<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour le contrôle de l'alimentation en haute tension des dépoussiéreurs électrostatiques.
Pour assurer la bonne marche des dépoussiéreurs électrostatiques, avac un rendement optimur du dépoussiérage, il est nécessaire de choisir la haute tension redressée entre électrodes d'ionisation et électrodes de précipication de ca- nière que le dépoussiéreur fonctionne juste en dessous de la limite de décharge disruptive. En cas de codification de la composition du gaz ou de variation de la quantité de celui-ci, cette limite de décharge disruptive peut gelèrent subir cer- taines fluctuations.
En cas de disruptioh dans les dépoussié- reurs électrostatiques ,c'est-à-dire quand la limite de décharge disruptive est dépassée, les organes de réglage ou de co@@@@@@
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
entrent en fonctiorulé:C1en., pour abai ,ser la tension au dépoussià- reur ou la couper tI1oillentG.né:ent. La réception des impulsions perturbatrices, c'est-à-dire les impulsions utilisées pour le réglage, t'effectue par exemple capacitive:cent, cotisa décrit
EMI2.2
dans le brevet américain n 2.623.608 ou inductivecient, connue par exemple dans la disposition indiquée dans le brevet allemand, 1.061.752 ; les impulsions perturbatrices peuvent également être reçues par l'intermédiaire d'une résistance chmique.
Afin d'éviter que la tension soit abaissée ou coupée dès les quelques premières décharges disruptives et que le rendement du dépoussiéreur en soit diuinué, il est connu d'appliquer les impulsions à un circuit intégrateur qui ne déclenche une opération de réglage qu'après un nombre déterminé de disruptions. Ce réglage peut s'effectuer suivant le nombre aussi bien que suivantl'intensité des décharges.On se référera à ce sujet au brevet allemand 1.080.979.
Toute une sério de procédés et de dispositifs sont connus pour effectuer ce réglage. Un des contages les plus
EMI2.3
simples est la mise en circuit d'un relais à CéX1!i:,U.u de courant da::s la ligne auenant la haute tension aux électrodes d'ionisa- tion. Quand il se produit des décharges disruptives dans le dépoussiéreur électrostatique, c'est-à-dire en cas de chute de la tension et du champ électrostatique entra électrodes d'icni- sation et électrodes de précipitation, il passe un courant de plus forte intensité dans la ligne d'alimentation.
Cette augmen -
EMI2.4
t&tion d'intensité actionne un relais à ltaX1l!.lU de courant par exemple, qui peut être utilisé pour couper oentanéent la tension .En raison des hautes tensions obtenues au secondaire du transformateur à haute tension, les relais à ax1u de cvu- rant sont peu indiques pour aworcer des opérations àe rl1gà.
Ils ne peuvent couder avec une sécurité suffisante quu les éan1.ea de déclenchement les plus simple¯s.
L'invention a pour objet un dispositif pour le c;..-.- tr8le de l'alimentation en haute tension des dépoussiéreurs eltrc -
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
elai nax''l'n de courant à haute tension; .5, genre relais à QaXUA d' courant 4 ute ten.lon; trostatiq%l iJr.an conn irectement Ou di< te!:
dans un .....,.-.< connecté ind une valeur limite prédf branche haute tension attire, après qu'une valeur 111t. prJdé- terwinée c ursnt do l'ap?arel1 a été atteinte, une ar.r.bture actionnant, par l'inter ,yédiaire d'un , poussoir isolz, un cortact .<. par les dechââes #####"' basse tanslon pour " , .,, disru?tiv.s,?ro- basse de. slgnaUX optlqueS ou acoustiques et/ou couper la haute dttire de s SJ.6,nauy- OPt'ques ou ¯Fanes de reglage Cui- ../ou mettre en cireur des les ë..ents de tension et/ou tr' p artl culas 10;\ da l' inv"" te' 0, le' H é"en t s de vajit une ,tre particularit4 de bol- co,,",utat1on conduisent haute tension sont lo.é' a.,'.s bot- ----r.--"--""" tlar cylindrique, sur un isolateur haute tensions t"od's que la contact è basse tension est séperé par teute 1.
1Q contact à ,,Se T # - - 9,-, l'isolateur de le partie à haute tcnsion, ou est pl, 8Ur socle de fixation de Isola 1teir "',ute teo' --\r-- poussoir isolé assure liaison t. a cont.
1 r a:c,:a tur e de 1 ':lectro-aiant et le CO nt , le long de lJ1SOlbteur.
Le dispositi; 'av()'I:+:"" de surintensité dans la lisr. -Cy.. 1 'ç.."- lisées direC tE>' dans pour mana esdirectpour.ano tension, sans courir le ri a.. -ces #####-####.":"'- haute tension, devons-- de CO;jll!.U ta. ti on à ba sse :. C:.il si0:1, des perturbateurs peuvent âtra éliinés ¯or des " taires des 1 ines à basse tens=w 1sinventio- ..urs La disposition sui# t l'lnv.n tlO: "r de manière Particulièreaient ef 1*,,cac ' . "ur5 dépoussiéreurs é1ectrostatlque, fonctionnant para11è1' nte dépoussidreurs ####- tens' Si peut ali",ent.s par une seule source a :.4uta tens'. ,Si ,1,,,,tés par une seule dispositif suivant 1 ) daus c:u.q4e branche un dispositif f sulvan t l' peut dans ,,,-,que indlvldue11..ent régler ou cour terslon ou dans chacune individue signau-,4 CJL:.;u.
.nder un Metteur de sHna"" 0" un "ar.. de co, CC,", un é.,,etteur ière Plus en sera exp11quÓe de .anière plus è1. :le- raI' t à un exe,.ple d' exécu t10n <oprésen t. aux s=r.s 4:::..,.s, dans lesquels:
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 1 représente une vue de côté schématique d'une disposition suivant 1* invention, la figure 2 est une coupe transversale du bottier dE! protection cylindrique monté sur l'i- solateur, la figure 3 illustre l'intercalation directe ou in- directe de l'électro-aimant et la figure 4 donne un schéma de montage simple, illustrant la possibilité d'installer la dis- positif de l'invention dans le cas de plusieurs aépoussiéreurs mentes en parallèle.
A la figure 1, la fiche de raccordement pour le câble à haute tension introduite dans la douille isolante 16 est désignée par l.La bobine 2 forme avec le fer U 3 un élec- , tro-aimant connecté dans la branche à haute tension . 4 désigne @ l'arrature de l'électro-aimant. En parallèle avec ce dernier, est prévu un dispositif de protection 5, formé d'un condensa- teur ou d'une diode, d'une dérivation pour les surtensions et d'une résistance ohmique (voir également la figure 3). Ce dis- positif est installé dans un boîtier de protection 9, sur l'iso- lateur à haute tension 6, dans ou sur le socle 10 duquel est monté le dispositif de commutation à basse tension.
Lorsqu'il se produit une impulsion de surintensité passant dans la bobine
2 de l'électro-aimant, l'armature 4 articulée en 14 est attirée et actionne par son contact de poussée 11, par l'intermédiaire du poussoir 7, l'interrupteur 12 du dispositif à basse tension.
Après disparition de la surintensité, l'électro-aimant 2 lâche l'armature 4 qui est relevée par un ressort 13.Le poussoir
7 est relevé par son ressert de rappel 15 et l'interrupteur 12 -revient en position d'ouverture. La figure 2 montre que la ligne à haute tension est interrompue par les douille isolante
16 et connectée dans le cireuit pour snunter la bobine 2 de l'électro-aimant.
Comme le ...entrent les figures 3b et 3c, une .connexion indirecte de l'électro-aimant est également possible, quand seulement les deux extrémités de la ligne à haute tension sont shuntées.Le raccordement de sortie du câble à -,auto tension est désigné par l'.Tous les éléments, ainsi que la boîtier 9,@@ trouvent au mê e potentiel. Pour la clarté du dessin, une p@@tie la cul@@se
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
de 1'électro-aimant t a.intfe. l' <.1 r.:n a turp. et le :c.:s..e ae ...a- noeuvre ont été S'..p>ri,s la coupe transversale. Tous les éléments de coliiutatl-on, fixés sur la plaque de base 37.
Les figures ¯c3b et 3c sont destinées à une seil- leure compréhension du ge direct et indirect de l'électro- aimant 2. sPÉ 4"'t"" ' Sur la fi gua}', suivant la description de l'exemple d'exécution des figure-''t 2,1'électro-a!:ar.t 2 est connecté directement dans le cir .. haute tension. En vue de la pro- tection contre l'apparl1|jf*d.e disruptions avec phénomènes de surtension, une résistaa$||p?hi3ique 27, un condensateur de protection 28 et un écla 'i'Z9 sont Bontés en parallèle avec . * 1 11lectro-alza.eit 2. Une '<4Éj$$ô' peut être montée à la place du condensateur de ?rotecti!"28 ou en plus de celui-ci.
La figure 3b- montre la connexion en parallèle ou indirecte de l'électr-ai.^t 2 dans le circuit à haute tension.
Le montage de protection contre les surtensions est le -àê-je que
EMI5.2
la figure 3a.
EMI5.3
La figure 3c contre ale:.t:.'1 une connexion indi- recte de l'JlectN-al':'é.l1t 2 dans le circuit à haute tension. Dms ce montage, controirc'..ent atix 'nontaes des figures 3a et 3b,
EMI5.4
l'effort requis pour l'actionnèrent du poussoir est indépendant
EMI5.5
du courant t du I' ins tail:ior , car 1' électro-aimant t 32 es t ali- mente pxr une source de tension auxiliaire 31. Cette souice de tension 31 peut ;:;aleuent' tre prévue sous la fore d'un petit accumulateur pouvant être*chargé aa oyen de la tension aux
EMI5.6
bornes de la dérivation.
L'exécution du générateur d'impulsions des figures
EMI5.7
3b et 3c présente l'avantage que dans le cas d'un défaut aven- tuel de l'élec\;ro-al.:.a.'1t. l' le circuit principal n'est pas interrompu et le dépouss-iéveur électrostatique peut continuer à fonctionner. En outre," -4'"rant passant en dérivation peut .. être mesuré au Tùyen d'1p&re.:.tre 33 raté en parallèle avec le shunt 30. r'oJ(.I11, Au lieu d./'ctro-ai';él.'1t 2 de la figure 3c, on
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
pe-it employer,peur actionner l' éle ctro-ai:uant de coTiUlation 32, un transistor ou un organe de commutation électronique fonctionnant de manière similaire.
EMI6.2
La figure 4 montre schè..:;a tl'1ucmen t , dans un dia- gi'a:as du parcours du courant, coajient on peut utiliser le dis- , positif de l'invention. 18 désigne symboliquement l'appareil d'alimentation en haute tension avec redresseur et transforma- @ teur à haute tension.
A, B, C, D désignent quatre dépoussiéreurs électros- statiques.
Le circuit pour dépoussiéreur A servira d'exemple pour aontrer couinent fonctionne le dispositif de l'invention.
L'électrode d'ionisation 9 est maintenue sous haute tension par la ligne 20.
EMI6.3
21 désigne schejjatiqueent le dispositif suivant l'invention. Le contact à basse tension 8 enclenche un circuit intégrateur 22 qui, après un nombre réglable, prédétermina,
EMI6.4
de dlsruptlons,actior ,e le relais 23 de manière à couper la haute tension au contact 24. Il va de soi que cette représenta- tion simple n'apporte aucune limitation à l'invention,car il est parfaitenent possible que l'intégrateur actionne un relais par l'intermédiaire duquel un. interrupteur à haute tension mette une résistance en circuit dans la line 25.
26 désigne schéma tiquèrent une installation émettri-
EMI6.5
ce de signaux, ou un wc1se de co;ptaa, éezlezent ietiorné par l'intermédiaire de l'intégrateur 22.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for controlling the high voltage supply of electrostatic precipitators.
To ensure the proper functioning of the electrostatic precipitators, with an optimum efficiency of the dedusting, it is necessary to choose the high voltage rectified between the ionization electrodes and the precipitation electrodes of the channel so that the dust collector operates just below the discharge limit. disruptive. In the event of codification of the composition of the gas or of variation in its quantity, this disruptive discharge limit may freeze under certain fluctuations.
In the event of a failure in the electrostatic precipitators, that is to say when the disruptive discharge limit is exceeded, the regulators or co @@@@@@
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
come into operation: C1en., to reduce, tighten the voltage at the dust collector or cut it off tI1oilleG.né: ent. The reception of the disturbing impulses, that is to say the impulses used for the adjustment, effect you for example capacitive: cent, contribution described
EMI2.2
in US Pat. No. 2,623,608 or inductivecient, known for example in the arrangement indicated in German Pat. No. 1,061,752; disturbing pulses can also be received via a chemical resistance.
In order to avoid that the voltage is lowered or cut from the first few disruptive discharges and that the efficiency of the dust collector is reduced as a result, it is known to apply the pulses to an integrator circuit which only triggers an adjustment operation after a determined number of disruptions. This adjustment can be carried out according to the number as well as according to the intensity of the discharges. Reference is made on this subject to German patent 1,080,979.
A whole series of methods and devices are known for effecting this adjustment. One of the most
EMI2.3
simple is the setting in circuit of a relay to CéX1! i:, U.u of current in the line providing the high voltage to the ionization electrodes. When disruptive discharges occur in the electrostatic dust collector, that is to say in the event of a drop in the voltage and in the electrostatic field between the imaging electrodes and the precipitation electrodes, a current of greater intensity passes. in the supply line.
This increase -
EMI2.4
t & tion of current actuates a relay at ltaX1l! .lU of current for example, which can be used to interrupt the voltage. Due to the high voltages obtained at the secondary of the high voltage transformer, the relays with ax1u of the current are not very suitable for initiating operations at this point.
They can only bend with sufficient safety at the simplest release times.
The invention relates to a device for the c; ..-.- tr8le of the high voltage supply of dust collectors eltrc -
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
elai nax''l'n of high voltage current; .5, relay type with QaXUA current 4 ute ten.lon; trostatiq% l iJr.an conn irectly Or di <te !:
in a ....., .-. <connected ind a limit value predf high voltage branch draws, after a value 111t. predetermined heart of the device1 has been reached, a stop actuating, through the inter, intermediary of a pushbutton isolate, a cortact. par les dechââes ##### "'low tanslon for",. ,, disru? tiv.s,? ro-low of. optical or acoustic selections and / or cut the high tension of SJ.6, nauy- OPTICAL or ¯ Cui- ../adjustment trimmers or shine the tension ë..ents and / or too much artl culas 10; \ da l 'inv "" te' 0, the 'H é "en ts de vajit une, be peculiarity of bolco ,,", utat1on conduct high voltage are lo.é' a., '. s bot- ---- r .-- "-" "" tlar cylindrical, on a high voltage insulator t "od's that the low voltage contact is separated by head 1.
1Q contact to ,, Se T # - - 9, -, the insulator of the high voltage part, where is pl, 8Ur fixing base of Isola 1teir "', ute teo' - \ r-- insulated push button ensures liaison t. a cont.
1 r a: c,: a tur e of 1 ': electro-aiant and the CO nt, along the lJ1SOlbteur.
The dispositi; 'av ()' I: +: "" overcurrent in the lisr. -Cy .. 1 'ç .. "- read direC tE>' in for mana esdirectpour.ano tension, without running the ri a .. -these ##### - ####.": "'- high tension, must-- of CO; jll! .U ta. ti on at basse:. C: .il si0: 1, disturbers can be eliminated ¯or of "taires of 1 ines at low tension = w 1sinventio-. .urs The following arrangement # t the lnv.n tlO: "r in a particular way ef 1 * ,, cac '." ur5 electrostatic dust collectors, functioning par11è1' nte dust collectors #### - tens' Si can ali ", ent .s by a single source a: .4uta tens '., Si, 1 ,,,, tees by a single device according to 1) daus c: u.q4e connects a device f sulvan tl' can in ,,, -, that indlvldue11..ent settle or court terslon or in each individual signau-, 4 CJL:.; u.
.nder a Transmitter of sHna "" 0 "a" ar .. of co, CC, ", an é. ,, etteur ière More will be exp11quÓe .anar more è1.: le- raI 't to an exe ,. execution ple t10n <opresen t. to s = rs 4 ::: ..,. s, in which:
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 1 shows a schematic side view of an arrangement according to the invention, Figure 2 is a cross section of the housing dE! cylindrical protection mounted on the isolator, figure 3 illustrates the direct or indirect insertion of the electromagnet and figure 4 gives a simple assembly diagram, illustrating the possibility of installing the the invention in the case of several dust collectors lying in parallel.
In Figure 1, the connection plug for the high voltage cable introduced into the insulating sleeve 16 is designated by 1. The coil 2 forms with the iron U 3 an electromagnet connected in the high voltage branch. 4 denotes the arrature of the electromagnet. In parallel with the latter, a protection device 5 is provided, formed by a capacitor or a diode, a bypass for overvoltages and an ohmic resistance (see also FIG. 3). This device is installed in a protective box 9, on the high voltage isolator 6, in or on the base 10 of which the low voltage switching device is mounted.
When an overcurrent pulse occurs through the coil
2 of the electromagnet, the armature 4 articulated at 14 is attracted and actuates by its push contact 11, via the push-button 7, the switch 12 of the low-voltage device.
After the overcurrent has disappeared, the electromagnet 2 releases the armature 4 which is raised by a spring 13. The pusher
7 is raised by its return spring 15 and the switch 12 returns to the open position. Figure 2 shows that the high voltage line is interrupted by the insulating bush
16 and connected in the cireuit to snunt coil 2 of the electromagnet.
As shown in Figures 3b and 3c, an indirect connection of the electromagnet is also possible, when only the two ends of the high voltage line are shunted. The output connection of the cable to -, auto voltage is designated by the. All the elements, as well as the box 9, @@ are at the same potential. For the clarity of the drawing, a p @@ tie the ass @@ se
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
of the electromagnet t a.intfe. l '<.1 r.:n a turp. and the: c.: s..e ae ... work were S '.. p> ri, s the cross section. All coliiutatl-on elements, fixed on the base plate 37.
Figures ¯c3b and 3c are intended for a better understanding of the direct and indirect ge of the electromagnet 2. sPÉ 4 "'t" "' On the fi gua} ', following the description of example d 'execution of the figures -' 't 2,1' electro-a!: ar.t 2 is connected directly in the high voltage circuit. For protection against the appearance of disruptions with phenomena voltage, a resistaa $ || p? hi3ique 27, a protection capacitor 28 and a flash 'i'Z9 are good in parallel with. * 1 11lectro-alza.eit 2. A' <4Éj $$ ô 'can be mounted in place of the? rotecti! "28 capacitor or in addition to it.
Figure 3b- shows the parallel or indirect connection of the electro-ai. ^ T 2 in the high voltage circuit.
The surge protector assembly is the -àê-i that
EMI5.2
figure 3a.
EMI5.3
Figure 3c against ale: .t:. '1 an indirect connection of the JlectN-al': 'é.l1t 2 in the high voltage circuit. In this assembly, controirc '.. ent atix' nontaes of figures 3a and 3b,
EMI5.4
the effort required to actuate the pusher is independent
EMI5.5
of the current t of the ins tail: ior, because the electromagnet t 32 is supplied to an auxiliary voltage source 31. This voltage source 31 may be provided under the drill hole. a small accumulator that can be * charged with the voltage at the
EMI5.6
bypass terminals.
Running the pulse generator of the figures
EMI5.7
3b and 3c have the advantage that in the event of an eventual defect in the electrical system:. A.'1t. The main circuit is not interrupted and the electrostatic precipitator can continue to operate. In addition, "-4 '" shunt passing can .. be measured at Tùyen d'1p & re.:. Be 33 failed in parallel with shunt 30. r'oJ (.I11, instead of d./'ctro- ai '; el.'1t 2 of Figure 3c, we
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
Can employ, to actuate the ele ctro-ai: uant coTiUlation 32, a transistor or an electronic switching member operating in a similar manner.
EMI6.2
Figure 4 shows schè ..:; tl'1ucmen t, in a diagi'a: as of the course of the current, coajient the device of the invention can be used. 18 symbolically designates the high-voltage supply device with rectifier and high-voltage transformer.
A, B, C, D denote four electrostatic precipitators.
The circuit for a dust collector A will serve as an example to show how the device of the invention works.
The ionization electrode 9 is kept under high voltage by line 20.
EMI6.3
21 schejjatiqueent designates the device according to the invention. The low voltage contact 8 activates an integrator circuit 22 which, after an adjustable number, predetermined,
EMI6.4
switch off, actior, the relay 23 so as to cut off the high voltage at contact 24. It goes without saying that this simple representation does not limit the invention, since it is perfectly possible for the integrator to activate a relay through which a. High voltage switch turns on a resistor in line 25.
26 designates the schematic of an emitting installation
EMI6.5
this of signals, or a wc1se of co; ptaa, ezlezent ietiorné via the integrator 22.