<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil chauffe-eau avec prise de courant pour rasoir "
Dans les salles de bain, l'on doit en général installer une prise de courant pour rasoir au-dessus du lavabo.Lorsqu'elle est à portée de main d'une baignoire ou d'une douche, elle doit être équipée d'un transformateur de sécurité.
Dans le cas où le lavabo doit être ali- menté par des appareils chauffe-eau électriques, l'invention offr des possibilités d'installation nettement simplifiées par rapport à ce qui est connu.
L'invention prévoit le montage dans des appareils chauffe-eau pour l'alimentation de lavabos, de prises de courant pour rasoir avec ou sans transformateur de sécurité, les appareils étant conçus en ce qui concerne leur forme et leurs
<Desc/Clms Page number 2>
dimensions de la façon oonnue en soi,de telle aorte qu'ils puis- sent être montés entre le lavabo et le miroir,
Pour éviter une surcharge du câbel d'a- limentation électrique, les prises de courant pour rasoir peuvent être équipées de façon connue en soi de fusibles fine ou d'un re- laie protecteur à surintensité.
Suivant une variante de l'invention, il est prévu de disposer latéralement . sur l'appareil chauffe-eau un récipient en forme de douille, ouvert à la partie supérieure ou fermé par un couvercle, pour recevoir le câble de connexion du rasoir.et ce câble de connexion est de préférence réalisé en tant que cordon à enroulement élaatique. Il est alors avantageux de prévoir un aupport pour le rasoir au-dessus du récipient pour aon cordon ou de concevoir la face supérieure du récipient pour le cordon en tant que support pour le raaoir.
D'autres détails et particularités de ; l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à ti- tre d'exemple non limitatif et en se référant au dessin annexé qui eat une vue en élévation,
L'appareil chauffe-eau 1 est monté au- deaaua du lavabo 2, esquissé. et en deaaoua de la cénacle 3.
Dana l'appareil eat montée une prise de! courant 4 pour un rasoir et cette prise est raccordée directement. ou éventuellement par l'intermédiaire d'un transformateur de sécu rite égelement incerporé, non représenté. Un fusible fin in- corporé ou un relaie à. aurintenaité connecté en série peut être ' prévu pour protéger la liaison électrique avec l'appareil chauffer eau.
Gréce au montage de la priae de cou- rant pour raeoir dans l'appareil chauffe-eau, l'on réduit très fortement auaai bien le prix de revient que les frais d'installa- tion par rapport à l'achat individuel et au montage individuel,
Afin d'éviter d'ennuyeux enroulements journaliers du cordon de connexion du rasoir électrique, il est
<Desc/Clms Page number 3>
prévu de disposer dans un appareil suivant l'invention,latérale- ment, un récipient 3 en forme de douille qui reçoit le cordon de connexion 6. Ce dispositif peut être manipulé particulièrement facilement lorsque le cordon de connexion est réalisé eh tant que cordon se bobinant classiquement* Le récipient 3 peut être ouverte ou muni d'un couvercle.
La manipulation est encore plus forte- ment facilitée lorsque l'on dispose au-dessus du récipient 5 un support pour le rasoir ou que l'on réalise l'extrémité supérieure du récipient 3,comme indiqué en 7,en tant qu'appui pour le rasoir 8.
REVENDICATIONS
1. Appareil chauffe-eau à chauffage é- lectrique,, destiné à alimenter des lavabos, caractérisé en ce que dans l'appareil est montée une prise de courant pour rasoir, avec ou sans transformateur de protection, l'appareil étant conçu en ce qui concerne sa forme et ses dimensions d'une façon connue en, soi, de telle sorte qu'il puisse être monté entre le lavabo et le miroir.
2. Appareil chauffe-eau suivant la reve dioation l, caractérisé en ce que la prise de courant pour rasoir est équipée d'une façon connue en soi d'un fusible fin ou d'un re lais de protection à surintensité, connecté en série.
3. Appareil chauffe-eau suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que sur 1 appareil est disposé latéralement un récipient en forme de douill ouvert vere le haut ou fermé par un couvercle, récipient qui est destiné à recevoir le cordon de connexion du rasoir.
4. Appareil chauffe-eau suivant la re- vendication 3, caractérisé en ce que le cordon de connexion est réalisé en tant que cordon s'enroulant élastiquement.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Water heater with socket for shaver"
In bathrooms, a razor socket should generally be installed above the washbasin; where it is within easy reach of a bathtub or shower, it should be fitted with a safety transformer.
In the case where the washbasin must be supplied by electric water-heating apparatus, the invention offers installation possibilities which are markedly simplified compared to what is known.
The invention provides for the installation in water-heating apparatus for supplying washbasins, of sockets for razors with or without safety transformer, the apparatus being designed with regard to their shape and their
<Desc / Clms Page number 2>
dimensions in the manner known per se, in such a way that they can be fitted between the washbasin and the mirror,
In order to avoid an overload of the electric supply cable, the shaver sockets can be equipped in a manner known per se with fine fuses or with a protective overcurrent relay.
According to a variant of the invention, provision is made to dispose laterally. on the water heater a receptacle in the form of a socket, open at the top or closed by a cover, to receive the connection cable of the shaver. and this connection cable is preferably made as an elastically wound cord . It is then advantageous to provide a support for the razor above the receptacle for the bead or to design the upper face of the receptacle for the bead as a support for the razor.
Other details and peculiarities of; the invention will emerge from the following description, given by way of non-limiting example and with reference to the appended drawing which is a view in elevation,
The water heater 1 is mounted above the sink 2, outlined. and in deaaoua of the cenacle 3.
In the device is mounted a plug of! current 4 for a shaver and this socket is connected directly. or optionally via a safety transformer also incorporated, not shown. A built-in fine fuse or a relay. the power connected in series can be provided to protect the electrical connection with the water heater.
Thanks to the installation of the current priae for the water heater in the appliance, the cost price and the installation costs are very much reduced compared to the individual purchase and the assembly. individual,
In order to avoid annoying daily windings of the electric shaver connection cord, it is
<Desc / Clms Page number 3>
provided to have in an apparatus according to the invention, laterally, a receptacle 3 in the form of a socket which receives the connection cord 6. This device can be handled particularly easily when the connection cord is produced as long as the cord is wound conventionally * The container 3 can be open or provided with a lid.
Handling is made even easier when a holder for the razor is placed above the container 5 or when the upper end of the container 3 is provided, as indicated at 7, as a support for the razor. razor 8.
CLAIMS
1. Electrically heated water-heating apparatus, intended to supply sinks, characterized in that in the apparatus is mounted a socket for razor, with or without protection transformer, the apparatus being designed in this way. which concerns its shape and dimensions in a manner known per se, so that it can be mounted between the sink and the mirror.
2. Water heater according to reve dioation l, characterized in that the socket for shaver is equipped in a manner known per se with a fine fuse or an overcurrent protection relay, connected in series. .
3. Water heating apparatus according to either of claims 1 and 2, characterized in that on 1 apparatus is disposed laterally a receptacle in the form of a socket open at the top or closed by a cover, which receptacle is intended to receive the connection cord of the shaver.
4. Water heating apparatus according to claim 3, characterized in that the connection cord is produced as a cord which is elastically wound.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.