<Desc/Clms Page number 1>
"Eléments de levage pour machines de traitement de bouteilles*
L'invention ze rapporte & un élément de levage pour machinée de traitement de bouteilles, notamment des machines remplir les bouteilles, comportant une tige de piéton creuse fixée sur un cordait d'amenée d'air comprimé, et un cylindre pouvant être levé portant le plateau porte-bouteille et entou- rant la tige de piston, Les éléments de levage à double tube et ceux à tige de piéton et tube sont connus,
Dans l'exécution à double tube, les deux tubee sont ajustée l'un dans l'autre, de sorte que la surface de frotte- ment cet très grande. De télé éléments de levage sont nécessai- rement exécutée avec un jeu important.
Comme lee pièces sujet- tes à usure sont très coûteuses, on eet entraîné, à l'occasion, à des dépenses d'entretien élevées, puisque, dans l'exéoution de l'élément de levage à tige de piston et tube, la tige de piston, s'appuyant sur son
<Desc/Clms Page number 2>
dispositif de fixation, pénètre librement Tors le haut dans le
EMI2.1
tube, la stabilité de l'élément de levage laines à délirer, ce vue d'éliminer ces inoonv6niento, il est propoaé, conformément à l'invention, de guider le cylindre de l'élément de levage à l'aide de ploeienra dOUillee 81118"8 sur la tige de pieton.
Selon an développement supplémentaire de l'invention, une douille est disposée à demeure sur la tige de piéton, à 1 in-
EMI2.2
tériottr du support entourant le cylindre et qui est muni d'un manchon de guidage.
Contentement à l'invention, une autre douille est glis- sée à frottement doux sur la tige de pieton, mais elle est fixée à la partie intérieure du cylindre et est disposée à l'in- térieur d'un support prenant sur une tige de guidage extérieure et portant un galet-guide qui se déplace sur une courbe-gabarit
EMI2.3
de commande laquelle provoque la deaoente ds cylindre.
Le fait que le support du galet .et fendu sur un coté
EMI2.4
et qu'il est garni d'une douille formée par deux de#1.ooa..1n.,. glissant sur une tige de guidage, fait également partie de l'in- vent$on, la partie du support de galet par laquelle ledit sup- port est fixée sur le cylindre, cet taraudée.
Dans l'exécution conforme à l'invention, la tige de
EMI2.5
piéton etappule, par l'intermédiaire d'une douille et du cylin- dre, eur une douille fixée à demeure dans le support, ce qui lui confère la stabilité nécessaire, En tous les endroits auxquels intervient un frottement glissant, les guidages sont réalités
EMI2.6
par le moyen de douilles facilement remplaçables.
C0DfOméQ8U' au but à atteindre, les douilles oenatituant des pièces de rea- placement sont exéeutéea en on matériau approprié et, de ce fait, les cylindrée et titres de plot en coûteux sont protégea contre l'usure. Il s'y ajoute que, par Imite de l'application de tels matériaux ayant des propriétés anti-friction, il n'est plue
EMI2.7
nécessaire d'avoir recoure à une lubrification !uppl'menta1rt.ttD
<Desc/Clms Page number 3>
arrosage à l'eau ati coure du fonctionnement ou, éventuellement, à l'occasion d'un nettoyage, est suffisant.
Comme le support de galet est immobilisé sur une partie filetée du cylindre, on peut facilement procéder à un ajustement de la longueur, ce qui rend @ sied le montage final ou compense l'usure de la courbe-gabarit de commande,
Le dessin montre un exemple d'exécution de l'élément de levage conforme à l'invention. la figure 1 représente une coupe verticale par l'élément de levage. la figure 2 eet une vue en plan du support de galet, en coupe partielle.
Dans un orifice du conduit d'amenée d'air comprimé 1 est introduite la tige de piston 2 dont un épaulement 3 est posé sur le conduit d'amenée de l'air comprimé 1, laquelle tige de piéton 2 est serrée à demeure au moyen d'un chapeau 4 et d'un anneau d'étanchéité. La tige de piston 2 porte un forage longitudinal 5 et eet munie, à son extrémité supérieure, d'un manchon 6 qui, à l'aide d'un éorou 7, est fixé sur la tige de piston 2. Sous le manchon 6 une douille 8 est glissée sur la tige de piston 2, cette douille s'appuyant oontre un épaulement 9.
Une autre douille 10 est glissée à frottement doux sur la tige de piston 2.
Par dessus les deux douilles 8 et 10, est glissé un cylin- dre 11 à l'extrémité inférieure duquel la douille 10 est fixée peu une partie filetée. Le cylindre 11 porte le plateau porte-bouteil- le 12. Sur la partie inférieure est monté le support 13 d'un galel 14, Ce support 13 est évidé sur un côté, Dans l'évidement sont logés deux demi-coussinets 15 qui glissent vers le haut et vers l@ bas sur une tige de guidage extérieure non figurée. le support 13 du galet 14 est calé sur le cylindre 11 par le moyen des vis 16,
Sous le manohon 6, à hauteur de la douille 8, le bâti de
<Desc/Clms Page number 4>
la machine perte un support 17 qui est muni d'une douille 18 servant de guide extérieur au cylindre 11.
Tour lever la bouteille à la hauteur du dispositif de remplissage, avant l'introduction du liquide, l'air comprimé amené par le conduit 1 est Introduit par des orifices transver- saux dans le forage longitudinal 5 de la tige de piston 2, et, de là, cet air comprimé pénètre dans le vide du cylindre 11 sous le plateau porte-bouteille 12 et au-dessus du manchon 6.
Il s'ensuit que le cylindre 11 est soulevé jusqu'au moment où la bouteille placée sur le plateau porte-bouteille 12 est sous l'emprise du dispositif de remplissage ou que le sup- port 13 vient buter contre l'éorou de fixation de la douille 18 Après le remplissage, le galet 14 roule sur une courbe-gabarit de commande, ce qui entraîne le retrait du cylindre vers le bas
Le guidage Intérieur du cylindre 11 sur la tige de pis- ton 2, aussi bien que le guidage extérieur dans le support 17 et sur une tige de guidage, s'effectuent par le moyen de douil. les ou d'éléments analogues qui, en lieu et place des pièces de maohine elles-mêmes,
subissent l'usure due au frottement de glissement et qui sont cependant faoilement remplaçables. La disposition appropriée des douilles assure la stabilité de l'élément de levage.
<Desc / Clms Page number 1>
"Lifting elements for bottle processing machines *
The invention relates to a lifting element for a bottle processing machine, in particular bottle filling machines, comprising a hollow pedestrian rod fixed to a compressed air supply cord, and a liftable cylinder carrying the cylinder. bottle holder plate and surrounding the piston rod, Double tube lifting elements and those with pedestrian rod and tube are known,
In the double tube version, the two tubes are fitted one inside the other, so that the friction surface is very large. Tele lifting elements are necessarily carried out with a large play.
Since parts subject to wear are very expensive, there is occasionally a high maintenance expense, since, in the operation of the piston rod and tube lifting member, the rod piston, leaning on its
<Desc / Clms Page number 2>
fastening device, penetrates freely Twist up into the
EMI2.1
tube, the stability of the lifting element wool to delirious, this view to eliminate these inoonv6niento, it is proposed, according to the invention, to guide the cylinder of the lifting element using ploeienra dOUillee 81118 "8 on the pedestrian rod.
According to an additional development of the invention, a socket is permanently placed on the pedestrian rod, at 1 inch.
EMI2.2
teriottr of the support surrounding the cylinder and which is provided with a guide sleeve.
Content with the invention, another bushing is slid gently on the pedestrian rod, but it is fixed to the inner part of the cylinder and is disposed inside a support taking on a rod of outer guide and carrying a guide roller which moves on a template curve
EMI2.3
control which causes the cylinder deaoente.
The fact that the support of the roller .et split on one side
EMI2.4
and that it is lined with a socket formed by two of # 1.ooa..1n.,. sliding on a guide rod, is also part of the invention $ on, the part of the roller support by which said support is fixed to the cylinder, this threaded.
In the embodiment according to the invention, the rod
EMI2.5
pedestrian and, by means of a socket and the cylinder, pushes a socket permanently fixed in the support, which gives it the necessary stability, In all the places where sliding friction occurs, the guides are real
EMI2.6
by means of easily replaceable sockets.
C0DfOméQ8U 'to the goal to be achieved, the bushings providing replacement parts are made of an appropriate material and, therefore, the displacement and the expensive stud titles are protected against wear. It is added that, by imitating the application of such materials having anti-friction properties, it is no longer
EMI2.7
necessary to have recourse to a lubrication! uppl'menta1rt.ttD
<Desc / Clms Page number 3>
sprinkling with water during operation or possibly during cleaning is sufficient.
As the roller support is immobilized on a threaded part of the cylinder, an adjustment of the length can easily be made, which makes the final assembly suitable or compensates for the wear of the control jig,
The drawing shows an exemplary embodiment of the lifting element according to the invention. Figure 1 shows a vertical section through the lifting element. FIG. 2 and a plan view of the roller support, in partial section.
In an orifice of the compressed air supply duct 1 is introduced the piston rod 2, a shoulder 3 of which is placed on the compressed air supply duct 1, which pedestrian rod 2 is permanently tightened by means of a cap 4 and a sealing ring. The piston rod 2 carries a longitudinal bore 5 and eet provided, at its upper end, with a sleeve 6 which, using a éorou 7, is fixed on the piston rod 2. Under the sleeve 6 a sleeve 8 is slipped on piston rod 2, this sleeve resting against a shoulder 9.
Another bush 10 is slid gently on the piston rod 2.
Over the two bushings 8 and 10 is slid a cylinder 11 at the lower end of which the bush 10 is fixed with a threaded portion. The cylinder 11 carries the bottle-holder plate 12. On the lower part is mounted the support 13 of a galel 14, This support 13 is hollowed out on one side, In the recess are housed two half-bearings 15 which slide up and down on an outer guide rod, not shown. the support 13 of the roller 14 is wedged on the cylinder 11 by means of the screws 16,
Under the manohon 6, at the height of the socket 8, the
<Desc / Clms Page number 4>
the machine loses a support 17 which is provided with a sleeve 18 serving as an external guide to the cylinder 11.
Raise the bottle to the height of the filling device, before the introduction of the liquid, the compressed air supplied by the pipe 1 is introduced through transverse orifices into the longitudinal bore 5 of the piston rod 2, and, from there, this compressed air enters the vacuum of the cylinder 11 under the bottle-holder plate 12 and above the sleeve 6.
It follows that the cylinder 11 is lifted until the moment when the bottle placed on the bottle-holder plate 12 is under the grip of the filling device or that the support 13 abuts against the fixing hole or the bush 18 After filling, the roller 14 rolls on a control curve-jig, which causes the cylinder to withdraw downwards
The internal guiding of the cylinder 11 on the piston rod 2, as well as the external guiding in the support 17 and on a guide rod, are effected by the bushing means. the or similar elements which, instead of the maohine parts themselves,
are subject to wear due to sliding friction and which are however easily replaceable. The correct arrangement of the sockets ensures the stability of the lifting element.