<Desc/Clms Page number 1>
"Grille régulatrice pour arraoheuse à betteraves, munie d'une ¯¯¯¯¯¯¯¯grille nettoyeuse lane rotative."
La-présente invention concerne une grille de règlage qui pour arracheuses à betteraves du typa/derrière un ou plusieurs organes d'extraction des betteraves, comporte une grille net- toyeuse plane rotative, inclinée obliquement vers le haut partir des organes d'arrachage.
Les arracheuses à betteraves de ce type connues jus- qu'ioi présentaient l'inconvénient que lors de leur avancement sur la grille nettoyeuse rotative les betteraves arrachées sont inclinées et sont transportées tellement vite vers l'extrémité postérieure de la machine, qu'elles ne sont pas toujours suf- fisamment nettoyées, particulièrement lorsque l'arrachage se fait par temps humide ou que le sol est argileux. Pour éviter cet inconvénient on a proposé de prévoir derriare la grille plane un organe nettoyeur rotatif supplémentaire, par exemple sous la forme d'un organe à ailettes en forme de grille qui, en plus du nettoyage subséquent, élève simultanément ces bet-
<Desc/Clms Page number 2>
teraves vers un transporteur ou un orifice d'éjection.
Un sem- blable organe nettoyeur supplémentaire alourdit cependant con- sidérablement le poids total de l'arracheuse ainsi que le prix de revient de sa construction,
Le but de la présente invention est de prévoir une arracheuse à betteraves du type considéré dans laquelle les in- convénients mentionnés sont éliminés.
Suivant l'invention ce but est atteint par le fait qu'entre ses extrémités d'entrée et d'éjection, au-dessus de la grille nettoyeuse plane, on pré- voit un organe de grille basculable élastiquement et pourvu de @ barreaux de grille orientés vers le bas, dont l'extrémité in- férieure se trouve par rapport à la grille nettoyeuse rotative, à une distance plus petite que le calibre des betteraves arra- chées, Par l'emploi d'un tel dispositif de grille suspendue vers le bas, on produit un freinage de l'avancement des bette- 1 raves sur la grille nettoyeuse rotative.
Normalement du fait du mouvement de rotation de la grille nettoyeuse rotative, les betteraves arrachées sont, par la grille, acheminées rapidement vers son extrémité d'éjection, mais suivant l'invention par la prévision de la grille suspendue vers le bas, il se fera que quelques betteraves s'entassent devant la grille et seront par la grille nettoyeuse rotative projetées les unes contre les au- tros, de sorte qu'elles seront nettoyées très efficacement par leur frottement réciproque, encore mieux débarrassées de la terre édhérente.
Suivant l'invention l'a grille régulatrice peut-être logée pivotante dans le bâti de la machine, plus précisément de manière à permettre son basculement depuis une certaine po- sition verticale délimitée par une butée fixe, vers une position oblique inclinée vers l'arrière qui est tributaire d'une solli- citation à laquelle est soumise la grille régulatrice.
Ainsi on obtient que dans leur déplacement sur la grille nettoyeuse rota- sont tive les betteraves amenées par celle-ci,/arrêtées suffisamment jusqu'à ce que la pression des betteraves accumulées de la sorte,
<Desc/Clms Page number 3>
dépasse la dite sollicitation, la grille régulatrice étant dès lors basculée vers l'arrière tout en libérant les betteraves, après quoi la même grille revienz immédiatement vers sa posi- tion de départ, pour recommencer le même prooessus de freinage.
Par le fait qu'au moyen de la butée fixe on limite le bascule- ment de la grille de règlage vers l'avant, o'est-à-dire en di- rection des organes d'arrachage, on obtient que lors de leur les betteraves déplacement sur des surfaces inclinées/ ne roulent pas vers l'a- vant, ce qui pourrait empêcher l'avancement des betteraves frai- chement arrachées. Suivant l'invention la sollicitation peut consister en un ressort amovible placé entre une partie soli- daire du bâti de la machine et un bras disposé au-dessus de l'axe de rotation de la grille régulatrice.
En remplaçant ce res- sort par un autre plus rigide ou plus faible, on peut régler les écarts de basculement de la grille régulatrice, par rapport à la quantité des betteraves accumulées devant celle-ci,
Suivant l'invention, dans le brus relié à la grille régulatrice, il peut être prévu un certain nombre de trous si- tués à des distances variables de l'axe de rotation de la grille, afin que le ressort puisse être fixé dans l'un de ces trous. De cette manière, en fixant le ressort aveo le bras plus près ou plus loin de l'axe de rotation, on peut faire varier la sollici- tation de la grille.
De préférence la grille régulatrice peut être adaptée pour qu'on puisse la basculer vers une position d'inactivité dans laquelle elle peut être verrouillée.
L'invention sera décrite en détail dans la description qui va suivre, en s'en référant aux dessins qui montrent une forme de réalisation de la grille régulatrice suivant l'inven- tion.
La figure 1 est une vue en plan de la grille nettoyeuse d'une arracheuse de betteraves avec la grille régulatrice dis- posée au-dessus de la grille nettoyeuse.
La figure 2 est une vue frontale à échelle agrandie @
<Desc/Clms Page number 4>
de la grille régulatrice.
La figure 3 montre, de profil, la grille régulatrice* de la figure 2.
La figure . montre en plan, 'la grille nettoyeuse ro- tative d'une arracheuse de betteraves de type connu, pour arra- cher deux rangées de betteraves, et dont les organes d'arraoha- ge sont désignés par 2. Cette grille nettoyeuse 1 tourne dans le sens indiqué par la flèche , de sorte que les betteraves arrachées sont conduites sur la grille et se déplacent en sub- stance dans la direction de la flèche 4, pour être déversées ensuite dans la direction de la flèche-5 soit sur le sol, soit dans un élévateur non représenté, de type connu, combiné avec 1'arracheuse à betteraves.
Suivant l'invention sur le parcours des betteraves entre l'entrée et l'éjection, qui est délimité par une grille latérale 6 et une grille intérieure 7, il est prévu une grille régulatrice désignée dans sa totalité par 8, Dans la forme de réalisation représentée, cette grille de réglage consiste de préférence en un étrier 10 solidement fixé sur une membrure solidaire du bâti de l'arraoheuse à betteraves et dont la lon- gueur correspond à peu près à la largeur du chemin que suivent les betteraves lors de leur avancement sur la grille nettoyeuse 1.
Dans les bras de cet étrier est logé un arbre rotatif 11, sur lequel est fixée une tige principale 12 qui s'étend tout au long de cet arbre entre les bras de l'étrier, et sur cette tige 12 sont fixés une série de barreaux de grille 13 qui normalement pendent verticalement vers le bas jusqu'au voi- sinage de la face supérieure de la grille nettoyeuse rotative 1.
Sur la tige principale 12 est fixé un bras 14 orienté vers le haut et qui comporte une série de trous 15 répartis sur sa lon- gueur. Ce bras est soumis à l'action d'un ressort de traction 17, placé entre une partie 16 solidaire du bâti de la machine et un des trous 15 et grâce auquel les barreaux 13 de la grille
<Desc/Clms Page number 5>
régulatrice sont maintenus élastiquement en une position pres- que verticale.
L'écartement entre l'extrémité inférieure des barreaux 13 de la grille régulatrice et la face supérieure de , la grille nettoyeuse 1 est plus petit que la section ou gabarit de la plus petite betterave à manutentionner,
Le fonctionnement de la grille régulatrice est le suivant : lorsque lors de sa progression, grâce à la grille nettoyeuse 1, une betterave 20 (figure 3) vient appuyer contre les barreaux 13 de la grille régulatrice, ces dernières se trou- vant sous la poussée du ressort 17, maintiendront la betterave sur la grille nettoyeuse 1, tandis que celle-ci oontinue à tour- ner, de telle sorte que derrière et autour de cette betterave plusieurs autres betteraves vont s'accumuler qui, sous l'action de rotation continue de la grille nettoyeuse 1, seront remuées entre elles de toutes parts.
Dès que la pression des betteraves accumulées contre la grille régulatrice devient assez grande pour vaincre la force de traction du ressort 17, les barreaux de grille 13 seront basculés en arrière vers une position in- clinée dessinée en traits interrompus dans la figure 3;
ainsi les betteraves accumulées représentées en figure 3 dans la po- et sition 21 passent outre à la grille régulatrice/de manière nor- male, continuent leur parcours au travers de la machine,
Selon qu'on relie le ressort 17 avec l'une ou l'au- tre des perforations du bras, on peut modifier la force qui est nécessaire pour basculer la grille régulatrice vers la po- sition qui libère les betteraves. à
L'invention n'est limitée ni/la forme d'exécution représentée ni aux détails particuliers de celle-ci. Ainsi les organes de suspension de la grille régulatrice peuvent être adaptés à la forme particulière du bâti de l'arracheuse de bet- teraves.
Au lieu du ressort 17 représenté, on peut utiliser un ressort spiralé placé dans la barre principale 12 ou on peut encore rendre suffisamment fortes, les barres de la grille ré- gulatrice pour que par leur seule résistance, elles puissent
<Desc/Clms Page number 6>
régulariser le passage des betteraves au travers de la machine.
Tandis que dans la figure 1, la grille régulatrice est repré- sentée au milieu de la trajectoire des betteraves sur la grille . nettoyeuse, 'il doit être entendu qu'elle peut également être disposée plus près de l'extrémité d'entrée ou de l'extrémité de , sortie de ce parcours, En outre, il va de soi que la grille régulatrice peut être aussi bien combinée avec des machines pour arracher une seule rangée de betteraves qu'avec des machines arracheuses travaillant avec plus d'une grille nettoyeuse plane rotative, chaque grille nettoyeuse étant pourvue dans ce cas d'une grilla régulatrice suivant l'invention.
La grille régulatrice peut être adaptée pour permettre son verrouillage en position de repos, par exemple pendant le transport de l'arrache use à betteraves, REVENDICATIONS
EMI6.1
-w1- . 1--11--------T-----
I.Grille régulatrice pour arracheuse de betteraves du type comportant derrière un ou plusieurs organes d'arrachage des betteraves, une grille nettoyeuse plane qui, à partir de ceux-ci, ascensionne vers l'arrière, caractérisée par le fait que sur la grille nettoyeuse plane, entre ses extrémités d'en-
EMI6.2
trée et do sortie, est basoulable grille régulatrice longueur