<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
DISPOS9 DE FEMLETURE ETANCHE POUR CANALISATION DE CIRCUITS DE VIDE
EMI1.2
La présente invention est relative i un dispositif de fermeture étanche pour un conduit ou une canalisation monté sur un circuit de vide, et destiné à permettre une reprise temporaire de la pression à l'in- térieur du circuit ou une mise à l'atmosphère extérieure, tout en assurant la sécurité de l'installation en cas de rupture accidentelle d'un élément de ce circuit.
On conçoit en effet que dans une installation de ce genre, il peut être nécessaire d'assurer une liai- son périodique entre le circuit lui-même et un groupe de pompage, par exemple pour ramener la pression à une valeur déterminée ou au contraire pour assurer, sans variations de pression trop brusques, la remit* de l'eu- semble de l'installation à la pression atmosphérique. De plus, il est souvent nécessaire de prévoir un organe de
<Desc/Clms Page number 2>
sécurité pour protéger le circuit vis-k-vis d'une surpres- sion brusque éventuelle.
A cet effet, le dispositif selon 1'invention per- met de réunir en un seul appareil un robinet ou vanne avec une soupape d'obturation, cette soupape restant à demeure sur un conduit ou canalisation du circuit tandis que toute la partie mécanique de la vanne peut être enlevée, une fois l'opération de mise sous vide ou de reprise du vide effectuée,
Ce dispositifde fermeture se caractérise an ce qu'il comporte une partie mécanique de commando en transla- tion d'un pointeau situé à l'intérieur d'un bottier venant 'adapter de façon étanche sur la canalisation à obturer et une soupape amovible d'obturation susceptible d'être direc- tement mise en place ou retirée par'un organe de commande leé mécaniquement au pointeau.
Avantageusement, la soupape amovible présente un profil extérieur tronconique lui permettant de venir s'adap- ter à l'intérieur d'un logement prévu dans la canalisation 4 obturer, l'étanchéité étant assurée par écrasement d'un joint torique. La commande du pointeau est une commande du type vis-écrou, le corps du pointeau comportant un alésage axial pour le passage d'une tige munie à une de ses extrémités d'un embout fileté venant se visser dans-un trou taraudé ménagé dans l'axe de la soupape,
Mises à part ces caractéristiques principales., le dispositif selon l'invention présente certaines caractéris- , tiques secondaires,
relatives notamment aux moyens mis en oeuvre pour assurer la fixation du système de commando du pointeau sur la canalisation portant la soupape d'obturation et aux organes utilisés pour assurer l'étanchéité au cours
<Desc/Clms Page number 3>
des diverses opérations de mise on place ou de retrait de cotte soupape.
Do toute façon, l'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un exemple do ré- alisation donné à titre indicatif et non limitatif,
Sur les dessina annexés - La Fig. 1 est une vue en coupe verticale illus- trant le dispositif d'obturation selon l'invention dans la position où la soupa 9 . de fermeture est appliquée sur son siège.
- La Fig. 2 représente le dispositif de la Pige 1 dans la position où la soupape est dégagée de son siège.
- La Fig. 3 est une vue en coupe schématique par- tielle illustrant notamment un organe do protection de la soupape d'obturation.
Comme on le voit plus particulièrement sur los
Pige 1 et 2, le dispositif selon l'invention est, par exem- ple, destiné à effectuer l'obturation étancho ot temporaire d'un élément de conduit ou canalisation 1 présentant axia- lement une ouverture en forme do tronc de cana femelle 2..
Sur sa surface externe la canalisation 1 est munie d'une par- tie filetée 3 sur laquelle est susceptible de venir sc visser un bottier 4 se raccordant par une tubulure 5 à une instal- lation quelconque non représentée, par exemple à un groupe de pompage permettant de reprendre le vide à l'nté- rieur de la canalisation 1. Un joint torique d'étanchéité 6 venant s'appliquer contre une portée plane 7 de la canali- sation 1 évite toute fuite avec l'atmosphère extérieure lors de la mise en place du bottier 4.
A l'intérieur de ce bottier est disposé un mécanis- mo do commande pour un pointeau ou clapet 8. Celui-ci est on
<Desc/Clms Page number 4>
effet réuni par l'intermédiaire d'un soufflet d'étanchéité
9 à un couvercle annulaire 10 venant se fixer, pcr exemple par soudure 11, sur la partie supérieure du bottier 4. Le pointeau 8 coulisse, à l'intérieur du couvercle 10, dans un alésage 12 ménagé axialement à travers colui-ci, sous l'effet d'un écrou 13, rendu solidaire du pointoaù par uno butée 14 susceptible do se visser sur la surface externe du bottier 4 qui comporte un filetage 15.
Un écrou do blo- cage 1,6 permet de caler le pointeau 8 contre l'écrou 13 lors du montage de l'appareil, Axialement, le pointeau 8 est muni d'un alésage central 17 à l'intérieur duquel cou- lisse une tige de commande 18 munie à sa partie supérieurs d'un bouton de manoeuvre 19 bloque contre la tige par une vis de fixation 20. La tige 18 comporte une partio filetée 21 assurant par rotation du bouton 19 sa translation axiale à l'intérieur du corps du pointeau et, par suite, la com- manda do position d'une soupape d'obturation venant s'on- gager dans la portée tronconiue 2 de la canalisation 1.
A cet effet cette soupape, désignée sur lc dessin par la référence 22, comporta un alésage central 23 taraude in- téricuement et dans lequel vient s'engager un embout filète 24 porté par l'extrémité infériquee do la tige 18.
Des joints tels que 25 et 26 assurent respectivoment l'é- tanchéité au montage do l'appareil entre la soupape 22 et le pointeau 8 d'une part, et entre la soupape et la cana- lisation 1 d'autre part.
Le fonctionnement du dispositif qui vient d'être décrit se déduit aisément de co qui précède :
La soupape 22 étant montée sur la canalisation 1 on obturant cotte dernière, comma on peut le voir dans la
<Desc/Clms Page number 5>
position représentée sur la Fig., on désire par exemple reprondro .la vide à l'intérieur du circuit. A cet effct,on visso le bottier 4 sur la patio filetée 3 do la canclisation 1, do manière à permettra la raccordement de cet Le dernière avec un groupe de pompage non représenté, Par commndo du bouton 19, on vient visser la tige 18 ou plus exactement son extrémité inférieure dans le trou taraudé 23 de la soupape 22.
Une fois cotte opération réalisée, on dévissa l'écrou 13 de facon à entraîner vers le haut l'ensemble du pointeau 8 et de la soupape 22 pour venir dans la position représentée sur la Fig. 2. L'étanchéité est assurée au cours do ces opérations vis-à-vis de l'atmosphère extérieure grâce au soufflet 9 qui, en raison de son élasticité, s'étire ou se replie selon les mouvements de translation des divers organes mobiles de l'appareil.
On peut alors reprendre le vide dans la canali- sa-Lion 1.Après cette opération, on procède le romisc on place de la soupape 22 dans l'ordre inverse à celui qui vient d'être énoncé puis on retire l'ensemble du bottier 4 et de son mécanisme de commande. On peut ensuite visser sur la canalisation 1 un couvercle do protection 27, comme on le représente sur la Fig. 3,muni d'orifices 28, pormattant la communication avec l'extérieur on cas du rupture de la conduite.
Le dispositif, selon l'invention, permet ainsi de réunir de façon très simple en un seul appareil un méca- nismo do vanne pointeau et une soupape d'obturation, la partie mécanique de commande pouvant s'adapter sur toutes les soupapes d'une même série. L'ensemble pormot sur un circuit déjà sous vide de procéder à toutes opérations, sans rompre le vide déjà établi. Enfin l'appareil proposa peut
<Desc/Clms Page number 6>
être réalisé avec des pièces de force simple, d'un usinage facile et d'un prix do revient particulireot réduit.
Bien entendu l'invention n'est nullement limitée au code de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
SEALED FEMLETURE DEVICE FOR DUCTING VACUUM CIRCUITS
EMI1.2
The present invention relates to a sealed closure device for a duct or a pipe mounted on a vacuum circuit, and intended to allow a temporary recovery of the pressure inside the circuit or an external atmosphere. , while ensuring the safety of the installation in the event of accidental breakage of an element of this circuit.
It will in fact be understood that in an installation of this type, it may be necessary to ensure a periodic link between the circuit itself and a pumping unit, for example to reduce the pressure to a determined value or on the contrary to ensure, without excessively sudden pressure variations, that the entire installation is brought back to atmospheric pressure. In addition, it is often necessary to provide a
<Desc / Clms Page number 2>
safety device to protect the circuit against any sudden overpressure.
To this end, the device according to the invention makes it possible to combine in a single device a tap or valve with a shut-off valve, this valve remaining permanently on a pipe or pipe of the circuit while the entire mechanical part of the valve. valve can be removed once the evacuation or vacuum recovery operation has been completed,
This closing device is characterized in that it comprises a mechanical control part in translation of a needle located inside a casing coming to fit tightly onto the pipe to be closed and a removable valve. shutter capable of being directly fitted or removed by a control member mechanically linked to the needle.
Advantageously, the removable valve has a frustoconical outer profile allowing it to fit inside a housing provided in the pipe 4 to seal, the seal being ensured by crushing an O-ring. The control of the needle is a screw-nut type control, the body of the needle having an axial bore for the passage of a rod provided at one of its ends with a threaded end screwing into a threaded hole formed in the 'valve axis,
Apart from these main characteristics, the device according to the invention has certain secondary characteristics,
relating in particular to the means implemented to ensure the attachment of the needle control system on the pipe carrying the shut-off valve and to the components used to ensure the sealing during
<Desc / Clms Page number 3>
various operations of placing or removing the chain valve.
In any case, the invention will be better understood on reading the following description of an exemplary embodiment given as an indication and not as a limitation,
On the appended drawings - Fig. 1 is a vertical sectional view illustrating the closure device according to the invention in the position where the valve 9. closure is applied to his seat.
- Fig. 2 shows the device of the Pin 1 in the position where the valve is released from its seat.
- Fig. 3 is a partial schematic sectional view illustrating in particular a member for protecting the shut-off valve.
As can be seen more particularly on los
Pin 1 and 2, the device according to the invention is, for example, intended to effect the temporary watertight sealing of a duct or pipe element 1 axially having an opening in the form of a female trunk 2. ..
On its external surface, the pipe 1 is provided with a threaded part 3 onto which a casing 4 can be screwed onto which is connected by a pipe 5 to any installation not shown, for example to a pumping unit. allowing the vacuum to be taken up inside the pipe 1. An O-ring seal 6 which is applied against a flat surface 7 of the pipe 1 prevents any leakage with the outside atmosphere during the setting. in place of the casing 4.
Inside this casing is arranged a control mechanism for a needle or valve 8. This is on
<Desc / Clms Page number 4>
effect united by means of a sealing bellows
9 to an annular cover 10 which is fixed, for example by welding 11, on the upper part of the casing 4. The needle 8 slides, inside the cover 10, in a bore 12 formed axially through the latter, under the effect of a nut 13, made integral with the pointoaù by a stopper 14 capable of screwing onto the outer surface of the casing 4 which has a thread 15.
A locking nut 1.6 makes it possible to wedge the needle 8 against the nut 13 during the assembly of the device. Axially, the needle 8 is provided with a central bore 17 inside which runs a control rod 18 provided at its upper part with an operating button 19 blocks against the rod by a fixing screw 20. The rod 18 has a threaded part 21 ensuring by rotation of the button 19 its axial translation inside the body of the needle and, consequently, the command of the position of a shut-off valve which engages in the frustoconical bearing surface 2 of the pipe 1.
For this purpose, this valve, designated in the drawing by the reference 22, has a central bore 23 threaded internally and in which a threaded end piece 24 carried by the lower end of the rod 18 engages.
Gaskets such as 25 and 26 respectively ensure the tightness of the assembly of the apparatus between the valve 22 and the needle 8 on the one hand, and between the valve and the pipe 1 on the other hand.
The operation of the device which has just been described can easily be deduced from the preceding co:
The valve 22 being mounted on pipe 1, closing off the last side, as can be seen in the
<Desc / Clms Page number 5>
position shown in Fig., one wishes for example reprondro .la vacuum inside the circuit. To this effect, we screw the casing 4 on the threaded patio 3 of the canclisation 1, so as to allow the connection of this The last with a pumping group not shown, By command of the button 19, we screw the rod 18 or more exactly its lower end in the threaded hole 23 of the valve 22.
Once this operation has been carried out, the nut 13 is unscrewed so as to drive the assembly of the needle 8 and of the valve 22 upwards to come into the position shown in FIG. 2. The tightness is ensured during these operations vis-à-vis the external atmosphere thanks to the bellows 9 which, because of its elasticity, stretches or folds according to the translational movements of the various movable members of the device.
We can then take up the vacuum in canali- sa-Lion 1. After this operation, we proceed with the Romisc, place the valve 22 in the reverse order to that which has just been stated then we remove the whole casing. 4 and its operating mechanism. A protective cover 27 can then be screwed onto the pipe 1, as shown in FIG. 3, provided with orifices 28, pormattant communication with the outside in case of rupture of the pipe.
The device according to the invention thus makes it possible to combine in a very simple manner in a single device a needle valve mechanism and a shut-off valve, the mechanical control part being able to be adapted to all the valves of a single device. same series. The assembly pormot on a circuit already under vacuum to carry out all operations, without breaking the already established vacuum. Finally the device proposed can
<Desc / Clms Page number 6>
be made with parts of simple strength, easy machining and a particularly low cost price.
Of course, the invention is in no way limited to the embodiment code described and shown which has been given only by way of example.