<Desc/Clms Page number 1>
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DE L'ENERGIE RECOMMANDE
Nous vous prions de noter que, dans le texte de la description déposé à l'appui de la demande de brevet en rubrique, il y a lieu de supprimer le passage commençant à la page 6, ligne 21 (la cuve 8...) jusqu' la ligne 24 de la page 7, ce passage étant une répétition.
Nous vous prions de bien vouloir verser la présente lettre rectificative au dossier de la demande, d'en délivrer une copie à toute personne désirant obtenir une copie complète du brevet et d'en annexer une copie à la copie imprimée du brevet.
Ci-joint 15 frs en timbres fiscaux en vue du paiement de la taxe perçue pour les régularisations de l'espèce.
Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de notre considération distinguée.
<Desc/Clms Page number 2>
COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE
La présente invention a pour objet un appareil de pesée, plus particulièrement destiné à la détermination de la densité d'échantillons devant être manipulés à distance tels que dos échantillons d'uranium irradiée
Il est connu d'utiliser pour de telles opérations des appareils constitués par une cuve cylindrique contenant des paniers amovibles, régulièrement répartis une même distance de son axe et destinés à recevoir les échantillons à peser et des moyens permettant de provoquer la rotation de la cuve autour de son axe dans l'un ou l'autre sens, de manière à amener successivement chaque panier sous un crochet fixé à l'équipage mobile de la balance .
Dans le cas d'échantillons nocifs ou radioactifs, il est important que les différentes opérations de pesée puissent être effectuées à distance et que le passage d'un
<Desc/Clms Page number 3>
échantillon au suivant n'exige aucune intervention des opé- rateurs à proximité de l'appareil
Dans ce but, l'invention propose un appareil de pesée destine notamment à la détermination de la densité d'échantillons d'uranium comportant une cuve cylindrique contenant des paniers amovibles de réception des échantil- lons à peser régulièrement répartis à une même distance de son axe,
des moyens pour provoquer la rotation de la cuve autour de son axe de manière à amener successivement chaque ! panier à la verticale d'un crochet fixé à l'équipage mobile d'une balance et des organes pour suspendre temporairement ledit panier audit crochet, caractérisé par des leviers à une extrémité desquels sont suspendus lesdits paniers, et par un vérin on contact avec l'autre extrémité desdits le- êers pour soulever les paniers jusqu'au niveau dudit cro- chef ou les abaisser .
Pour faire apparaître plus clairement les particularités de l'appareil de pesée objet de l'invention, on en décrit ci-après un exemple de réalisation, choisi titre indicatif . On décrit également le fonctionnement de cet appareil, dans le cas, non limitatif, où il est utilisé pour déterminer la densité d'échantillons d'uranium ,
Cette description se réfère aux fig. 1 à 3 ci-jointes.
La figure 1 est une vue en élévation de 1'appa- reil suivant l'invention .
La figure 2 est une vue de gauche de l'appa- reil de la figure 1 ,
La figure 3 est une vue en plan de cet appa- reil.
<Desc/Clms Page number 4>
L'appareil suivant l'invention repose sur une plaque de base 1, reposant elle-même, par l'intermédiaire d'amortisseur. 2, sur une platine 3 dont on peut régler l'horizontalité au moyen de. vis et écrous 4 La balance permettant d'effectuer les pesées, est portée par un plan- cher 6 qui repose sur la plaque de base 1 par l'intermé- diaire do quatre colonnes 7 entre lesquelles vient se pla- cer la cuve 8 contenant les échantillons
L'ensemble de la cuve 8 et de la balance 6 est protégé des poussières et des courante d'air par une enceinte de protection 9 en matériau transparent Cette enceinte, fixée sur la plaque de base 1, est munie d'une porte 10, mobile autour d'une charnière 11 ( figure 2 )
permettant le passage de la cuve avant et après les posées.
Ainsi qu'il apparaît plus nettement sur la figure 3, la cuve 8 comporte huit alvéoles 12, à l'inté- rieur desquelles sont placés les paniers 13 contenant les échantillons De même que les paniers 13, les alvéoles 12 sont toutes identiques et clles sont reparties régulière- ment à une même distance de l'axe de la cuve 8 .
A sa base, la cuve 8 comporte une roue dent'. horizontale 14 qu'entrafne une chaîne à rouleaux 15, com- mandée par un moteur 16 , L'ensemble de ce dispositif permet de faire tourner la cuve 8,,dans un sens ou dans l'autre sur un pivot 16 à un axe verticale solidaire d'une tablette 17 qui supporte l'ensemble de la cuve 8 et des dispositifs de rotation et de translation
La tablette 17 peut être déplacée par transla- tion horizontale en même temps que les éléments qu'elle porte Elle comporte à cet effet des galets 18, mobiles
<Desc/Clms Page number 5>
sur des rail. 19 solidaires de la plaque de bats 1 ainsi qu'un pignon 21 engrenant sur une crrémaillère 22 également solidaire de la plaque de base 1 .
Le pignon 21 est entraî- né par un moteur 23 ( figure 2).
La longueur de la crémaillère 22 et des rail.19 est telle que la cuve 8 puisse#tre déplacé* jusqu'à une po- sition extérieure à l'enceinte de protection 9 au delà de la porte 10, pour permettre sa vidange et son remplissage ou la mise en place des échantillons
A l'intérieur de l'enceinte de protection 9 se trouve également une pompe à membrane 25 alimentant, par l'intermédiaire de la conduite 26, le vérin 27 ( figure 2 ).
Ce vérin est fixe sous le plancher 6 de la balance 5 Il se trouve placé au-dessus du centre de la cuve 8 lorsque celle-ci est en position de pesée .
Le vérin permet d'appuyer simultanément sur l'extrémité de tous les leviers 29, lesquels soulèvent alors les tiges 30 auxquelles sont suspendus les paniers à échan- tillons 13 En position haute, l'un des paniers peut être suspendu à un crochet 31,fixé à l'équipage mobile de la balance 5.et traversant sans frottement le plancher 6 ,
Le dispositif d'entraînement en rotation de la cuve 8 est conçu de manière à permettre l'arrêt automati- que de celle-ci chaque fois que l'un des paniers arrive à la verticale du crochet 31 et, également, pour les 8 positions intermédiaires A cet effet, une came 32 est fixée au pignon 21 Elle actionne des microrupteurs,
non représentât qui commandent l'arrêt du moteur 23
Les moteurs 16 et 23 sont tous deux mis en route depuis un pupitre de commande situé hors de la cellule de
<Desc/Clms Page number 6>
protection contre la radioactivité .
La balance 5 est éga- lement équipée d'un dispositif de commande à distance4 Les autres manoeuvres sont effectuées à l'extérieur de l'encein- te de protection 9 à l'aide de télémanipulateurs on voit apparaître, sur les figures 1 et 3, le levier de commande 33 de la pompe à membrane 25
Les différentes opérations successives permet-* tant de déterminer la densité de chacun des échantillons contenus dans les paniers 13 sont décrites ci-après.
La perte 10 de l'enceinte de protection 9 ayant été ouverte à l'aide d'un télémanipulateur, on oom- mande la sortie de la cuve 8 en actionnant le moteur 23 depuis lee pupitre de commande On adapte alors sur la cuve une cloche à vide, reliée à un groupe de pompas-, pour assurer un séchage rigoureux de la cuve avant d'effectuer une pesée dans l'air .
Apres retrait de la cloche à vide, les échan- tillonssont places dans leurs paniers respectifs 18 et ces paniers sont introduits dans les alvéoles 12 de la cuve 8.
On commande alors le retour de la cuve 8 à la position de posée au moyen du moteur 25. La porte 10 de l'enceinte de protection 9 est fermée et le moteur 16, com- mandant la rotation de la cuve autour de son axe, est mis en route . Il s'arrête lorsque le panier contenant le pre- mier échantillon à peser se trouve placé 1/16 de tour avant la verticale du crochet 31
On met alors en route la pompe 25 pour soulever l'ensemble des paniers en appuyant sur les leviers 29 au moyen du vérin 27, jusqu'à leur position haute .Une rote,.
tion de la cuve de 1/16 de tour amené ensuite l'axe du panier
<Desc/Clms Page number 7>
contenant le premier échantillon sur la mente verticale que le crochet 31 , Ce panier reste suspendu au crochet lorsqu'on commande ensuite la descente partielle des paniers
Après les opérations classiques de pesée, commandées depuis le pupitre, on remonte tous les paniers jusqu'à la position haute, on effectue une rotation de la cuve en marche arrière de 1/16ème do tour et l'on actionne à nouveau la pompe 25 pour abaisser tour les paniers
Pour effectuer la pesée du panier suivante il suffit de faire t urner la cuve 8 pour l'amener à 1/16 de tour avant le crochet 31,
avant de reprendre les opérations Précédentes
Doraque chaque echantillon a été ainai pese dans l'air, on ouvre la porte 10 de l'enceinte de protection 9, on actionne le moteur 22 pour sortir la cuve et l'on remplit celle-ci d'eau . Pour éviter que des bulles d'air demeurent occrochées aux paniers, on effectue un dégazage à l'aide de la. cloche à vide . Apxéa avoir rentra la cuve 8 à l'intérieur de l'enceinte de protection 9 et ferme la porte 10, on reprend, dans l'eau$ les mêmes opérations de pesée que celles qui ont été décrites ci-dessus pour l'air de la cuve 8 en actionnant le moteur 23 depuis le pupitre de commande .
On adapte aioxe aux la cuve une cloche à vide, reliés à un grou- pe do pompage, pour assuxer un séchage rigoureux de la cuve avant d'effectuer une pesée dans l'air
Après retrait de la cloche à vide, les échan- tillons sont places dans leurs paniers respectifs 13 et ces paniers sont introduits dans les alvéoles 12 de la cuve 8 .
On commande alors le retour de la cuve 8 à la poaition de pesée au moyen du moteur 23 . La porte 10
<Desc/Clms Page number 8>
de l'enceinte de protection 9 est fermée et le moteur 16, commandant la. rotation de la cuve autour de son axe, est mis en route . Il s'arrête lorsque le panier contenant le premier échantillon à peser se trouva placé 1/16 de tour avant la verticale du crochet 31
Après les opérations classiques de pesée, commandées depuis le pupitre, on remonte tous les panière jusqu'à la position haute, on effectue une rotation de la cuve en marche arrière de 1/16 de tour et l'on actionne à nouveau la pompe 25 pour abaisser tous les paniers .
Pour effectuer la pesée du panier suivante il suffit de faire tourner 1 cuve 8 pour l'amener à 1/16 de tour avant le crochet 31, avant de reprendre lesopéra- tions précédentes .
Lorsque chaque échantillon a été ainsi pesé dans l'air, on ouvre la porte 10 de l'enceinte de protec- tion 9, on actionne le moteur 22 pour sortir la cuve et l'on remplit celle-ci d'eau . Pour éditer que des bulles d'air demeurent accrochées aux paniers, on effectue un déga- zage à l'aide de la cloche à vide . Après avoir rentré la cuve 8 à l'intérieur de l'enceinte de protection 9 et fermé 1& porte 10, on reprend dans l'eau, les mêmes opérations de pesée que celles qui ont été décrites ci-dessus pour l'air .
Selon une variante du dispositif, le dégazage peut être obtenu par ultrasons. A cet effet, 8 plaquettes de céramiques sont collées dans le tond de la cuve et sont utilisées pour produire des ultrasons dans le fond de la cuve . Ces ultrasons ont la propriété de dégazer l'eau et les échantillons , L'adjonction de ces plaquettes nécessit de surélever légèrement le fond de la cuve par rapport au
<Desc/Clms Page number 9>
chariot 17 Cette variante permet de supprimer la pompe primaire de dégazage.
Naturellement, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation particulier décrit ci-dessus à titre d'exemple . Elle englobe, au contraire, toutes les variantes de l'ensemble ou d'une partie des éléments décrits