<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement aux dispositifs de renouvellement de l'eau d'un bassin, notamment d'uns piscine.
La présente invention concerne d'une Manière générale les bassins et plus particulièrement les piscines artificielles dans lesquelles de la poussière, de la boue et d'autres matériaux conta- minants tombent souvent ou sont amenés par le vent.
Les matériaux ayant une densité inférieur à celle de l'eau flottent à la surface du bassin et peuvent être enlevés par écumage* Les matériaux se dissolvant dans l'eau du bassin peuvent être enlevés, si on le désire, par un traitement chimique approprié,
Les matériaux restant en suspension dans l'eau du bassin peuvent être éliminés par filtration, et pour effectuer cette opération l'eau - de la piscine est continuellement ou périodiquement envoyée dans
<Desc/Clms Page number 2>
un circuit où un filtre en élimine les matières en suspension.
Comme la capacité du filtre est nécessairement limité, la. circulation d'eau à travers celui-ci se produit pour un petit volume compare au volume total du bassin, et ainsi la filtration du volume total du bassin prend un temps considérable. L'élimina- tion de toutes matières étrangères demande un temps encore plus grand puisque l'eau une fois filtrée est renvoyée dans le bassin pour maintenir le niveau de l'eau dans le bassin sensiblement constante de sorte que les suspensions dans le bassin peuvent être . considérées comme ôtant constamment diluées par le retour de l'eau filtrée.
Pendant cette'période de filtration et lorsque la filtra- tion est interrompue,' les particules en suspension dans l'eau du bassin les plus lourdes vont se déposer au fond du bassin, où elles vont s'accumuler et former une lie sur la surface du fond. Ceci est particulièrement vrai quand le bassin n'est pas utilisé par les baigneurs et sur les surfaces du fond où les baigneurs ne marchent pas ou ne remuent pas les matières déposées.
Suivant les méthodes conventionnelles utilisées pour les . piscines, les matériaux étrangers reposant au fond du bassin sont périodiquement enlevés par un appareil succion, semblable à un aspirateur, qui peut être connecté à la pompe du filtre. Cet appa- reil à succion comprend une buse d'aspiration qui est déplacée sur tout le fond du bassin; l'opération demande un temps considérable et entraîne une période de fermeture pour le bassin.
Pendant le fonctionnement de l'appareil faisant l'objet de ce brevet, les matières qui tendent à se déposer au fond du bassin sont remuées pendant l'opération de filtrage et placées de nouveau en suspension dans l'eau du bassin, si bien qu'elles seront ainsi enlevées et conduites au filtre pour y être retirées.
Pendant le fonctionnement des piscines sous des climats plus froids, l'eau du bassin est souvent chauffée pendant qu'elle circule à travers le filtre et retourne au bassin pour y élever la
<Desc/Clms Page number 3>
température. L'appareil de la présente invention sert aussi à mélan- ger complètement l'eau chaude qui arrive et l'eau de la piscine pour éviter des zones chaudes localisées,
En outre, dans l'exploitation des piscines, on désire mélanger certains produits chimiques avec l'eau du bassin pour y empêcher la croissance des algues et y tuer les bactéries, et l'appareil de la présente invention peut aussi être utilisé pour assurer un mélange plus complet des produits chimiques introduits dans.l'eau de la piscine.
Pour nettoyer les parois du bassin on brosse les surfa. ces, et les matières qui en proviennent s'amassent au fond du bassin et peuvent être ensuite balayées vers la bouche d'écoulement du bassin d'où on désire les aspirer à travers le filtre pour les éliminer. Ce moyen d'élimination peut aussi être utilisé d'une manière sélective pour d'autres dépôts qui sont aussi balayés vers la bouche d'écoulement principale. De préférence, dans le dispositif présent, le même conduit qui dirige l'eau qui arrive vers le fond du bassin, sert également à retirer, au choix, l'eau de la bouche , d'écoulement principale.
En accord avec l'un des aspects de la présente invention il est prévu une piscine comportant un ou plusieurs dispositifs d'ad- mission d'eau, chacun comprenant au moins une buse capable de tourner sous l'effet de la réaction de l'eau qui s'en échappe vers le bassin et des moyens pour faire circuler l'eau vers la ou les buse(s) d'admission.
En accord avec un autre aspect de la présente invention il est prévu une piscine ayant une bouche d'écoulement et une admis- sion d'eau combinées qui comprend une fosse au fond du bassin située , sous la surface du fond, un conduit d'entrée et de sortie d'eau' menant à la fosse, des moyens pour appliquer au choix une pression d'eau ou une aspiration d'eau au conduit d'entrée-sortie, un raccord situé dans la fosse et y ayant une chambre communiquant avec le
<Desc/Clms Page number 4>
conduit d'entrée-sortie, une ouverture dans le raccord faisant com- muniquer la chambre et la fosse, un élément de vanne dans le'rac- corda conçupour fermer 3.'ouverture sauf quand on applique une as- piration au conduit d'entrée-sortie,
un conduit communiquant avec la chambre et s'étendant vers le haut depuis le raccord, et un dis- positif d'admission d'eau au-dessus de la fosse, immédiatement adjacent à la surface du fond du bassin et communiquant avec la chambre par le conduit mentionné ci-dessus, le dispositif d'admis- sion d'eau comprenant au moins une buse capable de tourner sous . l'effet de l'eau qui s'en échappe pour aller dans le bassin.
Comme on le verra ci-dessous, la buse ou les buses, est, ou sont, située(s) entièrement au-dessus du fond dû,bassin pour éviter la possibilité de pressions non équilibrées au-dessous et peuvent être montées sur un ou des raccords normaux de tuyaux à la surface du fond.
La présente invention sera plus aisément compréhensible ' par la description ci-après, donnée uniquement pour exemple, d'un certain nombre de modes de réalisations, avec référence aux figures , jointes qui comprennent: la Fig. 1 qui est une coupe verticale d'une piscine selon la présente invention, montrant schématiquement certaines parties du système de circulation; , la Fig. 2 qui est une coupe verticale du système combiné d'évacuation et d'admission d'eau selon la présente invention ; la Fig. 3 qui est une coupe horizontale puivant là ligne-
3-3 de la Fig. 2 ; la Fig. 4 qui est une'vue détaillée agrandie du pivot du système d'admission d'eau; la Fig. 5 qui est une coupe verticale d'une autre forme de système d'admission d'eau selon la présente invention suivant la ligne décalée 5-5 de la Fig. 6 ;
la Fig. 6 qui est une vue horizontale à échelle réduite
<Desc/Clms Page number 5>
du système de distribution de la Fig.5 et la Fig.7 qui est une coupe détaillée suivant le plan 7-7 de la Fig.5.
La piscine (11) selon la présente invention est plus ou . moins schématiquement représentée dans la Fig. 1 comme comprenant un bassin (12) de n'importe quelle forme et configuration désira par exemple, coulé en citent armé, construit en briques, en blocs préfabriqués, ou par projection de ciment*
Le fond de la piscine ou du bassin en (13) est montré comme comportant uno partie horizontale profonde (14) et une portion inclinée (15) coniuisant à la partie peu profonde de la piscine.
Selon une autre possibilité la partie profonde (14) peut être construite selon une forme concave, la bouche d'évacuation décrite, plus loin y étant située à son point le plue profond. Le système d'évacuation d'eau ou de vidange du bassin est montra de façon générale en (16), disposé de préférence à l'endroit le plus profond du bassin, et il comprend une fosse (17) partiellement féroce au sommet par une plaque antitourbillon sans perforations (18) et pré- sentant une ouverture annulaire (19), entre son bord extérieur et le fond du bassin, conduisant à la fosse (17) et à travers laquelle l'eau est évacuée du fond du bassin.
Une bouche d'évacuation pour l'eau du bassin est montrée en (21), située à la surface de l'eau où elle pert à entraîner les débris flottant à la surface de l'eau. L'eau provenant de cette bouche (21) passe dans le conduit (22) pour aller à une vanne trois voies (23) ayant une sortie unique (24) qui conduit par une pompe (25) à un filtre (26) du type habituel: L'eau quitte le filtre (26) par un conduit (27) menant à une vanne à deux voies (28) qui alimente , deux conduits (29) et (31).
La conduit (31) alimente une série d'orifices d'admission (32) disposés à mi-chemin entre le fond et la surface du bassin.
Le conduit (29) conduit à un raccord en T (33) d'où un conduit (34)
<Desc/Clms Page number 6>
conduit à un second raccord en T (35) dans la fosse (17).
La vanne à trois voies (23) est de préférence munie de trois Arrivées alternées, une reliée au conduit (22), une deuxième reliée au conduit (36) menant au raccord en T (33), et une troisième reliée au raccord (37) pour se connecter à l'appareil de succion destinéà aspirer le fond du bassin. -Un conduit de fond (38) connecta au raccord en T (35) est encastré dans le fond (39) du bassin (12) et s'y prolonge tout au long pour se rattacher à une série de bouches d'admission (41) espacées au fond du bassin.
Bien ou'un certain nombre d'amdissions (41) ont été montrées et décrites, 11 est évident que, dans certaines circonstances, une admission unique seulement peut être installée. Une soupape de sûreté (42) est prévue dans le conduis (38) adjacent a la fosse (17) pour éviter une circu- lation d'eau en sens inverse dans les bouches d'admission et le conduit (98),
Partant de la jambe du raccord en T (35) un conduit d'ad- mission jouant aussi le rôle de support, remonte verticalement et a, fixé sur son extrémité supérieure une embouchure filetée (44) dans laquelle est vissé le pied de support de buse (45)' Le support (45) est en forme de coupe renversée.et comporte des ouvertures latérales d'écoulement (47) en prolongement de son corps cylindrique (46)
qui est situé au-dessus de la surface du fond (14).Monté de manière à pouvoir tourner sur le corps cylindrique (46) du support (45) un rotor (48) en forme de coupe renversée comporte une paire de buses (49) disposées symétriquement dessus de manière à tourner autour d'un axe vertical.
Les buses (49) ont leur axe de déversement, indiqué par la flèche (51), décalé par rapport à l'axe de rotation (52) . Les buses (49) communiquent par les ouvertures (53) dans le rotor (48) avec les ouvertures (47) du corps cylindrique (46) et de là avec l'intérieur du conduit (43). Bien que deux buses (49) soient montrées et décrites, le rotor (48) peut être uniquement muni d'une seule buse.
<Desc/Clms Page number 7>
La surface au sommet du corps (46) du support (45) com- porte une bosse (54) s'étendant vers le haut et comportant sur le dessus une cuvette centrale (55) dans laquelle est déposée une bille de support en acier inoxydable durci. Une platine (57) d'acier ino- xydable durci est insérée dans la surface intérieure centrale du rotor (48) de manière à reposer sur la bille (56) et à constituer un pivot vertical pour le rotor (48). Deux segments (58) sont diapo- sés sur le corps cylindrique (46) au dessus et en dessous des ou- vertures (47) pour fermer hermétiquement l'intérieur du rotor (48) en forme de coupe renversée.
A ?intérieur du raccord (35) une soupape de sûreté (61) est montée dans une cuvette de soupape (62) de manière à fermer une ouverture (63) dans le raccord. La soupape (61) est montée de manière à coulisser sur un axe (64) fixé rigidement sur un support transversal (65) monté à l'intérieur du raccord.
Toutes les admissions d'eau (41) sont pratiquement iden- tiques, ne différant que par la manière dont elles sont montées; ainsi, l'admission (41) dans la fosse (17), sert à fixer la plaque anti-remous (18) entre le fond de son corps (46) et le sommet du manchon en forme de coupe (44).
Les supports de buses (45) pour les autres ensembles (41) se vissent dans des raccords (66) qui sont au niveau de la par- tie (15) de la surface du fond du bassin où elles sont disposées.
Chaque raccord (66) communique par un court conduit (67) avec un raccord en T (68) sur le conduit (38) par lequel les admissions sont alimentées.
Là où le fond du bassin est incliné, comme en (15). le conduit (67) est de préférence placé perpendiculairement à la surface du fond, comme le montre la Fig. 1, de manière à ce que l'eau injec- tée tende à rester en contact avec le fond du bassin pour le nettoyer efficacement.
Les différentes bouches d'admission et d'écoulement dont
<Desc/Clms Page number 8>
le bassin est équipé, en combinaison avec les vannes (23) et (28), permettent diverses opérations de nettoyage qui peuvent être condui- ; tes depuis la rive.
Lorsque l'on opère normalement, l'eau est de préférence tirée à la surface du bassin par la bouche d'évacuation (21) servant à éliminer les débris flottants et, pour cette opération, la vanne à trois voies (23) est positionnée de façon à connecter le conduit (22) au conduit (24) conduisant par la pompe (25) au filtre (26).
La vanne à deux voies (28) est alors positionnée pour connecter le conduit (27) au conduit (29), et l'eau issue du filtre (26) va ensuite s'écouler par'le conduit (27), la vanne (28), le tuyau (29), le raccord (33) et.le conduit (34) jusqu'au raccord (35),
La soupape de sûreté (61) est fermée sous l'action combinée de la gravité et de la pression dans le raccord (35) et l'eau qui arrive, alimente les conduits.(43) et (38).
Comme la soupape de sûreté (42) sbuvre dans cette direction, l'eau provenant du joint (35) coule par le conduit de distribution (38) dans les conduits (67) et les admissions (41), aussi bien que par le conduit (43) dans la bouche (41) au-dessus de la fosse (17),
L'eau provenant des conduits (43) et (67) s'écoulera respectivement par les raccords-(4,4) et (66) dans les supports de buses (45), d'où elle s'écoule par les ouvertures (47) et (53) dans les buses (49).
Etant donné que les,axes (51) des-buses (49) sont décalés par rapport à l'axe de rotation (52) du rotor (48), la force'de réaction qui résulte de l'éjection de l'eau arrivant dans les buses exerce un couple de rotation sur le rotor qui se met à tourner tout en étant'maintenu verticalement sur le point d'appui constitué par la platine durcie (57) et la bille support (56). L'eau s'échappant des buses (40) formera un courant en spirale sur le fond du bassin (12), comme en (14) et (15). pour remuer tous les dépôts ou matières étrangères accumulés au fond du bassin et les remettre en suspension
<Desc/Clms Page number 9>
dans l'eau du bassin avec laquelle ils seront entraîna* par la bouche d'écoulement à la surface (21) et éliminas par le filtre (26) ..
Ceci est le code normal de circulation d'eau pour net- toyer automatiquement le fond du bassin en enlevant les dépôts qui s'y forment par l'action de lavage de l'eau qui arrive, en sortant des buses (41). Ce mode normal de circulation s'effectue à partir de la bouche dévaluation en surface (21). par le conduit (22), la vanne (23), le conduit (24), la pompe (25), le filtre (26), le conduit (27), la vanne (28), le conduit (29), le raccord (33), et le conduit (34) jusqu'au raccord (35), A partir du raccord (35) l'eau se divise pour passer d'une part dans le conduit (43) et la bouche d'admission (41) qui le surmonte, d'autre part dans le conduit (38)
et les bouches d'admission (41) réparties au fond du bassin.
On notera que le rotor (48) et les buses (49) étant entièrement à l'intérieur du bassin (12), l'eau qui arrive ne peut exercer aucune force verticale sur le rotor (48), puisque l'eau est dirigée seulement radialement vers l'extérieur depuis le corps du support (46) à travers les ouvertures (47).
Les forces verticales qui s'exercent sur le rotor (48) sont, largement compensées et le rotor est maintenu en position jointive sur le support (45) sous l'action de la'gravita. 'Des trous de secours (71) sont prévus dans le rotor (48) pour prévenir une suppression dans la cavité intérieure du rotor qui pourrait être due à une fuite du segment supérieur (58). Le poids du rotor (48) est supporté par la bille (56) du pivot en contact avec la platine durcie (57) de façon à réduire au minimum l'importance des frottements sur ce pivot vertical.
En plus de ses fonctions de nettoyage qui empêche les matières étrangères en suspension dans l'eau du bassin de se déposer au fond du bassin où en sont chassées et remises par agitation en suspension si elles s'étaient déjà déposées au fond, la bouche d'ad-
<Desc/Clms Page number 10>
mission rotative décrite dans la. présente invention a l'avantage évident d'assurer un milange plus rapide et plus uniforme de l'eau introduite et des produits chimiques incorporésà l'eau du bassin.
Dans ce but, un système de chauffage et un siphon pour introduire dos produits chimiques peuvent &tre placés sur le conduit (27) ces éléments du type habituel ne sont pas décrits sur la figure, leur présence dans l'installation du bassin étant facultative.
On montrera plus loin que la surface de nettoyage couverte par chaque bouche de distribution est déterminée par le dbit de l'eau arrivant du filtre (26) qui dépend à son tour de la puissance de la pompé (25) et de la perte de charge à travers le système.
Ces darniers sont liés à 1?espacement des bouches d'ali- mentation pour assurer une couverture substantielle de la surface du fond du bassin par les courants de lavages d'eau introduite de manière à réaliser le nettoyage et le mélangeage..
Lorsque l'on veut réaliser une opération de nettoyage alternée, en particulier quand on brosse les parois latérales du bassin (12) ou quand d'une autre manière, on balaie les corps solides étrangers vers la bouche de vidange (16), il est souhaitable de prendre l'eau à cette bouche de vidange.
Pour cette opération on suit un circuit différent et la vanne (23) est positionnée pour faire communiquer le conduit d'ame- née au filtre (24) et le conduit (36), qui communique par le raccord (33) et le conduit (34) avec le raccord (35) situé dans la fosse (17). La vanne (28) est maintenant positionnée pour faire communi- quer le conduit (27) de sortie du filtre avec le conduit (31) qui conduit aux bouches d'admission situées sur les parois du bassin (12). Une aspiration par la pompe (25) est alors appliquée au raccord (35) et soulève ainsi la soupape (61) qui découvre l'ouver- ture (63) et l'eau sera soutirée de la fosse (17) par.l'ouverture (63) et le conduit (34).
L'eau sera alors entraînée du fond du bassin par l'ouver-
<Desc/Clms Page number 11>
ture annulaire (19) sous la plaque anti-remous.(18) de la fosse (17), emmenant avec elle les matières étrangères, décollées des parois du bassin, jusqu'à la bouche de vidange.
Au cours de ce retrait de l'eau, la sourape de sécurité (42) empêche l'eau de circuler en sens inverse dans le conduit prin- .cipal (38). Une petite quantité d'eau peut être entraînée par les buses (49) dans la bouche de distribution (41) située au-dessus du tuyau (43) mais c'est d'une faible importance car les ouvertures des buses sont de petite taille, cependant, si l'on veut supprimer quand même cette faible circulation, une soupape de sûreté semblable à la soupape de sûreté (42) peut être placée dans le tuyau (43) pour empêcher que la circulation s'y fasse en descendant.
L'eau tirée de la bouche de vidange coule donc du fond du bassin par l'ouverture annulaire (19) dans-la fosse (17), où elle passe par l'ouverture (63) dans le raccord (35), et s'écoule dans le conduit (34), le rac- cord (33) et le conduit (36) jusqu'à la vanne (23), d'où elle s'écoule par le conduit (24) et la'pompe (25) dans le filtre (26).
L'eau, quittant le filtre (26) par le conduit (27) traverse la vanne (28) et en.sort par le conduit (31) et est rendue au bassin par les bouches latérales (32). Lorsque l'opération de nettoyage par brossage et l'enlèvement des matériaux décollés et entraînés vers la bouche de vidange sont terminés, il est préférable de remettre les vannes (23) et (28) dans la position correspondant au système normal de circulation, où l'on prend l'eau de la bouche de surface (21) et on la renvoie par les buses rotatives des distributeurs (41)
Un troisième système de circulation est suivi lorsque l'on désire waspirer" le fond de la piscine en y employant un système d'aspiration pour en enlever les dépôts trop lourds pour pouvoir .être mis en suspension et éliminés par la bouche de surface (21).
Au cours de cette opération la vanne (23) est réglée pour faire communiquer le conduit (24) allant au filtre et le raccord (37), qui est d'habitude branché par un tuyau flexible sur un appareil d'as-
<Desc/Clms Page number 12>
piration passé sur le fond (13) du bassin (12). La vanne (28) est de préférence réglée pour brancher le conduit (27) de sortie du fil- tre au conduit (31) pendant cette opération, l'eau retournant ainsi dans le bassin par les ouvertures latérales (32) plutôt que par les, distributeurs de fond rotatifs (41). Le système de circulation part donc de 1 appareil-aspirateur par le raccord (37), la vanne (23), le conduit d'arrivée au filtre (24) la pompe (25) pour arriver au filtre (26).
Le circuit d'eau quitte le filtre par le conduit (27), la vanne (28), le conduit (31) et retourne au bassin par les bou- ches latérales (32).
Lorsque l'opération d'aspiration est terminée les vannes (23) et (28) sont réglées pour rétablir le circuit normal entre la bouche de surface (21) et les distributeurs rotatifs (41),
Les vannes (23) et (28) ont été schématiquement repré- sentées sur le dessin comme étant séparées et réglables à la main individuellement.
Il est évident qu'elles peuvent être associées pour une action commune ou incorporées dans un mécanisme de distri- bution unique, et peuvent être manoeuvrées mécaniquement à distance,, ,Alors que l'ensemble des admissions d'eau rotatives (41) sont représentées comme étant toutes branchées sur le conduit (34) emn même temps, on comprendra que dans le cadre de cette invention on puisse fournir les moyens de brancher d'une manière sélective les distributeurs d'eau au conduit de distribution, isolément ou en groupe, en vue d'assurer un plus grand débit d'eau dans les distributeurs'en service et ainsi ouvrir une plus grande surface du fond du bassin.
Une autre forme de distributeur d'eau (124) est présentée vue de dessus dans la Fig. 6, en coupe dans les Figs. 5 et 7 et comprend un couvercle en forme de plat renversé (125) comportant deux oreilles (126). Des canaux courent longitudinalement dans ces oreilles (126) et se terminent à leur extrémité extérieure en buses (128). Comme le montrent les Figs. 5 et 6, le distributeur d'eau
<Desc/Clms Page number 13>
comprend deux butes (128) sensiblement situées à 180 !une de l'autre par rapport l'axe de symétrie* On comprendra qu'une seule buse puisse être utilise, ou n'importe quel nombre de buses espa- cées sur le bord extérieur du distributeur.
Un support (131) en forme de coupe, situé au centre et dépendant de la plaque (125) et des oreilles (126) dont il cet entiè- renent solidaire, comprend une paroi cylindrique (132) et un fond (133) formant une chambre (134) qui communique avec les canaux (127) situés dans les oreilles (126). Une chemise (135) sensiblement cylindrique entoure la partie en forme de coupe (131) du distribu- teur d'eau, ménageant une chambre (136) autour de la partie en forme de coupe (131) et communiquant avec la chambre (134) de celle-ci par des ouverture:! en quinconce (137) dans la paroi cylindrique (132).
Il est Intéressant de noter qu'une piscine peut être équipée d'un seul distributeur (12), mais que lorsqu'elle est pourvue de plusieurs distributeurs, chaque chambre (136) est reliéeà un dis- tributeur général par l'intermédiaire de conduits individuels (138),
La chemise (135) comprend un fond fixe (139) formant une cavité en forme de coupe qui communique avec la chambre (136).
Le centre du fond (139) est évidé et maintient un arbre fixe (142) vissé en' (143) ou maintenu par tout autre procédé désire.
Le rotor du distributeur d'eau filtrée formé par la plaque (125), les oreilles (126) et la partie en forme de coupe (131) sont soute- nues par l'arbre fixe (142) à l'intérieur de la chemise (135) et sont maintenues dessus par un écrou de tête (144) vissé à l'extrémité supérieure de l'arbre (142). Une rondelle (145) formant pivot est placée entre la surface inférieure de l'écrou (144) et la surface supérieure de la plaque (125).,' ,
Le rotor du distributeur d'eau repose sur l'arbre fixe (142) et tourne autour dudit axe par les surfaces de.frottement (146) et (147). Des joints rotatifs sont disposés entre la partie rotative en forme de coupe (131) et la chemise fixe (135) en (148) et (149)
de manière à empêcher ur. passage direct de l'eau venant du
<Desc/Clms Page number 14>
filtre dans le bassin par la chambre (136) et la cavité (141),
L'arbre creux (142) est muni d'une ouverture transversale (151) en dessous du fond (133) de la partie en forme de coup (131) de manière à faire communiquer la cavité (141) et l'eau du bassin par l'évidement de l'arbre. Ceci maintient la pression à l'intérieur ' de la cavitéà la messe valeur que la pression de l'eau au sommet de la plaque (125) et diminue la poussée exercée vers le haut sur le rotor-intérieur par la pression de l'eau, qui arrive.
Cornue le montre la vue de dessus de la Fig. 6, les buses constituées par les amendes (12?) et les orifices (128) sont décalées par rapport à l'axe du rotor et de l'arbre (142). comme en (152) et en (153). de sorte que les forces de réaction résultant de l'éjection par les buses de l'eau qui arrive exercent un couple -rotor et le mettent en rotation. L'eau qui s'échappe des ouvertures des buses (128) suit donc une trajectoire sensiblement en spirale a son entrée dans le bassin ce qui sert à la mélanger plus intimement 1 l'eau du bassin.
Les buses d'arrivée sont disposées au ras du fond de la piscine représenté en (114) dans la Fig. 5), et dirigent l'eau qui arrive dans un plan pratiquement parallèle à la surface du fond du bassin et en contact avec elle.
Comme l'eau qui arrive balaie le fond du bassin, elle va laver et agiter tout dépôt de matières étrangères' déposés au fond du bassin et les remettre à nouveau en suspension dans l'eau du bassin pour pouvoir les entraîner hors du bassin jusqu' un filtre. où ils seront éliminés.
Lorsque la surface du fond du bassin est inclinée, on , place l'arbre (142) de préférence perpendiculairement à la surface du fond pour que l'eau filtrée injectée tende à rester en contact avec le fond do la piscine pour la laver efficacement.