<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
DISPOSITIF # DEPLACENT LATERAL D'UNI CHARRUI SIl.1Pt1 OU MVBMÏ- BLE POUR PERMETTRE DI LABOURSR 1 BORDURE D'UN CHAMP, LE 1.0NO D'UNS CLOTURE, l31Vlff
EMI1.2
La prdsonte inventîon Il rapporte à un dispositif de dtplaetmtnt latéral d'un. charrue simple ou réversible pour labourer en bordure d'un champ, le long d'une clôture# $te< On oonnatt déjà des d1,politit. de go genre dans 1*4quela le-déplacement do lf1ft"men' *et obtenu oit le) par glissement ou ooulî440mont de lten...b1. doli criante de labour la long dtunt barre p$<<w! 20) par rttoumtffitnt cite l'tnitmblt des organte de labour;
ceux-ci 4tant montés sur un bras de mani,.11. tournant autour d'un arbre auadUairt longitudinal Ce brai de
<Desc/Clms Page number 2>
manivelle peut se verrouiller dans doux positions diamétralement opposés
EMI2.1
Un inconvénient du dispositif connu cite an premier lieu est qu'il nécessite un effort aaaaa grand da'la part de 1 opérateur et que les moyens mis an oeuvre pour alléger cat *±tort) tels que crémaillère ou vie sans fini sont onéreux@ L'inoonv4ni<nt du second dispositif est qu'il ne convient qu'aux charrues réversibles.
L'invention vise à la création d'un dispositif qui .
EMI2.2
puisse N'appliquer aussi bien aux oharrues tiapitt qu'aux charrues réversible# et qui soit d'une grande oomodit6 pour- l'opérateur.
En vue de la réalisation de ces buts, ce dispositif est caractérisé en cs que l'age est relié à son extrémité avant par une liaison amovible à uns poutre fixée sur la fuses du tracteur
EMI2.3
parallèlement à la traverse d'atttlago du tracteur et en es qu'un bras courbe articulé d'une part sur la poutro à l'extrémité apposée de celle comprenant la liaison amovible avec l'age et d'autre
EMI2.4
part sur lvago,
peut ttre calé dans deux positions différentes de telle manière que après décalage de l'age par rapport à la poutre transversale et libération du bras courbe également par rapport à courbe.
EMI2.5
cette poutre, le brae s ags puissent êtrt amenée par pivotement dans une position où l'age est bloqué après coulissement latéral de telle manière que le soc porté par l'age effectue son travail derrière l'autre côté du tracteur en versant la terre du même côté.
EMI2.6
Afin de bien faire comprendra .xnruCi,4n on en décrira ci-après un exemple de réalisation non limitatif aa aa référant aux dessins dans lesquels #-# -" m..y .... "7tß , ¯ ' ,s ,.i7 ", z La figure 1 montre une char'tu-é-"4riî"'poittt ën'dè travail' normal versant à droite; la roue droits du tracteur roui* dans le sillon préalablement creusé*
EMI2.7
Les figurée 2 et 3 montrent la Meaa t1 due deux positions intermédiaires après déblocage de l'a$a A partir de la
<Desc/Clms Page number 3>
position occupée à la. figure 1,
La figure 4 montre la charrue déportée d'une quantité telle que son soc effectue le travail derrière la roue gauche du tracteur en versant toujours la terre vers la droite.
La figure ? 5 aat une coupe par la ligne V-V dans la figure 4.
Sur les dessins ci-joint., on a représenté un avant-train composé d'une traverse d'attelage 1 dont est solidaire un coussinet 2 dans lequel peut tourner un arbre 3. Cette rotation a pour but de permettre à la charrue de travailler alternativement 1 droite et 1 gauche.
Sur l'arbre 3 est fixée une poutre 4 par des boulons ou d'autres organes passant au travers de trous 31.
Cette poutre 4 s'étend parallèlement à la traverse 1 et peut être formée par deux branches ou plaques 41 (figure 3) dispo- néon horizontalement et réunies tout au moins sur une partie de la longueur par des plats 42 lui donnant ainsi sur cette longueur une forme de caisson
Conformément à l'invention, l'age , 5 portant les organes de labour 6 est pourvu à son extrémité avant, d'une pièce 7 en forme de V qui peut s'engager entre les deux branches 41 de la poutre 4, à proximité de l'une des extrémités de celle-ci, sur un boulon 8 et peut y être maintenue par serrage de ce boulon.
A proximité de son autre extrémité, la poutre 4 porte un autre axe d'articulation 9 sur lequel peut pivoter un bras courbe 10 qui peut comporter deux branches solidaires formant un angle et reliées à une articulation 11 portée par l'âge 5.
On prévoit en outre un dispositif de verrouillage dont il sera question ci-après, qui est destiné A bloquer le bras 10 dans la position de la figure 1 ou dans celle de la figure 4 et qui com- prend une tige 12 à ressort 13 et une manette 14.
Cette tige peut s'engager dans des trous 15 ou 16 prévus
<Desc/Clms Page number 4>
dans un gousset 17 réunissant les plaques 41 vers l'extréaité de la poutre 4.
Dans la position représentée par la figure 1, la charrue est montrée en position de travail normal, versant A droiteLa roue droite R1 du tracteur roule dans le sillon S1 préalablement creusé.
Lorsqu'il y a lieu de labourer les borde d'un champ le long d'un mur ou d'une clôture, le boulon 5 est tout d'abord décalé et l'age est ensuite amené dans la position de la figure 2, par pivotement dans le sens de la flèche F autour du pivot 11 (figure 1).
Le verrou 12 est alors dégage du trou 15 et l'on fait tourner le bras 10 autour de l'axe 9 dans le sens de la flèche F1 (figure 2) pour l'amener dans la position de la figure 3 où la tige 12 du verrou de blocage est finalement introduite dans le trou 16 ;
une rotation de l'âge 5 autour de l'articulation 10 est à nouveau effectuée pour faire venir l'age dans la position de la figure 4 où la pièce 7 en V s'engage autour d'un boulon de blocage 18 porté par le bras 10 habituellement formé également de deux plats parallèles. ,
Le boulon 18 ont ensuite serré pour bloquer l'âge de la charrue dans cette nouvelle position de travail
La charrue est à ce moment déportée d'une quantité telle que son soc effectue le travail derrière la roue gauche R2 du tracteur en versant la terre du sillon toujours vers la droite.
Dans l'exemple tel que représenté, la terre est versée à droite et à cet effet, les éléments verseurs sont disposés en position normale à droite de l'axe de la charrue, tandis que en position dernier sillon, ces éléments sont situés A gauche de cet axe (figure 1 et figure 4).
En position renversée, la terre sera versée a gauche et en position normale, les éléments verseurs seront disposés à au- che de l'axe de la charrue, tandis que en position dernier sillon
<Desc/Clms Page number 5>
ces éléments seront disposés à droite de l'axe de la charrue.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
DEVICE # LATERAL MOVEMENT OF UNI CHARRUI SIl.1Pt1 OR MVBMÏ- BLE TO ALLOW TO TILL 1 EDGE OF A FIELD, ON 1.0NO OF ONE FENCE, l31Vlff
EMI1.2
The prdsonte inventîon It relates to a lateral dtplaetmtnt device of a. simple or reversible plow for plowing at the edge of a field, along a fence # $ te <We already oonnatt d1, polite. of go kind in 1 * 4which the-displacement do lf1ft "men '* and obtained oit le) by sliding or ououlî440mont de lten ... b1. doli shouting of plowing the long detunt bar p $ << w! 20) by rttoumtffitnt quotes the pride of plowing pride;
these 4 being mounted on a handle arm, .11. rotating around a longitudinal auadUairt shaft This pitch
<Desc / Clms Page number 2>
crank can be locked in soft diametrically opposed positions
EMI2.1
A disadvantage of the known device cited in the first place is that it requires a great effort aaaaa from 1 operator and that the means implemented to alleviate cat * ± error) such as rack or endless life are expensive @ L The inoonv4ni <nt of the second device is that it is only suitable for reversible plows.
The invention aims to create a device which.
EMI2.2
can be applied both to tiapitt plows and to reversible plows # and which is of great convenience to the operator.
With a view to achieving these goals, this device is characterized in that the age is connected at its front end by a removable connection to a beam fixed to the spindle of the tractor.
EMI2.3
parallel to the tractor atttlago cross member and in a curved arm articulated on the one hand on the beam at the attached end of that comprising the removable link with the age and on the other
EMI2.4
share on lvago,
can be wedged in two different positions in such a way that after shifting the age relative to the transverse beam and releasing the curved arm also with respect to the curve.
EMI2.5
this beam, the brae s ags can be brought by pivoting into a position where the age is locked after lateral sliding so that the coulter carried by the age performs its work behind the other side of the tractor by pouring the earth from the same side.
EMI2.6
In order to do well will understand .xnruCi, 4n will be described below a nonlimiting exemplary embodiment aa aa referring to the drawings in which # - # - "m..y ...." 7tß, ¯ ', s,. i7 ", z Figure 1 shows a normal working poittt" 4riî "sloping to the right; the right wheel of the tractor retted * in the previously dug furrow *
EMI2.7
Figures 2 and 3 show the Meaa t1 due to two intermediate positions after release of the a $ a From the
<Desc / Clms Page number 3>
position occupied at the. figure 1,
Figure 4 shows the plow offset by such an amount that its share does the work behind the left tractor wheel, always pouring the soil to the right.
The figure ? 5 is a section through the line V-V in figure 4.
In the attached drawings, there is shown a front end composed of a coupling cross member 1 which is integral with a bearing 2 in which a shaft 3 can rotate. The purpose of this rotation is to allow the plow to work. alternately 1 right and 1 left.
On the shaft 3 is fixed a beam 4 by bolts or other members passing through holes 31.
This beam 4 extends parallel to the cross member 1 and may be formed by two branches or plates 41 (FIG. 3) arranged horizontally and joined at least over part of the length by flats 42 thus giving it this length. a box shape
According to the invention, the age, 5 carrying the plowing members 6 is provided at its front end, with a V-shaped part 7 which can engage between the two branches 41 of the beam 4, close to of one of its ends, on a bolt 8 and can be held there by tightening this bolt.
Close to its other end, the beam 4 carries another articulation axis 9 on which can pivot a curved arm 10 which can comprise two integral branches forming an angle and connected to an articulation 11 carried by the age 5.
A locking device is also provided, which will be discussed below, which is intended to lock the arm 10 in the position of FIG. 1 or in that of FIG. 4 and which comprises a spring-loaded rod 12 13 and a controller 14.
This rod can engage in holes 15 or 16 provided
<Desc / Clms Page number 4>
in a gusset 17 joining the plates 41 towards the end of the beam 4.
In the position shown in Figure 1, the plow is shown in the normal working position, facing right The right wheel R1 of the tractor rolls in the furrow S1 previously dug.
When it is necessary to plow the edges of a field along a wall or fence, the bolt 5 is first shifted and the age is then brought to the position of figure 2, by pivoting in the direction of arrow F around pivot 11 (FIG. 1).
The latch 12 is then released from the hole 15 and the arm 10 is rotated around the axis 9 in the direction of the arrow F1 (figure 2) to bring it into the position of figure 3 where the rod 12 of the locking bolt is finally introduced into the hole 16;
a rotation of the age 5 around the joint 10 is again carried out to bring the age into the position of FIG. 4 where the V-shaped part 7 engages around a locking bolt 18 carried by the arm 10 usually also formed of two parallel plates. ,
Bolt 18 were then tightened to block the age of the plow in this new working position
The plow is at this moment offset by a quantity such that its share does the work behind the left wheel R2 of the tractor, pouring the soil from the furrow always to the right.
In the example as shown, the soil is poured on the right and for this purpose, the pouring elements are arranged in the normal position to the right of the axis of the plow, while in the last furrow position, these elements are located on the left of this axis (figure 1 and figure 4).
In the inverted position, the soil will be poured on the left and in the normal position, the pouring elements will be placed below the axis of the plow, while in the last furrow position
<Desc / Clms Page number 5>
these elements will be placed to the right of the axis of the plow.