<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
App.ii-,311 da mesure 61ectro-u6caniqu<!I pour l'indication du niveau diu.'1 liquide contenu dan:3 im g 4'(: J) 'Âtfi.a
EMI1.2
La présente invention a pour objet un appareil de mesure polir l'indication du niveau d'un
EMI1.3
liquide contenu àrxi un récipient, cet appareil travaillait suivant le principe de :.rarc due la i'orco ûccnsiamc:i..o due à un flotteur.
Cet appareil ost rÂa i.nc: aux usures du niveau de remplissage d'un récipient eo3te..f.at cis liquide': orsaniques utilisfs COI!Jl,10 agents de réfrigération pour èC3 réacteurs nucléaires. Dans de tels lécipiente les tera4nêrattiiQz des liquides organiques peuvent conter jusqu'à 4000C. et dans la sjne t:w buvant au-dessoux de cette valeur de tSI:pér6.tu:ttl/> les tempél'aÎ;ure,,; 1>é1#vmit va=-ier entru des 3:.;.LGe=s al3se importantes,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Les pressions du liquide peuvent atteindre 20 flg/cm2 et rù8r.!o plus.
La présente invention a pour objet de réaliser un appareil de mesure qui répond à ces conditions de fonctionneuent aus-Dentionnéea au point da vue Mécanique aussi bien qu'au point de vue de la technique de mesure.
EMI2.2
En ce qui concerne le point de vue raécanique, cet appareil doit être simple et robuste dans sa conception Et ne doit pas porter atteinte à l'étanchéité du récipient par la liaison nécessaire de l'appareil de mesure avec l'intérieur du récipient.
En ce qui concerne le point . de vue de la technique de césure les indications données par ltappa-
EMI2.3
reil doivent Otre indépendantes des variations de terip6rature du liquide, ces indications devant être directes continues et susceptibles d'être transmises à des distances assez grandes et la p4-,'elsion dos indications devant Atre inférieure à 1% de la déviation Maximale de l'organe indicateur.
Afin de tenir compte du fait particulier
EMI2.4
que le liquide organique, constitue par un le:ljngo biphényl et de triphényl devient déjà solido à 30 C' il faut prévoir dans l'appareil qui aéra décrit c-dessous des aconceiirnto constructifs particuliers en ce qui concerne la tranche de :.mesure et le blindaco de ltaPL,11'oil, agonceaents qui empêchent la pénétration et la condensation dos vapeurs du liquide dpxis les systeces de mesure. ,A cet effet, on etagetient d'utiliser dans la partie J.;canique de l'appareil do uesure un système à levier comportiùnt des articulations et servant à la transtaissiori do la valeur rc,csure.
L'absence d'une articulation, l'indé- pendance par rapport à la température et la détermination par voie électrique sont los conditions principales auxquelles doit répondre l'appareil de mesure conforme à l'invention.
Do la même Manière, que dans les appareils connus, dans le présent appareil de mesure la flotteur est suspendu
EMI2.5
corme poids de Mesure sur une poutrelle élastique à 1'alo;goe.ient,
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
poutrelle qui dans lia zone d'alongouent est t-unie de bandée extenslor;éti.'iqués électriques.
Par contra, le présent eprarel7 de rassure se ài#1;1.;.bie des .:r,r=src.Ls connus par le fait que oonfar.r:.:snt à l iin1T%tlcm, le flotteur est constitué par un corps plongeur oai::l:,:'s:,:nt :t 3'; .:dr3s.ti..r.; de la densité du liquide par une variation automatique do son volune, ce corps plongeur tant suspendu de façon amovible sur 1 sexf.r...t. libre do la. poutrelle et que l'oXtr4imitô fixe d-j la F<;ut t'011 ;: et leu bandes {1xt,e!1siù.,,;t""iq'JC',; ont. : :.aintenues à une te:.:p#xdtire ( <)nstMtti pal" l. inter.:lI5d iaire d'un noyen de chanffagBt ;j!,f.,(; 1 ia compensation da l'influance de la %;ariat.5.an de der! slt-5 du liquida sur la position du corps plongea? on é1ir.lin0 1 i cn'eu de .,(. sure qui au.zW,.:cnt serait duo à la variaMon de t,:t,pér?.tu.rG' du liquide.
Lé coi.-,-,ensat4-on est effectuée à ' l1a.id.;, Sali;*1= cc<.:'3/t<iou I...c,i.c!:â.i..w du corps plC'ngt1u:",. Je dentier est eai=>g;#é#,1;:4 ta!le enveloppe :.it;s:&..:Cß'.¯C ..11,r3C i'J1iée d'une façon 5t:'-,:hc !.''r.,'L.H c' gaz, liquide de r.,t!,1(j nature que celui q#i (\01;-. 2". =; <:.;#>1à.i:1.é.i <;\;;T.t.e n3::3'3>' :;;:!.!1t x.e...t3le .JJ1S toutes les uix .-Mt. c,c .#1 '17.:I <;s aù niveau du liquide et la longueur de cetto L,â:"s43..;5(.7t:; .s::'xat;.;x' prise dans la direction du Lc3ntü correspondant su rcs.3:, la '1i..;;;t,01ct:: ,mt.re la niveau :,l(Ui:.ù.#.l ra i niveau !1iniueJ. du liquide,, Ainsi, le vo:itix.:;3 du corps plongeur suit les variationa de <ten;:ILI..5 :3j.t 19xz3'.le d:..üH: le récipient.
De pr:1±érenew, le copps l-'lCn6ul' J:!l'èsIJ<1Lu 1.,1,<1 for'sfj de baguette dont la section transversale diffère de la 1 a;'i<o circulaire et 1 >ôsoeitì do préférence une forne
EMI3.2
en étoile,
EMI3.3
La ;irise directe et la tr8nsfon.U!.tion do 1& g.t.i1'..hmr :i- ..!.e.::s hic.c&niquo, c'ept-â-dire de 1',11 O.:lgë.tion do la pc'utpo'!!: en Utn" é<rafi-;L1r électrique évite ur: levier articula et p'31"-':l!::' : èi?lrc;¯ .it? et 10 rEg1age à distance, iaa"RE3nCt9 de levier
<Desc/Clms Page number 4>
articule- dans la tranche de mesure ou, autre:.tent dit, l'emloi d'une .poutrelle fixe à une de ses extrémités, élimine le frottement et l'hystérésis.
L'objet de la présente invention sera encore @ieux compris il' aide de la description suivante d'un iaode de réalisation donné seulement à titre d'exemple et à l'aido du dessin schématique annexé sur loquel: ' la figure 1 représente une vue en plan partiellement en coupe de l'appareil do mesure, la figure 2 représente une coupe longitudinale de -l'appareil de mesure suivant la ligne II-II de la figure 1, la figure 3 représenta une coupe à travers la t8te de raccordement de l'appareil de mesure selon la ligne III-III de la figure 2, la figure 4 représente une vue latérale du corps plongeur et,
la figure 5 représente une coupo borizontal du corps @@ongeur.
En ce qui concerne la conception du blindage et l'agoncement du système de mesure, l'appareil de mosure, dans sa forme représentée sur les figures est adapté aux conditions particulières @@istant pour des mélanges de biphényl-et triphényl.-
Mais l'appareil de mesure peut servir dans sa forme ainsi représentée ou dans une forme modifiée à la mesure du niveau d'autrea liquides.
Sur les figures 1 et2 les référenças 10 à 17 désirent le blindage de l'appareil de mesure.
L'appareil do mesure et son blindage sont constituéa par doux parties munies à l'endroit de séparation d'un raccord à brides 13, 14. Une autre bride 17 sert à la fixation de l'appareil du mesure sur la partie extérieure du récipient à
<Desc/Clms Page number 5>
contrôler. A cet effot,, la partie supérieure du récipient non représentée sur le dessin est munie d'une contie-bride corrospon- dante possédant une ouverture de passage pour le corps plongour 18.
L'appareil possède doux chambres qui sont reliées entre elles au moyen d'un tuyau 12. La chambre 19 (située sur le côté droit des figures 1 et 2) contient les organes servantà la priée do la gran- deur de meeure tandis quo la chambre 20 (située sur le cote gaucho dos figures 1 et 2) couverte loe organes de suspension et do Bouté- nement pour le corps plongeur ainsi que l'organe produisant la grandeur do messure, c'est-à-dire la poutrelle 21. Le tuyau 12 entre les deux chambres 19 et 20 entoure la poutrelle 21 tout en laissant subsister un jeu suffisamment Grand.
L'appareil de mesure fonctionne suivant le principe do la'mesure des forces ascensionnelles subies par le corpe plongeur 18. Le poids du cors plongeur 18 duminué do la force . ascensionnelle'provoque une déviation de la poutrelle 21 co qui entraîne une élongation élastique à 1'endroit de fixation do la pou- trelle dans la chambre 19. L'élongation cetmesuréo électriquiement et est utilisée pour indiquer le niveau du. liquide.
Cotte il lta été précédèrent mentinné, l'appareil de uesure est caractérise par la propriété particulière du corps plongeur de compenser la variation de la densité du liquide à contrôler due à l'influence de la tempé- rature par une'Modification automatique du volume du corps plongeur,
Comme on peut le voir sur la figure 4, la' corps plongeur.18 présente une forme de baguette et une section transversale non circulaire et de préférence étoile (voir figure 5)
Par conséquent, le corps plongeur 18 est flexible dans toutes les directions parallèles au niveau du liquide.
Sur la figure 4, la référonce 18 désigne l'enveloppe du corps plongeur constituée par exemple par une tôle d'acier inoxydable d'une épaisseur do 0,05 mm.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
.,,: \',..'-' '! oile du corps plongeur est obtenue au moyen d'un pliage . t:'.' ; E . l.<., Aux deux c:actr:-d.ts de l'enveloppe sont fixées des -.,! ¯.3 1-, 10b, Les joints dos ca7.atta's ainsi que le joint ,; '. 'd1.J.Ü do ï dnvel apye sont soudés, L'enveloppa ainsi constitua est exempte ,; -.1. t.'jntient un remplissage 18g qui par oxGl.1ple est constitué "" .,J \t1t,;v du LiphlSnyl..tr1ph':nrl. Lo record de remplissage ',.:' "', a.zclr,t 18±1. est obturé: d'une façon étancha au moyen d'un i .u..;,<.,1 i'Ll ot6.
La longueur do 3.esure du corps plongeur est la Ion** untr* les Lords des calottes 18a, labaz autrement dit 1 .1', niveau Ktaxii-tal du liquide la calotte supérieure doit d4pas- ",:1' :;., t:;ve.u du liquide et lors d'un niveau inininial la calotte in- 2' .'.':'. duit encore 8tro plongée dans ce dornier. La jointure 1 '.Ç...,à:as,) de l'enveloppe peut, le cas 'échéant, etro à l'origino ##;,, non linéaire du corps plongeur.
Cette non'* : ; ..-1 ,,1:L1t être suppriuëc lorsque l'enveloppe est fabriquée à )', ,p..: >, ,J \",it1 tube initialement cylindrique auquel on j]:prir:10 par " .,. '1,;"1' pt'tission un profile plissât Dans le cas d'un corps plongeur du prdsont ;"" Fx"...ralo dttuic longueur de 100 cet et servant à t:nwÚl1or '" '1"'. dont les températures 1L-,iites se situent à 15Q L et à . " ; t3uide à contrôler on obtient là-précision des mesures ..'....M l or; ,Uû le vaur.:o de remplissage .est à peu près 6gal à ;¯..= . 1', i ., 1 volutie de l'enveloppe.
Le poids du corps plongeur, dioinuë de la .t'!'-' est ;.-.esur par voie extension6trique. Ce poids I,:,',,' . z ù=t;rûrait: ancrée do la poutrelle 21. La poutrelle 21 est ,il .\'" ".,!1.' \-la support coranique 25 au r.10yen dventretoisos transver- ..', 23 et à l'aide do vis 24. Les entretoises transversales : r;; :;"'.Ur:;1 deux via do liaison 24 permettent une séparation
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
de la partie rigide de la poutrelle d'avec la partie cinétique et
EMI7.2
servent en mêr,1e teups à ltal.ineraent-de la poutrelle, llélongation a lieu sur 1'entrotoise 23 qui à cet effet est munie sur ces faces inférieure et supérieure d'unie bande extensionétrique électrique 26.
Les bandes exten5io,itrit,es dlectriquen sont Monteep dans la tranche de :zéro d'un pont.de Nheatstone dont seUle,10nt une moitié est nontëo dans la ohaubre 19 (voir les deux résistances 27 du pont et la résistance d 'a].i#ielta,tian 28s ainsi ';:f les ,rois fila d' rÙi:,!t:ntat,i0n). Les fils à f;(J iJ,;enta.t 10n sont amenés de Ei':(K1'''rt2t à .1:.*vers les 333C.^fl:' 10 <lot., r ;jv ;n .1 tir câble COr s."3L3.?5;.
29 qu3 e<:1 :..un3 dp.:r34 rir,c de contact. 30, sur le cawcrc.: 10 est éal.e=.:en fixe .le aup,ort c#r:.ue 25 au .,.oyei de vis 31.
La chambre 1 est entourée d'un onroulet-ttint de chauffage 32 qui est alimente A partir d'un distributeur 33. Un iaaea.a.:sa..st 34 i'gl par 11. 'interiildiaii,e du dj-st-ributeùr 33 la te!3" p6:t'litU;'-; df:.!S * ""a' b1"o 19 et la. n&intipr't con'3ta;:1. ,(.;nt sur la valeur d4s5,r60eo Le chaulfjc '.10 J chambre 19 est nécessaire afin d'éviter ur-j cc,)ldu':1.Uor' de vapeur du liouHe il l'erdroit de fixa...
1;ion de 1.a poutrel'.a 21, les vapeurs de liquide pouvant entrer à 11.tnt.':ric\I!' c;=.: Hi1d(: dl, l'''pFai"edl de 1,1(:51)1'0. Le tuyau étroit 12 entre 1(,3 ch1.'y1bro 19 et 20 a le ,têt.1E: but $ais avec un effet con- ,â:re l'i longueur et la section transversale de ce tube présestait des dL,0ns Oll'; telles qu '01105 ne puissent être r±chauff60a par lt. récipient 0'1 par la charibre 19 et sert ainsi de piègo rérrig'fr-.'.rft ato: t'apeurs de liquidu.
La chambre 20 est f+$1bAtée par un cartes à brida 6 ::zzatitr: par un raccord condé à 90 deerés J;1U,'Ü d'un couvercle 15 =5o<.r.< on peut la \1<)ir sur la figure 2 cette chata.,re 20 d.râc.,r:r (,;'LX crlindN8 dfa..Ot.iSS(...,\C'1t 35 r:Jfilis d'huile dont os pipt0rw sont a.:,upi.s l'un à l'autre ai! :":ù "1!1 t1'UilC barrette 3t
<Desc/Clms Page number 8>
Cette barrette est vissée d'une façon amovible sur le talon 37 de la poutrelle 21 qui en 38 est Munie d'une entaille circulaire. Le corps plongeur 18 est accroché sur le talon,'37 de la poutrelle 21 par l'intermédiaire d'un fil de retenue rigide 39 du corps plongeur qui s'appuie dans l'entaille. Les amortisseurs d'oscillations 35 évitent surtout lorsque le récipient est vide l'indication de tremble;.lents du support.
Perpendiculairement au talon 37 est Monte dans' la chambra 20 un levier 40 qui par son extrémité libre en forme de fourche entoure librement le fil de retenue 39 du corps plongeur
18. Une vis de réglage 41 est accouplée au levier 40 de manière à ce que l'actionner.lent de cette vis 41 entraîne le déplacement du levier 40. Ces particularités ressortent plus clairement de la figure 3. Au moyen de ce système à levier le corps plongeur 18 peut être :libéré de la poutrelle 21 du fait que la fourche du levier 40 peut venir par en-dessous en contact avec une butée fixée sur le fil de retenue du corps plongeur et soulever ce dernier.
De cette façon le contrôle et l'ajustement de la position du zéro électrique sont rendus possible à chaque instant lorsque la poutrelle est libdrée du corps plongeur.
Dans l'appareil do mesures conforme à l'invention une source d'erreurs provient de la déviation de la poutrelle 21, déviation qui est provoquée nécessairement lors de la mesure par la poids du corps plongeur 18. Dans le cas présent la déviation est au maximum de 20 mms, .L'erreur qui en résulte est do l'ordre de 1 %, Liais du fait qu'elle est fonction linéaire de ,la profondeur de plonge elle est complètemert compensée dans la partie électrique de l'appareil de Mesure par un réglage adéquat de la résistance de la zone de travail. Etant donné que la zone de flexion de la poutrelle est maintenue à une température constante
<Desc/Clms Page number 9>
les variations them @@ i àule d'élasticité e:
facteur de
EMI9.1
proportionnalité des li , Er r,ns:too6trique3 (rect K) sont supprimées.
Il avantageux de. réa. 3r le blindage
EMI9.2
de l'appareil de Mesure en fez i inoxydable, Dnrns ai3 d'un code de réalisation utilisé dann @atique la poutre 21 peut par exemple avoir une longueur @ cm, le corps plot @@ 18 uno lon-
EMI9.3
gueur :le 100 ccny le tuyau 12 in 1' .'ueur de 20 1 , La dimaôtra du cercle fictif entourant 1 >< 1 =5 , .ongour est dc, 3 eu, la iiautour, de mesure 80 ='et le poi 1 dL : ps plongeur elf 6' r.1wrJUfa de 20 granMeSt ,te,' , .tendu, les 'm-surs indicp()8 cldessue ainsi que là bzz l ,1 nJ r 1 i tion préc; {Citent décrit et représenté sur le 1 sin a:1",r 1 -nt été coitnss qu'à titre d'excof ple.
Ce raode de l; iiisation j ; tbir de noubreusea Ktodificationa sans que 1? on se@@ pour cet- . adre de l'invention.