<Desc/Clms Page number 1>
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Monsieur le Ministre, Messieurs,
Nous référant au brevet repris en rubrique, nous avons l'avantage de vous sjgnaler que la demande greoque de base porte le n de dép8t: 25388 et non 48192/64, comme indiqué page 1, ligne 7.
Nous vous prions de bien vouloir faire annexer la présente lettre rectificative au dossier du brevet pour valoir comme de droit et pour qu'une copie en soit jointe à tout exemplaire du brevet qui sera demandée.
Nous vous remettons sous ce pli 15 frs en timbres fiscaux ainsi qu'un duplicata de la présente ddment timbré que nous vous prions de bien vouloir nous retourner certifié conforme avec la date à laquel- le la présente a été portée au dossier de cette affaire.
Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, Messieurs, l'assurance de notre haute considération.
<Desc/Clms Page number 2>
"PERFECTIONNEMENTS RELATIFS AUX INDICATEURS DE NIVEAU POUR
LIQUIDES".
L'invention se rapporte aux indicateurs de niveau pour liquides et a pour objet principal la réalisation d'un indicateur actionné électriquement et permettant la détermination aisée et rapide, en tout endroit souhaité proche ou non du récipient, du niveau du liquide contenu dans un tank ou autre réservoir équiva- lent.
Un autre but de l'invention est de confectionner un indicateur actionné-électriquement, qui soit de construction économique et compacte et qui ait des besoins minimes en voltage et intensité de courant, de telle sorte que la brûlure et l'usure des contacts soient,négligeables et que la consommation de courant soit réduite à un minimum autorisant l'emploi d'une petite pile sèche comme source de courant, sans que de fréquents remplacements de celle-ci ne soient nécessaires.
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant l'invention, l'indicateur de niveau pour liquides comprend une sonde détectrice du niveau, conçue en vue de sa fixation dans le dessus du réservoir et plongeant dans ce dernier, portant, répartis à intervalles sur sa longueur, un certain nombre d'interrupteurs à flotteur,chacun de ceux-ci étant raccordé électriquement à un des contacts fixes d'un interrupteur à manoeuvre manuelle incorporé dans un dispositif avertisseur situé ' en un endroit éloigné du réservoir et dont le contact mobile est prévu pour pouvoir être déplacé manuellement et se mettre succes- sivement en circuit avec chacun desdits contacts fixes et ainsi '
Permettre au dispositif d'être actionné lorsqu'un quelconque des ;
, interrupteurs à flotteur est fermé et que le contact mobile de l'interrupteur à manoeuvre manuelle est en circuit avec le contact fixe correspondant.. t
Le dispositif avertisseur comporte, de préférence, un générateur de signaux couplé, par un transformateur, à une pile d'alimentation et un oscillateur à transistor à fréquence acous- tique, l'interrupteur à manoeuvre manuelle est agencé de manière à, en combinaison avec n'importe lequel des interrupteurs à flotteur, fermer un circuit de déclenchement pour l'oscillateur.
L'interrupteur à manoeuvre manuelle, la pile, le transformateur -et l'oscillateur sont disposés dans un boîtier commun dont scrt la poignée d'actionnement de l'interrupteur à action manuelle.
Afin de mieux faire ressortir l'invention et de la pré- ,senter en pratique, les dessins annexés en représentent un mode d'exécution.
La figure 1 est une coupe en élévation sur la sonde, sensible au niveau, d'un indicateur de niveau pour liquides.
La figure 2 est une vue en plan de la sonde avec couver- cle enlevé,
La figure 3 est une coupe suivant a - a de la figure 1.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 4 est une vue en plan, couvercle ôté, du disposi- tif avertisseur.
Les figures 5 et 6 sont des coupes, respectivement suivant b - b et c - c, montrant le couvercle en place.
La figure 7 est, à plus grande échelle, une vue en éléva- tion d'un détail constructif.
La figure 8 est une coupe suivant d - d de la figure 6.
La figure 9 est un schéma du câblage.
L'indicateur représenté par les dessins comporte une sonde de niveau 1 qui, lorsque l'indicateur est installé, est ajustée dans la paroi supérieure d'un tank de stockage ou autre réservoir et plonge dans celui-ci jusqu'à son fond ou près de son .tond, et un dispositif avertisseur 2 qui, lorsque l'indicateur est instal- lé, est monté sur un mur ou autre support disposé à toute distance désirée du réservoir. La sonde peut, par exemple, se trouver dans la citerne d'une installation de chauffage central pour habitation privée ou autre bâtiment, tandis que le dispositif avertisseur peut se placer sur n'importe quel support convenable se trouvant dans l'immeuble, de manière à être aisément manoeu- vrable par n'importe quel occupant.
La sonde (fig. 1-3) se compose de deux tubes de diamètres différents et ouverts à leur extrémité, le tube 4 de plus petit diamètre étant fixé, excentriquement et de manière amovible, à l'intérieur du tube le plus large 3, à l'aide d'une goupille fendue 5 et de telle sorte que le tube 4 est entièrement logé à l'intérieur du tube 3, le long de la paroi intérieure de celui-.ci et en contact linéaire avec cette dernière. Une des extrémités du tube de grand diamètre traverse, par une perforation excentri- que 6, une plaque de base ? à laquelle il est fixé de manière permanente. A l'opposé de sa ligne de contact avec le tube large, le tube étroit porte une rainure longitudinale 8.
<Desc/Clms Page number 5>
Les bases 9 des interrupteurs à flotteur 10, prévus en tout nombre désirée sont disposées et accrochées dans la rainure de telle sorte que les interrupteurs sont fixés à intervalles réguliers le long de la sonde. Chaque base 9 est plus large que la rainure et est fixée dans le tube 4 par engagement coulissant des bords opposées de la rainure dans des fentes longitudinales
11 ménagées dans les cotés latéraux de la base et, lorsque celle- ci a été glissée le long de la rainure par serrage d'une vis 12 engagée dans une perforation 13 d'une des extrémités de la base.
Entre la vis 12 et chacun des bords latéraux de la base 9 se trouve une broche de contact 9a, ces broches sont fixes, parallè- les entre elles et perpendiculaires aux fentes 11, elles sont fixées dans et débordent les cotés opposés de la base, ce à l'in- térieur et à l'extérieur du tube étroit. A l'intérieur de ce , dernier, un flotteur cylindrique creux et non métallique 14 est suspendu aux broches de chaque base par une tige 15 fixée au centre de la face supérieure du flotteur et d'un diamètre infé- rieur à la distance existant entre les broches.
La tige 15 porte à son extrémité libre une tête métallique tronconique inversée 16 qui est d'une largeur supérieure à la distance entre les broches ce qui lui permet d'être éventuellement soutenue par et entre ces dernières et, lorsqu'elle est ainsi appuyée, de les mettre en liaison électrique.
Une des extrémités (fig.3) du fil électrique d'un des conducteurs isolés flexibles 17, en nombre égal à celui des interrupteurs à flotteur, est raccordée de manière permanente à l'extrémité extérieure d'une des broches de contact de chaque interrupteur; chaque conducteur se dirige vers le haut de la sonde par l'intervalle entre les deux tubes et son extrémité opposée est raccordée à l'une des bornes 18 rangées sur un bloc
19 disposé diamétralement sur la base 7. Un conducteur souple
20 allant également de bas en haut entre les tubes raccorde tou- tes les extrémités extérieures des autres broches de contact
<Desc/Clms Page number 6>
à une borne 21 placée à l'une des extrémités du bloc 19.
Les conducteurs 17 montant à l'intérieur de la sonde sont assemblés et maintenus contre la face externe du tube 4 par des pattes 22 agencées sur les bases des interrupteurs.
Le couvercle 23 associé à la plaque de base 7 possède un oeillet 24 en caoutchouc ou analogue inséré dans sa paroi du coté du bloc terminal opposé aux tubes 3 et 4. Des conducteurs isolés souples 17a (fig.9), en nombre égal à celui des interrup- teurs à flotteur, passent dans l'oeillet et sont raccordés respectivement aux bornes auxquelles sont connectés les conduc- teurs 17; un autre conducteur 20a, passant également par l'oeillel est raccordé à la même borne 21 que le conducteur commun 20.
Le dispositif avertisseur 2 (fig.4-8) comporte une plaqu< de base rectangulaire 25 à laquelle est associé un couvercle 26.
A l'intérieur dudit couvercle, sont montés côte-à-côte et isolés de la plaque 25 un bloc porte-bornes 27 et une planchette rectan- gulaire 28.
Une rangée de bornes 29 (dont l'une est représentée à la figure 8) est fixée à la face inférieure du bloc 27 par des vis 30, 30a dirigées vers le bas et dont la tête fait saillie à la face supérieure du bloc. Chacun des conducteurs 17a passant par l'oeillet 24 arrive à l'intérieur du couvercle et est raccor- dé à la borne 29 correspondante, le conducteur 20a qui est relié à la même borne que le conducteur commun 20 aboutit à la borne 29 qui, à une des extrémités de la rangée, est maintenue dans le bloc 27 par la vis 30a. Entre le couvercle et l'une des extrémi- tés du bloc à bornes, les conducteurs sont maintenus contre la plaque de base 25 par une attache 25a solidaire de celle-ci.
Le bloc 27 sert également de base pour un interrupteur à manoeuvre,manuelle auquel les têtes de vis 30, 30a servent de contacts fixes, le contact mobile étant constitué d'une bande
<Desc/Clms Page number 7>
de cuivre 31, tandis qu'une barre de cuivre 32, longeant le bloc parallèlement à la rangée de vis, tome le second contact fixe.
L'équipage mobile de l'interrupteur à manoeuvre manuelle comporte une tige 33 (Fige 7 et 8) portant à l'une de ses extré- mités un sabot cylindrique 34 retenu, avec possibilité de coulis- sement longitudinal dans une rigole 35 ménagée dans le porte- bornes 27 et s'ouvrant, à la face supérieure dudit bloc, parallè- lement à la rangée de têtes de vis et à la barre de contact 32.
La tige sort du couvercle par une fente (non représentée) et aon extrémité supérieure est pourvue d'une pièce en forme de doigt 36 avec pointe 37 sur une de ses faces latérales. Une fente longi- tudinale 38 est ménagée dans la tige entrele sabot et le doigt, la bande de contact mobile 31 passe dans cette fente et est ap- puyée par un ressort 39 contre la face supérieure du bloc à bornes.
Une des extrémités d'un conducteur souple additionnel 40 (fig.9) est fixée à une borne de masse 41 disposée sur la plaque de base 25 entre le bloc 27 et l'attache 25a. Le conducteur passe de l'intérieur du couvercle 26, pari'oeillet 24, à l'intérieur du couvercle 23 où il est raccordé à la même borne 21 que le conducteur commun 20 et le conducteur 20a.
Une paire de bornes 42, 42a pour une pile sèche 42b, un transformateur 43, un transistor oscillateur 44 à fréquence acoustique, une résistance fixe 45, une résistance variable 46, un cristal inséré ou autre générateur de signaux 47 sont montés sur la planchette 28. En ordre principal par un circuit imprimé sur la face inférieure de la planchette, le générateur de signaux est connecté dans le secondaire du transformateur. L'enroulement primaire de ce dernier est scindé en deux, une partie est insérée dans le circuit émetteur du transistor par raccord d'une de ses extrémités au collecteur dudit transistor, de la prise médiane du transistor à la borne négative de la pile et de la borne
<Desc/Clms Page number 8>
positive de celle-ci à l'émetteur du transistor.
L'autre extrémi- té de l'enroulement primaire est raccordée à la base du transis- tor par un circuit de protection normalement ouvert et comportant une résistance fixe 45, une seconde borne de masse 48 disposée sur la plaquette 25, la borne de masse 41, les contacts fixes 30, 30a, la bande mobile de contact 31, la barre de contact fixe 32 et la résistance variable 46, de telle sorte que l'autre partie de l'enroulement est placée dans un circuit de réaction à ladite base de transistor.
Pour la mise en place de l'indicateur, les tubes 3 et 4 sont glissés, par un trou, ménagé dans le dessus d'un tank à huile ou autre réservoir à huile, jusqu'à ce que la plaque de base 7 de la sonde repose sur ledit dessus et que le grand tube 3 atteigne le fond ou le voisinage du fond du réservoir, la plaque est alors fixée au couvercle au moyen de vis 50.
La plaque de base du dispositif avertisseur est montée sur tout support appro- prié qui peut être situé à toute distance désirée du tank; les extrémités opposées de chacun des conducteurs 17a sont raccordées respectivement à l'une des bornes 27 du bloc 19 et à une borne correspondante 29 du bloc 27, de sorte que l'interrupteur à flotteur se trouvant dans la partie supérieure de la sonde est électriquement raccordé au contact fixe 30 le plus voisin du contact fixe 30a, et que les interrupteurs sous-jacents sont successivement raccordés aux contacts 30 suivants de la rangée, les extrémités opposées du conducteur 20a sont respectivement raccordées à la borne 21 et à la borne correspondante 29 de sorte que le conducteur commun 20 est en liaison électrique avec le contact fixe 30a,
et que les extrémités opposées du conducteur 40 sont respectivement raccordées à la borne 21 et à la borne de masse 41.
Lorsque, dans le réservoir, le niveau du liquide se situe en-dessous de l'interrupteur à flotteur inférieur, les
<Desc/Clms Page number 9>
têtes 16 de tous les flotteurs 14 sont posées sur, et assurent le contact électrique entre leurs paires respectives de broches 9a. ce qui fait que tous les interrupteurs à flotteur sont fermés.
Lorsque le niveau du liquide monte, les flotteurs sont successi- vement immergés et, par suite de leur légèreté, ils montent à l'intérieur du tube étroit en soulevant ainsi leur tête 16 ce qui ouvre l'interrupteur correspondant.
Normalement, la tige d'actionnement 33 de l'interrup- teur à manoeuvre manuelle se trouve au-delà de l'extrémité de la rangée de contacts fixes 30 et opposée au contact 30a, de sorte que l'interrupteur est ouvert. Toutefois, par le déplacement de la tige le long de la rainure 35 en direction dudit contact 30a, la bande mobile de contact 31 glisse sur chacun des contacts 30 et réalise successivement une conneçtion électrique avec chacun d'eux, fermant ainsi l'interrupteur manuel et, lorsque l'inter- rupteur à flotteur correspondant est également fermé - si son flotteur est au-dessus du niveau du liquide - le circuit de réaction du dispositif avertisseur est complété.
Dans ces condi- tions, une petite tension de polarisation est appliquée au tran- sistor 44 ce qui le met dans la plage active, de sorte que des tensions transitoires sont induites dans l'enroulement primaire; ces tensions transitoires polarisent d'avantage le transistor, l'électrode de base en ayant été rendue plus négative. En consé- quence, le transistor s'enclenche, le courant circule dans le circuit collecteur et dans la partie de l'enroulement primaire qui lui est raccordée créant ainsi une tension de réaction qui. accroît le courant de base et fait augmenter le courant dans le circuit émetteur jusqu'à saturation du transistor.
Par suite de cette saturation, la chute maximum de la tension débitée par la pile est appliquée à l'enroulement primaire du transformateur, de sorte que la tension du collecteur devient positive et que le transistor coupe et revient à sa condition initiale dans laquelle la petite tension de polarisation est appliquée pour le ramener
<Desc/Clms Page number 10>
dans la plage active en amorçant la répétition du cycle. Cette . répétition engendre une tension oscillante dans le secondaire du transformateur ce qui excite le cristal et permet la création d'un son acoustique qui persiste tant que la bande mobile de contact reste en connexion électrique avec le contact fixe 30 sur lequel elle a été amenée, ce si l'interrupteur à flotteur correspondant reste fermé.
On conçoit donc qu'en faisant coulisser la tige 33 le long de la rainure 35 vers le contact fixe 30a, on obtient une indication sur le niveau du liquide dans le réservoir dès qu'un son audible est engendré par le cristal d'insertion. Une indica- tion visuelle sur le niveau du liquide est donnée par une gradua- tion inscrite sur la face extérieure du couvercle 26, le long de la rainure dudit couvercle et servant au passage de la tige, chaque graduation correspondant à un des contacts fixes 30, le pointeau 37 étant placé sur le doigt 36 de manière à coïncider avec l'une des graduations lorsque la bande mobile de contact est en liaison électrique avec le contact fixe correspondant.
Si aucun son n'est émis lorsque la bande mobile de con- tact établit la liaison avec le contact fixe voisin du contact
30a, le dispositif avertisseur peut être vérifié ,en poussant la tige Le long de la rainure 35 jusqu'à établissement de la liaison avec ledit contact 30a ce qui ferme le circuit du disposi- tif avertisseur à travers le conducteur 20a, la borne 21 et le conducteur 40.
Si, par exemple, on donne au secondaire une résistance ohmique de 126 ohms, on scinde l'enroulement primaire de manière à avoir une résistance ohmique de 4 ohms dans le circuit émetteur et une résistance ohmique de 2,5 ohms dans le circuit de réaction, on insère une résistance fixe 45 de 220 ohms, une résistance va- riable 46 de 2000 ohms, on utilise une pile de 1,5 volt et un
<Desc/Clms Page number 11>
cristal d'insertion d'une résistance obmique d'au moins 2 mégohms, le signal de sortie peut osciller sous une fréquence comprise entre 800 et 5000 périodes par seconde, la fréquence pouvant varier par ajustage de la résistance variable ce qui permet d'augmen- ter ou de réduire la vitesse de formation de l'impulsion sur la base du transistor et d'arrivée de ce dernier à l'état de satura- ; tion..
Pour autant que la consommation de courant du dispositif avertisseur soit faible, par exemple de moins de 0,0004 mA à l'état bloqua du transistor et d'au plus 15 mA lorsque le transis- tor est en action, la vie utile de la pile 42 sera longue.