paire de plaques capa-
EMI12.2
oitives à haute fréquence tandis que le chauffage à hyperfré- quenoe utilise un tube à haute fréquence, par exemple un magné front Les fréquences que l'on peut utiliser pour le chauffage électrique à haute fréquence vont de 1 MHs à plusieurs millier de MHs.
Suivant les règlements en vigueur aux Etats-Unis
EMI12.3
("fédéral Communications Oommission"), les bandes de chauffage à haute fréquence sont limitées à des fréquences moyennes d'en.'-
EMI12.4
viron 14; 2; 41; 915; 2450; 58501 18 000 et 22 000 1II.
On peut utiliser dans le pressant procédé le chauffage diélectrique ou le chauffage à hyperfréquenoet Le chauffage est fonction de la densité de courant à haute fréquence et du temps, ' La profondeur de chauffage est fonction de la fréquence. les // fréquences supérieures produisent un chauffage en surface ou au
EMI12.5
voisinage de la surface.
Quand on utilise l'un ou l'autre t1P.a. /fréquences ne dépassant pas 900 MHz pénètrent profondément tan- dis que les/
<Desc/Clms Page number 13>
chauffage électrique à haute fréquence pour équilibrer un boyau
EMI13.1
plissé, on applique le tseaiteaiat un temps suffisant pouri Ob$$ air un ."1'01......, madré de la pression de vapeur 1 1 tâtée&, rieur de l'emballage infirmât on laissé' alors reposer l'emballa- et à la température ambiante pendant Plusieurs heures OU, oma pliter 1' équilibras , Sur leo figure* 13 et 14 des 4"''. on a illustré le prcoM<u< <oh4aâtiqu<!n<n't).
Un. botte 10, 00... 0.11e de la lieu- re Pl est remplie de tronçons de boyaux plissés alternant tve6 des couche# de touilles absorbant l'humidité que l'eu a huaidi- fiées dans une mesure prédéterminée comme indiqué Plus haut. On ferme la boîte 10 4t on l' tntthe hqmêtiqU42ent 4IA. Ut ea- voloppe imperméable 1', seule ou avec d'autres bottes tolouvelopm pe imperméable 1) est de préférence une pellioule appropriée dé matière plastique imperméable 4 l'eau ou à llbuaî4t$4# oome indiqué plus haute On place alori la botte h'1'8't",,,,,,., ologe dans un tour. haute fréquence 20 présentant des plaques 4idite. triquoâ de chauffage 21 reliées à une source convenable de cou- rant à haute fréquence (non représentée) On Peut aussi utiliser un tube à haute fréquence tel qu'un "'¯"1'OJ:
h Sur la figure 149 on a représenté Uns OCUPO du four chauffé électriquement par haute fréquence, troc la boite qu'il contient, te olta* éleotri- que à haute fréquence engendre dans l'appareil de chauffage est indiqué schématiquement par les pointillés 22 qui représentent
EMI13.2
les lignes électriques de force du champ# Les proportions exactes entre la plaque de chauffage 21 et les besoins de puissance et de fréquence de l'appareil de chauffage sont choisies suivant des principes connus
EMI13.3
Le ohauffage diélectrique utilise le
passage 44 OCU- rants de haute fréquence (par exemple de fréquences supérieures à 1 MHs environ) à travers la matière à chauffer. La matière à chauffer joue le rôle de milieu diélectrique dans un conden-
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
acteur qui cet tond par les électrode* de - # rbrt I face$ La puissance aéeeeetire à un* 'lfT..'boa 4. 11Ç"ltn.l é donnée de la matière ou d'un constituent de là tatièrè (par exemple l'eau à équilibrer) peut tire âitemiade 414960 la '. masse, sa chaleur spécifique et le différence il température.
On calcul@ la puissance nécessaire en fonotion de la rurwwt ß. dissipée dans la a..t1'1'8 à 4b.auttel', melon la 10-..le 1 ' #*'#/ h rt.."" F # 1.41.t.:.; . et. r . t . # !Cfia Ctatti) dans laquelle 1 . y t a fréquence (88) ""', "(4 A - airs d'éliottode (oaa) AS CI a constante diélectrique de la aatièrt à ohaufftr '' ,. ## 'li:* a valeur efficace de la tension à travers la 8t:L',. \' : --/ >:til ,,"\ .\;... ":t; ?1t .J.. Mtiere /J..'' 4 ..pd...u de la matière \-'",;;',:1( ;;{:)-'.' ,,( F e Zx . (",k 4f ii '1 e w fauteur de ,p. lI., ' 'N L ;4i:"; .' ' 1.
J';;r( f'ç Pour un besoin de puissance donné . 9 Pagt déteaminért la tension do travail nécessaire 4'.,... ..1" iirtl . ' La valeur de peinte, li.41 \% doit Nte inférieure à le rigidité' diélectrique de la Matière à ob&\1t:e" de préférence t.vee un coefficient de sécurité approprié* lieu tout mtàto donné t la # fréquence utilisée dans l'appareil de ahauttop diéleotrique est choisie de ma,4ra i remplir cette 4on41ttob. z ta tension d'électrodes doit apparaître aux bornes il d'un eirouit équivalent aampaa6 d'une eâpâtité e" 0,124cl t e'w (44 14) en parallèle avec une réeletanoe de valeur !v -TTrT# (chu). 1 M > :A t':; .
Aux fréquences supérieures à 200 lut (et ,}a6qu'à ;:Y<,j,'J1 2e 000 C's ou davantage), le chauffage à haute fréquence du a x type diélectrique cet plus couramment appelé chauffage à hpa:: , .,"<t1
EMI14.2
fréquence. Le chaap électrique à haute fréquence est engendré par
EMI14.3
un tube tel qu'un manét1'on.
On peut calculer aveo Précision -'# : fn
EMI14.4
les besoins de puissance, les grande ! * de tube, été, selon des-
<Desc/Clms Page number 15>
principes connus. ,
Bien que les figures 13 et 14 montrent l'application du chauffage diélectrique ou à hyperfréquence à des boyaux sé- parés par des cloisons de pâte humidifiée comme sur les figu- res 6 et ? il est entendu que le procédé est applicable à toutes les dispositions d'emballage représentées par les figu- res 5 à 12a. En outre, le procédé est applicable à l'humidifica- tion et à l'équilibrage de l'humidité au sein de l'emballage hermétiquement clos dans lequel l'humidité est présente sous toute forme appropriée.
L'humidité peut être ajoutée à des cloi- sons de pâte comme indiqué ou bien elle peut être présente comme humidité en excès dans une partie des tronçons de boyau plissé ou comme humidité contenue dans les parois de carton ou sous toute autre forme appropriée,
Les exemples non limitatifs suivants illustrent l'appli- cation des principes de l'invention.
EXEMPLE 3
On prend des boyaux de cellulose régénérée du type utilisé pour la fabrication des saucisses de Franefort, on les plisse, on les humidifie et on les emballe suivant l'invention* Les boyaux contiennent 8 à 10% d'humidité, ils ont un diamètre de 19,5 mm et un longueur de 24 mètres (longueur à l'état plissé 33,5 cm).
On emballe les boyaux dans une boîte non perforée en utilisant des cloisons en feuilles de pâte absorbante présen- tant la consistance d'un gros papier buvardOn ajoute unifor- mément à chaque feuille de pâte absorbante suffisamment d'eau pour donner une teneur totale en humidité d'environ le* par rapport au poids total de la pâte et des tronçons plissés.On pose dix tronçons de boyau plissé de cellulose sur la feuille de pâte humidifiée et on place une feuille de pâte de la même grandeur par dessus la couche de tronçons plissés et on ajoute à la pâte la même quantité d'humidité* On répète ce processus
<Desc/Clms Page number 16>
jusqu'à ce que la boîte soit pleine et on ajoute une
couche su- périeure de pâte que l'on humidifie, La. botte, une fois pleine, contient cinq couches de tronçons de boyau plisse (dix tronçons par couche) et six feuilles de pâte humidifiée, On ferme alors la boîte et on l'enferme dans une en-* veloppe imperméable formée d'une pellicule de polyéthylène. On place la boîte dans un four de chauffage à hyperfréquence que l'on fait fonctionner à une fréquence de 240 MHs et à 0,8 kW pen dant 2 minutes.
On conserve alors la bonite enfermée à la tempe** rature ambiante pendant 24 heures. On retire de la boîte des tronçons individuels de boyau plisse, immédiatement après le chauffage diélectrique et au bout de 2 1/2 heures, 9 1/2 heures' et 24 heures après suppression du chauffage diélectrique.
On analyse ces tronçons pour déterminer leur taux d'humidité, par la technique de Karl Fischer, afin de trouver le pourcentage d'humidité en divers endroits du tronçon. Au bout de 2 1/2 heures de stockage, les tronçons plissés contient ' sent en moyenne 12,38% d'humidité dans: 'les plia intérieurs et'
15,33% d'humidité dans les plis extérieurs, Au bout de 9 1/2 heures de stockage, les plis intérieurs contiennent en moyenne 16,49% d'humidité et les plis extérieurs 17,69%.
Au bout de 24 heures de stockage, les plis intérieurs contiennent en moyenne' ,
18,47% d'humidité et les plis extérieurs 18,78%.
On bourre ces boyaux plissés en utilisant une émul- sien synthétique de chair qui présente la même consistance que ; les émulsions utilisées dans les usines de bourrage pour la fabrication des saucisses du commerce.
Le bourrage @ remplit les boyaux en les amenant de la longueur à l'état plissé à la longueur à l'état entièrement déployé de 24 mètres en 8 à 8 ' secondes. On bourre cinquante des tronçons sans aucune rupture,
Ce taux de rupture est inférieur à celui qu'on observe pour des boyaux de la même grosseur et de même degré de plissage que l'on a humidifées jusqu'à la mime teneur en humidité par le pro- j cédé à air humide de la technique antérieurs ou par d'autres procédés.
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
ËXEMBLE i k r.. v c r 2 ..
On emballe comme dans 1 ' exemple ,Plus tu 0 bettes de boyaux plissés de cellulose régénérée dp mou "et on les soumet à un chauffage diélectrique pendant de temps de Oti à >minutes à une fréquence d'environ 87 usà avec' ur puînotabe d'entrée de7kW.
Les échantillons soumis au ahat'ra diélectrique pen- dant 3 à 5 minutes environ donnent une tension excessive de va- peur d' eau et on décide de chauffer les 'boyaux un temps plus court.
Doms les différents essaie que l'en effectue en chauffant
EMI17.2
di41eotriquement des boyaux dans dois récipients hermétiquement *Ion avec des touilles de pâte absorbant l'humidité, on trouve que les boyaux acquièrent une teneur initiale en humidité plus élevée lorsqu'on les chauffe un temps plue long avec une moindre puissance d'entrée* Toutefois, on observe que des boyaux chauf-
EMI17.3
±do pendant 2 minutes s'équilibrent au niveau 'désiré' d'humidité, par exemple 17 à 18%,
au bout de 9 à 24 heures eaviron. Dans chaque cas) on trouve que les boyaux à humidité équilibrée de cette manière présentent un taux d'humidité très uniforme avec variation inférieure à 1% d'un bout à l'autre et entre les une/portions extérieure,' et intérieure des plis des tronçons plissés. Quand on bourre ces boyaux plissés et humidifiés avec une chair à saucisses commerciale, le taux de rupture est égal ou inférieur à celui de boyaux de même grosseur et de même plis-
EMI17.4
sage que l' on a humidifiés à la même teneur par les techniques antérieures.
EXEMPLE
On emballe plusieurs tronçons de boyaux plissés de cellulose régénrée dans une pellicule de matière plastique en même temps qu'une feuille humidifiée de pâte absorbante. On sou-
EMI17.5
met alors les boyaux à un chauffage diélectrique à environ 27 )Ma avec une puissance d'entrée de 7 kW pendant t;i,i3 minute.
Au bout de 24 heures de stockage à la température ambiante, on trouve que les boyaux se sont équilibrés à une teneur pratique-
<Desc/Clms Page number 18>
EMI18.1
ment constante de 17 & .86 4'b.wd.t'i,<.t.'#;:4t':1di ,',, >.r i 1:'" 1 1I1 ...: \ ... 4'+
EMI18.2
entre les plis intérieurs et extérieur ou la long d'un tronçon
EMI18.3
J 1 \ 01;./ ....; t lj"", "./" . 1;J"'r/> ,:;: plissé. '>.;'-#±/%#'* ' ./ '-' ,>-*;
EMI18.4
EXEMPLE
EMI18.5
SMM.. .. j tr)" ...1\",; If' 1 'r w.1 .,./'tip" J.}4...'.""k,,,, . J+.....", -""'''/t1f On trait 1'1u.eu . tQ'Jl lf,;r'' 1"' 4, boyaux , de cellulose régénérée de la façon 4f4,:S.t;' aux exeaple 4 et "V" 9 ci-dessus. On place les tronçons de "boyau plissé dans les', :}:.1 boîtes avec feuilles de pite humidifiée par botte et M en- -m veloppe les boîtes dans une pellicule de polyéthylene.
On ' ":;1: " ""\ 'f;'t chauffe les boîtes pendant 0,' t 1.0 minute dans an appt t:L1 de t' chauffage diélectrique à une fréquence d'environ 87 MS* *'c :'S'¯ une puiseence d'entrée de 7 kW. On fait des expérienees dans ;- #>#$; /, 1; lesquelles on plaoe les boîtes de façon telle que les c10:1- :
1'f1' sons de pâte humidifie soient parallèles au champ électrique dt I:' l'appareil de chauffage et de façon telle que les cloisons de bzz pâte coupent le champ électrique. lies résultats dressai in41- ? quent qu'il est avantageux de placer les boîtes de manière que y1 les feuilles de pâte humidifiées coupent le champ leot 1qu,/ fait, si le champ est parallèle aux o10ison&. le procède est ....tl. applicable mais est tout à fait inefficace. # # "';#;#- 1i'YloU'PT.'\;! 17 On place dans une boîte 10 tronçons de boyau t3bxeu 4,;" plissé présentant une largeur à plat et à sec de 11.7 cm et '}.1.
L ''if"*' une longueur à l'état non plissé de 9 mètres. ef4wux couches zizi de cinq tronçons chacune. On place une couche de pâte absor- ",,,;,:'j '#-=' bante humidifiée au sommet et au tond. de la tbûtte ainsi qu len7,:' tre les couches de tronçons fibreux plissés. On ajoute a la eze pâte suffisamment d'humidité pour donner une teneur d'env1roD 0) 20% dans le boyau plissé après équilibrage. On enveloppe alors fil la boîte dans une pellicule de polyéthylène et on la soumet 4f au chauffage diélectrique à 27 J#l et 7 kW pendant 1 à 2 minu-';" # tes.
Après 24 heures de stockage. on trouve que les boyaux ont j' une teneur uniforme en humidité.\de 19|5 à 20, 5# et présentant k0 j.
<Desc/Clms Page number 19>
une variation inférieure à 1% d'une extrémité à l'autre ou en- tre les plis intérieurs et extérieurs des tronçons plissés.
EXEMPLE 8
Quand on introduit les tronçons plissés de 48 mètres (longueur à l'état plissé :: 72,5 cm) dans un botte, qu'on les enferme hermétiquement en recouvrant la boîte d'une pellicule de matière plastique et qu'on les chauffe diélectriquement,il se produit un équilibrage notable de la teneur en humidité. Les tronçons étant emballés hermétiquement de la façon décrite ci- dessus, on les soumet au chauffage diélectrique à une fréquence d'environ 27 MHz pendant 0,5 à 1,0 minute puis on les laisse reposer à la température ambiance pendant 24 heures. Au bout de ce temps, l'humidité est entièrement équilibrée au sein du boyau de sorte qu'il 'existe une variation de moins de 1% dans /centre du/ la teneur en hum@aité entre les extrémités et le/ tronçon.
Il n'y a pratiquement aucune variation non plus entre les plis extérieure et intérieurs du tronçon plissé. Quand on bourre cos boyaux, le taux de rupture est égal où inférieur à celai qu'on obtient avec des boyaux humidifié* par les techniques anté- rieures.
On fait un grand nombre d'essais pour déterminer la résistance à la traction longitudinale et transversal* de boyaux humilifiés par ce procédé. Bien que les'essais ne soient: pas concluants, il semble bien que les boyaux humidifiée sui- vant l'invention soient légèrement plus solides et présentent un allon ement à la rupture légèrement inférieur à celui des boyaux humidifiés par les techniques antérieures à air humide.
Le procédé est principalement utile pour les boyaux de cellulose régénérés à paroi mince mais on peut l'utiliser pour des boyaux de saucisse à paroi plus épaisse, ainsi que pour humidifier des boyaux fibreux ou des boyaux de type non cellulosique, par exemple d'alginate, d'amylose, de caséine,
<Desc/Clms Page number 20>
de collagène, etc.
Comme on l'a dit plus haut, le procédé est applicable à l'humidification et à l'équilibrage du taux d'hu- midité dans les enveloppes tubulaires artificielles plissées, par chauffage diélectrique ou à hyperfréquence, avec suffi- samment d'eau pour donner la teneur en humidité désirée et prédéterminée dans les boyaux plissés.
L'eau peut être présen- te dans le boyau lui-mime ou dans la botte où on l'emballe dans des cloisons absorbant l'humidité, dans des éponges ou d'autres matières absorbant ou emprisonnant l'humidité, qui ont une forme telle qu'il soit possible d'appliquer un chauffage électrique à haute fréquence pour vaporiser au moins une partie de l'eau (par exemple pour accroître notablement la tansion @e vapeur) et pour équilibrer la teneur en humidité des boyaux.
tien que l'on puisse équilibrer complètement les boyaux par une exposi- tion prolongée au chauffage diélectrique ou à hyperfréquence avec une faible puissance d'entrée, il est perférable de chauf- fer les boyaux et l'humidité un temps relativement court pour amorcer l'équilibrage et de stocke..' alors le boyau pensât plusieurs heures pour laisser l'équilibrage se parfaire* Dans la ni se en oeuvre de l'invention,
on peut faire varier considérablement la puissance d'entrée et la frequence de l'appareil de chauffage en fonction de la charge d'humilité et de l'ttat de l'humiaité (c'est-à-dire selon qu'elle est présenta sous forme d'eau libre ou combinée). Cn peut utili arr cette né- thode en vue d'une humidification complète ou en vue d'un équi- librage d'humidité dans des tronçons plissas ou de toute combi- naison d'humidification et d'équilibrage.
L'humiditication et l'équilibrage peuvent être complets mais on les amorce de préfé- rence par chauffage électrique à haute fréquence et on termine après un court stockage à la température ambiante. Il est. doc évident pour le spécialiste que dans le cadre de l'invention, on peut modifier la description ci-dessus.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"'rrrtacinnsmanbr to humidification of tRTI1ip; .. tul 1. res aynthëtîquen pliea4e $ aotammen' for iittolutilft
EMI1.2
The present invention relates to novel and useful improvements relating to the packaging and treatment of synthetic tubular envelopes * plitaeae such as lilies.
EMI1.3
pleated artificial sausage casings,
EMI1.4
Artificial sausage casings, in particular,
EMI1.5
* they made of regenerated cellulose are prepared in the form of tubes with thin walls of very great length $ For more than
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
. convenience in handling, '"pliaa'" CM casings starting y # de / .longue tiidi ilSiiS * toÉt | r ** #? : i W:>:.:;. eb'-i; ': zy' '- ":; y..;.:, Fw;, ur, ra":,:
'' .. 'metrea'oud'éoim'eta.' 'of bending machine, as well as the products obtained, are described in US Pat. No. 2,585,654 of bzz' December 19479 R.'g. 4, 2,622 .715 and 2.723.201, all three from February 12, 1954.
After having pleated the gut, we wrap it up and ex- '
EMI2.2
pedie to the tamping factories, where folded sections are placed
EMI2.3
its individual on a filling bwe and extruding a meat paste or meat emulsion aauoiaaea so as to fill the casing by bringing it to its fully extended length. The '. <,' Stuffing of the hose and usually takes a few sooondest 5: v so that in the eapaoe of 3 at the $$ elbow * # the hose is # taken out of a length, in the state pleated, from about 20 to 67.5 in - 'a :; at a length, in the deployed state from 12 to 48 aetrea.
In view of this rapid elongation of the tubular during tamping, it is necessary that; t: the tubular is especially strong and resistant to tearing, the tubular is especially solid, resists bitn deohirs- tation, To have the maximum strength, tenacity and flexibility gas, the moisture content of the pleated casing is necessary to be 14 Å, 20% $ preferably from 16 to 18% approximately. if the pleated casing has a moisture content of less than bzz6 si approximately, an excensive rupture tends to occur during the jam.
Likewise, if the casing has a huxidoid content greater than about 20%, it is too plastic and may have
EMI2.4
EMI2.5
tendency to overfill bone * It is therefore essential 'hum9,.' tzr to clear the pleated casing to a critical humidity range a? s * X lately narrow to allow tamping without breaking these ', aive.
bzz Previously, we packed Ion artificial casings
EMI2.6
pleated in boots or containers pierced at the ends
EMI2.7
opposite $ to allow moist air to circulate through
<Desc / Clms Page number 3>
the section of pleated hose in order to ensure the desired humidity level in the hose,
However, these boots are expensive to manufacture because of the necessary perforations in the ends and exhibit a pronounced mechanical weakness in the perforated end walls, which occasionally results in rupture of these walls. casings tend to manufacture pleated sections that are longer and longer, for example currently reaching 48 meters,
the problem of wetting the casing to the critical level becomes more and more difficult. In long stretches of pleated hose, the passage of moist air through the hose encounters a gap. considerable strength so that the ends of the hose tend to be wetter than the centers
On diviners, given mainly by way of example:
Figure 1 is an elevational view of a pleated section of artificial casing
Figure 2 is a sectional detail of the pleated casing, taken on line 2-2 of Figure 1.
Figure 3 is a perspective view of a box of the type known in the prior art for packaging pleated casings.
Figure 4 is a perspective view of the prior art box according to Figure 3 with the top open to show the casings pleated in place.
Figure 5 is a perspective view of a box designed for the treatment according to the invention.
FIG. 6 shows the packaging in longitudinal section. in figure 5.
Figure 7 is a detail section taken along line 7-7 of Figure 6 showing the relationship between the pleated casings
<Desc / Clms Page number 4>
and the moisture-absorbent material which is disposed throughout the package.
Figure 8 is a view similar to Figure 7 for an alternative embodiment showing a different configuration of the moisture absorbing material placed in the package.
Fig. 9 is a section similar to that of Fig. 8, showing yet another embodiment of the moisture absorbing material contained in the package.
Figure 9a is a sectional detail similar to Figure 7 showing the relationship between the pleated hose sections and the absorbent material in Figure 9.
Fig. 10 is a section similar to Fig. 8 showing yet another embodiment of the moisture absorbing material contained in the package *
Figure 10a is a sectional detail similar to; Figures 7 and 9a showing the relationship between the pleated hose sections and the moisture absorbing material in the embodiment of Figure 10.
Fig. 11 is a section similar to Fig. 6 showing still another embodiment of the moisture absorbing material disposed throughout the package.
Figure 11a is a sectional detail similar to Figure? showing the relationship between the hose sections and the moisture absorbing material in the embodiment of Figure 11.
Figure 12 is a section similar to Figure 6 showing yet another embodiment of the moisture absorbing material disposed throughout the package,
Figure 12a is a sectional detail similar to Figure 7 showing the relationship between the hose sections and the moisture absorbing material in the embodiment of Figure 12.
Figure 13 is a schematic view showing an oven
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
heated PU high frequent containing stem packa- se hermetically ocame oelui geese of Figure J, and Figure 14 is a schematic view taken according to the
EMI5.2
line 14 * 14 of the flowery 1) and showing the relation between the plates, tubes and oscillators of electric heating at high frequency and 1 ambala content # The plaintiff said that in can âd, 3, ar artificial casings pleated up at;
the critical pp <d4 <* mined @ banaur which is necessary for satisfactory tamping by wrapping the pleated casing in contact with an oil absorbing material.
EMI5.3
aid, with or without additional heating indicated oi ..
after $ one places preferably the sections in oontaot with a
EMI5.4
moisture absorption paste containing a minimum quantity of moisture sufficient to moisten the casing to the desired content. The pleated sections of casing and the moisture absorption pit with added water are packed in a non-perforated, hermetically sealed box # and stored in sufficient time to allow the sealed box to reach equilibrium with regard to the humidity present # The boots should preferably be kept tightly sealed at the temple ambient erasure or above,
(eg temperatures of 20 to 65 ° C. are satisfactory) for a sufficient time, eg 7 to 28 days, for the contents of the bundles to reach equilibrium.
The pleated casings packed in the box have been found to be uniformly loaded with moisture from the absorbent material over the entire length of the pleated casing and with little variation in humidity between the main and secondary plies of the casing. folded sections or between the $ inner and outer portions of these sections In many cases $ the humidifier
EMI5.5
cation or balancing of the casing is accelerated by exposure to high frequency electric heating.
Without tight tests, the casings were found to be equal to or greater than
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
those that are humidified by the wire used do 2a t iI .. humid and that their water content is more uniform for boxes section of boe & u which are difficult to humidify From the circulation of humid air Figure 1 shows a pleated section 1 of hose of artificial sausisse * In figure l, the trotf = tst represented - in section so as 111uI. '"the main piia a and 1 oxeondâiyot folds 3 of the gut pl: 1 ..... lu, oitte t: L1U11 to # 11, 1: 1 ...
ur of the gut is a little larger than the size of the gut; main folds 2 and second folds "etu) # To fold 1 .. casing of <uoiN6 $ t whether it is in 0.11ulo .. regenerated or in other material for metal casings << or -use of p1 "I'-. burr a machine of the type described in the patents mèrioaint cited above * late plisse artificial casings, we "do not the flat casing of a reel aaohint to pleat and we fold it $$ * with a length of l 'order of li t. 44 meters at a length of 20 to 6? f9 centimeters # after pleating and ooxpreooiono' i Previously, it was necessary to humidify the pleated sections up to a predetermined humidity level, for example
EMI6.2
example 14 to 20% (preferably 16 to 1.
approximately) by wrapping several pleated sections in a box and circulating moist air through them until the casings reach the desired moisture content. The various sections of hose were packed by layer in a bundle 4 which had end walls 5 and 6 provided with perforations 7.
Box '6 had perforations? at its opposite ends so that moist air could be blown through the
EMI6.3
boot when it was filled with a number of sections of pleated gut. In Figure 3, the boot is shown * in the closed position and in Figure 4 in the open position.
EMI6.4
In one embodiment of the invention, the tron--. Gona pleats of artificial gut are packed in a boot preferably having unperforated walls and the individual gona are in contact with the absorbent material.
<Desc / Clms Page number 7>
of moisture which is disposed throughout the box and which initially contains sufficient moisture to impart to the pleated hose sections a predetermined moisture content during prolonged storage. In practice, the pleated hose sections are placed in a container. boot 10 which has non-perforated side and end walls 11 and 12 and is enclosed in an impermeable envelope 13,
for example a plastic film such as polyethylene, polyvinyl chloride, "Mylar" (polyethylene terephthalate) or saran (polyvinylidene chloride), and the like. The closed box containing the pleated hose sections and the moisture absorbing material and enclosed in the impermeable casing is shown in Figure 5.
Figure 6, which is a section taken along line 6-6 of Figure 5, shows the box 10 enclosed in the casing or impermeable film 13. Pleated sections 14 of artificial casing are shown in layers in box 10. which contains partitions 15 formed of a moisture absorbent shell. In Fig. 7 which is a sectional detail taken along line 7-7 of Fig. 6, there is shown in more detail the relationship between the pleated casing sections and the moisture absorbing pulp partitions.
In order to wrap and moisten pleated sections of casing as above, a sheet of moisture-absorbent paste, preferably having the texture of blotting paper, is placed in the box and an amount is applied to the sheet of paste. predetermined water. Several pieces of pleated casing 14 are then placed in a layer on the moistened sheet and another sheet of dough is placed on top of the layer @@ This sheet of dough in turn is moistened by adding a quantity of water predefined and arranged. another layer of pleated hose sections,
We continue to add alternately layers of
<Desc / Clms Page number 8>
stretches of pleated casing and dough moistened dough until the boot is filled. We then close the box
EMI8.1
and it is packaged, alone or with one or more additional boots, in an impermeable envelope, preferably a p.ll1. gill plastics or any other suitable way, as above in Figures 8 to 12 of the drawings, there is shown j
EMI8.2
several variations of this packaging arrangement which utilize different configurations of the moisture absorbent pulp layers which serve to transfer moisture to the lengths of casing.
In the various packaging provisions represented
EMI8.3
.entées by Figures 5-12a of the drawing, the pleated casings are packaged in contact with the moisture absorbent paste,. as shown in Figures 1-4.
EMI8.4
The boots are kept at a predetermined temperature for a time sufficient to allow the contents to reach equilibrium, for example 14-20% humidity.
The time and temperature required for the contents of the bundles to reach equilibrium are interdependent and vary inversely with each other. Thus, at high temperature,
EMI8.5
casings reaching the desired moisture content in the minimum '' \ time while at low temperatures, neoear weather! is maximum.
In most cases, the boots in which the pleated casings are stored are made of impervious cardboard, for example waxed cardboard, to prevent excavation from
EMI8.6
moisture absorption material and the casings lose their moisture by imparting it to the carton of the boxes To evaluate the oi-deerust packaging arrangement several experiments were carried out in which different sizes and lengths were packed.
of pliaaea casings made of 0811u10- regenerated and moistened to the predetermined and critical moisture content which is necessary for a stuffing.
<Desc / Clms Page number 9>
satisfactory We compared the result given by these baoyals and by casings which were humidified to a little ready to the same moisture content using the prior technique which consists in circulating humid air over the sections of pleated hose contained in a perforated box.
The example. below illustrate the results obtained with a large number of pleated casings * EXAMPLE 1
A number of regenerated cellulose casings of the type used for making frankfurters were pleated, moistened and packaged according to the invention. The casings were 22.50 mm in diameter, 23-28 microns thick. and a shearer of 16.5 meters (length in the pleated state 22.5 cm).
The casings have an initial moisture content of 8-10%, a level necessary for satisfactory pleating.
The casings are wrapped in a non-perforated cardboard boot measuring 26.5 x 22 x 11 cm, The pleated sections are moistened using sheets of coarse blotting paper measuring 21.3 x 25 cm (dry weight 44.6 grams) * Place one of the absorbent paste sheets in the bottom of the cardboard box and evenly add 53.5 grams of water to the sheet. Ten sections of pleated cellulose casing are placed on the moistened dough and a sheet of dough of the same size is placed over this layer, then the same quantity of water is added to the dough. This process is repeated until the can is full and a top layer of dough is added and moistened.
The box, when full, contains five layers of pleated sections (ten sections per layer) and six sheets of moistened dough.
The box is then closed and sealed in an impermeable polyethylene film envelope. The box is stored for 21 days at 20 C to allow humidity
<Desc / Clms Page number 10>
to achieve balance. the pleated sections which are packaged in this container have a moisture content of 17-18% which varies by as much as 1% between the main and secondary plies of the pleated casing and which is virtually invariable along the length of the pleated casing.
In a tamping plant, these folded hoses are stuffed using a commercial machine that fills the hoses from the pleated length to the fully extended length of 16.5 meters. in 4 to 5 seconds.
Under these conditions, casing rupture is 3% or less. under. This rate is equal to or less than the rupture of casings of the same size pleated under the same conditions and which have been humidified to the same level using the prior art moist air process.
EXAMPLE 2
Another series of experiments is made in which we moistened Frankfurt sausage casings 21.50 mm in diameter, 23-28 microns thick and 25.2 meters long (length in the folded state 37 , 5 on) and packaged according to the invention.
The pleated casings are packed in a waxed cardboard box so that they do not lose any moisture by communicating it to the boot,
The pleated casings are wrapped in the box in five layers of ten sections, with six sheets of absorbent paste \ moistened as in the previous example, which separate and touch the sections so as to impart moisture to them,
The filled box is closed and wrapped in an impermeable polyethylene film envelope and stored at 24 ° C for 14 days. Casings treated in this way have a uniform moisture content of 16%,
practically without variation between the main and secondary plies of the pleated casings, nor in the length thereof. Jamming attempts do not
<Desc / Clms Page number 11>
virtually no breakage of the pleated casings *
EMI11.1
We drove 4 ... xp'ri.no .. dbât which we A $! F "'ball and we moistened 00 .. o: l.-4 ... u. Several thousand *. Sections of hose cellulosic pleated In 44% ao & bafMêa <attt <"j? i $ ncwa, casings were wrapped and moistened which varied considerably in what. concerns their size and length and humidification conditions.
In each case, the pleated casings were packaged as described above with the results indicated above,
One of the main advantages resulting from this wrapping arrangement is a more uniform moistening of the pleated casings along their entire length and along the main and secondary ply turkish guts.
EMI11.2
humidifies up to a humidity level of 17 to 16% by the anterior tochnî- often present a variation in content of
EMI11.3
humidity attaining 3 to z96 between the main plia and according to * daïven and a considerable variation along the length of the pleated section.
It may happen that the moisture is evenly distributed in the section of casing after prolonged storage, but there are notable differences in the moisture content between the ends and the middle of the section after drying times.
EMI11.4
storage for 60 to 90 days $ 4 When a pleated section of 48 meters is moistened to 17-18% according to the invention (length in the pleated state 17295 om),
the moisture content was found to vary less than 1% along the length of the casing and between the main and secondary plies or between the outside and the inside of the pleated section *
Another form of the invention is based on the fact that one can moisten pleated artificial casings to a predetermined moisture content and balance their moisture content by wrapping the casings in an impermeable envelope with sufficient moisture. to give the predetermined content in the casing,
and subject the packaging to a
<Desc / Clms Page number 12>
high frequency electric heating with sufficient frequency and power and for a time sufficient to
EMI12.1
initiate and / or perform an appreciable oil balance inside the enclosure. 0 & has determined that 01 lion, or-, puts the hoses at 41 *% high frequency heating for little * a relatively short time, for example 0 # 1 to 3 minutes *.
at a frequency greater than 1 MHs (which goes up to several thousand MHs in a microwave apparatus) the casings quickly reach a moisture content which represents about 60 to 90% of the desired content for a fully moistens. However) after standing for several hours at room temperature, eg 6 to 24 hours, the moisture content of the casing is found to be completely equilibrated to the desired level.
In this embodiment of the invention, the high frequency electric heating includes both electric heating and microwave heating. Both types of heating work on a dielectric principle, but dielectric heating uses a pair of capacitive plates.
EMI12.2
high frequency oitives while microwave heating uses a high frequency tube, for example a magnetic front. Frequencies that can be used for high frequency electric heating range from 1 MHs to several thousand MHs.
According to the regulations in force in the United States
EMI12.3
("Federal Communications Oommission"), high frequency heating bands are limited to medium frequencies of en .'-
EMI12.4
about 14; 2; 41; 915; 2450; 58501 18,000 and 22,000 1II.
Dielectric heating or microwave heating can be used in the pressing process and the heating is a function of high frequency current density and time. The depth of heating is a function of frequency. the // higher frequencies produce heating at the surface or at the
EMI12.5
vicinity of the surface.
When using either t1P.a. / frequencies not exceeding 900 MHz penetrate deeply while the /
<Desc / Clms Page number 13>
high frequency electric heater to balance a hose
EMI13.1
folded, the tsaiteaiat is applied for a sufficient time to Ob $$ air un. "1'01 ......, within the vapor pressure 1 1 dabbled &, laughing of the packaging invalidate we then let stand the packaged and at room temperature for several hours OR, oma pliter 1 'equilibras, In the figures * 13 and 14 of the 4 "". we have illustrated the prcoM <u <<oh4aâtiqu <! n <n't).
A 10, 00 ... 0.11th boot of the league Pl is filled with sections of pleated casings alternating tve6 layers # of moisture absorbing tacks which the eu has watered down to a predetermined extent as shown More high. We close the box 10 4t we tntthe hqmêtiqU42ent 4IA. Waterproof utea- voloppe 1 ', alone or with other waterproof tolouvelopm pe boots 1) is preferably a suitable pellioule of waterproof plastics material 4 or at the level indicated above. In a high frequency tower 20 having heating plates 21 connected to a suitable source of high frequency current (not shown). use a high frequency tube such as a "'¯" 1'OJ:
h In figure 149 there is shown a OCUPO of the furnace electrically heated by high frequency, barter the box it contains, the high-frequency electric power generated in the heating device is indicated schematically by the dotted lines 22 which represent
EMI13.2
the power lines of the field # The exact proportions between the heating plate 21 and the power and frequency requirements of the heating device are chosen according to known principles
EMI13.3
Dielectric heating uses the
passage of 44 high-frequency OCUs (eg frequencies greater than about 1 MHs) through the material to be heated. The material to be heated acts as a dielectric medium in a condensate.
<Desc / Clms Page number 14>
EMI14.1
actor who shears by the electrodes * of - # rbrt I face $ The air power withdraws from a * 'lfT ..' boa 4. 11Ç "ltn.l é given from matter or a constituent of there tatière (for example water to be equilibrated) can derive the mass, its specific heat and the difference in temperature.
We calculate @ the power required in function of the ruralwwt ß. dissipated in the a..t1'1'8 to 4b.auttel ', melon the 10 - .. the 1' # * '# / h rt .. "" F # 1.41.t.:.; . and. r. t. #! Cfia Ctatti) in which 1. yta frequency (88) "" ', "(4 A - airs of eliottode (oaa) AS CI a dielectric constant of the air at oheater' ',. ##' li: * a rms value of the voltage across the 8t: L ',. \': - />: til ,, "\. \; ...": t;? 1t .J .. Mtiere / J .. '' 4 ..pd ... u matter \ - '", ;;' ,: 1 (;; {:) - '.' ,, (F e Zx. (", k 4f ii '1 ew originator of, p. lI.,' ' NL; 4i: ";. '' 1.
J ';; r (f'ç For a given power requirement. 9 Pagt deteaminért the necessary working voltage 4'., ... ..1 "iirtl. 'The value of painted, li.41 \% must Nte lower than the dielectric strength of the material to be obtained: preferably t.vee an appropriate safety coefficient * place any given meto t the # frequency used in the dielectric ahauttop apparatus is chosen from ma, 4ra i fill this 4on41ttob. z your electrode voltage must appear at the terminals il with an equivalent eirouit aampaa6 of a pasty e "0.124cl t e'w (44 14) in parallel with a reeletanoe of value! v -TTrT # ( chu). 1 M>: At t ':;.
At frequencies above 200 lut (and,} a6that;: Y <, j, 'J1 2e 000 C's or more), high frequency heating of the dielectric type ax more commonly referred to as heating at hpa ::,., "<t1
EMI14.2
frequency. The high frequency electrical chaap is generated by
EMI14.3
a tube such as a pressure switch.
We can calculate with Precision - '#: fn
EMI14.4
the power needs, the great! * tube, summer, according to-
<Desc / Clms Page number 15>
known principles. ,
Although Figures 13 and 14 show the application of dielectric or microwave heating to casings separated by partitions of moist pulp as in Figures 6 and? it is understood that the method is applicable to all of the packaging arrangements shown in Figures 5 to 12a. Further, the method is applicable to moistening and balancing moisture within the hermetically sealed package in which moisture is present in any suitable form.
Moisture can be added to pulp partitions as indicated or it can be present as excess moisture in part of the pleated casing sections or as moisture contained in the walls of cardboard or in any other suitable form,
The following non-limiting examples illustrate the application of the principles of the invention.
EXAMPLE 3
We take regenerated cellulose casings of the type used for the manufacture of Franefort sausages, they are folded, moistened and packed according to the invention * The casings contain 8 to 10% moisture, they have a diameter of 19.5 mm and a length of 24 meters (length in the pleated state 33.5 cm).
The casings are wrapped in an unperforated box using partitions made of absorbent pulp sheets having the consistency of coarse blotting paper. Sufficient water is evenly added to each absorbent pulp sheet to give a total moisture content. approximately the * in relation to the total weight of the dough and the pleated sections. Ten sections of pleated cellulose casing are placed on the moistened sheet of dough and a sheet of dough of the same size is placed on top of the layer of sections folded and the same amount of moisture is added to the dough * This process is repeated
<Desc / Clms Page number 16>
until the box is full and we add a
top layer of dough which is moistened, The. bunch, when full, contains five layers of plisse casing sections (ten sections per layer) and six sheets of moistened dough. The box is then closed and one enclosed in an impermeable envelope formed from a film of polyethylene. The box is placed in a microwave heating oven which is operated at a frequency of 240 MHs and 0.8 kW for 2 minutes.
The bonito is then kept locked at room temperature for 24 hours. Individual sections of pleated tubing were removed from the box immediately after dielectric heating and after 21/2 hours, 9 1/2 hours and 24 hours after removal of dielectric heating.
These sections are analyzed to determine their moisture content, by the Karl Fischer technique, in order to find the percentage of humidity in various places of the section. After 2 1/2 hours of storage, the pleated sections contain an average of 12.38% moisture in: 'the inner plies and'
15.33% moisture in the outer plies. After 9 1/2 hours of storage, the inner plies contain an average of 16.49% moisture and the outer plies 17.69%.
After 24 hours of storage, the inner folds contain on average ',
18.47% humidity and the outer plies 18.78%.
These pleated casings are stuffed using a synthetic flesh emulsion which has the same consistency as; emulsions used in packing plants for the manufacture of commercial sausages.
The stuffing @ fills the casings from the pleated length to the fully extended length of 24 meters in 8 to 8 seconds. We fill fifty sections without any breakage,
This breakage rate is lower than that observed for casings of the same size and degree of wrinkling which have been moistened to the same moisture content by the humid air process of the tube. prior technique or by other methods.
<Desc / Clms Page number 17>
EMI17.1
SET i k r .. v c r 2 ..
As in the example, Plus you packets of pleated casings of soft regenerated cellulose are packaged and subjected to dielectric heating for from time to> minutes at a frequency of about 87 μs with the urine puinotabe d. 'input of 7kW.
Samples subjected to dielectric ahatra for about 3 to 5 minutes gave excessive water vapor voltage and it was decided to heat the casings for a shorter time.
Doms the different tries to make it heat up
EMI17.2
di41eotrically from casings in hermetically sealed containers * When using tumblers of moisture absorbing paste, casings are found to acquire a higher initial moisture content when heated for a longer time with less input power * However , we observe that the hoses heat
EMI17.3
± do for 2 minutes equilibrate to the 'desired' humidity level, for example 17 to 18%,
after 9-24 hours rowing. In each case) it is found that the casings with balanced humidity in this way have a very uniform humidity rate with variation of less than 1% from one end to the other and between the outer and inner portions of the plies. folded sections. When these pleated, moistened casings are stuffed with commercial sausage meat, the breakage rate is equal to or less than that of casings of the same size and ply.
EMI17.4
sage which has been moistened to the same level by prior techniques.
EXAMPLE
Several pieces of pleated casings of regenerated cellulose are wrapped in plastic wrap together with a moistened sheet of absorbent paste. We support
EMI17.5
then put the hoses to dielectric heating to about 27) Ma with an input power of 7 kW for t; i, i3 minutes.
After 24 hours of storage at room temperature, the casings were found to equilibrate to a practical level.
<Desc / Clms Page number 18>
EMI18.1
constant ment of 17 & .86 4'b.wd.t'i, <. t. '# ;: 4t': 1di, ',,> .ri 1:' "1 1I1 ...: \ ... 4 '+
EMI18.2
between inner and outer folds or along a section
EMI18.3
J 1 \ 01; ./ ....; t lj "", "./". 1; J "'r />,:;: pleated.'>.; '- # ± /% #' * './' - ',> - *;
EMI18.4
EXAMPLE
EMI18.5
SMM .. .. j tr) "... 1 \" ,; If '1' r w.1.,. / 'Tip "J.} 4 ...'." "K ,,,,. J + .....", - "" '' '/ t1f We treat 1'1u.eu. tQ'Jl lf,; r '' 1 "'4, casings, of cellulose regenerated in the manner 4f4,: S.t;' to examples 4 and "V" 9 above. We place the sections of "pleated casing in the ',:} :. 1 boxes with sheets of pite moistened by bundle and M wraps the boxes in a film of polyethylene.
On '":; 1:" "" \' f; 't heats the cans for 0,' t 1.0 minute in an appt t: L1 of t 'dielectric heating at a frequency of about 87 MS * *' c: 'S'¯ an input power of 7 kW. We do experiments in; - #> # $; /, 1; which we place the boxes in such a way that c10: 1-:
The sounds of moistened dough are parallel to the electric field of the heater and in such a way that the bzz dough partitions cut off the electric field. The results drew up in41-? When it is advantageous to place the boxes so that the moistened sheets of dough intersect the field leot 1qu, / done, if the field is parallel to the o10ison &. the process is .... tl. applicable but is quite ineffective. # # "'; #; # - 1i'YloU'PT.' \ ;! 17 We place in a box 10 sections of hose t3bxeu 4 ,;" pleated with a flat and dry width of 11.7 cm and '} .1.
The '' if "* 'has a length of 9 meters in the non-pleated state. Ef4wux layers penis of five sections each. We place a layer of absorb-" ,,,;,:' j '# - =' bante moistened at the top and the mow. of the head as well as len7, being the layers of folded fibrous sections. Sufficient moisture is added to the dough to give a content of approximately 0) 20% in the pleated casing after balancing. The box is then wrapped in polyethylene film and subjected to dielectric heating 4f at 27% and 7 kW for 1 to 2 minutes.
After 24 hours of storage. The casings were found to have a uniform moisture content of 19.5 to 20.5% and exhibiting k0%.
<Desc / Clms Page number 19>
a variation of less than 1% from one end to the other or between the inner and outer plies of the pleated sections.
EXAMPLE 8
When we put the pleated sections of 48 meters (length in the pleated state :: 72.5 cm) in a boot, enclose them tightly by covering the box with plastic wrap and heat them dielectrically, there is a noticeable balancing of the moisture content. The sections being sealed in the manner described above, they are subjected to dielectric heating at a frequency of about 27 MHz for 0.5 to 1.0 minutes and then left to stand at room temperature for 24 hours. At the end of this time, the moisture is fully balanced within the casing so that there is less than 1% variation in / center of / the moisture content between the ends and the / section.
There is hardly any variation between the outer and inner pleats of the pleated section either. When we stuff the casings, the breaking rate is equal or less than that obtained with casings moistened * by prior techniques.
A large number of tests are made to determine the longitudinal and transverse tensile strengths of casings humiliated by this process. Although the tests are inconclusive, it does appear that the humidified casings according to the invention are slightly more solid and exhibit a slightly lower elongation at break than that of the casings moistened by the prior humid air techniques. .
The process is primarily useful for regenerated thin-walled cellulose casings but can be used for thicker-walled sausage casings, as well as for moistening fibrous casings or casings of non-cellulose type, eg alginate. , amyloidosis, casein,
<Desc / Clms Page number 20>
collagen, etc.
As stated above, the process is applicable to humidifying and balancing the humidity level in pleated artificial tubular envelopes, by dielectric or microwave heating, with sufficient water. to give the desired and predetermined moisture content in pleated casings.
Water may be present in the tubular itself or in the boot where it is packaged in moisture-absorbing partitions, in sponges or other moisture-absorbing or trapping materials, which have a shape such that it is possible to apply high frequency electric heating to vaporize at least part of the water (eg to significantly increase the vapor expansion) and to balance the moisture content of the casings.
While the hoses can be fully balanced by prolonged exposure to dielectric or microwave heating with low input power, it is best to heat the hoses and moisture in a relatively short time to prime. 'balancing and storing ..' then the gut thought several hours to allow the balancing to perfect * In the implementation of the invention,
the input power and frequency of the heater can be varied considerably depending on the humility load and the state of humidity (i.e. depending on whether it is present as free or combined water). This method can also be used for complete humidification or for moisture balancing in pleated sections or any combination of humidification and balancing.
Humidification and equilibration can be complete but are preferably initiated by high frequency electric heating and terminated after short storage at room temperature. It is. doc obvious to the specialist that in the context of the invention, the above description can be modified.