<Desc/Clms Page number 1>
" ENTREE DE CABLE A SOULAGEMENT DE LA TRACTION POUR
BOTTIERS, OU COFFRETS, DE MACHINES ET D'APPAREILS
ELECTRIQUES. "
La présente invention a pour objet une entrée de câble à soulagement de la traction pour bottier, ou coffrets, de machines et d'appareils électriques, entrée/
<Desc/Clms Page number 2>
de câble qui, le cas échéant, peut être munie d'un disposi- tif de protection contre le pliage.
On connaît déjà des douilles de traversée de câble qui, simultanément, peuvent être agencées comme douil- les de protection oontre le pliage, ainsi que des bornes de traversée de câble avec dispositif de soulagement de la traction. Ces dispositifs connus présentent toutefois l'in- convénient de comporter une petite surface de serrage, o'est-à-dire que des câbles de différente diamètres néces- sitent des moyens de traversée de différentes tailles, ce qui donne lieu aux inconvénients bien connus de stookage important et de difficultés lors du changement des lignes, ou canalisation.
Le but de l'invention est d'obvier à ces in- convénients et de proourer une traversée de câble permettant' en même temps un soulagement de la traction et une protection oontre le pliage et qui offre une surface de serrage importante.
Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un organe de maintien et de serrage de câble, en matière thermoplastiqu. et constitué par plusieurs mâchoires groupées autour d'un passage, ou ouverture, central,! mâchoires dont la face extérieure a la forme d'un double cône ou d'un double coin et qui sont reliées entre elles par des parois pliables analogues à des feuilles. Ces parois minces peuvent être fabriquées d'une seule pièce avec les mâchoires- par exemple par moulage par injeotion - ou être reliées ultérieurement à ces mâchoires, par collage, souda- ge ou des moyens analogues.
<Desc/Clms Page number 3>
L'action de soulagement à la traction peut être améliorée , conformément à une autre particularité de l'invention, par des moyens destinés à augmenter l'adhérence par frottement, tels que nervures de serrage ou des moyens analogues, qui peuvent être disposés sur la face intérieure des mâchoires, par exemple perpendiculairement et/ou paral- lèlement à l'axe du câble.
Il existe divers moyens et possibilités de réalisation pour appliquer les organes de serrage et de maintien oontre le câble et pour leur fixation sur une cloison de boîtier, ou coffret; un de ces moyens oonsiste en un capuchon de fixation et de serrage comportant un passage axial et qui , à l'aide de vis de serrage, tend serrer l'organe de serrage et de maintien, oontre une oloi- son de bottier et à l'appliquer contre le câble.
Une autre possibilité de fixation consiste en une douille de traversée du type presse-étoupe en deux parties réglables l'une par rapport à l'autre, entre les- quelles est à serrer, par exemple par vissage, l'organe de serrage et de maintien, une desdites parties pouvant être . vissée sur ou dans la paroi du bottier ou ooffret.
Dans une forme de réalisation particulière- ment simple, on utilise une lame de serrage que l'on peut visser, à une distance variable, sur la paroi de boîtier et qui oomporte un orifice de passage coïncidant avec le trou ménagé dans la paroi de boîtier, cette lame servant à enfoncer l'organe de serrage et de maintien dans la paroi de boîtier. Dans ce cas, il peut également être opportun de prévoir , sur les mâchoires de l'organe de serrage et de maintien, des épaulements plats, supérieurs et inférieurs.
<Desc/Clms Page number 4>
On obtient un agencement avantageux grâce à des surfaces de serrage coniques sur les moyens de fixation de l'organe de ferrage et de maintien et/ou sur l'orifice
EMI4.1
do pgggq 0 de 1. paroi de boîtier.
L'entrés de câble réalisée conformément à l'invention permet, par ailleurs, de disposer une douille de protoction contre le pliage, de type connu, dont la colleret- te de fixation peut avoir, le cas échéant, une forme corres- pondant aux surfaces de serrage ooniques des moyens de fixa- tion,
L'invention va être décrite ci-après aveo plus de détails à l'aide d'exemples de réalisation représen- tés schématiquement sur le dessin annexé, sur lequel: - La tige 1 est une vue en plan d'un organe de serrage et de maintien dont les éléments sont écartés au maximum les uns des autres ;
EMI4.2
M :j:t ':1.1. 1 Va99(a0#te ces mêmes éléments rapprochés les une des autres ; -La fig, 3 est.une vue en coupe verticale de ces éléments;
-Les fàg 4 et 5 sont des -vues en coupe verticale, dans
EMI4.3
1'f'."J\; $$ixa, d'une traversée de câble, à. oapachon de fixation, à divers stades de serrage;
La fig. est une vue en coupe verticale d'une entrée .-de câble aveo douille de traversée du type presse-étoupe, qui est serrée dans une paroi de boîtier par un écrou;
La fige 7 représente une douille analogue vissée dans, ' une paroi de boîtier; - La fig. 8 est une vue en plan d'une légère variante de réalisation de l'organe de serrage et de maintien à 1'état "ouvert" ;
<Desc/Clms Page number 5>
- La fige 9 représente ces mêmes éléments partiellement rapprochés; - La fige 10 , enfin, est une vue en coupe verticale de la fixation au moyen d'une lame de serrage.
Selon les fige 1 à 3, l'organe de serrage est constitue par quatre secteurs qui, d'une part, vue en plan, sont délimitas par des parties courbes, ou en arc de cercle et, vus en coupe transversale, ont la forme de dou- bles cône ou de doubles coins et, d'autre part, sont reliés ensemble par des parois 2 pliables analogues à des feuilles, lesquels seoteurs comportent, sur leurs faces intérieures, des nervures de serrage 3 perpendiculaires à l'axe du câble et des nervures 4 parallèles à cet axe. Grâce aux feuilles de liaison minces et pliables, l'ouverture effective entre les secteurs 1 peut varier dans une large mesure, environ dans le rapport de 1 à 2,5.
Selon les fig. 4 et 5, cette caractéristique est utilisée de la façon suivante pour constituer une traver- sée de câble à soulagement de la traction; l'organe de ser- rage et de maintien constitué par les secteurs 1 et les parois minces 2 est placé entre le trou d'une paroi de bottier 5 et un capuchon de fixation et de serrage 7, ce capuchon étant fixé à la paroi de boîtier 5 au moyen de vis 8. On peut encore placer, entre le capuohon 7 et les mâchoires de serrage 1, une douille 9 s'opposant au pliage douille dont la collerette de fixation peut présenter la même obliquité et/ou les mêmes surfaces coniques de serrage que le capuchon 7.
Le câble 6 peut être passé doit avant la mise en place du capuchon 7, soit, de préférence, après,
<Desc/Clms Page number 6>
mais toutefois avant le serrage a 'bloc de celui-ci. En ser- rant les vis 8, les surfaces coniques 10 glissent sur les surfaces coniques coopérantes des mâchoires 1 et repoussent ces mâchoires vers l'axe, de sorte que les surfaces intériou- res des mâchoires viennent au contact du câble, l'adhéren- ce par frottement pouvant encore être augmentée par des ner- ' vures de serrage 3 et 4.
Comme on le voit sur la fig. 5, le capu- ohon 7 est pourvu d'une lèvre circulaire d'étanchéité qui, lors du serrage des vis 8, s'applique oontre la paroi de bottier 5 et se recourbe alors plue ou moins vers l'extéri- eur. Par ce moyen, ainsi que'par l'utilisation de la douille
9, on obtient la meilleure étanohéité possible à l'eau et à la poussière. La protection contre le pliage et le soulage- ment à la traction répondent à toutes les exigences possi- bles.
La fig. 6 montre un autre type de fixation.
L'organe de serrage et de maintien avec ses mâchoires 1 est ici maintenu entre les parties 11 et 14 d'une traversée du type .presse-étoupe, cas dans lequel on peut également uti- liser des surfaces de serrage coniques 10 et une douille de protection contre le pliage 9. La pression de serrage néces- saire s'obtient en vissant l'élément fileté mâle 14 dans la douille 11; la douille elle-même est fixée dans la paroi de bottier 5 au moyen d'un écrou 13 placé derrière. Le montage et le fonctionnement sont, cela est évident, les mêmes que dans l'exemple précédent.
La réalisation selon la fig. 7 se différen- cie des autres simplement par le fait que la douille presse- étoupe 11 est vissée dans un trou taraudé de la paroi 15.
<Desc/Clms Page number 7>
les fige 8 et 9 représentent une autre va- riante de réalisation de l'organe de serrage et de maintien conforme aux fig. 1 et 2. Les mâchoires de serrage 21 sont ici arrondies uniquement sur leurs faces intérieures et ex- térieures, tandis que leurs faces latérales sont parallèles entre elles. Les parois minces 22 sont pliables de la même façon que dans l'exemple précédent.
Sur les faces intérieures des mânhoires 21 sont prévues uniquement des nervures trans- versales 23. Par ailleurs et comme on le voit sur la fig.10, cet organe de serrage et de maintien comporte, sur les mâ- choires 21, des prolongement supérieur et inférieur plats 24 destinés à proourer un meilleur guidage lors du montage. le montage s'effectue à l'aide d'une lame de serrage 16 qui se fixe, par une vis 17, sur la paroi de bottier à une dis- tanoe variable de celle-ci, du fait que le fût fileté 18 peut être vissé plus ou moins profondément dans un trou ta- raudé 19 de la lame de serrage 16.
Grâce à une patte latéra- le constituée par l'extrémité recourbée de la lame de serra- ge 16, cette lame s'appuie oontre la paroi de bottier 5 et présente, lors du serrage à bloc, une tendance à prendre une certaine obliquité, de sorte que l'organe de serrage et de maintien et/ou les mâchoires 21 se trouvent pressés forte- ment, de tous côtés, par la. lame de serrage oontre la paroi de bottier 5, et ceci à l'aide d'une seule vie. Dans ce cas également, on peut utiliser une douille de proteotion contre le pliage 9.
Pour le lent¯!!, on introduit d'abord, de l'in- térieur vers l'extérieur, la douille 9 par l'orifice ménagé dans la paroi de bottier 5 et l'on place ensuite l'organe de serrage et de maintien qui est maintenu par la lame de serrage 16 mais n'est pas encore vissé à fond. On introduit
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
,n#sj$, qe10 p, ce serre la via 17. Le serre-oâble # , ,y, , A' tAfQ6 .1 pA fermer, prtsse le càble 6 entre 3 H, QQ;fta 21 et serre également la douille de protection ,,Q$ç, ta 9 pua p'g1ï7en1ï ainsi un serrage, de grande . j.éyjpPfj <? A.e 6 1111\8 r.cue d'en< mmS6er son enveloppe .
MI..', 11.lt i'1tpe ,. 0;1 position inamovible de la jiujµ$fl " 'P'P;'" tt B s n tt E +a invention a pour ob jet une en- ?<)) A't' , Q,,e,ge,t de la traotion pour bottier, ou QQ'ffl'., #, Qp'P .t 4,appareils électriques, entrée de gfl%j, çxj, j. cap échéantl peut être munie d'un dispositif de Qt'R1OD quntre e pliae, laquelle entrée de oable est ,,,,q ,,amxn.ent par les points suivants et leurs combi- fil$loBfll 1- elle comprend un organe de maintien et MWMt Il <? nattére thermoplastique et constitué 'E;:.,; autour ##'- - passage, ou ou- 'r 'T '' qJg#,µra, ,ttoupé8S autour d'un passage, ou ou- dnt face extérieure for. v,n591, ... ,cq. ee dônt la aoe extérieure a la for- q oent ou 4tun double oo1n et qui sont reliées . .n1r ,:J.:1--' :5Iar des proµs pliables .:nalogues à des feuilles;
fl- dom ,oyens sont prévue pour augmenter t"4fr.q. iar attoant tels que nervùroes do .r.rage ou 400 mtvtno pqpp#ot q,4i peuvent étre disposée sur la taoe' intérieure , des échoir.., par exemple perpendiculairement tt/M ..1+lement à l'axe du càblel 3- les organes de serrage et de maintien r gqnt M..i. un capuchon de fixation et de serrage com, portant un passage axial et quig h l'aide de via de serrage, 1i'J'14 serrer l'organe de serrage et de maintien contre une j,/
<Desc/Clms Page number 9>
cloison de boîtier et à l'appliquer contre le câble;
4- dans une variante, les organes de eerra- ge et de maintien sont assujettis à une douille de traversée du type presse-étoupe en deux parties réglables l'une par rapport à l'autre, entre lesquelles est à serrer, par exem- ple par vissage, l'organe de serrage et de maintien, une des-
EMI9.1
dites parties pouvant être vissde S'Iii' 6u dïtw i' fe:i. dû t.. t,er ou coffret; 5- dans une autre var4-ante ori fa! tUBage d'un U1e de serrage que l'on peut Vll!ilSe1', , Uii. ei!..tl.U1t1t variable, sur la paroi de bottier et qui cotapo4à 4â beitice de passage coInoidant avec le trou tndi1kg. dld il t'Mi dé bottier, cette lame servant à e.i'l!'i,.\iesfà8 4,8 4e4g% et de maintien dans la paroi de b01tieX'8' t Il
6- les mâchoires de 1'organe de serrage et de maintien comportent des épaulements plats, supérieurs et inférieurs;
7- des surfaces de serrage coniques sont prévues sur les moyens de fixation de l'organe de serrage et de maintien et/ou sur l'orifice de passage de la paroi de bottier;
8- l'entrée de câble comprend une douille de protection contre le pliage. de type connut dont la colleret- te de fixation peut avoir,le cas échéant une forme corres- pondant aux surfaces de serrage coniques dès moyens de fixation.