<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PORTS LAMPES POUR LAMPB3 ?HJOJBBSCBM'j!S- TUBULAIRB3%
EMI1.2
L'invention a pour objet an "por%-1aNp0* du type dominé atra utillade à couples, pour la support et l'ali.3aentation aux deux extrimi+Ào, de lamp<n tubulal- ï'ea flaoresoentos, la porte-=p*4 dont il s'agit étant à son tour apte à atra monté sur una atpnotura(an gural Nonmaa "platomtern) qui praaanta ut plaque da M14 pourvue 4 ,un troll dit 94alt" à 8pa+o i m quelle la poru-iupt aa-6 înodr4 si 901oà oaàiUo orrez la parti* destinée à a *unir à loextritutâ dalt lampa
EMI1.3
tbulai.,tand18 que l'autre partie du
<Desc/Clms Page number 2>
porte-lampes à laquelle* sont fixée les con'@teurs électri-
Que.
d'alimentation de la lampe morne, se trouve sur le cote opposé de ladite plaque de métal et est en général caché à l'intérieur de ce plafonnier. '
On sait qu'il existe dans. la technique des inatal- laions d'éclairage et des installations d'apparails élec- triques en général, une tendance à simplifier les opérations de montage des divers éléments à installer- En effet ces opérations demandent du personnel expert et habile et consti- tuent la charge majeure de 1.'installation.
Les solutions techniques courantes employées pour la fixation du - porte.,--- lampes à la plaque de métal, comprennent l'emploi d'un petit boulon qui est introduit à travers un trou ou une coups dis- posée dans la'plaque et fermé par un appendice du porte- lampes. Cette opération demande l'utilisation d'élément. très petits qui peuvent échapper à l'opérateur et 'égayer en plus des manipulations nombreuses pour la recherche de la position exacte de raccordement entre le petit boulon, l'écrou et les tours à travers lesquels ledit petit boulon doit être inséré pour se fixer à l'écrou.
Ces opérations présentent des difficultés particulières quand les porte- lampes sont installas sur plafonniers ou autres moyens de sup- port difficilement accessibles, disposas par exemple sur de hauts plafonds, sur des piliers et en général sur des struo- tures disposées de façon à obliger l'installateur à travailler, dans des conditions difficiles.
L'invention a pour but d'éliminer ces inconvénient et d'autres encore propres aux porte-lampes connus et de permettre la montage et la fixation stable et permanente du porte-lampes simplement par une insertion à fond de sa partie
<Desc/Clms Page number 3>
saillante à travers une fenêtre à façonnage adéquat, reo- tengulaire en principe, disposée dans la plaque de métal du plafonnier ou d'une autre structure de support utilisée.
Ce nouvel effet technique est obtenu, selon l'in- vantion, en munissant le porte-lampes de parties élastique. naent déformables, disposées sur la partie du porte-lampes à Insérer à travers ladite fenêtre, lesdites parties for- mant saillies sur les faces opposées du porte-lampe, par rapport à la longueur de ladite fenêtre et @nauite conver- geant et présentant des surfaces dentelées, de façon à ce qu'après l'insertion du porte-lampes à t@avera la fenêtre,
ces parties soient amenées à se contracter dans la mesure nécessaire à permettre leur passage à travers la fenêtre jusqu'à a'y insérer quasi totale-ente Le porte-larpes est donc fixé à ,la plaque de métal par là résistance qu'oppo- sont les surfaces dentelées de l'élément formant saillie contra le bord de ladite fenêtre.
Ces caractéristiques et d'autrea aussi importante. du porte-lampes réalisable selon l'invention ainsi que ces avantages seront Mieux compris au coure de la description détaillée d'un exemple préféré d'exécution et d'application du porte-lampes et en se référant aux tableaux annexée qui reproduisent ledit exemple* Dans les tableaux du dessin annexe:
Le tableau 1 représente en perspective le porte. lampe$ dans sa position initiale avec la plaque du plafonnier ou structure de support de la lampe;
Le tableau 8 représente en vun partielle et agrandis ledit porte-lampe du cote opposé à celui auquel @@t appliquée la lampe tubulaire;
<Desc/Clms Page number 4>
Le tableau 3 représente le porte-lampes et (fragmentairement) la plaque de métal, en vue la- térale et partiellement en section dans le plan indiqua avec 3-3 du tableau 2, avant le montage;
Le tableau 4 reposante en vue similaire le porte- lampes fixe a la plaque de @étal.
Comme représenté dans,les tableaux annexas, le porte-lampes comprend, selon une disposition connue, un corps en matériel électriquement isolante lequel 4 son tour comprend une partie supérieure ou tête (10) étendue, dans laquelle sont disposées les bornes(pas représentées) pour le raccord aux conducteurs électriques, et une partie Inférieure ou appendice prolongé (11) qui comprend une cavité (la) (tabl.l) laquelle renferme les moyens connus d'insertion 4 une extré- mité de lampe tubulaire.
Ledit appendica (11) est destiné à être inséré à travers une fenêtre (13 de forme rectan- gulaire correspondant à la section transversale du même ap- pendice (11) disposé dans une plaque métallique (14) connue de support.
Le montage du porte-lampes se fait par l'insertion dudit appendice(11) à travers la fenêtre (13), de façon à ce que la cavité (12) se trouve du côté corr pondant à celui auquel doit être montée la lampe le t,t comme il est connu dans la technique cosidérée.
Selon l'invention, la fixation du @rte-lampes inséré à travers la. plaque métallique (14) eobtenu sana autres opérations, grâce à l'éasticité des rites (15 et
16) exécutées en matériau métallique élasti@ et disposées ,. symétriquement dans les cavités (17) et (18) omme on le voit en particulier dans les tableaux 3 et 4 isposées
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
dane l'appendice (11) du pcrte-laapee et fixées en 144r extrémité postérieure par exemple au moyen d'un clou rivé(19
Ces parties (15 et 16) élastique@ forment saillie sur les deux faces de l'appendice (11),jusqu'àoccuper
EMI5.2
une lurt.o..up4ri.ure ,
la largeur de la t.n8tr. (li).
L'xtr4m1t4'.up'rl.ure desdites parties (15 et 16) est repli'. au contraire vers l'intérieur et présente une surface (20) et (21) dentela.
EMI5.3
pourtant Il 'l'on Insère oomplt.m.nt'1'app.nd101 (11) à travers la fenêtre (13)# leaditee partie élastique@ (15 et 16) sont amandes b 8. contracter 3u.qu' dépasaar les borde de la fenêtre (13).
Passé ce point, comme on voit
EMI5.4
dans le tableau 4, l'élasticité deadttes partie#615 et 16) les amène à tenter de reprendre leur forme initiale et les
EMI5.5
oblige à adhérer strictement par 'leur. surfaces denteleee (20 et 21) aux deux borde opposés de la fenêtre (13)* on a constate qu'il est très important que ces
EMI5.6
dentelures aoient rapprochées (20 et 21) car Itépalcoeur de la plaque métallique (14) diffère souvent dans les divers appareils ou plafonniers utilisés pour le montaet, des lampes tubulaire..
Au moyen de ces surfaces dentelées ll est possible d'obtenir le raccord stable du port.-lampe.
EMI5.7
à la plaque (14) même si l'épaisseur de cette dernibre.atent pas connue préalablement ( ces plaquée peuvent présenter
EMI5.8
des epaiaeeura variant de quelque dixième de M1l1ltre juoquek ii millimètres et plue) encore).
Siaplettent par l'inaertion a fond de l'appendice (11) àusqu'± la tête (10 . du porte-lampas l'on obtient une adhésion parfaite avec
EMI5.9
la surface op4rieure de la plaque métallique 'a. ' Xj est pcexiblw <m t dlobtentr uno ld,ir1
<Desc/Clms Page number 6>
satisfaisante par l'emploi d'une seule partie élastique, en particulier avec @@ partie (16) qui se trouve sur le côté opposé à celui qui présente la cavité (12) d'insertion de la lampe.
Le démontage du porte-lampes est très facile et rapide, car il faut simplement que les parties élastiques (15 et 16) soient temporairement poussées l'une contre l'autre de manière à se contracter dans la mesure Nécessaire à permettre leur passage à travers la fenêtre (13).
REVENDICATIONS.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
LAMP PORTS FOR LAMPB3? HJOJBBSCBM'j! S- TUBULAIRB3%
EMI1.2
The invention relates to an "por% -1aNp0 * of the type dominated atra utillade to couples, for the support and ali.3aentation at the two extremities + Ào, of lamp <n tubulal- ï'ea flaoresoentos, the door- = p * 4 which it is about being in its turn suitable for atra mounted on una atpnotura (an gural Nonmaa "platomtern) which praaanta ut plate da M14 provided 4, a troll says 94alt" at 8pa + oim Quelle la poru-iupt aa-6 înodr4 si 901oà oaàiUo orrez the party * intended to unite with loextritutâ dalt lampa
EMI1.3
tbulai., tand18 that the other part of the
<Desc / Clms Page number 2>
lamp holder to which * are attached the electrical connectors
That.
power supply for the dull lamp, is on the opposite side of said metal plate and is generally hidden inside this ceiling lamp. '
We know that it exists in. the technique of inal- lation of lighting and installations of electrical apparatus in general, a tendency to simplify the operations of assembly of the various elements to be installed - Indeed these operations require expert and skilled personnel and constitute the major installation charge.
Common technical solutions employed for securing the - door., - lamps to the metal plate, include the use of a small bolt which is inserted through a hole or knock in the plate and closed by an appendix of the bulb holder. This operation requires element usage. very small that can escape the operator and 'brighten in addition to the numerous manipulations for the search for the exact position of connection between the small bolt, the nut and the towers through which the said small bolt must be inserted in order to be fixed to the nut.
These operations present particular difficulties when the lamp holders are installed on ceiling lights or other means of support that are difficult to access, arranged for example on high ceilings, on pillars and in general on structures arranged in such a way as to oblige the installer to work in difficult conditions.
The object of the invention is to eliminate these drawbacks and others which are specific to known lamp holders and to allow the stable and permanent mounting and fixing of the lamp holder simply by fully inserting its part.
<Desc / Clms Page number 3>
projecting through a suitably shaped window, reotengular in principle, arranged in the metal plate of the ceiling light or other supporting structure used.
This new technical effect is obtained, according to the invention, by providing the lamp holder with elastic parts. naent deformable, arranged on the part of the lamp holder to be inserted through said window, said parts forming protrusions on the opposite faces of the lamp holder, with respect to the length of said window and @nauite converging and presenting serrated surfaces, so that after inserting the bulb holder will face the window,
these parts are brought to contract to the extent necessary to allow them to pass through the window until they are almost completely inserted. The larp holder is therefore fixed to the metal plate by the resistance that opposes are the serrated surfaces of the protruding member against the edge of said window.
These characteristics and others are also important. of the lamp holder achievable according to the invention as well as these advantages will be better understood in the course of the detailed description of a preferred example of execution and application of the lamp holder and with reference to the appended tables which reproduce said example * In the tables in the accompanying drawing:
Table 1 shows the door in perspective. lamp $ in its initial position with the ceiling plate or lamp support structure;
Table 8 shows in part and enlarged said lamp holder on the opposite side to that to which the tubular lamp is applied;
<Desc / Clms Page number 4>
Table 3 shows the lamp holder and (fragmentarily) the metal plate, in side view and partially in section in the plane indicated with 3-3 of table 2, before assembly;
Table 4 resting in similar view the lamp holder fixed to the cal plate.
As shown in the attached tables, the lamp holder comprises, according to a known arrangement, a body made of electrically insulating material which in turn comprises an extended upper part or head (10), in which the terminals (not shown) are arranged. for the connection to the electrical conductors, and a lower part or extended appendage (11) which comprises a cavity (la) (tabl.l) which contains the known means of insertion 4 a tubular lamp end.
Said appendica (11) is intended to be inserted through a window (13 of rectangular shape corresponding to the cross section of the same appendage (11) arranged in a known metal support plate (14).
The lamp holder is mounted by inserting said appendage (11) through the window (13), so that the cavity (12) is on the side corresponding to that to which the lamp is to be mounted. t, t as it is known in the cosidered art.
According to the invention, the attachment of @ rte-lamps inserted through the. metal plate (14) obtained without other operations, thanks to the elasticity of the rites (15 and
16) made of elastic metallic material and arranged,. symmetrically in the cavities (17) and (18) as seen in particular in tables 3 and 4 isposed
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
in the appendix (11) of the pcrte-laapee and fixed at the rear end for example by means of a riveted nail (19
These elastic parts (15 and 16) @ form a projection on the two faces of the appendix (11), until occupying
EMI5.2
a lurt.o..up4ri.ure,
the width of the t.n8tr. (li).
The xtr4m1t4'.up'rl.ure of said parts (15 and 16) is folded '. on the contrary towards the inside and has a surface (20) and (21) serrated.
EMI5.3
however It 'is Inserted oomplt.m.nt'1'app.nd101 (11) through the window (13) # leaditee elastic part @ (15 and 16) are almonds b 8. to contract 3u. edge of the window (13).
Past this point, as we see
EMI5.4
in table 4, the elasticity of all parts # 615 and 16) leads them to try to regain their initial shape and
EMI5.5
obliges to adhere strictly by 'their. serrated surfaces (20 and 21) at the two opposite edges of the window (13) * it has been observed that it is very important that these
EMI5.6
serrations have been brought together (20 and 21) because the heart of the metal plate (14) often differs in the various devices or ceiling lights used for mounting, tubular lamps.
By means of these serrated surfaces it is possible to obtain the stable connection of the port-lamp.
EMI5.7
to the plate (14) even if the thickness of the latter is not previously known (these plates may present
EMI5.8
epaiaeeura varying from a few tenths of a millimeter to a millimeter and more).
Siaplitate by the deep insertion of the appendix (11) to the head (10. Of the lampas holder a perfect adhesion is obtained with
EMI5.9
the op4rieure surface of the metal plate 'a. 'Xj is pcexiblw <m t dlobtentr uno ld, ir1
<Desc / Clms Page number 6>
satisfactory by the use of a single elastic part, in particular with the part (16) which is on the side opposite to that which has the cavity (12) for inserting the lamp.
The disassembly of the bulb holder is very easy and quick, because it is simply necessary that the elastic parts (15 and 16) are temporarily pushed against each other so as to contract to the extent necessary to allow their passage through the window (13).
CLAIMS.