<Desc/Clms Page number 1>
Appareil de prise de vues à dispositif de réglage de filtres
MIF correcteurs.
La présente invention est relative aux appareils de prise de vues à posemètre incorporé et, plus particulièrement,aux dispositifs de réglage de filtres correcteurs pour automatiquement adapter la composition spectrale du flux lumineux traversant l'ob- jectir de prise de vues à la sensibilité spectrale du produit photosensible utilisé et régler le posomètre en fonction de la perte de lumière due à l'utilisation des filtres correcteurs de température de couleur.
Il est bien connu de placer un filtre correcteur devant l'objectif de prise de vues d'un appareil pour adapter la composi- tion spectrale du flux lumineux traversant cet objectif à la sen- sibilité spectrale du produit photosensible à exposer. Autreaent dit, on se sert d'un filtre spécial pour assurer l'équilibre chroma tique correct lorsqu'on enregistre une scène éclairée à la lumière du jour sur un produit photosensible du type lumière artificielle
<Desc/Clms Page number 2>
(ayant une sensibilité spectrale adaptée à la lumière des lampes à filaments de tungstène). Dans les dispositifs connus, on manoeu- vre un levier ou un coulisseau pour placer le filtre correcteur convenable devant l'obect de,prise de vues.
De même, comme il est bien connu, on a associé les poso-. mètres aux appareils de prise de vues pour indiquer les paramètres ; de réglage de la lumination ou bien pour régler automatiquement ou - semi-automatiquement les organes fixant la lumination. La plupart ' de ces posemètres utilisent les variations du signal émis par un , circuit électrique comprenant un élément photosensible pour agir sur un relais ou sur le cadre mobile d'un galvanomètre qui comman- de l'ouverture du diaphragme et/ou la durée de l'exposition en fonction de la luminance de la scène à enregistrer.
Dans les appa- reils de prise de vues cinématographiques, ces posemètres automa- . tiques sont habituellement gradués en fonction des différentes sensibilités des films, les films les plus lents (les moins sen- sibles), nécessitant un flux lumineux plus important pour en- registrer une scène donnée que les films de sensibilité plus élevée.
Cependant lorsqu'on utilise des filtres correcteurs sur des appareils de prises de vues à posomètre incorporé couplé, il faut adapter la sensibilité du posemètre pour tenir compte des pertes de lumière dues à l'absorption du filtre. Il faut donc que l'utilisateur se rappelle qu'il doit régler l'appareil de prise de vues pour une nouvelle sensibilité du produit photosensible qu'il utilise lorsqu'il se sert d'un filtre correcteur ou qu'il détermine un "coefficient de filtre" par lequel il doit diviser la sensibilité du produit photosensible pour régler le posemètre.
Très récemment, des dispositifs d'affichage des "coefficients de filtres", tels que ceux décrits au brevet français 1.227.946 demandé le 24 juin 1959, ont beaucoup simplifié les réglages des posomètres; les filtres comportent des repères codés qui sont détec- tés par le posomètre de manière que les corrections nécessaires soient automatiquement effectuées lors de la mise en place d'un
<Desc/Clms Page number 3>
filtre.
Suivant l'invention, on réalise un dispositif qui est beaucoup plus perfectionné que ceux précédemment connus et qui facilite grandement la prise de vue en déchargeant l'opérateur du soucis de l'utilisation éventuelle d'un ftltre correcteur et du choix de sa nature.
Suivant la présente invention on règle simplement un indicateur sur la position correspondant à la nature de la lumière éclairant la scène à enregistrer (c'est-à-dire lumière du jour ou lumière artificielle) et la composition spectrale de la lumière qui traverse l'objectif de prise de vues est automatiquement adaptée à la sensibilité spectrale du produit photosensible utilisé. Cette adaptation est obtenue par la mise en place automatique de filtres j correcteurs et, conjointement,par le réglage du posomètre pour te- nir compte de la perte de lumière due à l'utilisation du filtre correcteur adéquat.
Les modes de réalisation du dispositif suivant l'inventicn ,permettent d'utiliser automatiquemant les filtres corrects de manière simple et infaillible sans même qu'il soit nécessaire de se souvenir des caractéristiques de la sensibilité spectrale du produit photosensible utilisé (c'est-à-dire produit photosensible type "lumière du jour" ou "type A"). On n'a seulement qu'à régler l'indicateur sur l'une des positions "extérieur" ou "Intérieur" (ou bien "lumière du jour" ou "lumière artificielle et l'appareil de prise de vues et son posemètre sont automatiquement réglés
1 pour assurer un équilibre chromatique correct et une bonne lwnina- .tion des vues.
Comme il est connu d'utiliser des produits photo- sensibles contenus dans des chargeurs portant des repères cartcté- ristiques de la sensibilité du produit photosensible qu'ils con- tiennent pour régler des posemètres (comme décrit aux brevets frah- çais 808. 023 et 860.514 demandés le 6 juillet 1936 et le 13 juillet 1939 respectivement) le dispositif suivant l'invention uti- lisera aussi des chargeurs de ce type dont le repère est caracté-
<Desc/Clms Page number 4>
ristique de la sensibilité spectrale du produit photosensible qui s'y trouve (c'est-à-dire que la sensibilité de l'émulsion \.- du produit photosensible est adaptée soit à la "lumière du jour" soit à la lumière artificielle).
Cette information supplémentaire qui est détectée lors de la mise en place du chargeur dans l'appa- reil de prise de vues règle la position'initiale d'un support de filtres pour assurer la mise en place éventuelle du filtre correc- teur convenable devant l'objectif de prise de vues. Tant que la nature de l'éclairage affichée au moyen-de l'indicateur corres- ' pond aux caractéristiques de la sensibilité spectrale du produit photosensible utilisé, c'est-à-dire produit photosensible "lumière du jour" utilisé à l'extérieur" ou produit photosensible "lumière artificielle" utilisé à "l'intérieur", aucun filtre n'est placé devant l'objectif.
Au contraire, si l'indicateur est réglé sur "extérieur" et si le chargeur utilisé contient un produit photosensible "lumière artificielle", ou inversement, le support de filtres correcteur est déplacé de manière que le filtre approprié, qui est initialement choisi en fonction du repère de sensibilité spectrale du chargeur, soit placé devant l'objectif. Lorsqu'un filtre correcteur est ainsi mis en place devant l'objectif .des dispositifs commandés en fonction de la position du support de filtres règlent conjointement le posemètre pour tenir compte de la perte de lumière due à l'absorption du filtre soit en masquant l'élément photosensible ou en modifiant la position du galvanomètre soit encore en variant la valeur de la résistance en circuit avec l'élément photosensible.
Suivant la présente invention , on réalise un dispositif nouveau et perfectionné de réglage de filtres correc- teurs pour appareil de prise de vues. Dans ce dispositif, les renseignements caractéristiques de la sensibilité spectrale du produit photosensible utilisé ci-après appelé film, quelle que soit sa nature,dans un but évident de simplification,qui. sont "
<Desc/Clms Page number 5>
portés par le chargeur qui le contient, sont automatiquement détectés lors de la mise en place de ce chargeur dans l'appareil '.. de prise de vues pour régler le posemètre.
Suivant une caracté- ristique de l'invention, il suffit simplement de placer un indica- teur sur la position correspondant à la nature de l'éclairage de la scène à enregistrer pour que l'appareil de prise de vues soit automatiquement réglé: la température de couleur de la lumière: pénétrant dans l'objectif est, si nécessaire, adaptée aux carac- téristiques de la sensibilité spectrale du film utilisé et le réglage du posomètre est corrigé pour tenir compte,s'il y a lieu, du filtre utilisé de manière à assurer un équilibre chromatique correct et une bonne lumination des clichés.
Au dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple : - la Fig.l est une vue schématique de dessus des élé- ments constitutifs fondamentaux d'un appareil de prise de vues cinématographique auquel est incorporé le dispositif suivant l'invention; - la Fig.2 est une vue perspective schématique des parties essentielles d'un mode de réalisation du dispositif sui-' vant l'invention; - les rigs.3 et 4 sont deux schémas de câblage de poso- mètre utilisables avec le mode de réalisation suivant l'invention de la fig.2; - la Fig.5 est une vue perspective schématique d'une variante du mode de réalisation de la Fig.2.
Il est clair que le dispositif suivant l'invention peut être adapté à la majorité des posemètres assurant le réglage au- tomatique ou semi-automatique de la lumination de tous les types d'appareils de prise de vues quel que soit le genre des bobines, des chargeurs et des magasins qu'ils utilisent et qu'il n'est pas limité aux modes de réalisation décrits où il est incorporé à un - appareil de prise de vues cinématographiques simple à réglage totalement automatique -le la lumination utilisant des magasins tel
<Desc/Clms Page number 6>
que représenté schématiquement à la Fig.l. L'appareil de prise de vues comprend un objectif 13 d'axe optique 11 sur lequel sont alignés une pale réglable 15 de diaphragme, un obturateur 17 et une partie 19 du film.
Les déplacements de la pale 15 du diaphragme sont commandés par le cadre mobile 21 d'un instrument de mesure galvanométrique excité par un élément photosensible 23 auquel il est relié par un circuit électrique 25. L'élément photosenbile 23 capte le flux lumineux émis par la scène à enregistrer et émet un signal dans le circuit électrique 25 qui règle la position du cadre mobile 21 donc de la pale 15 qui en est solidaire,et ainsi fixe la lumination du film 19 en fonction de la luminance de la scène à.. enregistrer.
Comme la lumination donnant des clichés corrects varie avec la sensibilité du film à exposer, il faut que le posemètre soit adaptable aux changements de sensibilité de film utilisé.
On supposera que dans l'appareil de prise de vues représenté à la Fig.l, le posemètre est réglé automatiquement sur la sensibilité' du film 19 par des repères disposés sur la surface extérieure du magasin. Suivant ce mode de réalisation,donné seulement à titre d'exemple , le couvercle d'un magasin 31 est muni d'une saillie 33 qui règle la position d'un coulisseau 35 à l'encontre d'un ressort de rappel 37.
Comme la fixation de la position du coulis- seau 35 peut être utilisée suivant de très nombreuses manières connues pour régler un posomètre (comme indiqué par exemple aux brevets français 808.023 et 860.514, on supposera que le coulisseau 35 agit sur un commutateur électrique 39 pour modifier la valeur de la résistance placée dans le circuit électrique 25 sur lequel est branché l'élément photosensible.
Un système de filtrage 41,coopérant avec l'objectif de prise de vues, est mis en place automatiquement en fonction des repères du magasin 31 utilisé et conjointement,soit un com- mutateur 43 agissant par exemple sur des résistances, soit un masque 45 coopérant avec l'élément photosensible est réglé auto- matiquement suivant la position du système de filtrage 41 pour
<Desc/Clms Page number 7>
adapter le signal de sortie du circuit électrique 25 à la quantité de lumière absorbée par le dit système.
Les Fig.2 à 5 montrent d'une manière plus détaillée ' des modes de réalisation différents suivant l'invention où ne sont représentés que les éléments de l'appareil de prise de vues indis- pensables à la compréhension de l'invention.
Un support de filtres 55 coulisse dans un organe d'affi- chage 57 qui ne se déplace seulement que verticalement sur une platine support de mécanisme de l'appareil de prise de vues.Le support 55 est appliqué contre une came 61 par un ressort 59 tra- vaillant à la compression. La came 61 est solidaire d'un axe j 65 d'un renvoi de sonnette 63 .qui pivote dans un palier 67 fixé à la platine support de mécanisme.
La position de la came 61 est fonction des caractéris- tiques de la sensibilité spectrale du film du magasin 31. Lors- qu'on introduit le magasin 31 dans l'appareil de prise de vues, un doigt palpeur 71 du renvoi de sonnette 63 vient en contact d'une partie de la surface extérieure du magasin dont la configuration qui est, par exemple, une simple cuvette ou saillie est choisie en fonction du type de film ("lumière artificielle" ou "lumière du jour") contenu dans le magasin.
Les éléments complémentaires coopérant comprennent, comme représenté à la Fig.2, d'une part le doigt palpeur 71 pour l'appareil de prise de vues et la cuvette 73 indique que le magasin 31 contient un film qui est équilibré pour la lumière des lampes à filaments de tungstène et lorsque ce, magasin est placé dans l'appareil de prise de vues la came 61 prend la position représentée. Le ressort 59 pousse horizontalement, le support 55 vers la droite contre la came 61 et, de la sorte, place le système de filtrage 41 dans la position correspondant au film "lumière artificielle" (abrégé à la r'ig.2 en film L. A. tandis que l'abréviation "film L.J" désigne un film "lumière du jour").
L'organe d'affichage 57 est réglé manuellement par l'uti-
<Desc/Clms Page number 8>
lisateur en fonction de la nature de l'éclairage de la scène à enregistrer. A la Fig.2 on a suppose que l'organe d'affichage 57 était placé sur la position "intérieur" indiquant que l'on t'ourne des prises de vues d'un sujet éclairé à la lumière de lampes à filaments de tungstène. Comme on utilise un film "lumière artificielle" dans les conditions pour lesquelles il a été fabri- ' que,.il n'est pas nécessaire de disposer un filtre correcteur devant l'objectif de prises de vues pour obtenir des clichés ayant un équilibre chromatique correct et, en conséquence, le support de filtres 55 est dans une position où aucun filtre n'est centré sur l'objectif de prise de vues 13.
Cependant si l'on désire effectuer des prises de vues à l'extérieur avec un film "lumière artificielle" (film Kodak type A par exemple), l'équilibre chromatique correct des clichés n'est obtenu que si l'on filtre la lumière traversant l'objectif de prise de vues par un filtre "lumière du jour" tel que par exemple un filtre Kodak Wratten n 85, vendu en France par Kodak-Pathé. Un fil 75 disposé sur le support 55 est un filtre de ce type. Il est clair que lorsqu'on soulève l'organe d'affichage 57 pour le placer dans la position convenable repérés "extérieur" (éclairage à la lumière du jour) , on communique au support 55 une transla- tion verticale pour centrer le filtre correcteur 75 sur l'axe optique 11.
Les modes de réalisation représentés aux Figs.2 et 5 ne diffèrent que par la manière dont est réglé de nouveau automatiquement le posomètre comme il sera indiqué ci-dessous,la mise en place fondamentale du dispositif de filtrage étant la même dans les deux cas.
Comme représenté à la Fig.5, on suppose que le magasin 31 contient un film dont les caractéristiques de la sensibilité spectrale sont adaptées à la "lumière du jour"; ceci est indiqué sur le magasin 31 par la saillie 77. Lorsqu'on place le magasin ,31 dans l'appareil de prise do vues, le doigt palpeur 71 rencontre
<Desc/Clms Page number 9>
la saillie 77 et prend la position représentée à l'encontre du ressort de rappel 72 travaillant à la compression. Ceci fait pivoter la came 61 qui pousse horizontalement le support 55 vers la gauche à l'encontre du ressort de rappel 59 et règle le dis- positif de filtrage 41 pour un film "lumière du jour".
Si avec ce film "lumière du jour" l'on désire tourner des prises de vues d'un sujet éclairé par de la "lumière artifi- cielle", on place l'organe.d'affichage 57 dans la position de la Fig.5. Dans ces conditions, un filtre 79, par exemple un filtre
Kodak Wratten n 80 vendu en France par la Société Kodak-Pathé est centré devant l'objectif de prise de vues 13; ce filtre assure l'équilibre chromatique correct. Comme on peut le voir, pour tourner avec ce film des prises de vues à la "lumière du jour", il suffit simplement de soulever l'organe d'affichage
57 pour le mettre sur la position "extérieur" : le support 55 est soulevé et le filtre 79 qui était précédemment centré' sur l'axe optique 11 est escamoté.
Suivant les modes de réalisation représentés,le dispositif de filtrage 41 est solidaire de l'appareil de prises de vues mais il est bien entendu que ce dispositif de filtrage peut être aussi fixé directement sur le magasin à film.
Comme rappelé précédemment, lorsqu'on place un filtre devant l'objectif de prise de vues on provoque une perte de lumière par absorption ou réflexion d'une partie de la lumière reçue par le filtre. Ceci diminue donc la luminance apparente de la scène à enregistrer et il faut adapter le posomètre de l'appareil de prise de vues qui réagit normalement à la luminance réelle de cette scène.
On suppose ,par exemple, que le mode de réalisation de la Fig. 2 du dispositif suivant l'invention est associé à un appareil de prise de vues dont le posomètre a un circuit électri- que tel que représenté aux Yig.3 ou 4. A la Fig.3, une cellule . photovoltaïque 23 est reliée à un galvanomètre 83 par un circuit
<Desc/Clms Page number 10>
électrique qui comprend un commutateur 85 qui, à volonté, vient au contact de l'un des plots 86, 87,88 ou 89 pour modifier la valoir de la résistance qui shunte le galvanomètre 83.
La Fig.4 représente simplement une variante du circuit électrique où une cellule photoconductrice 23' et une source d'énergie électrique 93 sont reliées à l'instrument de mesure 83 par l'un quelconque des groupes de résistances série-parallèle du circuit par le commutateur 85 qui vient au contact des plots 86, 87, 88 et 89.
Le commutateur 85 est relié directement au support de filtre 55 et se déplace simultanément à ce dernier. Il est clair que lorsque le support 55 occupe l'une de ses quatres positions possibles le commutateur 85 est relié à volonté à l'un des plots 86, 87, 88 ou 89 de manière à modifier la valeur de la résistance du circuit électrique du posemètre. Ainsi, le poso- mètre incorporé :.1'appareil de prise de vues est automatiquement adapté aux caractéristiques de chaque filtre placé devant l'objec- tif de prise de vues.
Il est clair que le dispositif de réglage automatique du posomètre peut prendre d'autres formes que celles représentées.
Par exemple, le réglage automatique peut être obtenu par une rota- tion de l'instrument de mesure, par une modification de la posi- tion de départ de la pale du diaphragme à commande automatique ou bien comme indiqué ci-dessous, en masquant l'élément photosen- sible.
La fig.5 représente simplement une variante du mode de réalisation du dispositif suivant l'invention où le réglage auto- matique du posomètre est obtenu en masquant l'élément photosensible 23. Suivant cette variante, des filtres optiques neutres 95 et 97 . qui sont.logés dans des orifices convenables d'un prolongement 99 du support 55 sont disposés de manière à être centrés respective- ment sur l'élément photosensible 23 simultanément aux filtres 75 et 79, lorsque ces derniers sont centrés sur l'objectif de pri- se de vues 13.
Les filtres 95 et 97 sont conçus pour absorber ou réfléchir une fraction donnée du flux lumineux qui agit sur l'élé-
<Desc/Clms Page number 11>
ment-photosensible 23 de manière que le signal du posomètre varie linéairement en fonction du flux lumineux absorbé par les filtres 75 et 79. On notera que les filtres 95 et 97 ne sont pas identiques aux filtres 75 et 79 respectivement , mais au contraire ont des densités dont la valeur est déterminée expérimentalement pour satisfaire à la relation linéaire appropriée. Ceci est in- dispensable car si on utilise des filtres analogues pour masquer et l'objectif de prise de vues et l'élément photosensible on n'obtient habituellement pas la loi linéaire désirée car le film et l'élément photosensible n'ont pas les mêmes sensibilité spectrales.
Comme on a pu s'en rendre compte à la lecture de la description qui précède, le dispositif suivant l'invention simpli- fie grandement les problèmes d'équilibre chromatique qui se posent à l'utilisateur. Lorsqu'on utilise des appareils de prise de vues pourvus d'un dispositif suivant l'invention, il n'est plus du tout nécessaire de connaître ou de se rappeler du type (des ca- ractéristiques de la sensibilité spectrale) du film chargé dans l'appareil de prise de vues, pour réaliser des clichés d'équili- bre chromatique correct.
Il suffit simplement de manoeuvrer un organe d'affichage pour le placer dans la position correspondant à la nature de l'éclairage de la scène à enregistrer et par ce simple réglage le dispositif suivant l'invention assure à la fois et un équilibre chromatique correct et une lumination con- venable en disposant automatiquement, si nécessaire, des filtres correcteurs et conjointement en réglant le posemètre en fonction des filtres'correcteurs utilisés.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été choisis qu'à titre d'exemples.