<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
',. ;'3al'ÔllaBatJI.ËUR" d :i'.7ZI FlcCy, . A..
...illçr1iAG:;$ :Av."RÓ'.tO:u.Twt1R...
EMI1.2
'f.''''.'':' gnantlôn'concers., et." ,pompe. 'Pou 'brO.1nJ1' - t1iJl1. ,; 86c18'lement: de, .POnp08 ',' en6Í"8n8ee'"l'Otor 3rit:érieur dt. â eat =attahds au problêlle.,troUY8rUD-:418PO-:. aitif .'q1; 'èd'ùi1e':part:auel1t.¯: 1&èaP'adt.'4 'a,ép1t'8t1,' d !sze tells., omp't. et' d'8ut - Pa 4ci.. su refoulement
EMI1.3
/J:.t'4butl.:.x.:,ptI.1.r où 40 , 1 Plt 1 .. ,,:i'.'; ";. 1 , -,,. . ", / "1,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
At att,itl c #," ar o&% moemà*> w* 1*. ttujun &<sïMMh'tëtt. 1n eq4by* m@$*m* hgm4%>qp**, zon moen4, àÉ à±kiÉ cg<f ''r..it.M M tM nur dPm rdmm 4i"b2n aoeÀw Rhfi +Am+' wm Ùn>1% 1* oewflr*l* a* 1* ponqo d 1%nan1 ill %rume 4* lik roffl dlm 'ttuam 4t'oem yA 4** at ru-,%te vw4rt*um G'hnw <thM)'!'!aî 4qy bl#nafiawn oeetat+ dax vQw*g a1* , a9tte ohnmil= e".* per Mma), ÀN%eµl* d* #wiSf4x*n 0* uatlbkrt 2&iq'f8'Sii?;ûw 41 ,' ;
Ire" rae nfl9 fàlôt qtt* a1 e".'eà et d4plàa4O vert le HDM QtHtt# 3x <E&3!!SM' t ftl%roe%1a& Reoea. wàà40 pMitiQUtent xsnw c;". zuflana gt aïwc!)!nr' lerma%lotà de pohJa 4 'air, ïtth a,û.ot.lt a:t.tce qui, ntora4man' *u but* am DX42e la ftemo 4i'ux* r7ttLw viùa4e, a 1'*vanta6* '<t&&<Jt)jm i4*V# <!MMc)tjt ftzd am SM(y<m âter c.a, re no subir .
QUOMM &41*rratim anegti.âe <te îmlr* ?k Ildtanchdit4* Jhwnt dms4 qp* ."attert3°r d'lut* grand* pulteanct 4t" naa p*é% tr atteinte que ai 1* jeu axial et .a. éans I*emsremase aie la. pompe ëat t4dwàt au $trio% x2atmm, estt ce momo après une pérledo de 'onatiaare:ert assez 3k!!m@ Il est pr4,m. dans une variante de r,6alleqtlon da ."mrr dk .1 imwentio>, une chambre pituée derrière l'engremmses cette etmbre co#3Nmque avec une conduite de pression per cm oriflce.
La pression de l'huilo presse ainsi axiale rmnt 1 e%noe contre Iw couvercle da la pompe* Afin dllêllmlner le jeu racial, 1à, couvercle qui porte ]La pièce intercalaire @et fix<! de fa$on pivotante mw Iroche d'appui pe rpend leulaire et qui ont orientée para'l-
EMI2.2
1èlet:tt.en't à. 1.' axe médian de la 'pompe,
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention concerne en outre la soupape nécessai- re, qui sert à la fois à la régulation de la pression, à l'aération du miiieu de transport et à la fermeture du gi- cleur du brûleur,
Par la réunion de ces trois fonctions, les diffé.
rente éléments de la soupape remplissent plusieurs buta en même temps, il en résulte donc une économie de construction*
En ce qui concerne l'aération, l'invention s'inté- resse au problème posé par la présence d'air lors de la mise ...
en marche de la pompe et aussi par la présence du gaz qui se forme lors de son fonctionnement à haute puissance d'as- piration, ces gaz sont évacues avec toute la sécurité voulue aan que le rendement de la pompe ne soit diminué par des fuitee éventuelles*
En ce qui concerne la fermeture du gicleur du brûleur, l'invention s'applique à obtenir lors de l'arrêt de la pompe, une fermeture très rapide du gicleur, ce qui n'est pas le cas avec des soupapes uniquement soumises à l'action d'un ressort, ,une fermeture rapide empêche de façon sure les retours de flamme éventuels.
Selon l'invention, le carter présente une ouverture qui d'un cote est fermée par une vis d'assemblage pour le gicleur du brûleur et de l'autre côté par une douille file'- tée oudispositif similaire. A une douillefixe, est incor- poré un piston mobile, de telle sorté que, aussi bien le piston que la douille sont pressée par l'action d'un ressort contre la face frontale intérieure de la via d'assemblage.
La douille présente un évidement conique en vue de former un corps de soupape à action aérante, 'A l'endroit le plus profond de 1'avidement sont prévus un ou plusieurs trous de
<Desc/Clms Page number 4>
réglage.
EMI4.1
Dans les dessins est rarr6sontf, titre d'exeinple, un type de réalisation de l'objet de l'invention, c'est- à-dire une ponpe a.engrenages avec rotor intérieur et cou- ronne dentée.
La. fige 1 représente une coupe suivant AA de la fig. 2. '
EMI4.2
. Iaa : ig. 2 une coupe suivant ES do la fige 1.
La fige 3 une coupe suivant CC de la fige
La, 4., une coupe suivant DD de'la fin.
¯ La fige une coupe partielle au travers d'une soupape.-
La fige 6 une coupe suivant E-E de la fige 5..
Selon les fig. 1 à 4, une couronne dentée 2 est
EMI4.3
fixée sur l'arbre de co'iimande 1, cello-cl engrène avec un pignon 3 dont l'arbre 4 est fixé dans le couvercle de pompe
Entre la couronne dentée 2 et le pignon 3\se trouve une pièce intercalaire en forme de croissant 6 (fig.3) qui est
EMI4.4
fix4' au ociuvericle de ppmpe 5 au moyen des broches 7 et 8* Le couvercle est fixé au carter 10 au moyen de quatre vis 9 qui traversent le couvercle avec un certain jeu., En outre, le couvercle 5 peut tourner autour d'une broche d'appui 1 1 après desserrage des vis 9. de façon à ce que
EMI4.5
la pièce intercalaire 6 puisse se mettre 4ans une position ad6quate dana les la.couranne dntfe 2. ¯ . adéquate dans les dents de la. couronne dentée ¯ ); - . y ......... =;:
,,iùoe> Il est aussi possible do'ménager une fente dane le milieu de la pièce intercalaire,6 dans laquelle s'onga- gera une broche fixée au couvercle 5. De cette facon, lore du changement de direction du couvercle autour de la broche
EMI4.6
d'appui 1 1, la pièce Intercalaire s'applique parfaitem j a 4il
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
aux dents 'de' , cburonnb le5daimi ' qu'au- pignon. a elr in ee-t.W1ù4'pan une coiffe Tiaaew 13 portant un;
itrQ.l2, la coiffe entoure la chambre de filtratiop ou d epxrâtion 14, le filtre s'étend oirculalpement autour du couverais de la pompe* La fixation de la coiffa viande 13 se fait par une bague filetée 15 pourvue d'un
EMI5.2
talon en salllie 16, encastra entre le carter 10 et le couvercle 5 Vorole ,pnj ;paaµé, ¯ 11"<'lÉ6+*1 , , llpàdh* , rO%ation de < Ppe If ,pat,te 1 ". 17 1, ,.) éMp3ohe la rotation de la bague filetée en s'Insérant dans l'orifice d'aspiration 18.
La coiffe vissée est exécutée de préférence en matière transparentes de cette façon il sera possible de ' constater de 1'électeur si uns trop grande quantité d'air ne s'y est pas Introduite.,
EMI5.3
sur le. 4,t'!,c.. ,,- gposé .un écran 19 qui , * ' ' h ' ..>, i i 1 r i , forma che:rtixe et u'i débouche par une ouverture d'aapiration 21 4 la partie la plus haute de la chambre de filtration*L'huile véhiculée entre dans la pompe de préféren- ce par le raccord d'aspiration 22 et 23 (fig. 2) coule
EMI5.4
par l'ouverture d'aspiration 18# (!'ig4) par la chambre de filtration 14e î:a' dhdr.n6e et une ouverture 24 (fis 1) , i ;
. '.,, prévue dans le couvercle 5 dans la chambre de pompage
De là, l'huile est envoyée nous pression dans le corps de soupape 26 qui renferme une aoupape destinée à
EMI5.5
rèsulariser, à adrèr et à obturer le conduit d'injection l'huile quitte la pompe par le raccord de pression 28 (fig.2).
La partie centrale du corps de soupape 26 ae trouvant sous pression-eat reliée par un orifice 29 avec 'la-
EMI5.6
chambre 30 e trouvant' af;t"r1re la couronne dnt4. 2 et qui
EMI5.7
Alimente oell..-ërtn hu1le sous pression.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Ceci ne provoque pas un écoulement ni une consom- mation d'huile. Grâce à la pression dans.la chambre 30, il s'exerce une poussée axiale sur la couronne dentée 2, il
EMI6.2
en résulte que celle-ci presse d'une faooh tanche contre le pignon et le couvercle, , . .. 1 ie ..;
. .,' '' , Pour absorber l'excédent d'hFti..-diorpa de soupape 26, la partie droite de celui-ci .est )en liaison
EMI6.3
par une ,ôuvr'tze"ce, ytû3lF ,ig.2)' avec' le raccord de retour 32 auquel àÉÉlÉe1iée la'conduire 'exilant au réservoir. fin, d^ üa'xettre le retour d'huile m8ne lorsque le réservoir es,,tplus haut que la pompe, un autre passage 33 a'embranche sur le passage 31; il comnidnique avec la chambre de filtration ou d'âepiratidxn 14.* Comme le montre la figure 4j .u# bouchon ef ii, mài'i±ë synthétique 34 pourvu d'une tête est introduit dans le trou 33, ce bouchon est maintenu par la bague filetée 15.
Selon la fig. 3, la bague filetée présente au
EMI6.4
voisinage du bouchon, un ëvideaent 35 qui est plus itmit que la. t#ti àu ,boh ch't 34. / :''\ Si le ret6u'r'd'hilt, oi s'opérer dina la cham- bre d'aspiration ,IiOraq'ue le réservoir est placé plus haut, 'on terme le raccord de retour 32, on enlève la coiffe vissée
13 et on enfonce le bouchon synthétique -34 de façon qu'il vienne se loger dans la région postérieure 36. de l'ouverture ' 33. de ce fait le tuyau de retour 31 est en liaison avec la 'chambre d'aspiration 14.
EMI6.5
Pour que la liaison puisse 8tre établie entre le ,corps de soupape 26 et la chambre 30, le carter 10 doit être ouvert par en dessous au meyen de l'ouverture 37 ainsi que
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
le contre la tlg. 21. Le trou 3? peut être pwloxst' jusqu'au raccord 38, qui peut servir de raccord de commande hydraulique, par exemple de la commande du clapet à air de la pièce d'aspiration du compresseur,
EMI7.2
On ,QÔnõ,1±.
aisô,me]É que' si on utilise une roue dentée intérieure usuelle à la place d'une couronne dentée, le pignon doit avoir son tourillon comme pièce fixe et!que la roue dentée intérieure peut être appliquée au moyen d'une bague mobile -contre la pièce intercalaire et de ce fait
EMI7.3
celle-ci, a'appliquea. contre*, le pi-gnon* <."
Selon la fige 2,un passage 39 est prévu'dans la partie supérieure de la pompe, il va obliquement à travers -le carter 10'pour êtreo percé symétriquement aux deux extré-
EMI7.4
miés ot '.il s, , duii" d 41n rilpt, intérieur 40 et 411.
Dane le filet 40 est placée le via de raccord 12 pour'l'injecteur du brûleur et dans le filet 41 une douille filetée 43.
EMI7.5
Dans. le paÈ'sa6e $$,est incorporée une douille fixe 44 qui est pressée par un ressort 45 contre la face frontale Intérieure 46 de la via de raccord 42. Un piston mobile 47 situé dans cette douille est également pressé par le resseort
EMI7.6
46 contre is¯faagfront2le intérieure 46 de la bride raccord 42.
Le ressort 48 est fixé par une via de réglage 49 située dans la douille filetée 43 et s'appuie contre un éorou rond 50, qui peut être déplacé axialement dans la douille filetée 43 lors de la rotation de la via de réglage 49 mais ne pourra pas tourner*
Le piston 47 présente une portée 50 ou une entaille
EMI7.7
qui eat e coxwiunioqtion par une ouverture 5! avec ua conduit de retour 52, disposé dans le piston.
Dans la douille 44 est prévue, dans le coté de celle-ci dirigé vers la vie de raccord,
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
42t un alésage plus grand 53 dont le passage forme avec
EMI8.2
passage plus petit pratiqua dans là douille un recouvrement négatif vers la c8ts avant de la portée 50 du pie . ' 47 . .. il ' <. ' < ' , ' ..; , / i '" . i ' . , 1' < > , ' , .'< ', ' ', , ] , . ' , , / ' i ,, :.< La 'douille 44 br.5àehÉe àùr son c8t4 extérieur
EMI8.3
avidement conique circulaire 54 à l'endroit le plus profond
EMI8.4
duquel sont prêvuaa ure ou pluoieura ouvertures de réglage 55.
Aux trous de réglage correspond dans le'plati-.n 47 ut autre $4çtçe,,$6 ,cui,èst reilée au conduit de retour par l'intermédiaire des r-01 u t 57 et qu'informe un recouvrement 'positif sur les ouvertures de réglage 55 recouvrement qui est plus grand que la recouvrement négatif entre la ports 50,'Pt le portée pluo grande 55.
:" -.1.ti', -"- t , ' Ce 'déplacement est *dépendant de la postez tion relativu de la douille 44 et du piston 47. Comme 1 doux pièces abnt pré'sedes par les rossorta 45 ou 48 cont la fÉcé,'flaht,a1À fp'(aÀe' %µ "t# 1,' v3,g ,'aaeamblage 42. la ! position relative de la douille 44 et, du piston 47 devient
EMI8.5
indépendante des tolérances d'usinage des autres pièces
EMI8.6
spécialement èe,la lafgour 'du cartel i0. ens l'exemple de réalisation des fig* 5 et 6. la douille 4 e''.nt* pourvue d'une portée 58 qui reçoit un eu plusieurs disques 59 et un anneau dletamloyltd 6l?. En Outz,e 1 réglage porte te 6,crdf pane 61 outre la vis e rd7.age 49 porte ùÎ " ' à 6 pans 61 qu s'engage dans une douille 62 également,, exagonle.
L'ex%ré= mité libre de la douille 62 se tér;rm3.jn$^'n torme.e , bride 63; celle-ci est pré"aeée par le .eep r' 45 cant:; la dou3.le filetée 43* La douille et les"Autr '16mente soupape sont en mêtal dur en con-.iDrim6 , ..' owàékpé. ." 4 Î' / , ./
EMI8.7
La soupape tt'a!11e\t'e suit: " " .
<Desc/Clms Page number 9>
Au.repos une liaison d'alpage est réalisée entre
EMI9.1
le corps de soupape 26 e.eoonduit de retour 52 au moyen des ouverturfi 64 de la douil "4i la fonte de l'anneau 65 entre le piston 47 et l'alésage 53 de la douille, la portée 50 et l'ouverture du bec 51.
A la mise en marche
EMI9.2
do l'a pompe,.l'huile entrant par l'ouverture 25 du oorpt . de soupape 2E fiVgààÀÔÉ d' abod 1 i a i se trouvant devant la colonne dthuile dans le canal de retour 53' Lora de l'accroissement de pression 1iÉni1e en" trant par les ouvertures 64 dans la fente de l'anneau 65 pousse le piston 47 qui, dans ce but, est muni d'un chan-
EMI9.3
frein 66, le souvenant se fait à l'encontre du reeaort-48, 'Vore la droite, l'huile péüt,a±,6ri, par la vis de raoaort 42, s'écouler vers le brûleur*
EMI9.4
Lofs du déplacement du piston,le pauseee 50 ont fermé et le corps de soupape 26 est relié au conduit de retour 52 par les troua de commande 55,
la portée 56 et
EMI9.5
lea troua 57-' Le'trop-plein d'huile peut ainsi a'.évacuer* ' ' Corune le passage 25 débouche tangenticllement dans le corpe de soupape 26, un tourbillon d'huile ae'pro- duit dans celui-ci; il en résulte que les bulles d'air et de gaz n'accumulent 4 l'endroit le plus profond de l'évi- dement conique 54 et qu'elles sont évacuées par le* ouver- tures 55.
Lorsqu'on arrête la pompe, le piston 47 se déplace lentement vers la gauche sous l'action du ressort 48; il s'approche de la vis d'assemblage 42 et pousse l'huile ré- siduelle, quise trouve dans la douille 44, dans la vis
EMI9.6
d'ausembla6o'juoqu'au moment Ù la liaison entre le trou
EMI9.7
d'injection 51 et la tente annulaire 65 soit r'.11'.','
<Desc/Clms Page number 10>
La pression tombe complètement et sa soupape ce ferme brus-
EMI10.1
quement.
Comme le montxe r. f7,&' flg.<2,. à partir des Ceux extrémltés de plus fort ditiàtra du passage 39, part un conduit 67 ou 68 vers unpassa.8o axial 69 i'1.8.) ,du carter,
EMI10.2
ce passage conduit au bourrage de l'arbre de commande et a pour but de raàsembler.1.1)Îiei' En cutfe, un conduit de retour 31 ext'pr41'u'i i , 'D'ette façon il e's't possible de re- tourner la soupape.
La via d'assemblage 42 pour le gicleur
EMI10.3
du brûleur peut ainsi,tu choix 3tre introduite da l'un ou de lAutre coté du car'ter 10 dans les ,fileta intérieurs z+0 ou 41, étant donné,que les troua sont symétriques par rapport aux fileta 40.et 41.
EMI10.4
Outre 3-es' avantagea dd,. eités;s4 .a' aoupapo pro- posée se distinguo encore par le fait qu elle ne présente qu'une partie ajustée entre le piston et la douillet REVENDICATIONS.
EMI10.5
1.-Po.^pe ,pot ,r, brE7.ir huilp 'ct <ap4cialempnt pompe à engrenage à rotor intérieur, cxrnct6r186e en ce que le couvercle pr4- ' ¯ sente une condui'te d'aspiration qui alimente en huile les organes de pompage,, cette conduite débouche dans la partie supérieure d'une chambre filtrante qui entoure le couvercle
EMI10.6
et qui est entourée par une coiffe ds prd'drenc9 transparente*'