<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"t'achine A laver"
EMI1.2
On conmdt déjà des ma;s1:>es à laver avec litn l'f33crvo1r fe::'.., dunu lequel ue meut un tancour à laver, qui est reopli de linge et qui eot fixé de fuço; Il permattre deu ouciliationd libreB à l'intérieur du carter muni d'une plaque de bf .'. Dans les maenine3 à laver connues de ce
<Desc/Clms Page number 2>
genre, le réservoir est en général muni de contrepoids et est suspendu élastiquement, Le tambour ainei que le réser- voir qui l'entoure sont alors disposée horizontalement ou verticalement.
Dans ces modes de réalisation@, le tambour à laver peut être rempli de linge, soit de face, soit par le haut. Dans'le service, le tambour à laver tourne dans des sens différents, et en général aveo des vitesses très basses. Mais dans un programme complet de lavage sont inter- calées diverses opérations centrifuges pour éliminer le liquide, la lessive ou l'eau de rinçage du linge avec des vitesses relativement élevées (jusqu'à environ 800 tours/ minute).
Dans ces opérations centrifuges, et surtout au cours du paroours des vitesses oritiques jusqu'à la vitesse centrifuge, le réservoir suspendu élastiquement peut être soumis à des oscillations dont les amplitudes sont mainte- nuea dune les limites déterminées à l'aide d'amortisseurs mécaniques ou hydrauliques, afin d'éviter que le système oscillant ne bute contre l'enveloppe fixée à la plaque de bases Dans les machines à laver connues, les reporta aux- quels est suspendu le réservoir sont fixée aveo leurs extré- mités extérieures à un bâti qui est relié rigidement avec la plaque de base. Ce bâti soit être installé de façon très stable, ce qui a pour affect d'augmenter le prix de sa réali- sation. eation.
La présente invention a notamment pour but d'évi- ter ces inconvénients, Elle concerne à cet effet une maohine à laver, avec un tambour tournant à l'intérieur d'un réser- voir et fixé à l'intérieur du carter de machine de façon à permettre des oscillations libres, machine caractérisée parce que le réservoir qui reçoit le tambour repose sur des éléments à ressorte.
de préférence des pieds élastiques, qui sont appuyés de leur cote contre la plaque de base ou
<Desc/Clms Page number 3>
le socle de la machine, et qui absorbent les forces provo- quées par les oscillations et transmettent ces forces direo- tecent à la plaque de base et au sol en évitant de charger le carter, ce qui permet d'utiliser un carter léger par exemple en matière plastique moulée et de donner une force particulièrement agréable au carter de la machine.
Suivant un mode de réalisation de l'invention, des organes mécaniques ou hydrauliques assurent un amortis- sement supplémentaire des chocs.
L'invention s'étend également aux caractéristiques résultant ae la description ci-après et des dessins annexes ainsi qu'à leurs combinaisons possibles.
.La description se rapporte à des exemples de réalisation représentes aux dessina dans lesquels! - la figure 1 est une vue de faoe d'une machine à laver suivant l'invention) - la figure 2 est une vue de le. machine de la figure 1, vue de gauche; - la figure 3 est une vue latérale d'une machine à laver suivant l'invention dont le réservoir est suspendu à l'aide de trois pieds élastiques appuyés sur la plaque de base; - la figure 4 est une vue de face d'un autre mode de réalisation suivant l'invention, Où les pieds élas- tiques aont montes dans des pieds à ressorts élastiques; - la figure 5 est une vue.d'un pied élastique, partiellement en coupe;
- la figure b est un pied élastique muni d'un amortisseur de choeur - la figure 7 est une coupe à travers un pied de palier prévu dans le moue de réalisation de/la figure 4; la figure 8 est une vue en plan de la rêprécan- tation de la figure 7;
<Desc/Clms Page number 4>
- la figure 9 est une vu: de face partielle d'un autre mode de réalisation de l'invention, - la figure 10 est une vue de la figure 9à partir de la droite; - la figure 11 eet une coupe d'une liaison entre un - ad élastique et une jambe fixée rigidement aur la plaque de base.
La machine à laver représentée dans les figures
1 et 2 comprend une plaque de base 1 qui peut être munie pieds en caoutchouc 2. Sur la plaque de base 1 est fixée l'enveloppe 3. En outre, la plaque de base 1 présente sur son cote supérieur des supporte de palier 4 dans lesquels .sont fixes à articulation les pieds élastiques 5 au moyen des boulons 6. Sur le côté extérieur du récipient 7 qui reçoit le tambour à laver 7' sont fixée les supports à palier 8 gaga lesquels est montée à articulation l'extrémité supérieure des pieds à ressorts 5 au moyen de boulons 6.
Sur le cote extérieur du réservoir 7, sont disposes des contrapoide 9.
Le montage des pieds élastiques 5 est indique en détail dans la figure 5. L'Oeillet supérieur 10 du pied élastique 5 est relie avec un couliwseau qui est mont' de façon A pouvoir coulisser dans le cens axial dans une glissière 12, par exemple en matière plastique. Les deux extrémités d'un ressort 13 sont reliées à l'oeillet 10 et à la glissière de coulisseau 12. La elissière de coulsseau
12 est en liaison rigide avec l'autre oeillet 15 par l'intermédiaire d'un tube 14.
Tandis que dans l'exemple de réalisation des figures 1 et 2 on pr&voit quatre pieds élastiques 5 nonformes à la figure 5, danu le mode de réalisation de la figure 3 le réservoir 7 est fixé à la plaque de base 1'
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
d' ôté d l' aide de deux pieds lttetittk 'w , 'e't ' ' " ï., oppeub d l'aide d'un pied elaatiqae 16 mut , !un ô t ; oettr de bhoos selon la.'figure 4 pied a$ "'iiure 6 possède un la IÍ1j6urt 1A1 a i m , ). , t :'1 111 qui est monté façon dqu).ãaer, qui est montez tnon kzg F' hgalement duna une gliuaîére 1i1 parexem le cîlM,4t re également dna une glinaiêre 12. par exemple m,ti plastlque, La glioalere de aouliullleau' 12 est reliée 4. m'' par l'intermédiaire d'un tube d'amort18.m8nt 141!avec l'oeillet lut6r1eur 15 de taqdn rigide.
Le tube 1' a la forme d'un cylindre dans lequel se déplace un pis ton 1' fixé au 0--idueau 11'. Le piston 17 est muni, de fa.06 connue, d'ouvertures ex travers lesquelles un liquide de pression peut passer de 1 une des chambres 18 dans l'autre chambre 19, et inversement. Le ressort du pied élastique 16 est avantageu-
EMI5.2
sèment renforça en oOlD,par/j.1ou des deux autres pieds 61u- tiques 5..
Lus pieds éladt1qu4:HJ sont disposes obliquement ainsi qu'il ressort dea figures pour donner un appui élas- tique atable, sur le côté inférieur du récipient 7 de la machine laver suivant les fleuret; 1 et 2 est fixé un bulon 20 qui est entoura d'un manchon élastique 21 de caoutchouc ou de
EMI5.3
matière pl:utique qui peut présenter une- bride 22 qui a'appuie sur la tête 43 du boulon eD. Le manchon 21 est en vrise, P&4 llîntermbaiaire d'un alpage 24, avec une partie 25 8" fortes de pot et reliée rgidewe"t avec la plaque de base 1. 'Le jeu du manchon 21 aaiix l'eiéxaje 24 détermine la grandeur des dèplaceiuents latéraux du réservoir 7 qui sont amortis(par le manchon d'appui 21.
Bien entendu, les parties 20 à 25 peuvent également être prévues dans la machine à laver suivant la figure 3. dIS l'exemple de réalisation de la figure 4, sont
EMI5.4
prévus qu<;., , pieds élastiques 5. avea un tube 14" qui n'est
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
pue mu,ni d'un oeillet 15, mais qui ont monti ,direotmsnt Gàns un pied de palier 26 qui peu",, ttfe etiétiiu6 d'une atteeo plastique ou de caoutchouc e3&etih<t, Loraqu'on ,, du' caoutchouc pour la fabrication âdltiedo,bn yaut vu âniobt le pied 26 sur le tuyau 14": te pied 26:présente unerainure
EMI6.2
annulaire 27 dans laquelle engrené le bord de 1 18 de la plaque de base 1'. L'enveloppe 3 cet également fixée à la plaque de base 1'.
Les machines à laver des figurée 9 et 10 se diffé-
EMI6.3
rencient dea machines A laver dea figures 1 et 2, tfaroe que à la place des parties 20 à 25# on a pria lea di*pQ8i%ioho auivanteat Sur le o6te frontal du reaervdir 1 est ftxee une tige 29 faisant aaillie verticalement Ver le bas it à laquelle est fixé un boulon 30 qui est entoure par;
un manchon élastique 31 de caoutchouc ou de matière,plastique. Avec la plaque de base 1 est relié rigidement une,partie en forme de cadre 32 dans l'ouverture 33 duquel est en prise le boulon 30 muni d'un manchon élastique 31 A l'aide du boulon 30 ou du manchon élastique 31 et du cadre 32 sont limiter et amor-
EMI6.4
tiu les déplucomente de bascule latéraux du reaervdr 7.
A la place de la fixation des pieds ela<tiquea5 ou 16 selon la figure 7,on peut prévoir une fixation suivait-.. la figure Il*
Dans la figuré 11, sont fixée à la plaque de base
EMI6.5
1 des contreforts de tuyau 34µ depreferenoe obliqu ment, par exemple soudes en 35.a la partie supérieure a contre-
EMI6.6
forts 34, sont insères des :rembourrages d'amortiss ment 36 de caoutchouc ou de matière plastique élastique. D ns l;extré mite inférieure 14"', des pieds cinétiques 5 ou 16, on%
EMI6.7
insères des rembourrages d'amtiasamect 37( ave odquela les pieds élastiques 5, 16, à'àéigi$4ɵÉntro. loa ' d,'amortissement 36.
Dans la pt'1.5it ,léseriéo t ' 0 la i "Sµ.<1,,, "
<Desc/Clms Page number 7>
figure 11, les extrémités de pieds élastiques 14"' sont maintenues par un manchon 38 qui peut être constitue en caoutchouc ou en matière plastique élastique. Le manchon 38 qui sert en même temps de pied de palier pour le pied élas- tique absorbe les forces transversales qui pourraient agir sur les pieds élastiques.
Lorsque dans les machines à laver des figures 9 et 10, on utilise les pieds Plastiquas de la l'ivre 5, on prévoit utilement à chaque fois entre aeux pieds élastiques sur les deux cotes de la machine à laver des amortisseurs de chocs 39.
Il va ae soi que l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation précédemment décrits et repré- sentes et à, partir desquels on pourra prévoir d'autres variantes sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS
1. Machine à laver, avec un tambour tournant l'intérieur d'un réservoir et fixé à l'intérieur du carter de machine ae façon à permettre des oscillations libres, machine caractérisée parce que le réservoir qui reçoit le tambour repose sur des éléments à ressorts, de préférence des pieds élastiques, qui sont appuyés de leur cote contre la plaque de base ou le socle de la machine et qui absorbent les forces provoquées par les oscillations et transmettent ces forces directement à la plaque de base et au sol en évitant de charger le carter, ce qui permet d'utiliser un carter léger par exemple en matière plastique moulée et de donner une forme particulièrement agréable au catter de la machine.