<Desc/Clms Page number 1>
"Aquarium -voor levende waterdieren en waterplanten".
Zoals geweten maakt men voor het zuiveren van het water dat in aquariums voor levende waterdieren en waterplant3n voor- komt, over het algemeen gebruik van een filter waarin glaswol en actieve kool is aangebracht en waardoorheen ononderbroken het water door middel van een pomp of dergelijke wordt gestuurd.
Deze filters worden gewoonlijk naast het aquarium opge- hangen. Een toevoerleiding die over de vrije bovenste boord van het aquarium loopt, verbindt het onderste gedeelte van de filter met het aquarium, terwijl een afvoerleiding, die eveneens over de vrije bovenste boord van het aquarium loopt, het onderste ge- deelte van het aquarium in verbinding stelt met het bovenste ge- deelte van de filter. Op de toevoerleiding is dan nog een pomp
EMI1.1
, of een ander middel aangebracht die¯,1#¯s#aat is ¯het water . 40 or-,
<Desc/Clms Page number 2>
heen de filter te sturen.
Doordat de doormeter van de afvoerleiding aanzienlijk kleiner is dan deze van het filterlichaam, gaat het water dat bij grote aquariums onder tamelijk grote druk langs deze leiding de filter binnenspuit, plaatselijk inwerken op het filtermate- riaal waarmee de filter is gevuld. Dit heeft als gevolg dat het filtermateriaal plaatselijk hol gaat uitslijten en dat na een bepaalde tijd er onvoldoende filtermateriaal overblijft om een afdoende filtrering van het water mogelijk te maken. Hierdoor @ gaan de dcorgelaten afvalstoffen zich geleidelijk vastzetten in de toevoerleiding van de filtreerinrichting, waardoor deze laat- ste niet meer afdoend kan presteren en het water in het aquarium niet meer zuiver @ijft.
Om hieraan te verhelpen is volgens een voornaam kenmerk der uitvinding, in het aquarium een filtreerinrichting opgesteld, waarbij de grootte van de inlaatopening van de filter gelijk of nagenoeg gelijk is aan de grootte van de dwarse doorsnede van de filter, en komt voornoemde inlaatopening rechtstreeks in de watermassa van het aquarium uit, terwijl er tussen de uitlaatope-', ning van de filter en het aquarium een terugvoerleiding is voor- zien waarop een pomp is aangesloten die in staat is het water te doen circuleren.
Door deze schikking stroomt het water de filter binnen over heel zijn dwarsdoorsnede, zodat het hol uitslijten van het filtermateriaal wordt vermeden en eveneens de ander hiervoor ver- melde nadelen worden ondervangen. Bovendien dient het filtermate- riaal niet meer zo dikwijls te worden vervangen.
Volgens nog een ander kenmerk der uitvinding, bestaat een voorkeur wegdragende uitvoeringsvorm erin, in de bodem van het aquarium een opening te voorzien, waartegen langs de onderzijde van de aquariumbodem, de bovenste boord van de open filter is
<Desc/Clms Page number 3>
.bevestigd en voornoemde opening af te dekken door een losneembare rooster.
Deze uitvoering biedt het voordeel.dat de filter gemak- kelijk toegankelijk is en dat het filtermateriaal zeer gemakkelijk ' kan worden vervangen zonder dat de inrichting hiertoe dient te worden stilgelegd.
Volgens nog een voornaam kenmerk zijn tenminste de zij- wanden van het aquarium dubbelwandig uitgevoerd en is de door de dubbele wand ingesloten ruinte gevuld met droge stikstof. Bijvoor- keur wordt de dubbele wand van acrylglas gemaakt.
Hierdoor wordt niet alleen bereikt dat .condensatie op de wanden van het aquarium wordt vermeden waardoor het aquarium steeds uitstekend doorzichtig is, maar tevens wordt' het aquarium uitstekend geïsoleerd waardoor het water gedurende lange tijd op een bepaalde temperatuur kan worden gehouden.
Als voorbeeld, zonder enig begrenzend karakter, volgt hierna een meer uitvoerige beschrijving van enige mogelijke uit- voeringsvormen van het aquarium overeenkomstig de uitvinding, aan de hand van bijgaande tekening, waarop: i fig. 1 in langsdoorsnede een mogelijke uitvoeringsvorm van het aquarium voorstelt; fig. 2 eveneens in langsdoorsnede een tweede uitvoerings- vorm van het aquarium voorstelt; fig. 3 een variante weergeeft van de verbinding tussen' de pomp en de filter.
Op fig. 1 bemerkt men dat in de bodem 1 van het aquarium
2 een opening .2 is voorzien, waartegen langs de onderzijde van voornoemde bodem 1, de bovenste boord 4 van het open filterli- chaam is bevestigd. In dit filterlichaam zijn op de gekende wijze, als filtreermateriaal 6, glaswol en actieve kool aange- bracht die rusten op een rooster 2 dat in voornoemd filterlichaam
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
is aangebracht. Een .osneembàás.roóàtër 8 dat de opening ± af-i;'#g,i;i-j 'sluit, maakt het mogelijk het filtermateriaal snel en "S.eina -,e.lijk1 te vervangen. Een terugvoerleiding verbindt het onderste gedeel- te van de filter met het aquarium 2. Een pomp 10 trekt het water door de filter en doet het water circuleren.
Wanneer de pomp 10 voor nazicht of bij defect moet worden weggenomen, schuift men het uiteinde van een plastieken elang over het vrije uiteinde van het gedeelte van de terugvoerleiding dat zich in het filter- lichaam 2 bevindt en houdt men het ander uiteinde van de slang tot boven het wateroppervlak van het aquarium, waardoor het water niet uit het aquarium kan weglopen.
Zoals op de fig. 1 is tè bemerken, is het aquarium volle- dig dubbelwandig uitgevoerd en van acrylglas gemaakt. De ruimte ' 11 tussen de wanden en de bodem van het aquarium is opgevuld met droge stikstof. Hierdoor is het aquarium afdoend geïsoleerd'zodat het water gedurende lange tijd op een bepaalde temperatuur kan worden gehouden en blijven de glazen wanden van het aquarium uit- stekend doorzichtig.
Op fig. 2 bemerkt men in hoofdzaak dezelfde elementen--,- als hiervoor beschreven, uitgenomen de pomp 10 die in dit geval op een gekende wijze is vervangen door een luchtpomp 12 die op een leiding 13 is aangesloten waarvan het ander uiteinde in verbin-,'
EMI4.2
ding staat met de terugvoerleiding a. In'dit geval zijn alleen de wanden van het aquarium dubbelwandig uitgevoerd en zijn de boze des van het aquarium en de wanden van het filterlichaam met een isolerende laag 14 bedekt.
Op fig. 3 bemerkt men dat de terugvoerleiding eveneens van een kraan 15 kan zijn voorzien, zodat de pomp 10 zonder ge- vaar voor leeglopen van het aquarium, kan worden verwijderd.
Het spreekt vanzelf dat eveneens de twee door de fig.l en 2 weergegeven uitvoeringsvormen van het aquarium volgens de uit-
<Desc/Clms Page number 5>
vinding kunnen worden gecombineerde zodat bij het uitvallen van een der pompen, de ander pomp onmiddellijk de circulatiefunctie kan overnemen en dat er zoveel pompen kunnen worden voorzien als noodzakelijk is.
Eveneens spreekt het vanzelf dat de inlaatopening van de filter ander, in of boven de bodem van het aquarium kan worden aangebracht en zelfs in een der zijwanden ervan of in een ver- lengkamer aangebracht in voornoemde bodem of een der zijwanden van het aquarium.
Ten slotte spreekt het vanzelf dat de vorm en de afme- tingen van het aquarium en de onderlinge opstelling der onderde- len ervan kunnen verschillen naargelang het beoogde doel en dat het aquarium kan worden aangevuld door bijkomende elementen.
EMI5.1
,jojµj bzz ., =jj : 5 ' .ry,. ' l 1' $ .'-";...' EISEN ;,¯= ¯ ..*,,; : '''"'!''' .µz. -## ##. -..."*--.' ¯ . l..' t',y5¯.'¯4 :.''.i',i yi ¯;fl..l'¯ , , l.- Aquarium voor levende waterdieren en waterplantenfr **WAARSCHUWING** Einde van DESC veld kan begin van CLMS veld bevatten **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Aquarium -for living aquatic animals and aquatic plants".
As is known, for the purification of the water found in aquariums for living aquatic animals and aquatic plants, use is generally made of a filter in which glass wool and activated carbon are arranged and through which the water is continuously sent by means of a pump or the like. .
These filters are usually hung next to the aquarium. A supply line that runs over the free top edge of the aquarium connects the bottom part of the filter to the aquarium, while a discharge line, which also runs over the free top edge of the aquarium, connects the bottom part of the aquarium. adjusts with the top part of the filter. There is then another pump on the supply line
EMI1.1
, or another agent applied that is 1 # ¯s # aat is the water. 40 or-,
<Desc / Clms Page number 2>
the filter.
Since the diameter of the discharge pipe is considerably smaller than that of the filter body, the water which, in large aquariums, injects into the filter under relatively great pressure along this pipe, will locally act on the filter material with which the filter is filled. This has as a consequence that the filter material will locally wear out hollow and that after a certain time insufficient filter material remains to enable adequate filtration of the water. As a result, the waste substances that are allowed to be removed gradually settle in the supply line of the filtering device, as a result of which the latter can no longer perform adequately and the water in the aquarium no longer remains clean.
In order to remedy this situation, according to a principal feature of the invention, a filtering device is arranged in the aquarium, the size of the inlet opening of the filter being equal to or nearly equal to the size of the transverse cross-section of the filter, and the said inlet opening entering the aquarium directly. the body of water from the aquarium, and between the outlet opening of the filter and the aquarium there is a return pipe to which is connected a pump capable of circulating the water.
Due to this arrangement, the water flows into the filter over its entire cross-section, so that hollow wear of the filter material is avoided and also the other disadvantages mentioned above are obviated. In addition, the filter material no longer needs to be replaced so often.
According to yet another inventive feature, a preferred conceivable embodiment consists in providing an opening in the bottom of the aquarium, against which, along the underside of the aquarium bottom, is the top edge of the open filter.
<Desc / Clms Page number 3>
.fixed and to cover the aforementioned opening with a detachable grille.
This embodiment offers the advantage that the filter is easily accessible and that the filter material can be replaced very easily without the device having to be shut down for this purpose.
According to another important characteristic, at least the side walls of the aquarium are of double-walled design and the space enclosed by the double wall is filled with dry nitrogen. Preferably, the double wall is made of acrylic glass.
This not only ensures that condensation on the walls of the aquarium is avoided, so that the aquarium is always perfectly transparent, but also the aquarium is well insulated, so that the water can be kept at a certain temperature for a long time.
By way of example, without any limiting character, below follows a more detailed description of some possible embodiments of the aquarium according to the invention, with reference to the accompanying drawing, in which: Fig. 1 represents in longitudinal section a possible embodiment of the aquarium; Fig. 2 also represents a second embodiment of the aquarium in longitudinal section; Fig. 3 represents a variant of the connection between the pump and the filter.
In fig. 1 this can be seen in the bottom 1 of the aquarium
2 an opening 2 is provided, against which, along the underside of said bottom 1, the upper edge 4 of the open filter body is fixed. In this filter body, in the known manner, as filtering material 6, glass wool and active carbon are provided, which rest on a grid 2 which is located in the aforementioned filter body.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
is applied. A .osneembàás.roóàtër 8, which closes the opening ± af-i; '# g, i; ij', makes it possible to replace the filter material quickly and "S.eina -, e.lijk1. A return line connects the lower part. from the filter with the aquarium 2. A pump 10 draws the water through the filter and circulates the water.
When the pump 10 has to be removed for inspection or in case of failure, slide the end of a plastic hose over the free end of the part of the return line that is in the filter body 2 and hold the other end of the hose until above the water surface of the aquarium, preventing the water from draining out of the aquarium.
As can be seen in fig. 1, the aquarium is completely double-walled and made of acrylic glass. The space between the walls and the bottom of the aquarium is filled with dry nitrogen. This ensures that the aquarium is adequately insulated so that the water can be kept at a certain temperature for a long time and the glass walls of the aquarium remain excellent transparent.
In Fig. 2, essentially the same elements -, - as described above, except for the pump 10, which in this case has been replaced in a known manner by an air pump 12, which is connected to a pipe 13, the other end of which is connected in connection , '
EMI4.2
The thing stands with the return line a. In this case, only the walls of the aquarium are double-walled and the evil des of the aquarium and the walls of the filter body are covered with an insulating layer 14.
In Fig. 3 it is noted that the return line can also be provided with a tap 15, so that the pump 10 can be removed without risk of draining the aquarium.
It goes without saying that the two embodiments of the aquarium shown by Figs.
<Desc / Clms Page number 5>
This invention can be combined so that in the event of failure of one of the pumps, the other pump can immediately take over the circulation function and that as many pumps can be provided as necessary.
It is also obvious that the inlet opening of the filter can be arranged differently, in or above the bottom of the aquarium and even in one of its side walls or in an extension chamber arranged in said bottom or one of the side walls of the aquarium.
Finally, it goes without saying that the shape and dimensions of the aquarium and the mutual arrangement of its parts can differ according to the intended purpose and that the aquarium can be supplemented by additional elements.
EMI5.1
yyjj bzz., = yy: 5 '.ry ,. 'l 1' $ .'- "; ... 'REQUIREMENTS;, ¯ = ¯ .. * ,,;:' ''" '!' '' .µz. - ## ##. -... "* -." ¯. L .. 't', y5¯.'¯4:. ''. I ', i yi ¯; fl..l'¯,, l.- Aquarium for living aquatic animals and aquatic plantsfr ** WARNING ** End of DESC field can contain beginning of CLMS field **.