<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
'f<nrf<Mtiotm<nMnt< Apporta* aux filt a à nottolffl par 80Utnap à o#Ú'e-oouru,.1
EMI1.2
¯¯1,inv*n<ion et r"t.W1 .rUt J1ÚTan't 1 brmt prinaipst n. 637*400 du 'tT pt<tabr<t 196, dans lequel des enveloppes plstos et r1.pde. tor8At dos peohwo filtrante* contiennent un* couche de sti5r filtrante fo>4* de ss.ble, de Xiguelguhrt tto., cette couche "tant JI8.1'CourP de haut bas par le Su poaa1..' , nm. Cou poches lIon4J fixé** par une face <Mat<l* cimrte dans la partie 1IuM t. uus paroi de chambre# do 1I&fti 1 oo!no1.dR awo des tant" siasgiss due onw pazo1 et à oVe xylüss a1aIi , :wae 811ftloJIJHt à lU par. les probes ftltrutes peso oeafl éha at3esntbsa mmessoivemat et Pl de utteffl à wu le du poewoihmoe, il** à wo t<qtw qui Il ddplaoo dtwmt des 9o1%a.
'atI1ftU....t, la hauteur de la <tMteh< dé aatt,ixr f5lhmOo 1W it
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
a\"8.ntapua...nt rluiditiabla telle que sable$ gravier, etc, dan. les poches paral- lèles filtrantes, 8U1n.nt le brevet prinoipal, est limitée car 1a résistance à ilscoulement aupent. fortement à meure que la hauteur de la couche filtrante wigulmtop de sorte que l'iawttlittioa nécessiterait de très grandes puissances de rentila%ion.
Stomt donné 00%%* limitation portant sur la haute= de la oouch' de matière filtrante due les poche. parallèles filtrant... le débit de gaz poussiéreux est limité larsqu*, comme dans le brevet principal, on ne prévoit qu'une .'rie do pochwa filtrantes parmbloo, bien que asla permette tine construction trés ra#ae... ea
EMI2.2
hauteur,
EMI2.3
Par miito, le but de l'invention est de pouvoir augmenter W volonté le dé. bit de 6on pquuldreux qui traTer.. une installation dx filtration suivant le breret prinoipal, tout un évitant une construction plus haute de 1' moùollaiion de t:
Utr*ti=e Compte %onu de ce but, l'inTention consiste en et que les tentes do la paroi de la chambre du filtre font reliées chacun*', du o&t4$ intérieur 1* la chambre, 1 un oanat qui .'.tend au-delà de la hauteur des fentes, dont la 1 c*ur correspond à Óe1lt de la poehw futrante et dont la surface, dirigée vers l'intérieur, est aurd* de plusieurs perforation* où fontes superposées et toptoîte les unes des autres, awc lesquelles oolmident les ouvertures qui se trouvent dana les partie. bassin <(Mrf<M<w frontales latérales des poches filtrante* tuptrpott** on nombre cor,. re';'11 oot &tn81 po ibl<t 4t suporpo or plua1eur. pooh*o platws filtr<tat*w oontenant une ao..:
.e tiltrsate dont la hauteur est limitée,, et de disposer *lors 004 Poche* paralU1M'Jd) de tagaa que le courant de et* pquaniéreux soit subdivisé tltottireat act ambre des pu.,'*a iil%rantea' 8Uperpo..., et que$ de façon corrwpondant#*, la débit de gas poue8Unux soit accru sana que cela nécessite une plus grande hauteur de construction de l'installation de tîltrationt car la hauteur des ditt4ftnte. pochon filtrantes peut 4tre aintenue relativement t*4ble,, oonto1'8émpt à la hauteur limitée de la couche de ratibre filtrante.
On expliquera maintenant l'inTention d'une façon plus détaillée à PrOP04 d'un lxuple de r l1aaUon 1'8pn.ent' sur le dessin, rur lequel la t1 . 1 ont uns coffl verticale 4'une chambre de filtre awo oawd à cas épuré et comportant des poche. filtrante. cl.Upo'''' suivant lotion. la fig. 2 est uns coup* vertical* oewivani la 1 =-Il der la tige le Cont'or II8n't au brevet priDc1pal, l'inSt8llatiOfi \\et t1l tnp conne dot Un0 on plu1n.n chambres avantageusement reliât* à la suite les unes des wwtmrs.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
le gan poussiéreux ont me" 11* ohmko 1 de foqn WU* p 10 fal te un capot supérieur 2 avec tubulures d'tttpirttiea 5, bien qu'<m< mmée l*t<MùL< mit russi possible* L'uaw des Parois vtrtictiwt de ùnko la est 'Mai* 4'- <<M horiaoatale des tente# rticalM 4, qui soat reliées à un cana 1 4" +a µ a à un* ohebro à Cas fpurf com=iqumt par 6 av" nn axtrsotsur de au po ei4r ac. Dans le cama à ean épiré 5 est disposée une tttytrw t tente pour l'o<ma.<< du gM j ntttorage 7 et qui p@'1% aller et renir devant les font*$ 4.
Cette tq* à teste 7 est reliée à un ventilateur à ffl de aettofade 8 par lequel dn oeas de mttq"p 'est de 1'*io de nettoyage est soufflé par la tuyère à Ònt* 7 et loo toutes 49 eentzw- courant par rapport au courant de ffl poussüreux, à travers les e-loppu ou pc>. oh@* filtrante* décrites oî-après, afin de nettoyer celles-oi,, Chaque pub* filtrante est o=atitude par uns enveloppe rigide étanobe amt gu 9, qui est ouverte dans le haut et qui.
Imisante deux taoas latérales putllute 10 et 11, tormées de t8le ou d'une autre matière appropriée# tt dont le ttrad 12 pr4" sente une allure rectiligne ou courbe et est 14.iclind de 1'aoPibr* van la tii,ro,aa du bord în4-é*rieur des fontes 4' la face frontale de ohnue Poche filtMntw qui *et tourna vers 1% oual à est <pur< est évaement taiw dans le 'bas dtauo t te 14. la dessus d l'enveloppe 9 est termé par vine paroi htwi*o.:
l pere am 1" 0#9 Parallèlement à cette paroi 15s Mt-daotua des font es 14, wty4wa< 1t oltsatt 16 également perméable au g0s et faisant partie de l,! Ioppeo gara 0 fil- , t=te 9 est introduit*, entre les pu-ois pumiables au gna 15, li formées par des plaques psrtories, du treillis eto., métal ou sw#ra mtuîb *jetant à la chaleur# uns couche de matière oamàéo à poids <<p<eifita* srifLirst't faible 17, p4w exemple de sabloq de kieuelguhrg *ce. qui, de pritfrrnoe, mq4it ' pu ooewlètmtnt ltespue compris autre les parois pumiables t m 15,ot 16- Pour augmenter la débit de gas 9ou*SiÂ&uX, les toutes 4 de l st3e boti- sontale do la paroi 1e de la ahaahre sont reliées ohaonna, du o8ti >S4ki*v& de la chambres à un eanal 25 qui s 6teud au-delà de la hmteu'r des rmtesp et ieet la lugour comopmd à la largeur de la poche filtrante 9.
La 9=f o de osau 25 si est dirigé vers l'inttpitur de la chmb set munie de plnsàcurr pextoratioat oe toutes 14a sup0wo8'*@ et espacées les umài des autres et ano lesquelles ideit* les portions latérales frontale ouvertes 14 des Poches tiltraatss aaperposfes 9 nombre oorrwep#dant.
Le gai poussiéreux amené à la chambre de tilute 1 pu#* de bmt <Mi< 1 travers les stuxaoes de recouvrement perafables au 6as 15, à travers la cowsbe fil-
<Desc/Clms Page number 4>
trente 17 es la cloison inférieure perméable au gax 16, par courent* partiel* dont
EMI4.1
le M*taM correwpcnd au noabrs des pochée filtrante* superposées 9 et arrive, par lue espace inférieur de cette poche, qui cet limita par la paroi inclinée de fond 12,
EMI4.2
et par le* tentes 14, 14a, dans le canal vertical 25, puis à 1itr.t épuré# par les t'ente. de paroi 4, daas le canal à pa épuré 5, d'où le gas épuré est prélevé par un ventilateur d'a@pGa1ion.
LtiooU*mnt du gas poussiéreux est indiqué sur la tig. 1 par des flèches en trait plein. Suivant llinvention, il est possible de su pnopr deux, trois poches filtrante* 9 ou darantffl, de sorte qu'on fonction du ,i nonbro de ces enveloppe@# on peut augmenter le débit de gaz pausriërseu. Quand on nettoie les couche$ filtrantes 17 dans les différentes poches fil-
EMI4.3
traater, on fait passer du gas de nettoyage à contre-courant, suivant les flèches en pointilli, au moyen d'un nmtilate= à gas de nettoyage 8, par l'1nit1"ll4d1&1ft de la tu re à tente 7, à travers les fentes 4 et les CIlZ1&UX rertioruu 25 et les enveloppes superposées 9;
la poussière qui tort de la cloison supérieure perméable ou gax 15 et qui est détachée de la matière tourbillonnante 17, descend dans la
EMI4.4
chambre de filtre et etacoumule dans un entonnoir 18, d'où elle est évacuée de s'digon connue.
Pour favoriser la descente de la poussière lors du nettoyage suecessif des
EMI4.5
9oohoo filtrantes, et pour obtenir aussi partiellement avant la filùra%1 , une si..
EMI4.6
parution de la poussière grossière d'awo le gas poursiéreus, 3.* poche@ npft1tUftl .' filtrante sont recouvertes par don surfaces di^eotrioer 26, qui sont toutes reliées d'un o!!ti aux némoo surfaces latérales de toutes les poche. supérieures parallèles filtrttntew. Ces surfaces directrices turplozbwnt, par uns partie oourbfe, le M'au des poches et et dirigent exisuite librement vers le bit entre les poches 8\10011.1.,..
De ce fait, la Cas pouseiéreux destiné aux poches filtrantes supérieure@ est obligé de s'écouler en suivant un coude prononcé, autour du bord dirigé vers le bas des
EMI4.7
)Ka*ftCM directrices 26 avant de pneser à tray4ors la cloinon supérieure perméable au lU 15, de sorte que la pouseière grossière et sépare du gas et descend. InYe1"8IMnt lors du ne"to78C8 don pochees filtrantes aup6rieure., la poussière qui sort de ose pochât est déviée vers le bas par les surface 26.
Pour réaliser cette déviation de la poussière, évacuée par le nettoyage, aussi pour les poches filtrantes sit ies en-
EMI4.8
deosouo, chacun* des pochée filtrante, à l'exception de celle qui ne trouve 'eut en bas, est munie, seulement d'un côté de surfaces directrices 27 qui par%*+% chaque fois de la. poche supérieure 9 en l'écartant latéralement et en recouvran l'espacement libre entre deux pochée superposées, pour se terminer librement vert le bas.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Ce* =àcte directrice* 27 et jet surtaora diMotrieM 26 mn%1oe/*o J>Ina hmt dévient vere la baa la <mM* de gas Aw xrttayagr ohaméo de pwairsir db0 divata aftion verticales d* "eh" qt sont Mtttcy<wx De ar 3'r"ü, oette muet do gas ne peut paso très pM, ne milrr,gr au au peMxi<PMOt aomté .MOt as. tren poches voieMt, de omte que la peMUtir* toM# lors du arlcte prnt * sono tiellement 440condre dans l*<atMUMir 16< Grice à 1* constiwtim mivon-b ltrrrat.r, il est poo@1%le, lir4t t de la lagon 6awearr, la¯ bmtmv des aauGabrr filtrmteup 'eom%o 1* 4Àbi% de gu pougiéroux d'MM iattitlittiae de til,trr,t3su wa fomtîm du noawo d*o paehaa filtrante* superposées# *on* t6 pou ,$la la hautow do aoliaeit 4" <iuMttM< de filtration doivo twmMiF imp=tantat ta out t ,aa pr"tot4u des 0ulaÙo ) di otrites 26 ret 27, la 44 %* de la ,puari,txr fVM0'Àù* Àù âbttew est ta- ..
V t*44* sans que cette pffloîè M *41*p lfsau ta <tM<!M apitommiti em le gMi lyouaaiérruyc amné aMX imsloppea asist.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
'f <nrf <Mtiotm <nMnt <Bring * to filt a to nottolffl by 80Utnap to o # Ú'e-oouru, .1
EMI1.2
¯¯1, inv * n <ion and r "t.W1 .rUt J1ÚTan't 1 brmt prinaipst n. 637 * 400 du 'tT pt <tabr <t 196, in which envelopes plstos and r1.pde. Tor8At dos filtering peohwo * contain a * filtering sti5r layer fo> 4 * of ss.ble, from Xiguelguhrt tto., this layer "both JI8.1'CourP from top to bottom by the Su poaa1 .. ', nm. Neck pockets lIon4J fixed ** by a face <Mat <l * cimrte in part 1IuM t. uus chamber wall # do 1I & fti 1 oo! no1.dR awo des tant "siasgiss due onw pazo1 and to oVe xylüss a1aIi,: wae 811ftloJIJHt to lU by. the probes ftltrutes peso oeafl éha at3esffbsa mmessoivematl and Pl de utu le poewoihmoe, he ** to wo t <qtw qui He ddplaoo dtwmt des 9o1% a.
'atI1ftU .... t, the height of the <tMteh <dice aatt, ixr f5lhmOo 1W it
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
a \ "8.ntapua ... nt rluiditiabla such as sand, gravel, etc., in the parallel filter pockets, 8U1n.nt the main patent, is limited because the resistance to flow increases sharply as the height increases. of the wigulmtop filter layer so that the iawttlittioa would require very high powers of rentila% ion.
Stomt given 00 %% * limitation on the high = oouch 'of filter material due to the bags. parallels filtering ... the flow of dusty gas is limited when, as in the main patent, only one .'rie do pochwa filtrantes parmbloo is provided, although asla allows for a very ra # ae construction ... ea
EMI2.2
height,
EMI2.3
By miito, the aim of the invention is to be able to increase the die at will. bit of pquuldreux which treats .. a filtration installation according to the main breret, while avoiding a higher construction of the t moùollaiion:
Utr * ti = e Account% onu of this goal, the intention consists of and that the tents of the wall of the filter chamber make each connected * ', from the o & t4 $ inside 1 * the chamber, 1 an oanat which.' .tends beyond the height of the slits, the 1 core of which corresponds to Óe1lt of the futrante poehw and whose surface, directed inward, is aurd * of several perforations * where superimposed fonts and topto others, awc which oolmident the openings which are in the parts. basin <(Mrf <M <w lateral frontal filtering pockets * tuptrpott ** on number cor ,. re ';' 11 oot & tn81 po ibl <t 4t suporpo or plua1eur. pooh * o platws filtr <tat * w oontaining an ao ..:
.e tiltrsate whose height is limited ,, and to have * during 004 Poche * paralU1M'Jd) of tagaa that the current of and * pquaniéreux is subdivided tltottireat act amber des pu., '* a iil% rantea' 8Uperpo .. ., and that $ correspondingly # *, the flow of gas poue8Unux be increased without this necessitating a greater construction height of the filtration installation because the height of the ditt4ftnte. filter bags can be held relatively low, oonto1'8 empt at the limited height of the filter fiber layer.
The intention will now be explained in more detail at PrOP04 of a lxuple of r l1aaUon 1'8pn.ent 'in the drawing, whereby t1. 1 have a vertical coffl 4 an awo oawd clean-case filter chamber with pockets. filtering. cl.Upo '' '' following lotion. fig. 2 is a coup * vertical * oewivani la 1 = -Il der the rod the Cont'or II8n't to the priDc1pal patent, the inst8llatiOfi \\ and t1l tnp conne dot Un0 on plu1n.n rooms advantageously connected * after the some of the wwtmrs.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
the dusty gan have me "11 * ohmko 1 of foqn WU * p 10 fal te a top cover 2 with tubing of atttpirttiea 5, although <m <mmée l * t <MùL <mit possible * The uaw of Vtrtictiwt walls of ùnko la est 'Mai * 4'- << M horiaoatale des tent # rticalM 4, which is connected to a cana 1 4 "+ a µ a to a * ohebro to Cas fpurf com = iqumt by 6 av" nn axtrsotsur de au po ei4r ac. In the cama à ean épiré 5 is arranged a tttytrw t tent for the o <ma. << of the gM j ntttorage 7 and which p @ '1% go back and forth in front of the font * $ 4 .
This tq * to test 7 is connected to a thread fan of aettofade 8 by which dn oeas of mttq "p 'is 1' * io of cleaning is blown by the nozzle at Ònt * 7 and loo all 49 eentzw- current by compared to the current of dusty ffl, through the e-loppu or pc>. oh @ * filtering * described below, in order to clean those-oi ,, Each filtering pub * is o = atitude by a rigid envelope etanobe amt gu 9, which is open at the top and which.
Imitating two lateral putllute taoas 10 and 11, formed of t8le or other suitable material # tt whose ttrad 12 presents a rectilinear or curved shape and is 14.iclind of the ooPibr * van la tii, ro, aa from the inside edge of the fonts 4 'the front face of ohnue FiltMntw pocket which * and turned towards 1% oual à est <pure <est evaement taiw in the' bottom dtauo t te 14. the top of the envelope 9 is terminated by vine wall htwi * o .:
l pere am 1 "0 # 9 Parallel to this wall 15s Mt-daotua des font es 14, wty4wa <1t oltsatt 16 also permeable to g0s and forming part of the! Ioppeo gara 0 fil-, t = te 9 is introduced * , between the pu-ois pumiables to gna 15, li formed by psrtory plates, eto. lattice, metal or sw # ra mtuîb * throwing in heat # a layer of oamàéo material to weight << p <eifita * srifLirst ' t weak 17, p4w example of sabloq de kieuelguhrg * which, from pritfrrnoe, mq4it 'pu ooewlètmtnt ltespue including other pumiables walls tm 15, ot 16- To increase the gas flow 9or * Si & uX, all 4 of the st3e boti- estal of the wall 1e of the ahaahre are connected ohaonna, from the o8ti> S4ki * v & of the chambers to an eanal 25 which knots beyond the height of the rmtesp and ieand the lugour comopmd to the width of the filter bag 9.
The 9 = fo de osau 25 si is directed towards the interior of the room equipped with plnsàcurr pextoratioat oe all 14a sup0wo8 '* @ and spaced the umài of the others and ano which ideit * the open frontal side portions 14 of the tiltraatss pockets aaperposfes 9 number oorrwep # dant.
The dusty gai brought to the tilute chamber 1 pu # * of bmt <Mi <1 through the perafable covering stuxaoes at 6as 15, through the cowsbe fil-
<Desc / Clms Page number 4>
thirty 17 is the lower partition permeable to gax 16, by running * partial * of which
EMI4.1
the M * taM correwpcnd to the noabrs of the superimposed filter pockets * 9 and arrives, through the lower space of this pocket, which is limited by the inclined bottom wall 12,
EMI4.2
and by the * tents 14, 14a, in the vertical channel 25, then to 1itr.t purified # by the tent. wall 4, in the purified pa channel 5, from where the purified gas is taken by an a @ pGa1ion fan.
LtiooU * mnt of dusty gas is indicated on the tig. 1 by arrows in solid line. According to llinvention, it is possible to su pnopr two, three filter bags * 9 or darantffl, so that depending on the, i nonbro of these casings @ # we can increase the gas flow pausriërseu. When cleaning the filter layers 17 in the different fil-
EMI4.3
traater, we pass the cleaning gas against the current, following the dotted arrows, by means of a nmtilate = to cleaning gas 8, through the 1nit1 "ll4d1 & 1ft from the tu re to tent 7, through the slots 4 and the CIlZ1 & UX rertioruu 25 and the overlapping envelopes 9;
the dust which errs from the upper permeable partition or gax 15 and which is detached from the swirling material 17, descends into the
EMI4.4
filter chamber and etacoumule in a funnel 18, from where it is discharged from known sdigon.
To promote the descent of dust during the suecessive cleaning of
EMI4.5
9oohoo filtering, and to obtain also partially before the filùra% 1, a si ..
EMI4.6
release of the coarse dust of awo gas for siereus, 3. * pocket @ npft1tUftl. ' filter surfaces are covered by the di ^ eotrioer surfaces 26, which are all connected at one point to the nemoo side surfaces of all the bags. higher parallels filtrttntew. These guiding surfaces turplozbwnt, by a curved part, the M'au of the pockets and and direct exisuite freely to the bit between the pockets 8 \ 10011.1., ..
As a result, the dusty case intended for the upper filter bags @ is forced to flow in a pronounced bend, around the edge directed towards the bottom of the
EMI4.7
) Ka * ftCM guidelines 26 before inserting to tray4ors the upper lU permeable cloinon 15, so that the coarse dust and separates from gas and descends. InYe1 "8IMnt when not to78C8 with the filter bags above., The dust which comes out of the bag is deflected downwards by the surfaces 26.
To achieve this deflection of dust, evacuated by cleaning, also for the filter bags located in-
EMI4.8
deosouo, each * of the filtering bags, with the exception of the one which is not found at the bottom, is provided, only on one side of guiding surfaces 27 which by% * +% each time of the. upper pocket 9 by separating it laterally and covering the free space between two superimposed pockets, to end freely green at the bottom.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
This * = direct act * 27 and jet surtaora diMotrieM 26 mn% 1oe / * o J> Ina hmt deviate to the baa la <mM * de gas Aw xrttayagr ohaméo de pwairsir db0 divata aftion verticals d * "eh" qt are Mtttcy < wx De ar 3'r "ü, oette mute do gas can not o very pM, ne milrr, gr au au pMxi <PMOt aomté .MOt as. tren pockets track, omte that the allow * toM # during the arlcte prnt * sono tially 440make in l * <atMUMir 16 <Grice to 1 * constiwtim mivon-b ltrrrat.r, he is poo @ 1% le, lir4t t of the lagoon 6awearr, lā bmtmv des aauGabrr filtrmteup 'eom% o 1 * 4Àbi % of gu pougiéroux d'MM iattitlittiae de til, trr, t3su wa fomtîm du noawo d * o paehaa filtrante * superimposed # * on * t6 pou, $ la la hautow do aoliaeit 4 "<iuMttM <de filtration doivo twmMiF imp = tantat ta out t, aa pr "tot4u des 0ulaÙo) di otrites 26 ret 27, la 44% * de la, puari, txr fVM0'Àù * Àù âbttew is ta- ..
V t * 44 * without this pffloîè M * 41 * p lfsau ta <tM <! M apitommiti em le gMi lyouaaiérruyc amné aMX imsloppea asist.