<Desc/Clms Page number 1>
Distributeur.
,La présente invention concerne des distributeurs pour des machines à laver automatiques et plus particulièrement un dispositif servant à distribuer automatiquement du liquide au moment voulu pendant un cycle de fonctionnement d'une machine à laver.
Après avoir chargé de linge sale le panier tournant d'une machine à laver automatique classique , on enclenche habituellement le cycle de la machine en introduisant à la main du savon ou un autre agent de nettoyage dans le panier et en remplissant automatiquement le panier d'eau. On agitateur central est actionné pour déplacer le linge, l'eau et l'agent de nettoyage en un mouvement de va-et-vient. Après une période d'agitation pré- déterminée, le panier est entraîné en rotation à une vitesse uni-
<Desc/Clms Page number 2>
forme dans un gens pour essorer le linge contenu dans le panier, l'eau étant évacuée . de la machine par une pompe d'extraction.
Lorsque l'eau de lavage a été extraite par centrifu- gation, le panier est automatiquement rempli d'une charge d'eau . de rivage fraîche servant à éliminer les saletés et les agents de nettoyage résiduels. On additif de rinçage qui contient un agent adoucissant l'eau ou le linge est alors ajouté à la main à l'eab de rinçage en ce point du cycle de la machine parce que la plupart des machines à laver ne sont pas équipées pour dis- tribuer automatiquement un additif de rinçage au moment voulu.
La nécessite de surveiller constamment les différentes phases du fonctionnement de la machine ainsi que les interventions manuel- les dans le cycle pendant le rinçage éliminât l'avantage principal 'd'une machine à laver automatique. Cela étant, il existe un besoin d'un distributeur d'additif, de rinçage simple, peu coûteux et automatique,qui puisse être adapté à n'importe quelle machine à laver automatique classique.
Certains types de distributeurs d'additif, de rinçage automatiques connus comportent un récipient annulaire qui est attaché à l'agitateur de la machine à laver. Ces distributeurs centraux obstruent le dessus ouvert du panier de la machine à laver et il devient alors difficile de remplir le panier de linge,
Comme ces distributeurs sont attachés à l'agitateur par des vis ou dès boulons de fixation, il est difficile d'en retirer l'excès dadditif de rinçage qui est souveht accidentellement Introduit dans le distributeur.
De plus, le mouvement d'agitation vigoureux pendant la période de lavage qui précède la période de rinçage du cycle de lavage décharge,souvent prématurément, au moins une partie de l'additif de rinçage du distributeur. De plus, lorsqu'un distri- buteur est destiné à être utilisé avec un type ou une marque de machine, déterminé, il ne peut pas être utilisé avec d'autres machines. En outre, ces distributeurs sont'coûteux et ne peuvent pas être achetés en supplément par l'usager.
De plus, ,comme dans
<Desc/Clms Page number 3>
ces distributeurs connus, la force d'extraction centrifuge repousse l'additif de rinçage contre une paroi radialement extérieure du distributeur qui n'est pas supportée extérieurement, cette paroi est soumise.à une contrainte susceptible de déformer les distribu- teurs qui sont fabriqués en des matières plastiques à bon marché.
D'autres distributeurs sont du type flottant librement.
Ils sont remplis de l'agent de rinçage et sont placés dans la ma- chine à laver avec le linge à laver, Quoique ces distributeurs flottant librement puissent être utilisés avec la plupart des machines comportant un panier essoreur, ils ne répartissent pas l'agent de rinçage uniformément dans le linge et dans l'eau de rinçage.
Suivant l'invention, ces inconvénients ainsi que d'au- tres encore des distributeurs connus sont évités en montant un dis- tributeur d'additif de rinçage en forme de boite sur laface intérieure du panier plutôt que sur l'agitateur central. En attachant le distributeur au panier plutôt qu'à l'agitateur, on ,n'obstrue pas l'ouverture du panier parce que le distributeur est'placé d'un côté du panier et n'est pas disposé concentriquement dans son ouverture. La construction du nouveau distributeur en forme de boite dépourvu de parties mobiles est simple et peut être réa- lisée sans recourir à des techniques de fabrication complexes et coûteuses nécessaires pour produire les distributeurs annulaires connus.
De plus, un distributeur d'additif de rinçage suivant l'in- vention peut être attaché au panier de lavage lorsque le linge à laver a été placé dans ce panier.
L'additif de rinçage n'est pas perdu pendant le mouve- ment de va-et-vient de l'agitateur parce que le distributeur . attaché à la paroi intérieure du panier, n'est pas soumis au mouvement violentde l'agitateur. En prévoyant des moyens pour attacher le distributeur du panier, on peut enlever facilement le distributeur de sorte que l'additif de rinçage accidentellement versé dans la boite du distributeur,en excès de la quantité voulue,
<Desc/Clms Page number 4>
peut être reversé et n'est donc pas perdu ou gaspillé.
Pour mieux comprendre l'invention on se référera à la description détaillée donnée ci-aprés avec référence au des- sin annexé, dans lequel : la Fig, 1 est une vue en perspective en coupe d'une forme d'exécution du distributeur pourvu d'une charge d'additif de rinçage avant le début d'un cycle de fonctionnement de lama- chine la Fig. 2 est la même vue en perspective de la forme d'exécution de l'invention représentée sur la Fig. 1, débitant une charge d'additif de rinçage à la fin de 1'opération d'es- sorage ;
la Fig. 3 est une vue er plan d'une variante de l'invention; la Fig. 4 est une vue en plan d'un flan de matière en feuille servant à fabriquer le distributeur de la Fig. 1.
Comme le montrent les Fig. 1 et 2, un distributeur d'additif de rinçage en forme de boite 10 suivant l'invention comporte une paroi radialement intérieure en substance verticale
11 et une paroi radialement extérieure verticale opposée 12.
Un dessus en substance horizontal 13 s'étend entre la paroi intérieure 11 e la paroi extérieure 12 et est relié à celle-ci.
Le dessus 13 comporte une ouverture 14 ménagée près de la paroi Intérieure 11. Un fond incliné vers le bas 15 part de la paroi extérieure 12 et s'étend radialement vers l'intérieur vers la paroi intérieure 11.
Le fond 15 se termine en un bord transversal 16 qui est espacé de la paroi radialement intérieure 11 par une fente de sortie 17. Deux parois latérales plus ou moins radiales 18 (dont une seulement est représentée sur les Fig. 1 et 2) ferment les extrémités transversales du distributeur 10 formant ainsi un distributeur étanche au fluide 10 qui ne comporte que deux oU.0 vertures, l'ouverture 14 et la tente 17.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Une chicane intérieure oblique 20 fb9o& dam 3* M . tribateuy 10 part du bora Anf6JA J 4* la pu-ot 1 àn- , térieure Il -Au voisinage de la tente 1'1 AJ'éUD4 rs Je &fMtt et radialement vers l'ext6r1euJ' fans le distrtbutum 10 de mamtM) à relier les parois latérales 18 l'une 1 l'autre. &e &6W& M!p<&- rieur et radialement extérieur de la Ob1easHt 20 tenII!u par une lèvre 22 qui est espacée de iM3 forw ffl l'1c:118 du dessus 13 et de la paroi l'a41aleuDt ozarten 22 ymr 1t81s-- un passage 23. La chicane 20 disposée obll4noomt <MM 2a tMjef buteur 10 forme donc une premlbre chambre ft41drf!DCGt int4rigu" 24 située directement en dessous de l'ogyertare 14 et me MBe chambre radialement extérieure 25 qui eMipoyte m lca4 tae1J1 vers le bas 1µ se terminant par la. ten" de soJ"t1e 17.
Le distributeur 10 peut être attacha au passer <!yMm- drique 31 d'une machine à laver classique par doux C1'OC..t8 26 cpt comportent des parties inférieures 27 fixées sur la face exté-
EMI5.2
rieure de la paroi 12 du' distributeur, des parties terisas ' 28 qui s'étendent en hauteur au delà du dessus 13, et des cou-
EMI5.3
des supérieurs 29 qui s'écartent du dessus 13 et neîneurient par dessus le bord 30 du panier et autour de ce dernier. Si on le désire, les coudes peuvent être élastiques et peuvent être façon-
EMI5.4
nés de maniêr que les faces horizontalement opposées de aaun coude soient légèrement écartées de force par le rebord 30 lorsque les coudes sont descendus sur le rebord, ces coudes agrippant ainsi élastiquement le rebord du panier.
A cet effet, chaque cou- de peut s'incurver sur une distance légèrement supérieure à un demi-cercle et comporte à son extrémité inférieure extérieure une petite lèvre de guidage qui s'étend vers l'extérieur et 'Vers le bas -(non représentée). Quoique l'action d'agrippage élastique puisse être obtenue lorsque les parties Intermédiaires 28 sont légèrement tordues pour placer les coudes 29 sous un petit angle correspondant à la courbure du rebord 30 (Fig. 3), .cet effet est intensifié lorsque les coudes sont coaxiaux (Fig. 1) de sorte
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
q 3Mk SMa.
ceub eo%oe4 on àaùiar *14e à capter elMtiqut- mmt iez v5>4& es e3lw e >p*t< élastique du, rebord par le* Roàao c co %aàna aimtact4a et a4tumtut*,ffldAnt la rom Uttet du pantelez Il c4ai.t au iai.MMtm tc te tendance du dia% 1-, tzt k 10 à QSQIIIOP autour d m layga e ga &114&tr autour dm rt" va é ae dh du Dmier. Un autre avantage tncort . hï.'Q3 ù rippago é1asUqi est qu**Uq empêche 3.Q dis- tr:LWWqr 4% axtalemrtt to da rebord et par con- eî%*et dep .5&l 1t. t.N.,.d.Jtt.e du liquide de la chambre 24 d is la Qhaùko 25 pendant qteiea Veche IJ'additit de rinçage 4aos àe dutrituteur.
B& aw%ro movwa prise bour réduire au adnicam la ten" 4aaQé de à Osciller ett qub sur la Fig. 1, les 08tdu iar sau tér:keurs des crochets 26 affleurent les f?Q*" 1 extêr:t ru des parais 18 du distributeur de manière â0! salent espacés l'un de 1*autre de la dis- ttBtCQ! transversale maxitoxu possible sans dépasser transve'r- s.e.
, 1 Ya botte du distrlbuteùr, L'inelinaison angulaire vers Illextérieur da distributeur est rdduite'au minimum par les parties intermédiaires verticales 28 qui placent les coudes.',, erticaet bien au-dessus de la boite de distribution et hori" zontalement tout grès de cette boite de sorte que la distance en trams&tioQBtesure radialement vers 1 extèrieur.,de laquelle le fond de la boite peut se déplacer avant de venir en contact avec la paroi intérieure 32 du panier est transformée en un déplace- ment angulaire relativement petit du distributeur qui pivote au- tour du bord 30 du panier.
En fonctionnement, les crochets sont accrochés au bord 30 du panier de sorte que le distributeur de fluide 10 est supporté contre la surface intérieure 32 du panier 31 et le fond 15 du distributeur 10 est à tout moment situé au- dessus du niveau de l'eau de lavage (non représentée) contenue dans le panier 31.
<Desc/Clms Page number 7>
L'additif de rinçage,,qui est habituellement un li- quide 33,est versé par l'ouverture d'entrée 14'et est retenu dans la première chambre 24 entre les parois latérales 18, la chicane 20 et la-paroi radialement intérieure 11. Lorsque l'eau de lavage est; extraite par centrifugation du panier 31, le panier est entraîné en rotation dans un sens à grande vitesse, produi- sant ainsi une force centrifuge qui presse le distributeur 10 contre la surface intérieure 32 du panier. Le distributeur 10 utilise donc un mouvement caractéristique de la machine à laver pour venir fermement en contact de support avec le panier 31.
Cette particularité du distributeur 10 qui transforme une parti- cularité désavantageuse des distributeurs connus'en une particu- larité favorable se distingue des distributeurs actuellement utilisés qui doivent être renforcés pour résister aux effets de la force centrifuge..
La force centrifuge repousse l'additif de rinçage liquidu 33 contenu dans la première chambre 24 contre la chicane 20. La surface de l'additif de rinçage 33 dans la première chambre 24 qui est soumise à des facteurs tels que la force centrifuge, la force de gravité, la tensio-activité, la viscosité et les caractéristiques de mouillage de l'additif peut prendre une forme parabolique indiquée, par exemple, par la ligne pointillée 34 sur la Fig. 1. A mesure que l'additif de rinçage 33 est chassé par-dessus la lèvre 22 de la chicane et dans le passage 23 par la force centrifuge, le volume d'additif dans la première chambre 24 diminue progressivement et fait reculer la surface 34 de l'ad- ditif de rinçage vers la surface plus ou moins complémentaire de la chicane 20.
La chicane oblique 20, qui présente environ la même inclinaison que la surface de l'additif de rinçage 33 sou- mis à la force centrifuge permet une décharge complète de l'addi- tif de rinçage 33 de la première chambre 24'par le passage 23 dans . la seconde chambre extérieure 25.
L'additif de rinçage 33 déchargé de la première chambre
<Desc/Clms Page number 8>
s'amasse contre la paroi extérieure 12'de la seconde chambre où il peut former une autre surface indiquée par la ligne poin- tillée 35. La force centrifuge tendant à repousser l'additif @ de rinçage contre la paroi 12 et.la force de gravité qui tend à entraîner t'additif de rinçage 33 verticalement vers le bas,
pro- duisent une force résultante qui repousse l'additif de rinçage contre la paroi extérieure 12 de sorte que le bord inférieur de l'additif 33 est espacé radialement vers l'extérieur de la sortie -ou fente 17 et empêche ainsi efficacement l'additif 33 de s'écou-
1er par la fente 17 aussi longtemps qu'une force centrifuge sur- tisante est appliquée au distributeur 10.
Lorsque l'eau de lavage est complètement essorée, le panier 31 cesse de tourner, éliminant ainsi la force centrifu.. ge et permettant à l'additif de rinçage liquide 33 de s'écouler par gravité le long du fond incliné vers le bas 15 par la fente de sortie 17, (Fig. 2), pour se mélanger à l'eau de rinçage qui 'entre dans le panier 31.
Lorsque le panier 31 cesse de tourner, une pompe d'ex- traction (non représentée) cessé également de fonctionner de sorte que ni l'eau de rinçage ni l'additif de rinçage qui pénètrent dans le panier 31 ne sont déchargés de la machine de lavage sans avoir d'abord traité, le linge lavé.
Des expériences ont été effectuées pour déterminer si tout le ,produit introduit dans le distributeur 10 est complè- tement déchargé du distributeur et se mélange à l'eau de rinçage contenue dans le panier 31 lorsque le panier 31 a cessé de tour- ner.
A cet effet on a utilisé des'solutions de chlorure de sodium c'est-à-dire qu'on a introduit 7,5 g de NaCl à la main dans le panier d'une machine automatique classique se char- geant par le haut rempli d'environ 72,7 litres d'eau à en-,, vron 46 C. Après 2 minutes d'agitation pour permettre une dissolution complète, on prélève trois échantillons de 100 cm3
<Desc/Clms Page number 9>
d'eau saline du panier et on les titre à l'aide d'une solution de AgNO3 0,01N jusqu'au point de virage en utilisant du K2CrO4 comme indicateur, A titre de comparaison, on dissout 7,5 g de NaCl dans 20 cm d'eau et on les place dans le distributeur 10.
On met alors le distributeur 10 en fonctionnement pour décharger la solution saline dans le panier de la façon décrite plus haut.
'On prélève à nouveau trois échantillons de 100 cm3 du panier après 2 minutes d'agitation et on les titre ultérieurement à l'aide de la solution de AgNO3 0,01N. Les résultats comparatifs de la quantité de AgNO3 nécessaire pour atteindre un point de virage sont indiqués ci-après.
Titrage avec du NaCl ajouté à la main '
EMI9.1
<tb> Opération <SEP> n <SEP> Nombre <SEP> de <SEP> cm3 <SEP> jusqu'au <SEP> point <SEP> de
<tb>
<tb> virage
<tb>
<tb> 1 <SEP> 33,3
<tb>
<tb> 2 <SEP> 32,3
<tb>
<tb>
<tb> 31,1
<tb>
Titrage avec le NaCl ajouté par le distributeur
EMI9.2
<tb> Opération <SEP> n <SEP> Nombr <SEP> de <SEP> em3 <SEP> jusqu'au <SEP> point <SEP> de
<tb> virage
<tb> 1 <SEP> 33,2
<tb>
<tb> 2 <SEP> 32,7
<tb> 3 <SEP> 33,2
<tb>
Ces résultats montrent clairement que presquela totalité de la solution saline a été déchargée du distributeur et que pratiquement aucune solution saline n'a été prématurément pompée hors de la machine par la pompe d'extraction (non repré- sentée).
Les avantages décisifs du distributeur monté sur le panier de la machine à laver se combinent donc pour procurer un dispositif plus efficace pour emmagasiner et automatiquement dé. charger l'additif de rinçage en des points appropriés dans le cycle de lavage et,de plu également un dispositif qui n'obstrue pas l'ouverture supérieure du panier et qui utilise la force cen- trifuge produite par le mouvement de rotation du cycle de lavage
<Desc/Clms Page number 10>
de façon à être retenu fermement contre la paroi du panier.
La boite du distributeur 10 est fabriquée par des techniques de fabrication simples et peu coûteuses. Ainsi, le distributeur 10 peut être fabriqué (Fig, 4) à partir d'une feuille cruciforme de matière (par exemple de la tôle ou une feuille de matière résineuse synthétique qui se ramollit à chaud) en poin- çonnant le flan pour former l'ouverture 14 et en pliant les branchet longitudinales du flan verticalement le long des lignes de pliage 45 et 46 pour tormer les parois 11 et 12 et les rendre perpendiculaires au dessus 13.
La chicane 20 et le fond incline 15 sont alors fermés en pliant vers l'intérieur le long des lignes de pliage 47 et 48 les jupes des parois verticales 11 et 12 respectivement. Les parois latérales 18 sont également obtenues en pliant les branches transversales opposées du flan cruciforme contre les bords transversaux du fond 15, de la chicane 20 et des parois 11 et 12. Ensuite, les parois 18 sont collées à ces bords aux éléments 11, 12, 15 et 20. Finalement, les crochets 18 sont ajoutés à la boite de distribution achevée.
Une variante de l'invention est représentée sur la Fig. 3 t comprend un distributeur de fluide 40 comportant une structure intérieure semblable à celle décrite avec référence aux Fig. 1 et 2. La forme cintréedu distributeur 40 lui donne une plus grande capacité pour emmagasiner et décharger de grandes quantités d'additif de rinçage sans faire transversalement saillie dans le dessus du panier 31 et sans obstruer son ouverture.
Pour épouser la forme cintrée du distributeur 40, la chicane 20a dans le distributeur a également une forme courbe proche d'une partie de la surface d'un cône convergeant vers le bas.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux dé- tails d'exécution décrits auxquels des changements et des modifica- tions peuvent être apportés sans sortir de son cadre. Par exemple des ,-aimants ou d'autres moyens appropriés peuvent être utilisés au lieu des crochets décrits pour fixer le distributeur 10 à' l'intérieur du panier de la machine à laver. "