<Desc/Clms Page number 1>
" Attelle à air sous pression "
La présente invention concerne une construo- tion d'attelle ou Polisse à bandage sous pression , gonflable pneumatiquement, et plus spécialement une telle attelle destinée à être utilisée pour l'immobili- sation de secours d'une fracture de membre, telle que la fraoture à la partie supérieure de la chaussure se produisant couramment chez les skieurs, et d'après un procédé observé universellement qui empêche l'enlève- ment de la chaussure du skieur à l'endroit de l'acci- dent.
Toutefois, comme on le verra à mesure que la pré- sente description progressera, la combinaison d'attelle
<Desc/Clms Page number 2>
et bandage sous pression, gonflable pneumatiquement est capable d'un usage plus général pour l'immobilisation d'autres membres blessés, lorsque la facilite et la vi- tossa pour la réaliser sans mouvement appréciable de la partie blessée sont des considérations importantes.
Do façon générale, l'invention se propose de fournir une attelle gonflable à la bouche du type ci- dessus pour immobiliser des fractures de membres, en particulier des fractures de ski, qui peut être appliquée sur la partie blessée par-dessus les vêtements du mala- de, par exemple, sans enlever une chaussure de ski, qui devient elle-même en fait un élément de l'attelle en renforçant l'extrémité du membre et en empêchant son refroidissement après le ohoo immédiat de l'accident.
Lorsqu'on l'utilise pour une telle application, l'at- telle appliquée et gonflée d'air non seulement empêche la fracture de se déplacer mais également maintient le .membre chaud en raison de la couche d'air isolante subs- tantielle entourant le membre.
Plus spécialement, l'invention envisage une attelle gonflable à l'air pour une applioation rapide et facile sur une jambe blessée,qui est d'une construc- tion à enveloppe à double paroi ayant des parois fermées hermétiquement qui contiennent l'air soue pression, et qui est néanmoins munie d'ouvertures pour reoevoir le bout et le talon de la chaussure de ski de la personne blessée. On prévoit des moyens pour munir les bords correspondants de l'enveloppe adjacents à l'une des di- tes ouvertures d'un moyen de fixation à curseur pour permettre d'appliquer l'attelle sur le membre blessé, à
<Desc/Clms Page number 3>
l'état ouvert le long de ces borde, sans déplacer de fa- çon importante le membre, la fermer alors autour du mem- bre en manoeuvrant la fermeture à curseur avant le gon- flage pour compléter l'attelle.
Le résultat de ces agencements est de fournir une attelle à double paroi qui recevra le bout et le talon de la chaussure de ski, zones dans lesquelles la formation d'attelle est inutile en aucun cas, en rédui- sant ainsi au minimum dans cette mesure la quantité d'air nécessaire pour gonfler complètement l'attelle, ce qui est une considération d'une certaine importance lorsque la traitement de secours est réalisé à haute altitude et où l'air est raréfié.
En outre, suivant le but de l'invention, la fermeture à curseur mentionné ci-dessus est montée sur les bords de l'enveloppe de l'attelle de telle façon que son curseur mobile soit déplacé vers l'ouverture du bout ou du talon qui est adjacente au moyen de fixation, plutôt qu'à l'écart de la dite ouverture à l'extrémité opposée de l'enveloppe de l'attelle, De ce fait, le moyen de fixation peut être joint jusqu'à une longueur quelconque vers le bas le long des bords de l'attelle que l'on désire, et qui variera naturellement avec les chaussures de ski d'une conception ou de dimensions de cou-de-pied et de cheville différentes.
Ainsi, la pa- roi interne de l'enveloppe de l'attelle à deux parois gonflables peut, lorsque l'attelle est gonflée, effeo- tuer un contact total aveo le membre blessé jusqu'à la chaussure de ski. C'est une inversion de l'orientation normale des dispositifs à fermeture à curseur, dont le
<Desc/Clms Page number 4>
curseur fonctionne habituellement le long des bords adja- cents d'un point de jonction fixe de ces bords à un point final auquel ils doivent être complètement dégagés l'un de l'autre.
En outre encore suivant le but en question, la fermeture à curseur se verrouille automatiquement dans une position réglée quelconque oontre un déplace- ment de son curseur à partir de cette position, autre- ment que sous une traction longitudinale dans le sens de la fermeture et des bords fermée.
L'invention a pour but de fournir : - une attelle et un bandage gonflable sous pression qui est totalement, à part la fermeture à curseur et les moyens pour le gonfler à la bouche, fabriquée en une ma- tière complètement transparente, en permettant ainsi l'observation externe d'une blessure, telle qu'une frac- ture complexe, sans le retrait ni le dégonflement de l'attelle, ainsi que pour faciliter une manipulation quelconque de la blessure sur place lorsqu'elle peut être jugée opportune ou avantageuse ;
- une attelle gonflable du type ci-dessus qui, en plus d'une ouverture ou d'ouvertures dans les zones de bout et de talon au-dessus desquelles l'enveloppe de l'at- telle est reliée à la fermeture à curseur pour fournir une chambre à air gonflable entourant le membre blessé, a ses chambres à air en communication l'une avec l'autre entre les rebords non scellés hermétiquement de l'enve- loppe de l'attelle à laquelle sont définies l'ouverture ' ou les ouvertures du bout et/ou du talon.
Ceci fournit en réalité une chambre de communication inférieure gon-
<Desc/Clms Page number 5>
flable simultanément avec la chambre entourant le membre, pour fournir une action de renforcement au fond de la cambrure de la jambe, qui est utile en particulier lors- que l'attelle est appliquée à une jambe déchaussée ; - une attelle munie de deux tubes de gonflage à valve communiquant avec l'espace do la chambre à air compris entre ses parois transparentes, scellées hermétiquement.
Ceci permet les services simultanés de deux personnes pour gonfler rapidement l'attelle, en particulier à haute altitude où. l'air est raréfié. Ces moyens de gon- flage à valve sont appliqués aux côtés opposés de l'en- veloppe de l'attelle, mais comme on l'a indiqué ci-des- sus, l'espace total de la chambre est égalisé quant 4 la pression par la présence de la cambrure inférieure de communication indiquée ci-dessus ;
- un procédé perfectionné pour fabriquer une attelle à bandage gonflable ayant les caractéristiques ci-dessus, procédé par suite duquel l'attelle est rapidement cons- truite en utilisant un appareillage de scellement à la chaleur @elativement simple, malgré qu'elle soit scellée @ hermétiquement par joint à recouvrement de façon très efficace le long des bords de son enveloppe à double paroi d'une certaine façon pour mieux résister à la ten- danoe qu'à l'air de gonflement à affaiblir, fendre ou rompre le joint scellé hermétiquement.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va sui- vre faite en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective re- présentant l'attelle gonflable pneumatiquement perfec-
<Desc/Clms Page number 6>
tionnée de l'invention lorsqu'elle est appliquée complè- tement sur un membre d'un skieur, l'action de la ferme... ture à curseur de l'attelle étant indiquée en traits pleins et en pointillé ; . la figure 2 est une vue en plan montrant la façon d'appliquer initialement l'attelle sur un membre blessé avec un minimum de mouvement de ce dernier, avant qu'elle entoure complètement le membre et soit gonflée pour immobiliser la blessure ;
la figure 3 est une vue en ooupe verticale suivant la ligne en traits mixtes 3-3 de la figure 4, montrant l'attelle gonflée et la façon avec laquelle sa paroi ou couche interne serre le membre pour l'immobi- liser ' la figure 4 est une vue en ooupe horizontale, suivant la ligne 4-4 de la figure 3 ; la figure 5 est une vue en plan par-dessus, en partie en arrachement, d'un ensemble d'enveloppe préfabriqué de l'attelle, tel que disposé avant d'y ap- pliquer la fermeture à curseur, cet ensemble étant mon- tré avec ses parois transparentes scellées hermétique- ment sur son périmètre ; la figure 6 est une vue partielle à plus grande échelle, en coupe verticale suivant la ligne 6-6 de la figure 5 ;
la figure 7 est une vue en plan par-dessus analogue à la figure 5, montrant l'enveloppe de l'at- telle avec la fermeture à curseur qui y est appliquée ; la figure 8 est une vue partielle, à plus grande échelle en coupe verticale suivant la ligne 8-8
<Desc/Clms Page number 7>
de la figure 7 ;
la figure 9 est une vue en plan par-dessus de l'attelle achevée, lorsqu'on la manipule de façon pliable autour de son milieu longitudinal à partir de l'état plat de la figure 7 et lorsqu'on la scelle en outre hermétiquement le long des parties des bords de jonction longitudinaux des moitiés de l'enveloppe pour fournir des ouvertures de bout et de talon, et la figure 10 est une vue partielle en coupe à plus grande échelle le long d'une ligne correspondant à la ligne 10-10 de la figure 9, l'attelle étant gonflée en partie pour montrer plus clairement le joint hermé- tique recouvert le long des bords de l'enveloppe opposés à ses bords de support de la fermeture à curseur.
Comme on le représente sur les figures 1,2 et 3 des dessins, l'attelle gonflable à l'air perfec- tionnée de l'invention, indiquée de façon générale par le numéro de référence 10, est essentiellement composée de feuilles de parois externe et interne 11, 12, respec- tivement, d'une matière complètement transparente, avantageusement d'une manière plastique scellable ther- miquement telle que le chlorure de polyvinyle. Ces feuilles ou couches sont facilement pliables et puisque la paroi externe 11 doit maintenir la pression de l'air dans l'espace 13 de la chambre compris entre les parois sans s'allonger ni se ballonner, la feuille de paroi 11 peut être en chlorure de vinyle poli d'une épaisseur de l'ordre de plus de 2,5 mm tel qu'il est vendu sous la désignation KDA 2940.
Cette feuille, tout en étant convenablement souple, est suffisamment inélastique
<Desc/Clms Page number 8>
pour ne pas se déformer sous les pressions envisagées pendant l'utilisation de l'attelle. D'autre part, la feuille de paroi interne 12 doit être suffisamment sou- ple et pliable pour se conformer facilement à la forme du membre lorsque l'espace 13 de la chambre de l'enve- loppe est gonflé ; elle peut être par suite d'une com- position de chlorure de polyvinyle d'une épaisseur de l'ordre de moins de 2,5 mm.
Comme on le représente en particulier sur les figures 1 et 3, l'attelle achevée
10 présente des ouvertures de bout et de talon 15, 16 respectivement, pour recevoir les parties correspondan- tes d'une chaussure de ski 17 d'une personne qui la porte, ce qui facilite l'application initiale de l'at- telle sur le membre blessé, et diminuer la quantité d'air des poumons nécessaire pour la gonfler. les figures 1 et 2 montrent l'attelle 10 comme étant complétée par des éléments de fermeture à curseur
18,19 fixés aux parties de ses bords longitudinaux de l'enveloppe d'un côté de la zone dans laquelle est formée l'ouverture 15 do bout lorsque ces rubans de fixation à curseur sont réunis et fermés, et par des tubes de gonflage à valve 20,21 appliqués sur le pan- neau de paroi externe 11 de l'attelle d'une façon à dé- crire.
On observera sur la figure 1 que les éléments
18,19 de la fermeture à curseur sont orientés dans le sens longitudinal par rapport aux bords de l'enveloppe, à l'inverse de la façon habituelle. C'est-à-dire qu'il est envisagé que l'attelle soit fermée par le dispositif de fermeture à curseur, indiqué de façon générale en
<Desc/Clms Page number 9>
22, en manoeuvrant sa languette de curseur mobile 23 à partir du sommet de la fermeture 22, qui est complète- ment ouvert avant l'application de l'attelle, au fond sur l'ouverture 15 de bout, en permettant ainsi d'appli- quer cette ouverture étroitement autour de la chaussure 17, quelle que 'soit la dimension ou la forme particulière de cette dernière.
La figure 2 des dessins montre la façon d'ap- pliquer l'attelle sur le membre blessé. Sana déplacer ce dernier à un degré appréciable, on fait glisser l'at- telle 10 complètement ouverte et déployée sous le mem- bre, en disposant le talon de la chaussure 17 dans l'ouverture 16, après quoi on enroule l'enveloppe tubu- laire autour du membre et on la fixe en position grâce à la fermeture à corseur 22, de la façon indiquée ci- dessus. @n la gonfle alors complètement, ou dans la
EMI9.1
4 pour mesure nëoagaaiï inmobilisar oonvenablament la bles- aura, par la pression de la bouche appliquée à l'un ou aux deux éléments de gonflage à valve 20, 21.
Ceux-ci sont d'u'... type disponible dans le commerce, comprenant une tige 25 à laquelle (figure 1) est appliquée une embouchure 26 (figure 1), la rotation de la tige dans un sens ou dans l'autre ouvrant ou fermant une valve de fermeture (non représentée) de l'élément de gonfla
20 ou 21.
Les figures 4 à 10 montrent plus en détail et à une plus grande échelle (figures 6, 8 et 10) le procédé de fabrication de l'attelle 10 pour fournir les
Particularités et caractéristiques de construction in- diquées ci-dessus en liaison avec les figures 1,2 et 3.
<Desc/Clms Page number 10>
Une enveloppe gonflable, indiquée de façon gé- nérale en 25, de l'attelle est représentée sur la figu- re 5 comme comprenant la feuille de paroi externe en matière plastique transparente relativement épaisse et inélastique 11, et la feuille de paroi interne en ma- tière plastique transparente relativement mince et plus souple 12 disposées en relation superposée l'une par rapport à l'autre. Ces feuilles ou panneaux ont une dimension et une forme analogue et ont leurs bords péri- métriques en regard.
Les deux éléments de gonflage 20 et 21 ont été appliqués à l'extérieur en relation de recouvrement scellée hermétiquement avec de petits ori- fioes de la feuille externe 11, en des points espacés aux cotés opposas de la ligne centrale longitudinale de l'enveloppe 25, et cette dernière est complétée en scel- lant hermétiquement à la chaleur les parois 11, 12 de l'enveloppe l'une à l'autre dans une presse appropriée le long d'une zone de fermeture à la chaleur continue
26 s'étendant entièrement autour du contour des feuil- les de parois superposées, mais en relation légèrement espacée vers 1'intérieur par rapport à l'extrémité des bords.
La forme des feuilles 11 et 12 est telle qu'elle présente des rebords longitudinaux légèrement élargis 27 de chaque coté d'une zone transversale centrale, in- diquée de façon générale en 28 au centre longitudinal de l'enveloppe fermée hermétiquement 25.
La figure 7 des dessins montre des rubans de fermeture à curseur 18, 19 tels qu'appliqués sur l'en- veloppe 25 le long de deux de ses rebords marginaux 27, bien que 1'application de ces éléments puisse, si on
<Desc/Clms Page number 11>
le désire, être établie en coïncidence avec le scelle- ment hermétique à la chaleur des feuilles 11,12 avant de constituer l'enveloppe 25.
On le réalise en scel- lant hermétiquement à la chaleur les rubans 18,19 sur les zones en question le long de joints longitudinaux, hermétiquement serrés 29 vers l'extérieur du joint pri- maire de l'enveloppe en 26, et concurremment avec cela une patte protectrice externe relativement large 30 peut être scellée en position à la chaleur le long du ruban 18, de façon à tomber à l'extérieur du dispositif de fixation 22 de l'attelle lorsque ce dernier est fer- mé. Le dispositif de fixation est ainsi protégé contre l'humidité.
Comme on le représente sur la figure 7, les zones dans lesquelles les bandes 18,19 sont scellées à l'enveloppe 25 sur les joints 23 se terminent toutes deux sensiblement près de la zone transversale médiane 28, qui est d'une longueur notable, et c'est dans cette zone de l'enveloppe que ses parois 11,12 ne sont fi- xées l'une à l'autre que par le joint initial scellé à la chaleur 26. Comme on le comprendra, c'est dans cette zone médiane que les ouvertures du bout et du ta- lon sont formées lorsque l'attelle est achevée et ap- pliquée au membre.
L'achèvement de l'attelle comprend le pliage de ses moitiés analogues autour de la zone transversale centrale 28, vers la position représentée sur la figure 9, et, finalement, le scellement à la chaleur en rela- tion superposée l'une par rapport à l'autre des bords des moitiés de l'enveloppe, opposés à ceux des moitiés
<Desc/Clms Page number 12>
de support de la fermeture à curseur.
La partie supérieure de l'enveloppe pliée est naturellement laissée ouverte, et ses borda opposés à la fermeture 22 sont scelles longitudinalement vers le bas à partir du sommet de l'attelle en un joint étanohe à recouvrement particulier, du type décrit sur la fi- gure 10, sur une longueur se terminant sensiblement sur la même longueur que les extrémités inférieures des ban- des 18, 19. Ceci fournit l'ouverture 16 du talon de l'attelle 10.
La joint'étanche de recouvrement en question, plus particulièrement indiqué en 33, est (figure 10) tel que les borda respectifs à double épaisseur des deux moitiés de l'enveloppe pliée 25 soient recouverts dans des sens opposés l'un sur l'autre et soient scellés ensemble à la chaleur le long de la ligne 34 relative- ment large du joint. Ce prooédé de formation de joint recouvert est avantageux en ce qu'il fournit un joint sur l'extrémité supérieure de l'ouverture 16 du talon qui est en particulier résistant au commencement d'un déchirement.
Le joint recouvert de façon inverse 33 est également pratique en raison du fait que le type d'ins- tallation à presse utilisé pour fabriquer l'attelle 10 est le mieux adapté à sa forme, tien, en raison de la zone da cambrure repliée de la partie inférieure en 28 s'étendant en travers de l'enveloppe 25.
En outre, le joint 33, dans son ensemble et sur toute sa longueur sur l'ouverture du talon, est beaucoup plus fortement résistant au fendage, au déchirement, ou à la rupture sous une pression de gonflage que ne l'est un simple
<Desc/Clms Page number 13>
recouvrement ou about continu des moitiés de l'envc- loppe,
On constate en se reportant aux figures D'et 10 que, lorsqu'elle est gonflée en partie ou en totalité par la bouche par l'un eu Ion deux des éléments 20, 21, l'enveloppe 25 présente, entre sa feuille de paroi ex- terne relativement inélastique 11 et sa feuille de paroi interne relativement plus souple 12, les parties ou es- paces gonflés 13 de la chambre qui entourent complète- ment le membre blessé lorsque l'attelle est appliquée,
ces espaces étant en communication réciproque dans la zone de cambrure médiane ou inférieure 28 de l'attelle par la partie de communication 36 de la chambre qui ap- paraît sur la figure 3. Cette particularité permet une égalisation instantanée de la pression dans toute l'at- telle 10, qu'un seul ou que les deux moyens à valve 20, 21 soient utilisés.
Naturellement, l'invention envisage des ohan- gements du procédé de fabrication de l'attelle, et par
EMI13.1
oonséqut de l'attelle 9ropreneat dite, qui appara5:- tront aux.personnes ayant une expérience normale de la technique. Par exemple, il peut être pratique de com- mencer les opérations de formation en utilisant, plu- tôt.que des feuilles ou panneaux de parois externes ot internes individuelles 11, 12, un seul flan d'une épais- saur d'une matière en feuille transparente convenant dans ce but, et en pliant cette feuille le long d'une ligne centrale s'étendant longitudinalement pour amener ses moitiés analogues en coïncidence horizontale exacte, comme on l'a décrit ci-dessus.
Ceci permettrait l'éli-
<Desc/Clms Page number 14>
mination du joint 4 la chaleur horizontal initial en 26 la long du bord plié en une seule pièce de l'enveloppe à double paroi qui en résulte. D'autres modifications possibles au suggéreront également d'elles-mêmes.
On constate que l'invention fournit une attelle perfectionnée, gonflable par la bouche, qu'on peut rapi- dement et facilement appliquer sur un membre fracturé sans déranger exagérément ce dernier, l'attelle étant à parois transparentes pour permettre l'examen complet du membre blessé. Les ouvertures de bout et de talon en 15,16, respectivement, permettent cette application facile sans enlever la chaussure du malade, malgré qu'elles permettent de gonfler par la bouche un volume beaucoup plus petit que ce ne serait le cas si la cons- truction de l'attelle était faite suffisamment grande pour enfermer totalement la chaussure de ski.
L'agencement perfectionné et inversé des ban- des de la fermeture à curseur 22 permet une liaison réglable des moitiés de l'attelle le long de cette zone pour adapter des dimensions de chaussure différentes, et le dispositif de'fixation se verrouille automatique- ment dans une position région quelconque.
Les parties enfermant le membre de la chambre à air 13 sont mises en communication mutuelle dans l'es" pace de cambrure inférieur transversal 36 pour l'égali- sation automatique de la pression de gonflage dans tout l'espace de la chambre 4 air de l'attelle, ce qui est intéressant lorsque les deux éléments de gonflage 20,
21 sont utilisés. Finalement, le mode de fermeture hermétique par joint des moitiés d'attelle fournit une
<Desc/Clms Page number 15>
résistance maximum pour résister à un déchirement initial ou à un commencament de fente ou de rupture du joint sous une pression interne prévisible.
R3SUME
A - Attelle à air sous pression pour enfermer au moins en partie une partie blessée caractérisée par les points suivants séparément ou en combinaisons :
1) Elle comprend une paroi transparente souple externe et relativement non allongeable, une pa- roi transparente souple interne en relation fermée her- métiquement étanche à l'air avec la paroi externe pour coopérer avec cette dernière pour définir une enveloppe gonflable à double paroi et fermée hermétiquement, la dite enveloppe comprenant une chambre à air pour entou- rer la dite partie, le long de laqualle chambre l'en- veloppe a des bords séparables,
étanches à l'air desti.. née à être reliés de façon amovible l'un'à l'autre pour maintenir la chambre dans une position entourant la dite partie, un moyen de liaison libérable sur les zones longitudinales des bords séparables respectifs s'éten- dant des extrémités correspondantes adjacentes de ces derniers aux parties finales espacées de leurs extré- mitée des bords opposés, pour relier ainsi de façon amovible les bords ensemble avec la chambre de l'attelle entourant la partie blessée et une ouverture de l'inté- rieur à l'extérieur de l'attelle entre les parties fina- les et les extrémités des bords opposés,
et un moyen de gonflage à valve en communication étanche avec l'enve- loppe pour le gonflage de la chambre de l'attelle pour serrer la partie blessée.
<Desc/Clms Page number 16>
2) La dite enveloppe comprend une partie de liaison fermée hermétiquement sur les bords entre les parois de la zone transversale générale de l'ouverture pour mettre les parties de la chambre à air en communi- cation les unes avec les autres.
3) Le dit moyen de liaison amovible comprend des éléments de fermeture à curseur fixés aux zones lon- gitudinales des bords séparables respectifs en position pour que le dispositif de fermeture à coulisse soit manoeuvrable dans le sens longitudinal des zones et vers l'ouverture pour relier les bords lorsque la chambre de l'attelle entoure la partie blessée,
4) Les dites parois de l'enveloppe sont pliées dans la zone de l'ouverture pour fournir des moitiés analogues de l'enveloppe, les bords correspon- dants des moitiés opposés aux moitiés du dispositif de. fermeture à curseur ayant une liaison fermée herméti- quement recouverte de façon inverse l'un par rapport l'autre.
,
5) La dite liaison s'étend à proximité des extrémités correspondantes des bords correspondants mentionnés en dernier aux parties finales espacées des extrémités opposées de ces derniers pour fournir ainsi une ouverture supplémentaire de l'intérieur vers l'ex- térieur de l'attelle entre les dites parties finales et les extrémités de bords opposés.
6) L'attelle comprend une matière en feuille transparente allongée ayant des parties sensiblement analogues superposées l'une sur l'autre en coïncidence marginale approximative et fixées l'une à l'autre pour
<Desc/Clms Page number 17>
former une enveloppe continue allongée étanche à l'air et gonflable entre des panneaux internes et externes de cette dernière représentés par les parties de feuilles superposées,les moitiés de façon générale analogues de l'enveloppe étant pliées en superposition l'une aux l'autre autour d'une zone transversale entre la lon- gueur de l'enveloppe en coïncidence exacte marginale sensiblement de face à face des moitiés,
ces dernières ayant un joint étanche à l'air l'une par rapport à l'autre dans les zones marginales longitudinales qui s'étend sur une partie importante de la longueur des paires de bords correspondants opposés des moitiés, mais se terminant près de la zone transversale sur une des paires de bords au moins, en laissant ainsi des parties das paires de bords mentionnées en dernier non fixées les unes aux autres pour fournir une ouverture au moins à l'extérieur de l'attelle entre les moitiés sur les parties non fixées, le dit dispositif de fermeture à curseur étant fixé sur les bords à la paire de bords aux côtés opposés de l'ouverture et s'étendant longitudina- :
lement aux zones marginales fermées hermétiquement res- pectives, le dit,dispositif de fermeture comprenant un élément pouvant coulisser dans le sens dirigé vers les parties non fixées et vers l'ouverture pour fixer en outre les moitiés l'une à l'autre sous forme d'une attelle entourant un membre blessé, une des moitiés au moins ayant un moyen à valve qui y est appliqué pour le gonflage de l'attelle.
7) Les bords correspondants des moitiés op- posés aux bords du dispositif de fermeture sont reoou-
<Desc/Clms Page number 18>
verte dans des sens opposés l'un par rapport à l'autre et sont en relation fermée hermétiquement à l'air l'un par rapport à l'autre.
8) Les dites moitiés sont en communication d'air sous pression l'une avec l'autre sur la surface de la zone transversale intermédiaire et des parties non fixées, une des moitiés au moins ayant un moyen à valve qui y est appliqué pour le gonflage des moitiés mises en communication.
9) La dite enveloppe allongée hermétique à l'air comprend deux feuilles sensiblement analogues.
B - Procédé de fabrication d'une attelle gon- flable à l'air, caractérisé.par les points suivants séparément ou en combinaisons :
1) Il consiste à superposer des parois de façon générale analogues d'une matière en feuille en relation marginale de coïncidence l'une par rapport à l'autre, à sceller les parois l'une à l'autre autour d'une partie importante de leur longueur marginale pour former une enveloppe d'attelle étanche à l'air, à ap- pliquer des éléments de fermeture à curseur coopérants à des zones espacées longitudinalement d'un des bords de parois scellés aux cotés opposés d'une zone centrale longitudinale de l'enveloppe, à plier les moitiés ana- logues de l'enveloppe dans la zone centrale de cette dernière en une coïncidence exacte marginale superposée l'une avec l'autre,
et à sceller les moitiés l'une à l'autre le long de leurs bords opposés aux zones de bords du dispositif de fermeture à curseur.
2) Les dites parois séparées sont en une
<Desc/Clms Page number 19>
matière en feuille souple transparente.
@ 3) La dite matière en feuille pouvant être scellée à la chaleur, le dit procédé consiste à sceller à la chaleur les parois l'une à l'autre et à sceller à la chaleur les dites moitiés l'une à l'autre le long de leurs bords opposés aux zones de bords du dispositif de fermeture à curseur sur une longueur environ de même étendue que celle des zones superposées des éléments de fermeture seulement, de façon à former une ouverture entre les bords mentionnés en dernier des moitiés super-* posées à l'extérieur de l'attelle, en plus d'une ouver- ture ménagée dans la zone centrale lorsque les éléments de fixation à curseur sont reliés l'un à l'autre.
4) Le dit procédé consiste à sceller les moitiés l'une à l'autre au moyen d'un joint constitué par des bords à deux épaisseurs recouverts de façon inverse.