<Desc/Clms Page number 1>
Procès de la age d'objets et appareil pour la mise en oeuvre du procédé.
, Les machines automatiques connues à laver la vaisselle visent à laver et éventuellement à sécher de façon entièrement automatique la vaisselle et les couverts, c'est-à-dire qu'il faut introduire dans l'ap pareil les objets sales et ensuite, sans aucun autre travail, pouvoir les retirer propres et séchés. En outre,.on vise généralement à pouvoir laver dans l'ap- pareil toute la vaisselle qui se présente, donc aussi les casseroles, pots et plats. Pour résoudre ce problème, on adopte des appareils spéciaux coûteux et encombrants,'.' à côté desquels il faut en général prévoir encore une
<Desc/Clms Page number 2>
cuve de lavage afin de pouvoir éliminer les impuretés particulièrement adhérentes, surtout sur les casseroles.
L'invention est basée, à de nombreux égards, sur des points de vue entièrement. différents et permet de réaliser des appareils beaucoup plus simples et surtout pouvant servir avec des Installations existantes. Il est vrai que l'invention part également d'un procédé de la- vage d'objets dans lequel un détergent est amené en circuit fermé sur les objets à partir d!un récipient.
Toutefois, à la différence des installations connues, où. le réservoir servant a contenir le détergent constitue un élément relativement encombrant de l'appareil, l'in- vention repose sur un procédé semi-automatique suivant lequel on prépare le détergent dans un récipient qui existe de toute façon, puis, en circuit fermé, le fait passer Automatiquement du récipient sur les objets et le ramène au récipient.
Ainsi par exemple, à une instal- lation existante de lavage de vaisselle comportant une cuve de lavage, on peut adjoindre un appareil à laver la vaisselle qui doit simplement présenter une protection -contre les éclaboussures et dans lequel il faut prévoir un dispositif d'arrosage pour le détergent ainsi qu'une pompe de circulation avec tuyau d'aspiration pour l'ame- née du détergent au dispositif d'arrosage, cet appareil pouvant être installé au voisinage de la cuve de layage et le tuyau d'aspiration plongeant dans celle-ci, Avan- tageusement, la protection contre les éclaboussures peut être-.assurée par un capot ouvert dans le bas, que l'on peut disposer sur le côté de la cuve de lavage, sur l'égouttoir qui est également présent normalement.
La
<Desc/Clms Page number 3>
cuve de lavage reste accessible, de sorte que, pendant que le détergent/circule automatiquement, on peut, dans la.-cuve de lavage restée accessible, laver à la main les grands objets tels que plats, casseroles et pots,.
Par suite, une solution particulière qui est à la base de l'invention est aussi de ne'nettoyer automatiquement que les petits objets, en général faciles à nettoyer, tels que les assiettes, tasses et couverts, et simultanément de laver à la main, dans le récipient ouvert accessible, par exemple la cuve de lavage existante, les grands objets tels que les casseroles, plats et pots,
On expliquera ci-après plus en détail l'invention , en se référant au dessin, qui représente un exemple de réalisation d'un appareil à laver la vaisselle suivant l'invention. 'lu¯
L'appareil représenté est utilisé en même temps ,/:l'Il qu'une cuve de lavage usuelle 1 et un égouttoir 2.
Les éléments 1 et 2 sont de préférence d'une seule pièce, l'égouttoir 2 étant un peu incliné de façon que l'eau qui.. arrive sur lui s'écoule dans la cuve de lavage 1, Il' .
L'appareil à laver proprement dit présente un capot 3, par exemple en polyméthacrylate de méthyle transparent, dont le bord d'ouverture 4 est muni d'une manchette d'étanchéité souple 5 qui présente, du côté tourné vers la cuve de lavage 1, une ou plusieurs interruptions par ' lesquelles l'eau peut sortir. Sur l'une des parois laté- raies du capot 3 sont disposés, dans un carter 6, un moteur électrique 7, un ventilateur 8 et une pompe de circulation 9. Le ventilateur 8 et la pompe de circulation '
9 restent constamment accouplés au moteur 7. Le venti-
<Desc/Clms Page number 4>
lateur 8 est équipé d'un dispositif de chauffage d'air de sorte que, par le ventilateur 8 et par ce dispositif de chauffage, on peut amener de l'air sec et chaud dans .le capot 3.
A la tubulure d'aspiration de la pompe 9 est ' relié.un tuyau d'aspiration 10 dont l'orifice d'aspira-,' .tion est fermé par une crê@ine ou un filtre 11. Le tuyau de refoulement de la pompe 9 est relié à un dis- positif d'arrosage situé à l'intérieur du capot 3 et qui.... permet de projeter sur les objets disposés sous le capot ' .
3 le détergent aspiré par la pompe 9. Sous le capot se trouve un panier récepteur de vaisselle, qui n'a pas été représenté sur le dessin schématique, dans lequel la vaisselle à laver est maintenue dans une position appro- priée relativement aux tuyères d'arrosage..
On utilise comme suit l'appareil représenté;
On place dans un panier approprié les petits objets tels que les assiettes et tasses ainsi que les couverts. '
On pose alors ce panier sur l'égouttoir 2, puis le capot
3 par dessus le panier. Sur le panier et sur le capot . 3 peuvent être éventuellement prévus des guidages qui assurent que le' capot 3 se pose toujours sur le panier dans une position relative déterminés. On place alors le tuyau d'aspiration 10 dans la cuve de lavage 1, puis on introduit de l'eau chaude par exemple jusqu'au niveau indiqué sur le dessin et on y ajoute un produit détergent.-,' On peut maintenant mettre l'appareil en marche : le moteur
7 entraîne simultanément le ventilateur 8 et la pompe 9 et le dispositif de chauffage d'air est aussi mis en service immédiatement.
Par suite, le détergent chaud est aspiré en circuit fermé par le tuyau d'aspiration 10 et
<Desc/Clms Page number 5>
projeté sur les objets à nettoyer, puis il s'écoule au bord inférieur droit du capot 3 à travers les interruptions men-" tionnées du joint 5 et reflue dans la cuve de lavage 1, En même temps, de l'air chaud est envoyé dans le capot, ce qui empêche un refroidissement rapide du détergent.
Comme , le niveau de détergent dans la cuve de lavage 1 ne s'abaisse pas considérablement par la circulation continuelle à travers l'appareil, on peut laver en même temps de grands objets quelconques tels que casseroles, pots et plats, dans la'cuve de lavage 1..Une fois que les objets sont nettoyés, on laisse s'écouler l'eau de la cuve de lavage
1 de sorte que la pompe 9 ne peut plus aspirer de liquide,
Par suite, seul l'air chaud est encore envoyé dans le capot 3 et sèche les objets qui viennent d'être lavés.
On peut maintenant.enlever les impuretés grossières qui se sont accumulées sur la crépine ou le filtre 11, Il est possible .-.aussi d'utiliser des crépines ou filtres
11 amovibles perdus, que l'on peut jeter avec les im- puretés. Quand la vaisselle est séchée, on lève le capot 3 ou bien on peut éventuellement amener sous le capot un nouveau panier contenant de la vaisselle sale et répéter les processus décrits. Mais habituellement on débranche simplement l'appareil et laisse simplement reposer le capot avec le panier à vaisselle qui se trouve, dessous, jusqu'à ce qu'on utilise à nouveau la vaisselle.
Alors seulement on lève le capot 3 et on amène le panier avec la vaisselle sur la table à garnir. On peut avan- tageuesement disposer de deux ou plusieurs paniers dont on ne retire la vaisselle que pour, la mettre sur la table,
On peut par exemple prévoir deux paniers différents dont l'un sert à recevoir la vaisselle du petit déjeuner et l'autre à recevoir la vaisselle ..nécessaire au déjeuner,
<Desc/Clms Page number 6>
On a supposé ci-dessus que l'on sèche immédiatement la vaisselle après le premier processus de lavage.
Toute- fois) il est possible sans difficulté après avoir éva- , cué l'eau de vaisselle de la cuve de lavage 1 et après avoir éventuellement retiré les impuretés de la crépine
11, d'introduire de l'eau chaude de rinçage dans la cuve de lavage 1 et de rincer la vaisselle pour éliminer les restes de détergent.
Dans la description ci-dessus, on est parti d'une cuve de lavage 1 de forme actuellement usuelle avec égouttoir 2. Toutefois, l'invention n'est pas limitée à une application comportant ces éléments existants d'installation. Au lieu d'une cuve de lavage 1 installée à demeure, on pourrait utiliser par exemple n'importe quel récipient, par exemple une cuve séparée, à côté duquel onrpeut installer le capot 3 sur une base étanche de faon telle que l'eau reflue dans la cuve. Eventuellement, une plaque réceptrice spéciale peut aussi être livrée avec le capot 3, ou bien les paniers à vaisselle peuvent être munis d'une telle plaque réceptrice dans laquelle on peut placer le capot 3 et de laquelle le détergent s'écoule vers le récipient.
Il n'est pas non plus absolument nécessaire, bien que ce soit préférable, d'installer le capot 3 à cpté de la cuve de lavage 1, mais elle pourrait aussi éventuellement être disposée au-dessus de la cuve de lavage, à condition qu'on puisse également placer les paniers à vaisselle au-dessus de la cuve. Si la cuve est assez grande et profonde, les paniers à vaisselle peuvent aussi avoir une forme telle que l'on puisse les placer dans cette cuve, mais en
<Desc/Clms Page number 7>
maintenant la vaisselle à une distance suffisante audessus du fond. En pareil cas, on pourrait prévoir un capot 3 notablement plus plat, ou bien on pourrait simplement.utiliser un pare-éclaboussures plat pouvant se poser sur l'ouverture de la cuve de lavage et sur . ' lequel le s éléments 7 à 9 seraient installés d'un côté.
Dans la construction décrite, il serait possible aussi de disposer le carter 6 non pas sur une paroi latérale mais au-dessus du capot 3.
Le ventilateur 8 et le dispositif de chauffage d'air non représenté qui lui est annexé peuvent dans certains cas être omis. Comme la pompe 9 doit de toute façon être une pompe à amorçage automatique, elle peut aussi servir à amener l'air de séchage. En pareil cas, le tuyau d'aspiration 10 pourrait être relativement long. Au lieu de laisser l'eau chaude s'écouler de la . cuve 1 après le rinçage de la vaisselle, on pourrait alors simplement retirer de l'eau l'extrémité du tuyau d'aspiration 10, puis aspirer de l'ir par le tuyau 10 et le chauffer dans le tuyau d'aspiration placé en qualité d"échangeur de chaleur dans l'eau de rinçage chauffée.
Ainsi, on réaliserait non seulement une simplification de l'appareil mais une économie d'énergie/)(]
Bien que l'application principale de l'invention ,.¯1') concerne le rinçage de la vaisselle et des couverts, on peut naturellement nettoyer d'autres objets, suivant l'invention, en utilisant des détergents appropriés.
L'utilisation des appareils suivant l'invention n'est pas non plus limitée au ménage, mais ils peuvent servir ' dans le commerce et l'industrie.
<Desc/Clms Page number 8>
Au.lieu d'une pompe à amorçage automatique reliée au capot 3, on peut prévoir une pompe immergée dis- posée a l'extrémité d'aspiration du tuyau 10. En pareil cas, on se passe de préférence de ventilat@ur, afin que deux moteurs ne soient pas nécessaires. ".¯',"
EMI8.1