<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
RACCORD - SOUPAPE 3YMETRIQJE A ïBO#WSe .',
EMI1.2
14 prenant* invention et rapport* à un dispositif de racogrdongat pour tuyaux dans lequal au oins an des raccord est pourra d'un obturateur dont le fonctionnement est Impossible à aontretaapa, o't.d. essentiellesaent lorsque la connexion atout pas assure* de minière
EMI1.3
parfaitement étanche.
EMI1.4
Le raccord-soupape suivant l'invention ont du type "<ty- *5trique" c.à.d. qu'il appartient à une famille do raoeaxda â. griffon et à ergots dans laquelle toutes les pièces mont intaraonnsaüeb3.ea* les griffes et les ergots étant conformas de msaiàra identifia 1 le%= hcooloêu4i de l'autre pièce. Il n'existe ni pHot guuob*# nl pièce droite, ni pièce toulles ni piboi- )tâl<< Sans une moue famille, en t=w des raccords avec queue cannelée pour flexible,, des raccords à bride et à viager pour tuyauterie fixe, des boocoons. On voit l'avastags qui ocsneiste à ajouter à des fMdllea existantes , ton <t&a<t<M-diiH! , lu - mocord-moupape apyortrf par l'invention. 'WJmk Zozo de B<aiby nta app7.i.catl , ' aai opposera, l'un à 1 t.. tre rucords-40u"o taimnt l'iuvbntioér..
DMM< d'autres cas (ta oppose m en raocord-noupape à on racoord aiaple sue à une autre pièce 4<3i existait* r,4r ex* pie, dans le obaromm-b de aa,stcacexer on nom-*** o.b.4dt par le fend, on #unii* chaque ccaptriianat da oastion d'an raôeord- noupape et en commters ceux-ci avec an raooord soupape à queue wonelée xoat<! en bout du flexible cl* aaxg rut.
A la déconnexion, aucun 4 cbo- teat M et produira, ni en rais= de La pression de la poeipa alinsntant le flexible dt oboogen tl ni par la prss:aar du liquide d4jà iatwdt dans la citerne* Oa suppose asin tenant qas la caaiioc obargd pe" diotri- buer son conte= chez l'atiliaatear dont 1*3 réserroirs soet si'a1 plus bai que la omiee Ite flexibles gulmporte am lai It out= pnoteat être unis de raccords si"lon eau obturateur, qu'à chaque déobarfoomt l'epéra-cour raccorde à l'un des raooorda-eoupajws monté sur le amion.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
On oonnsisaait déjà des retfoorâs-eoupapes ywtriques de divers tr.4a. Par la suite, notre brevet belge ria ?.µ728 da 10 ximembre 1950 rit apparaîtra une solution combinant 1 'avantage des =00ordo otlpapsa awooelui
EMI2.2
des raccorda symétriques
EMI2.3
Dans la présente invntion, le 3bnatiostarstt du raccord soupape out d'un principe différant. Sa effet, dans le brevet 1*1& susaeaiioi#é* la <tanoeuTr< de oonnexion et la manoeuvre d'ouverture da l'obturateur étaient si- paries l'une de l'autre et et faisaient par des organe d'actif différant , Dans la présente invention, au contrai , la notion de asuccaaaioa obligatoire don opérations est introduit* et l'opérateur a#* qu'un saule pHo< ) mnoeuvrer pour Itt réalisation complet* du programe, sans faune* saicôur2 possible.
Cette pie09 ont une couronna placée autour du corps du raccord et 119*Um de l'opéra- tour cootitte lui donner, à la main ou à l'aide d'un* o11, une rotation autour de l'axa du raccord.
Dans les raccorda sarStrJ.q,ctss connu , les rmpen à ergots coopèrent 4v*o les rampe a à griffes du racoord opposa et lac joints diétanchéité sont oomprimlés l'un contre l'autre, Jusqu'à go que Ildtanch4itâ ra3t rd4 îaèeo Der.is la pratique courante, l'opérateur àti#e que deux raccords omt connectas <\*una maniera 6tsrtohv lorsqu'il a ois an jeu un couple de forces que la routine ' lui a permis d'apprécier. Dans l'invention, on conwrve et os aailiore ce pafin- cipe du critère dyma=&6trique de la Connexion dtucb*t car aa a Jus< qu'un cri.
Ure gioedi-rique serait aliatoirb, en raison de 1' usure des pièces et--4* l'incer- titude de la cct<prea<tibilit< et de la propreté des jointe* Dans i'tatenti, le ccootyuotwur du raocsrd-Boupape a la possibilité d'ajuster l'effort qu'il Impose h ltapbrataEur, or qui, rend mat4ï*llo. tient isapoesible la fa%t*3o nanoeuvre Que celui-ci pourrait faire en passant à la phase d'ouverture evnrrt que la oennexioa soit bien 4 tanche, 8a effet, ça pi4voit un dêbr*yffl dnasom6tri.qar ajunt^bl#j entre la oaun4tsxia de =oeuvre et la: bague totsranat* de connexion à ergote. lorsque l'opérateur % drfpaasrf le C9M- P14 de forces impliqua par le aritira, le iibnwage tonot4oxm at la 1>*ùt ds 9=txl= à ergot eât laîefiée sur place, tandis que la rotatt aontinua.
Cette rotation épuisa d'abord un axs,gix de réserve pendant lequel il in a* passa rien. ' Cet wigle de sécurité tient compte de 1iziasrtitutt dans laquelle on trotrls de 1.'ar:droit <3mct ou sa produira le débrvage, la répom épiiuéso, lieuvretu-e bzz' du dispositif d'obturation piut romencer.
'j Si l'opérateur a't pM! la eeuplw de feroan ine 2!40084ertf sa tiontinuev gtentxster la rotation de la bague zur ergots ' et oontinue à serrer les joints* La seul* faute possible serait çue l'angle de ris'ir" soit épului sans que ne joue la critbxrt dot#qn*,, 4otte faut* in. aombfrait soit au constructeur du raccord, soit au responsable ie 1entxrrtisn eq ; oatérlel qui n'aurait pas constaté que l'usure des plfccea dépassait 4* loin 1* narmal8 prdv-a. - ,. , '
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Ce qui précède implique que la rotation nécessaire à la connexion et à l'épuisement de l'angle te sécurité me puisse tgfaaîmx 3'amre de la soupape. Il suffit poui réaliser oette condition q- la. eMM 8IXt:..'\ le recul de l'équipage d'o1Jt\U'&t1# prisante une plage morte sans action perlant
EMI3.2
toute cette première parti* de la rotation.
EMI3.3
Les dispositif? limiteurs de couple oonma peuvent généra- lamnt être adaptés à la présente invention. Sont l1 exemple qui se déorit par après, on aura fait appel à un mécanisme dans lequel t s reaeorts ¯cet adaptés à la pente des bossage , de façon à laisser sur place la pièce l'40ep,",", irian a dépassé le couple limite.
:Pour suivre lt tOl1oUaue.l\1; du l'UCort..ca1J11'J"t, on s'sss ritirerw aux tig. cm perapectt4o éclatit et eu développement Nos lesquels* t les fige 1 et 4 représentant an perspective éclaté@ au .x.p1. de l'MOOI'40080Qpapit suivant l'invention. Ces deux fige se oo"lbtmtv à savoir que l'on yeat traeervr
EMI3.4
dans l'une les pièces omis** dans l'autre.
EMI3.5
La fige 2 représente le raccord sjneé trique simple largement répandus qui mmtitue la pièce de base de la famille symétrique dans laquelle doit prendre plawe le DOtAY" rtceerd'4MHptp< suivant fige 1 et 4. lu fl#* 5 *et axernu en développement de la tu. interne de la oame à oaasox
EMI3.6
du raccord soupape des fige 1 et 4.
EMI3.7
Dans le asa particulier -T.l.8aP, o e t deaa le Mteozt de la fige 2 qui illustre le raooord de ttum de la famille symétrie,* . Datas cette figure, on voit les griffes 21 solidaires du xwacord 22. Une Vague 23 portant des ergots 24 tourne 111i1IWMni . une rotation de 18011 sur la on 22 En engageant les ergota derrière le redent des griffes du xwaoprd 0"", - ...ne le serrage Ose joints "étaDcbé11:' 25.
On envisage maintenant le sas oh m veut --MI' la raccord simple de la tig. 2 au z oozd soupape de l'1nn"U. out.... ftgo 1. et 3. Ou suivre l'adée Obl'oaolGciql.18 des opérations eu se référant )11'1.-1,... lemont t la t1 , I. la première opération est l'intKdoeti<m des riffe* 21 du raccord opposé dam le racoord-eoupape de la fige le les ergot 14 du mut- oord...pap8 sont alors derrière les griffes 11 de ce raooord, ear elle* m peuvent obturer, 0011IIII8 e'est le ou . li tige le l'aftno8 des griffe 21.
EMI3.8
Cette position des ergots 14 derrière des griffes U est
EMI3.9
d'ailleurs tixde inasanquabl.ement dans le raccord-soupape à l'aida d'un mécanisme de verrouillage,. La pouse4o dee griffes cl du raccord adverse fait reculer une bague de sécurité 26, qui elle mdme repousse une bague de débrayage :ru, qui
EMI3.10
comprime les ressorts 28.
Il faut donc exercer un certain effort de poussée
EMI3.11
contre ce ressort pour introduire les griffes du raocord adverse. Ce mouvement
EMI3.12
de recul des pièoeo 26 et 27 du raccord soupape a pour effet de déverrouiller
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
tout.. les pièces tournante. qui &{*4f**t et jpaooord-soupape, Ce déverrouillent ae fait gnae au canal ciroonférential intérieur 2$ que forwmtl le r.raat 26 et 27. Quand l'ensemble est recula, Ut les 30 éss la aa 17 M trouvent au droit du canal 29 et 'a9artat pas la rotation 4. p1.' IIOb11...
Pour mieux comprendre la façon dout ss 4é,"rrou.illap epêm, oa COII8idtwn. l'enauble dea pièce* 26 et 27 00lI2l8 }lll!r8YbClir...nt solidaire. aM l'1&!.tracl.. tar oet ensaable, en Plus du oanal aiasett'irett3al 29, il existe daa oânatue ani- rant findratrio* 31 et 32. La Vague 23 ,prënnt. des cales auttirsra,t longues bzz; p<nr qutallas soient 'toujours Dz4 0 dans les canaux' 31 et 32. far contre, leu canaux 31 et les cales 30 sont swfllaaissent court pour que le noenrenent de recul provoqué par l'entra des gaittss du raccord adverse déverrouille la
EMI4.2
pièce.
EMI4.3
Ckt jasa* ##i,ii<wMim fc la (Kooatw phaaa de l'opération, t'81 caotittt pour l'opérataur 1. t,....., la )aae da 8nOtUYft ¯ai du 1 dat- aixr sest rnpgorér us q*hmt r t rc lr csw li oc 3 ts st lrrtfati dr oaita 08M 34 aat traita**** par l'iaieJ:'8 ci.. pa.t*a* J5? à la tagmt 27 tU1 <Ht otot <at]Hi)M la tMt0jw 26, cette 4.nd.be etl'd88t afin la bagH* à erre- 13. Fautant tt<K t)t <t< éa ....X1#, t#t.. le8 piàoa au*.
*gt3élss t taoTMtr sont su ratatia ¯."-1'8. Pandant catta irawiira parti* t. la r*ta6tiaw: l'obturatawr M<t< ..!\U., eu la taoat 35 """".11¯¯' da railrttm 36 011'""1..,, &mm la JIÎIA88 naos paaU 3? daa exaxax 38 ............ :La >!> # 54. w. tic. , - ....."...... illmt * lu tmsm d m .
Pou 1IUa ec"l71 rr 18 es* ¯1-.", il aat bon d'avoir 1. l'était qiia 1& te da¯a*rat4 tt fa* majeurs NlWJ.1..... wu"-, xyz li tremio " l<t ttet MEw i? t f9>| t iâktgwtat àr la ,...- 1. *t 0 HXMH <m Mtie<t .....'ta A; ',34. ' .
Lapfa us Miw9<i owitt* M)* Mt (te tKdLtM nww< !?*! # ta Le,..... ¯l"'i8te 't 27 eeMtit)M la partla '1',...1.'- 11 i. 4 piëoet J.t...etù.1e c Mrti| * 54 parti Z1 0CII8't1f:u Si la 8Ot.ri....
E ttes 8 gi 2't!f 1} c#arit..- Mp, 1& rtücas 2"' ats.ts oaaJ4e fit. tut rampe 39 d' m %oaa a ç lî présent* da,a 1A wfx'ew dor contMt la piè", 26. C* mewrement im 1 est contrarié par 188 masorta 28 st If* adaptent le. força f. U8 1'8 .-. pastta 39 aa iwsar on .'1*" p<j6l<M' dC wne la couple à partir Wq1liel 1. ée al dé1:rrqe3:'&. C. 4Anraae doit eirair lieu dans le CO\1Z8 cil.1 trajet 4e la xwnlatto 36, daas la parti maa p8J.1Q )1 !Je- CI&II1NU:. Comme 1 81ft a2if!".air cFe pr*roir 8'ft1O préolaien l'endroit dit fa pradttira es* ct4 8't que 3 or #* pfrlls cet 8rJIIroit, il ...t ²ceasa1re de prévoir que la parti* mus jnte tea caNNM 37 .'''tea4a mir pr5¯unt .te la rfte.ne..
<* La phAM rsâearnr ..-1818 dauwr, 1',. .. cet 4. r4sene, en continuant sans aucun r.'i'r utile la rotation le k."'" 34.
<Desc/Clms Page number 5>
La phase suivante consiste daim l'ouverture de l'obturateur
EMI5.1
à l'aide de it partie incliné# 38 du canal ménagé dans l'intrador de la pièce 34.
Pour cette Phan du fcnoticonenent, il est boa de s'en référer imtanenent aux fig. 1 - 3 et 4. l'obturateur est solidaire d'un équipage mobile qui peut affecter la forme d'un piston creux 40, sur les parois duquel mont fixés les t'en= 35 et
EMI5.2
éventuellement leurs roulettes 36. la tige de cou tenons passe dans" des fontes 41 qui sont crous6ou dans la paroi du corps. L'exécution ayant it4 choisie cet symé- trie à 18011 en trouvera diamétralement opposées deux fautes 41 - 2 roulettes 36 et deux canaux dans la came. Là translation de la came à cana= est rendue is- possible par les butées circulaires 47a et 47b fixées au corps 17.
@
EMI5.3
Pour réaliser l'étanchéité der ce udcen:Lem, oc pourrait garnir le piston de joint toriques d'étanohéité, mais il est plus avantageux de laisser le liquide envahir les canaux et d'assurer lldtmch4ité de la rotation de la bague 34 sur le corps 17o En Arfetr lois jointe d'ëtanoheité présentent une résistance au mouvement relatif des pièces qu'ils séparent et il est plus avantageux de vaincre cotte résistance avant la transformation du mouvement de @ l'opérateur pat la cane à canaux dans laquelle une partie du travail donné est
EMI5.4
perdue par suite d'un rendoifén4Wcanique médiocre
La fig.
4 contre une disposition avantageuse pour réduire le volume- du raccord. L'équipage d'obturation est muni d'une fourchette inférieure 42 sur laquelle est monté l'obturateur 43 par l'intermédiaire de pivots 44.: Un ressort de rappel tend à maintenir l'obturateur perpendiculaire au flux du liquide*
EMI5.5
Une came 46 solidaire du corps 17 force xr4axuwins l'obturateur à au coucher lors- que l'équipage recule, avec le gain@$*, passage libre que cela comporte. Si en ne recourait pas a cet artifice, il faudrait grossir le con pour créer une cham- bre périphérique au piéton, de 'tanière à assurer le passage du liquide dans la position reculée.
Il est enfin avantageux de prévoir d'une manière distincte la
EMI5.6
bague de manoeuvre et la ome à canaux, parce que cela facilite le sontage et la fabrication. Il est recommandé que cette couronne de atanoeavreexterieure soit assemblée par joint torique avec la came à canaux, de façon a éviter toute fuite de liquide par le fond des canaux. Il est en outre reeoetoandé de prolor vert l'avant de la pièce cette couronne de manoeuvre par une jupe, qui empêche toutes les tentatives de fraude.
Il est loisible de prévoir la couronne de manoeuvre avec les moyens pour l'adaptation d'une clé ou éventuel lèsent de la garnir d'une poi- gnée de Manoeuvre
EMI5.7
L'invention apporte on racaord-toupape qu'il est impassible de faire fonctionner iael&tent, sans la présent d'une pièce opposée en raison d'un verrouillage positif dans la position déconnectée. Elle impose la ooaaexion dtauohe à cause du débrayage Cynammétrîque et de la réserve de rotation sans ef- fet sur l'obturateur, la déconnexion nécessite un embrayage qui n'est possible qu'après referseture de l'obturateur. L'invention donne le programe total de sécurité.
En outre, elle porset une grande interchangeabilité, car le rtecord-
<Desc/Clms Page number 6>
soupape qu'elle privent* peut être aussi bien connecté à un raccord courant de le% fige 2 qu'à un autre raccord-soupape.
Il faut noter qu'on peut envisager dans certaines familles' symétriques et notamment dans oelle prise en considération, des pilota comme les bouchons, non pourvue de bague tournante à ergot., car on compte qu'elle seront toujours connectée* à d'autre. pièces présentant une tell* bague tournante Un bouchon avec griffes et complètement démuni d'ergoté peut fonctionner avec le raccord-soupape de l'invention.
Avec une pièce incomplète de et genre, 1. serrage des jointe d'étanchéité est équivalant h celui que donneraient des bridon avec 2 troua opposée, tandis qu'avec les pièces complètes on atteint un serrage équivalent à celui des brides à 4 troua à 90*.
Cas pièces peuvent être connectées au raccord-soupape de l'invention. Une seule catégorie de pièce incomplète n'est pas connectable avec le raccord-soupape de l'invention. Ce sont les boucanas sans griffes et à ergote fixes.
Il faut évidemment que la pièce adverse présente des griffe@, faute de quoi, il n'est pais possible de déverrouiller le raccord-soupape de l'invention.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
les griffe du moord opposé les fusent reculer et ta oo tiens que leur ra'tstion soit bloqua par une cane fixe du Corps du raooords tant que ce recul n'a pas
EMI7.2
eu lieu*,
EMI7.3
Dispositif de racoordemant suivant Roy. 2. caractérisé en 0# que fn prHroit un obturateur monté aux pivot et avec ressort* de rappel$ de façon qu'il culbute et s 'efface nous l'action conjuguée du recul de son équipage et d'une butée fixe à l'intérieur du racoord et se retire* * pwrpMdicoltiMMnt au flux du 1.: uls roua IIW-Iue=o du ressort au cour* de l'avance de l'équipage, lors. qut ai refwroe la soupape 7.
Dispositif 4 ; raccordement suivent ite. 2. caractérisé en ce à l'on prévoit un dsahpot solidaire de l'équipage d'obturation pour atténuer la violence de la referaeture de l'obturateur par la pression du liquide.
8. Dispositif de raccordement suivant Rero I. coractériai en ce que l'on prolonge la couronne de manoeuvre vers l'avant du raccord par une ehootitt qui pèche
EMI7.4
l'accès aux autres pièces pour éviter les tentatives de fraude
EMI7.5
9. Dispositif de raooozdaaent suivant Rav. 2. caractérisée en os que lion prévoit due jointe toriques d'tMicMit entre la came rotative a canaux tt le corps du "raccord et en ce que la fermeture étanche du fend des canaux de cette cane *et obtenue par une chemise dénontable montée périphériqueaent à cette came par l'intermédiaire d'autres jointe toriques qui, une fois le montage teiminé, assont plus à supporter de mouvement relatif.