<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Procédé de confection d'un pipel1.. bitub et produit rttuitwnt du procéda.
EMI1.2
La présente invention se rapporta 1 un procédé de confection d'un pipeline bitubes et au pipeline qui en résulte.
Don oipelines multitubes - par exemple bitubee à gain* fluide toux pression - sont nécessaires soit pour protéger lee tartes d'un. pollution du fait
EMI1.3
d'un* fissure de conduite d'hydrocarbures soit pour protéger la conduit*
EMI1.4
d'una pénétration, au travers de la fissure. de l'tttu d'un bassin dans la cas da conduites iwmrgésss la longueur standard d'un tubs ea* d'un* dizaine de witrae et il est banal, b 1W ids diangine de levage, de flits pénétrer et pousser ce court tube dans son enveloppe mais ctuet 16 un opération incommode à cause d'un* part du frottement du tuba dans cette enveloppe qui en outre détériore la revitewant interne da l'enveloppe et d'autre part des complications d'xttunoblxgt des tube ( cet assemblage ne comprend Pte seulement la soudure des tubes intérieurs et celle 0 tubes extérieure main encore la raccordement des revétouents,
du colorifugouge éventuel. la ces échéant des tuyaux accaasoiraa. atc. Or catt. opération multiple, compliqué et 1nco..oda doit ttrs répétés pour chaque jonction de longueur* standard*, csst-1 -dirs une centaine de fois par kilométra.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
La procédé salon la présente invention ra8601.. b cse inconvénient ! il 'applique à des oléoduc* comme à des gazoducs terrestres au immergée.
La procédé est caractérisé en ce qua l'on enfile 1*mo dent 'autre de 1""'1\111 tronçons da tube% préalablement assemblée an bordure de tranchée dt la façon habituelle, la dit enfilage étant effectué par flottation du tronçon intérieur dans la tronçon extérieur - appelé enveloppa ... pré- elabolement rempli. au mains partiellement, d'eau. lu produit résultant du procédé est caractérisé par un multitube composé au moins da deux tubes intérieur* l'un a l'autre, l4intarvalla annulaire antre les deux tubes étant rupli d'un fluide sous pression* Un tronçon intérieur at son enveloppe #ont pratiquement da m< longueur, la premier étant seulement d'un au deux d4cimètrea plus long que ia second
EMI2.2
afin d'en dépasser lors da l'enfilage.
EMI2.3
Dans lu C4.
des chantiers ambulant* traditionnel* pour la confection da tronçons de pipeline terrestre, la présente invention d1.1ftfU8 des versions différentes selon que la terrain est horizontal ou un rompue Dans la ce* d'un chantier fixa dans lequel en confectionne da long* tronçons subaqurtiqurtt, il veut la peine de préparer sur la rivage une
EMI2.4
tranchée horizontale imperméable de longueur un peu plus grande qua la
EMI2.5
double d'un tronçon, d'1 mettre de l'eau, d'1 déposer la tronçon d'enveloppe at an bout la tronçon de conduite temporairement bouché et flottant et
EMI2.6
de glisser par flottation le second dans le premier*
EMI2.7
Le* 3 planche annexion illustrent acn4..tiqu...nt des exemples du procédât Leu figuras 1, 2, 3, 4,
5 et 6 Illustrent schématiquement une Mention do \"ùfthctiol\ dans un chantier fixai le tranchée y est horizontale ou quasi hornoMttitt la fige 1 est une vue an plan ou stade initial de 4* para doue
EMI2.8
tronçon et la fige 2 est une vue an plan au stade intermédiaire et la fige 3 est une vue an plan au stade final. La fige 4 est une vue du profil, la fig. 5 est une vue *grandi* da la région da raccordement at la fige 6 une coupe selon xx da le fige 5.
EMI2.9
Les figures 7, 6, 9, 10 illustrent achéaatiquement un* version dans un
EMI2.10
chantier ambulant pour un profil an rampai dans cette version, la fige 7
EMI2.11
montre la profil da la tranchée opté)) dip5t da l'enveloppe et de sa conduite.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
la fig, 8 la s6ma profil au stade da 1' enfilage te la conduit. dans ma enveloppe, la fige 9 est une coup* transversal:* selon YW et la figo la une vue agrandi.* de la tète de conduite.
La fig. 11, montra un version
EMI3.2
dans un chantier ambulant pour un profil horizontal,
EMI3.3
Si l'on ne reporte aux fig4 1, 2, 3, 4, 5 st 6 on voit en 1 la tranché , un aa la dernier tronçon de l'enveloppa déjà posé@ an <t, wt 42 i*a deux tronçon* d'enveloppa. suivants préparés la long da la tranchiai an Go ne trouve la dernier tronçon de la conduis déjà en place, an cl 1 et c2 deux tronçon* de conduites préparée la long de la tranch6a. 2 et 2' sont les bouchons temporaires de la conduite G1 1 enfiler$ 3 est la bague de raccordement des conduite ca at cli 4 et la manchette de raccordement des enveloppe* a at 01 tandis que 5 et 6 sont des écrans amovibles qui limitent la bassin d'eau 7 et enfin 8 est un crochet taill dans la
EMI3.4
bouchon 2 pour faciliter son enlèvement.
EMI3.5
tes tronçon* da conduite sont légèrement plus longs que les tronçon*
EMI3.6
d'enveloppa qui leur correspondant,, Les tronçon* d'enveloppe - et donc
EMI3.7
da conduite - ne sont pas nécessairement de aitsw longueurl par exemple s2 et plus long que a,.
La procédé met la suivants On dépose l'enveloppe -1 au bout da l'enveloppe .0 . i uns courte distance
EMI3.8
da celle-ci, distance suffisante toutefois pour permettra la raccordement
EMI3.9
commode des conduite% étant entendu que la bagua 4 préparée sur eo aetplu.. grande que cette distance. On dépose ai son bout da a,# en faim trenom versoliment la tranchée un 5 et 6 par de* *crans qui émergent - cornue an le voit dans la fig. 4 - au dessus du niveau du soi et on dàvores de ilau 7 dans la bassin limité par la tranchée 8't les 'cran., t. rente immobile au fond tandis que c. 1 flatte. On *a trouve alors dans la phase représenté* en plan par la fig. 2.
Dts lors, il suffit de pousser c. 1 locigitudinaie-.tnt don* son enveloppe a jusqu'. ce qu'è peu de choses près la cancluhe el vienne buter contre l'écran 5# on et trouva alors dans la phase
EMI3.10
représenté* fig, 3.
EMI3.11
On introduit alors un écran 61 pour préparer la pose du tronçon suivent et on peut enlever les écrans 6 et 5 at soit laisser s'écouler l'eau à gaucho de 6' soit la pomper) la conduite cl 1 vient alors ne depuuer sur la paroi
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
intérieur de son enveloppe le Il suffit da terminer l'opération un raccordant C1 à c0 puis si i ai cat effet, on enlève la bouchon 2, on fait glisser la manchette 3 préparée sur aa 0 de manière qua cette manchatte couvre la lacune entre co at c, 1 et on soudai ceci étant terminé et contrôlé,
on fait glisser la manchette 4 préparée sur w da manière que cette manchette couvre la lacune entre aa et el et oh souda. tes opérations tarminales peuvent t'effectuer soit dans la tranchée soit au dehors ai on soulève la bitube par un engin da levage.
La confection du tronçrn biture cl a1 étant ainsi terminée et se Jonction 11 vec la tronçon précédant aa co achevée, on va procéder da la vous façon pour la tronçon suivant composé de l'enveloppe 0. at da la conduite C2 at
EMI4.2
ainai de suite.
EMI4.3
On voit sur la fige 5 qua 10*nveloppe na repose pas nécessairement sur la fond da la tranchéaf tient qu$en effet, si ce fond n'aat pas 4c*iiw< ou
EMI4.4
que l'on craigne des force$ géodynamiques, il est avantageux - quoique
EMI4.5
non indispensable - de déposer l'enveloppe sur des plots - non daaainéa - qui psuvant.lltrv, par exemple, des lignous de briques diepoudes à due distances appropriées l'une da l'autre, transversalement à la tr*neh4 t On prut aussi prévoir don berceaux à l1 intérieur da 10 nvoloppe propre@ i supporter la conduite après son enfilage et à lui éviter un contact direct avec Ilonvoloppe.
Ceci est surtout recommandable don* la cas d'un. conduit* horizontsla où de l'eau peut stagner dans la fond} cas berceaux -. un béton par exemple - sont iwaobiliadïr avant 1'a.a..o18;1 des tuba. et à ' proximité de leurs extrémités par deux points de auudure ou deux ciaientationa.
# Il est nécessaire que la bassin formé par le fond dr la tranchée et les
EMI4.6
écrans soit, sinon imperméable, du t'oint qu'il retienne l'eau mener long-
EMI4.7
temps pour permettre la flottation de la conduit, et .on enfilage dans l'enveloppe. Si la tranchée est bétonnée, la problème da la retenue d'aaw na M Peau peu xmitt si elle ont en tort*, il est rrcawr..ndvblv de l'L8pere'abi11.. tamporairamant at, bien qu'imparfaitement, 8uffi......t pour que l'eau dêver4de dans la bassin ne a1 écoula peu instantanément, A cst effet, il existe plusieurs moyens baneuxg l'un des moyens consiste
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
recouvrit fond et paroi* d'un* nappe mince un un matériau imperméable quelconque tel qu'un tissu de caoutchouc, de polyvynilchlorida, de carton bitumé, te* etc. et de déposer la conduit* comme l'enveloppa sur cette nappa:
un autre moyen consiste à recouvrir fond et parait d'uns émulsion, par exemple une émulsion ds bontanite, qui durcit et imperméabilisa
EMI5.2
suffisamment la tranché .
EMI5.3
r
EMI5.4
EMI5.5
Si l'on ne reporte aux fige 1, li, 9 et 10 de la va..-ion an rampa, on voit la tronçon sa de l'anvslopps avec et conduit)' to déjà enfilée les tronçons suivant. a1 da l'enveloppa et cl da osi conduits tont déposé* bout bout par exemple dans la tronche 15 maiscette dernière a été placée sur des roulements 22 on a sawpli d'aau 18 l'enveloppe bouché temporairement
EMI5.6
an 20.
On voit an 19 la bouchon temporaire de la conduite, an 16 la
EMI5.7
manchette da jonction des envoloppie, an 21 la cible qui- relié à un treuil non représenté - permet la hllaga ou au contraire la freinage de l'ernfilage de la conduite qui pÓn6tra dane son enveloppe par gravitation, Au fur et à mesure de la pénétration de la conduite, celle-ci ait soumise à une poussée hydrostatique qui créerait un* ligne élastique concave vers la haut. pour y obvier. on remplit progressivement d'eau la tuyau souple 17 qu'on avait inséré dans la conduit., par exemple, à l'instant représenté fig.
9, l'eau dans ca tuba atteint la niveau 231 cet alourdissement est di..n.ionn6 pour compenser la poussée et maintenir la linéarité de la conduit., comme il n'est proticluemont Pu* Possible d'équilibrer exactement la poussée, on munit la bouchon 19 de roulette* 30 et 31 qui mpichant en tout cas la conduite da frotter sur la paroi intérieure du tuba, des roulette* analogues peuvent ttra disposées sur des ceintures da place an
EMI5.8
place la long da la conduite.
Lorsque la bouchon 19 vient buter contre la
EMI5.9
bouchon 20, on enlève ce dernier et, profitant da ce que l'enveloppe ne aa. vida pas instantandment, on laisse encore progresser 14 conduit* de quelque.
EMI5.10
décimètres jusqu'. ce qua la bouchon 19 vienne - sauf la jeu nécessaire
EMI5.11
pour enlever ce bouchon buter contre la conduite ce* # Apre enlèvement dudit bouchon, on procéda aux jonction. comata décrit dans la première
EMI5.12
version.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Dont la fige 9, an voit an coupa transversale rr la tranchas 15, la conduite c1 avec la tuyau souple 11 formé Ion extrémité et la détail d'un roulement. Celui-ci @ compo.. des rouleaux 22 tournant librement autour de bras 25 solidaire* d'un bâti 24 piqué par de* coin. 26 dans la fond de la tranchée 15. On observa que lors de l'assemblage des tubes
EMI6.2
formant la conduite, on avait glissé un cible de tube en tube et lÓraqu8 le tronçon était terminé on avait accroché la cible a l'extrémité du tuyau toupie et on avait, grice au cibla, tir* calui-ci à 14intérieur de la conduit*.
# # Le% versions que l'on a décrites s'appliquant 6 des tronçons rectilignes
EMI6.3
ou circulaire ! a-noi, lors da changement* de rampe ou de direction, il sera avantageux de donner aux courbe. de raccordement une forme circulaire.
Si cela n'est topagraphiquamant pas possible. les courbe* de raccordement seront faite. par les procédés banaux.
@ Relativement peu d'eau *et nécessaire, par exemple quelque@ mètres cubes par 100 mètres da pipeline. Cette eau peut être poupée depuis un bousin (lac, rivière, etc* ses) .'il y an 0 Un @ proximité ou provenir d'un camion citerne faisant partie de l'équipement du chantier) dans ce dernier
EMI6.4
casa, on la récupéra après la confection de chaque tronçon de bitube.
Il y a lieu de noter que si la tuyau d'équilibrage 17 devait être de gros H, il serait difficilement enroulable da morte que dont ces ce , il sera Commode d'équilibrer au moyen de plusieurs tuyaux souple$ qui ne sont peu nécessairement d'égale longueur! il y a également lieu dn noter que ce procédé d'équilibrage par tuyaux souples amovibles après la pose sers utilisable également pour tarer temporairement, durant leup poze, des pipelines subaquatiques.
EMI6.5
l.a fige 9 montre des rondelle rntra le blti 24 et les coins 26j ces rondelles d'épaisseurs variables sont un moyen pour, d'une part, compenser les inégalités du fond de la tranchée de manière que l'axe de la conduite reste linéaire et parallèle à l'axe de l'enveloppe et, d'autre part, élever la conduite bonne hauteur en vue de se pénétration dans l'enveloppe,
EMI6.6
ces rondalles peuvent avantageusement Stre remplacée* par d'autres cyons,
EMI6.7
tel* que des vérin , ayant r4a effet#
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
lit a Si l'un se **port là fig. 11 on y ait a 2 et #¯ qui représentent les tronçon. d6JA oofi1'.
de la conduite dans l'enveloppe, 3 et 4 étant les manchette qui para'ettmnt la jonction avec le tronçon cl *1 on voie tlantâdagrt t. f flnv8J.oppe ai est terminée d'une part par un bouchon d'enfilage 41 dont
EMI7.2
un soufflât souple 44 de préférence conique et terminé par un ressort 45
EMI7.3
empocha l'I3e1'1 ua s'écouler et d'eutra part par un bouchon 40 régulateur du niveau d'eau nt la dispositif de réglage est constitué par un *cran mouile 42 percé d'une fente 43 qui fixe la niveau$ 1'.01.1 parvient et aussi e'i4culn par l'office 43 de la canalisation 49 qui aboutit t la c1terne. 3:
sont des exemples de plats disposée au fond de la tranchée li 46 461, t<* due modelas de berceaux intérieure cimentés ou aoud6a aux enveloppée z proximité des bouts de tube* avant leur a...cl.98' en 1
EMI7.4
on voit la filet de la soudure de deux tubes de conduite at en 52 la filet de la soudure ou la jonction de deux tubes d'enveloppe . Pour la facilité
EMI7.5
du défontaget, la bouchon 40 est en deux parties.
Enfin, an mont du bouchon d'enfilage, on a représenté un support à roulement! on y retrouve les roulette. 12y la blti 24 et les coins 26 enfoncée dans la soli 50 représente octiénatiquement la dispositif da réglage en hauteur* # Dons les tixamplss précités, l'enfilage a'effectue dont la tranchée mais C.Cl n*fat pes une condition nécessaire et l'enfilage de la conduit* don4 44*nvoloppe peaut parfaitement s'rffectuer hors de celle-ci, sur la aol et en bordure de la tranchées lors de 1* enfilage la conduit* reroee, coma on 4es vu, sur des supporta à roulette*, tandis que l'enveloppa est posée à Bitna le sol ou sur due plots, il peut ne révéler avantageux, en vue deabvier aux ondulations du terrain, de faire coopérer plota et support*
EMI7.6
a trac des vérin*.
Lorsque la conduite est enfilée, les engin* de levage
EMI7.7
déposent dans la tranchà non plus isolément la conduite et son enweloppe #ois. la tronçon de bitube déjà confectionnée Cet enfilage hors tranché* est particulièrement avantageux lorsque le tracé out courba, étant d'ailleurs entendu que la courbure doit Otto
EMI7.8
circulaire*
EMI7.9
..
EMI7.10
<Desc/Clms Page number 8>
Les matériaux dont sont faite la conduit* et l'enveloppe tant quelconque%
EMI8.1
at peuvent itre différente l'un de l'autrej on choisit entre l'acier, les al1iavaa légers et les matières plestiqu*4.
Les position relatives en exploitation da la conduite et da son enveloppe
EMI8.2
ne sont pas celles qui sont représentées lors da la confection) un offet. lors du remplissage da l'intervalle entre la conduite at son enveloppe par da l'eau tous pression, la conduite vient salon que la résultants entre son poids et la poussée hydrostatique est dirigée vers la haut ou vers la bas s'appliquer sur la parci supérieure ou inférieurs de
EMI8.3
l'enveloppe) des tringles fix*es sua la conduit* tout da son long au non emplchent la contact direct des deux tubes.
M place an place et da préférence; en bouts de tronçon des croisillons peuvent rendre al!d.1raa les deux tubes waia un dehors de cas tares actions, chaque tuba peut sa déforwdr légèrement sans incidence sur l'autre.
A l'extrémité ou aux extrémités d'un bitube raccordé à un onotuba tre- ditiannal, l'antaloppe peut former une chambre étanche grgco 6 laquelle
EMI8.4
per da. dispositif* approprié on .et nous praaaion la fluide de l' .i..'\ten811a.