<Desc/Clms Page number 1>
Machine à cueillir les haricots nains.
L'invention concerne une machine à cueillir les haricots nains comprenant un collecteur qui est alimenté par un ou plu- sieurs cylindres arracheurs et qui communique directement avec un canal transporteur pneumatique ascendant, présentant à sa partie inférieure une ouverture de sortie pour les matières étrangères lourdes, tellps que des pierres et matières analogues et commu- niquant à son extrémité supérieure avec une gaine de nettoyage présentant une ouverture de sortie'pour l'évacuation par soufflage des matières étrangères plus légères; en dessous de cette gaine se trouve un fond de sortie pour les haricot., qui permet le pas- sage de ceux-ci vers un dispositif récepteur.
Dans les machines à cueillir de .ce genre usuelles jus- qu'ici, les haricots quittant le fond de sortie arrivent tans un
<Desc/Clms Page number 2>
dispositif ensacheur composé d'une ou de plusieurs trémies ouver- tes vers le bas auxquelles est adjoint un dispositif destiné à tendre les sacs. Les dispositifs ensacheurs sont relativement peu pratiques. D'une part, les ,sacs, pour pouvoir être manipulés facilement, sont d'une contenance relativement faible, si bien qu'ils doivent être souvent remplaces. D'autre part, le remplissage des sacs doit être constamment surveillé et leur remplacement doit se faire à la main, ce qui nécessite un'personnel supp@émentaire.
Pour éviter ces inconvénients, il est proposa, suivant l'invention, d'utiliser au lieu d'un dispositif ensachur, un réservoir ayant de préférence la forme d'un prisme trigngulaire creux, s'étendant dans le sens du déplacement de la machine.
L'emploi d'un tel réservoir permet, avec la même machine de préparer un volume de produits beaucoup plus important, si bien que l'on peut cueillir sans interruption pendant un temps relati- vement long. De plus, on évite ainsi la'manipulation gênante des sacs et le personnel auxiliaire supplémentaire n'est plus néces- saire.
. Le réservoir peut être monté de façon à bascu- ler autour de son arête sur le bâti de la machine pour être vidé.
Mais suivant une solution particulièrement avantageuse, on peut aussi, en variante, prévoir l'une des parois latérales inclinées du réservoir sous forme de bande transporteuse à . raclettes, qui transporte les produits¯vers le haut et vers l'extérieur.
Il est avantageux aussi que les parois délimitant laté- ralenent le réservoir dans la,région de:la bande transporteuse et la bande transporteu se elle-même dépassent dans une mesu re rela- tivement grande la limite latérale de la machine en vue de la vidange du réservoir.
Pour trier les haricots jumeaux et les haricots à vrille, : on peut prévoir, rejoignant le fond de sortie,, une grille à se- cousses s'étendant au-dessus du réservoir et transportant ces haricots vers une trémie réceptrice voisine.
<Desc/Clms Page number 3>
D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après d'un exemple d'exécution repré- senté schématiquement au dessin annexé.
La Fig. 1 est une vue de côté d'une machine à cueillir les haricots nains conforme à l'invention et la Fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la Fige 1.
Suivant la Fig. l, un chariot 1 constituant une remorque présente à sa face antérieure un attelage 2 et un accouplement 3 pour la prise de force d'un tracteur. L'extrémité arrière du chariot repose sur des roues 4 non suspendues, tandis que son extrémité antérieure repose sur une roulette orientable 5.
D'un côté du chariot 1 est monté un cylindre arracheur 6, parallèlement auquel se déplace une bande transporteuse 8, garnie de raclettes 7. Cette bande mène à l'ouverture d'entrée 9 d'un canal transporteur pneumatique 11 en communication avec une souf- flerie d'air comprimé 10, l'ouverture 9 ayant une dimension corres- pondant à la hauteur des raclettes et formant par conséquent avec , celles-ci un sas à air. Le canal 11 présente à son extrémité inférieure une tubulure d'évacuation 12 pour les matières étran- gères lourdes telles que des pierres et matières analogues, et il se prolonge vers le haut par une gaine de nettoyage 13.
A la base de la gaine 13 est prévu un fond de sortie 14, auquel subcède un réservoir en forme de trémie 15 pour les haricots. La face colique 16 de ce réservoir est formée d'une bande transporteuse 17, garnie de raclettes, à l'aide de laquelle les haricots sont déchargés latéralement vers le haut.
Au-dessus du réservoir se trouve une grille à secousses le, qui reçoit les haricots quittant le fond de sortie et qui est montée sur des rails 20, solidaires du châssis, au moyen de bras oscillants 19. Les haricots jumeaux ou les haricots à vrille restent suspendus à cette grille à secousses et-sont ensuite trans-, portés vers une trémie 21, par laquelle ils sont éliminés,
Dès que les produits ont atteints la hauteur de la sorti' 14,, les matières étrangères relativement légères, par
<Desc/Clms Page number 4>
exemple les feuilles, tiges et vrilles sont chassées dans la gaine de nettoyage 13.
Débarrassés de ces matières étrangères, les hari- cots passent par la sortie 14 pour atteindre le réservoir 15. Les haricots à vrille restent toutefois sur la grille à secousses 18 et, après avoir traversé la trémie 21, sont débarrassés des vrilles dans un collecteur non représenté.
Lorsque le réservoir 15 est rempli de haricots, il peut être vidé dans un camion à l'aide de la bande transporteuse 17. A cet effet, les parois délimitant latéralement le réservoir dans la région de la bande transporteuse et la bande transporteuse elle- même dépassent, dant une mesure relativement grande, 1(plan délimi- tant latéralement la machine, en vue de la vidange du réservoir.
REVENDICATIONS.
1.- Machine à cueillir les haricots nains comprenant un collecteur qui est alimenté par un pu plusieurs cylindres arra- cheurs et qui communique directement avec un canal transporteur pneumatique ascendant, présentant à sa base une ouverture d'éva- cuation pour les matières étrangères lourdes, telles que des pierres et matières analogues, et se prolongeant, à son extrémité supérieure, par une gaine de nettoyage présentant une cuverture de sortie pour l'évacuation des matières étrangères plus légères, un fond de sortie pour les haricots étant prévu en dessous de cette gaine et étant suivi d'un dispositif collecteur, caractérisée en ce que le dispositif collecteur est formé d'un réservoir (15)
ayant de préférence la forme d''un prisme triangulaire creux s'étendant dans le sens du déplacement de la machine.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Picking machine for kidney beans.
The invention relates to a kidney bean picking machine comprising a collector which is fed by one or more stripping cylinders and which communicates directly with an ascending pneumatic conveyor channel, having at its bottom an outlet opening for heavy foreign matter. such as stones and the like and communicating at its upper end with a cleaning sheath having an outlet opening for the blow-off of lighter foreign material; below this sheath is an outlet base for the beans, which allows the passage of the latter towards a receiving device.
In picking machines of this kind customary until now, the beans leaving the outlet bottom arrive in a
<Desc / Clms Page number 2>
bagging device composed of one or more hoppers open at the bottom to which is added a device intended to stretch the bags. Bagging devices are relatively impractical. On the one hand, the bags, in order to be able to be handled easily, have a relatively small capacity, so that they often have to be replaced. On the other hand, the filling of the bags must be constantly monitored and their replacement must be done by hand, which requires additional personnel.
To avoid these drawbacks, it is proposed, according to the invention, to use instead of a bagged device, a reservoir preferably having the shape of a hollow trigngular prism, extending in the direction of movement of the machine. .
The use of such a reservoir makes it possible, with the same machine, to prepare a much larger volume of products, so that it is possible to pick without interruption for a relatively long time. In addition, troublesome handling of the bags is avoided and additional auxiliary personnel are no longer required.
. The tank can be mounted so that it swings around its edge on the machine frame for emptying.
But according to a particularly advantageous solution, one can also, as a variant, provide one of the inclined side walls of the tank in the form of a conveyor belt. squeegee, which transports the products up and out.
It is also advantageous that the walls delimiting the side of the tank in the region of: the conveyor belt and the conveyor belt themselves exceed to a relatively large extent the lateral limit of the machine for the purpose of emptying. of the tank.
In order to sort the twin beans and the tendril beans, it is possible to provide, joining the outlet bottom, a clamping grid extending above the reservoir and transporting these beans to a neighboring receiving hopper.
<Desc / Clms Page number 3>
Other characteristics of the invention will emerge from the description given below of an exemplary embodiment shown schematically in the accompanying drawing.
Fig. 1 is a side view of a machine for picking kidney beans according to the invention and FIG. 2 is a section on line II-II of Fig. 1.
According to FIG. 1, a carriage 1 constituting a trailer has at its front face a coupling 2 and a coupling 3 for the power take-off of a tractor. The rear end of the trolley rests on unsprung wheels 4, while its front end rests on a swivel castor 5.
On one side of the carriage 1 is mounted a stripping cylinder 6, parallel to which moves a conveyor belt 8, fitted with scrapers 7. This belt leads to the inlet opening 9 of a pneumatic conveyor channel 11 in communication with a compressed air blower 10, the opening 9 having a dimension corresponding to the height of the scrapers and consequently forming with them an air lock. The channel 11 has at its lower end a discharge pipe 12 for heavy foreign materials such as stones and the like, and it is extended upwards by a cleaning sheath 13.
At the base of the sheath 13 is provided an outlet bottom 14, which is preceded by a hopper-shaped reservoir 15 for the beans. The colonic face 16 of this reservoir is formed by a conveyor belt 17, lined with scrapers, with the aid of which the beans are discharged laterally upwards.
Above the tank is a shaking grid 1c, which receives the beans leaving the outlet bottom and which is mounted on rails 20, integral with the frame, by means of oscillating arms 19. Twin beans or twist beans remain suspended from this shaking grid and are then transported to a hopper 21, through which they are eliminated,
As soon as the products have reached the height of the outlet '14 ,, the relatively light foreign matter, by
<Desc / Clms Page number 4>
example leaves, stems and tendrils are driven into the cleaning sleeve 13.
Freed from these foreign matter, the beans pass through outlet 14 to reach tank 15. The spinner beans, however, remain on the shaking grid 18 and, after passing through the hopper 21, are freed of the tendrils in a non-collector. represented.
When the tank 15 is filled with beans, it can be emptied into a truck using the conveyor belt 17. For this purpose, the walls laterally delimiting the tank in the region of the conveyor belt and the conveyor belt itself. protrude, by a relatively large measure, 1 (plane delimiting the machine laterally, with a view to emptying the tank.
CLAIMS.
1.- Picking machine for kidney beans comprising a collector which is fed by a pu several scavenging cylinders and which communicates directly with an ascending pneumatic conveyor channel, having at its base an evacuation opening for heavy foreign matter , such as stones and the like, and extending at its upper end by a cleaning sheath having an outlet opening for the discharge of lighter foreign matter, an outlet bottom for beans being provided below this sheath and being followed by a collecting device, characterized in that the collecting device is formed by a reservoir (15)
preferably in the form of a hollow triangular prism extending in the direction of travel of the machine.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.