<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux panneaux lumineux de signalisation.
La présente invention a pour objet des perfectionnements aux panneaux lumineux de signalisation et concerne plus particu- lièrement ceux de ces panneaux dont la visibilité est assurée par un éclairage électrique classique en fonctionnement normal et par radioluminescence en cas de défaillance uelconoue dudit éclairage Electrique. Certains desdits perfectionnements sont de plus appli- cables aux panneaux de signalisation qui devraient fonctionner de façon parfaitement autonome, en l'absence de toute source d'énergie ext4rieure.
Dans de nombreux locaux publics non éclairés naturellement ou susceptibles d'être fréquentés la nuit, des signalisations lu- mineuses sont souvent prévues, dont certaines, pour des raisons de
<Desc/Clms Page number 2>
sécurité, doivent être doublées par un système de secours suscep- tible de pallier les interruptions du'système de signalisation normal. Le système de signalisation normal est par exemple alimen- té par le réseau électrique alors que le système de secours com- porte des lampes appropriées qui sont connectées automatiquement sur des accumulateurs en cas de baisse de la tension du réseau.
Telle est la solution généralement adoptée dans les stations des chemins àe fer souterrains et dans les couloirs qui les desservent.,, Cette solution n'offre pas cependant une sécurité.complète, car le fonctionnement des signaux lumineux reste tributaire du bon 'état des canalisations électriques qui les relient aux sources d'é- nergie de secours correspondantes. '
Il est possible d'éviter les inconvénients précédents en réalisant la signalisation de secours au moyen de signanux radio- . luminescents. Les sources lumineuses de ce type sont permanentes et ne nécessitent aucun entretien spécial. C'est ainsi oue l'on a, déjà prop@@@é des panneaux autoluminescents dans lesquels les , signes ou lettres sont constitués par des ampoules ayant la forme desdits signes ou lettres.
Les ampoules radioluminescentes de gran des dimensions sont malheureusement relativement fragiles et oné- reuses, car elles doivent être fabriquées à la demande, en fonc- tion de la forme et de la dimension de chacun des signes, ou lettrée! nécessaires. De plus, ces sources lumineuses n'ont qu'un rendement relativement faible, ce nui augmente encore le coût de l'équipe- ment. Elles se prêtent mal, enfin, à la constitution de signaux qui puissent être munis par ailleurs de dispositifs d'éclairage normal alimentés par une source de courant classique. Il faut donc en général utiliser deux dispositifs complets indépendants pour la signalisation normale et.pour la signalisation de secours.
Les perfectionnements aux panneaux radioluminescents sui- vant l'invention sont caractérisés par les points suivants, con- sidérés séparément ou en toute combinaison :
1 ) Les caractères ou signes à rendre visibles en cas
<Desc/Clms Page number 3>
d'interruption de l'alimentation en courant électrique sont réa- lisés par un certain nombre de dispositifs unitaires radiolumines- cents, suffisamment rapprochés pour représenter, à la distance nor- male à laquelle ils doivent être vus, les lettres ou signaux dé- sirés.
2 ) Les caractères ou signaux devant être visibles en cas d'interruption de l'alimentation en courant électrique sont figurés par des zones définies par les contours d'un fond lumineux constitué par un certain nombre d'éléments unitaires radiolumines- cents suffisamment petits et rapprochés pour constituer un fond régulier.
3 ) Chaque élément unitaire est constitué par une am- poule radioluminescente, par exemple sphérique, placée au foyer d'un miroir de préférence parabolique dont l'axe est dirgé dans la direction d'où les signaux doivent être vus.
4 ) Chaque élément radioluminescent est constitué par une ampoule de verre remplie de gaz radioactif, du tritium par exem- ple, et revêtue intérieurement de produit luminescent, la queue de remplissage de gaz étant noyée dans une matière plastique dur- cissable, résine époxydique par exemple, coulée dans un petit tu- . be de matière plastique transparente telle que du chlorure de po- lyvinyle, le cylindre ainsi constitué étant enfoncé à force dans une ouverture axiale du miroir parabolique, constitué par exemple par de l'aluminium. , ..
5 ) Chaque élément radioluminescent est constitué par une ampoule de verre remplie d'un gaz radioactif, du tritium par exem- ple, et revêtue intérieurement de produit luminescent, la queue de remplissage en gaz étant noyée dans une mp.tière plastique dur-. cissable, résine époxydique par exemple, coulée directement dans l'alésage ménagé axialement au fond d'une pièce moulée en forme de parabololde de révolution dont la surface intérieure est revêtue d'une couche réfléchissante-de façon à transformer ladite pièce en miroir au foyer duquel l'ampoule radioluminescente se trouve ainsi fixée.
<Desc/Clms Page number 4>
6 ) L'ampoule radolouminescente est rendue solidaire du miroir par un dispositif ajustable permettant d'amener l'ampoule au foyer du miroir.
7 ) Les miroirs des éléments radioluminescents sont munis à leur périphérie,d'un rebord, ils sont placés dans un panneau per- cé de trous correspondant aux signes à réaliser, et ils sont serr4s par une plaque de recouvrement, cette plaque de recouvrement et le panneau percé de trous étant de préférence en matière transparente, par exemple en métacrylate de méthyle.
8 ) L'espace existant entre les éléments radiolouminescents et le contour définissant les divers signes ou lettres sur l'une des plaques est revêtu d'un enduit opa@le déposé sur l'une des plaques.
9 ) L'espace existant entre les éléments radioluminescents et le contour définissant les signes ou lettres est garni d'un re- vêtement luminescent rémanent, réalisé par exemple sous forme d'en- duit déposé sur l'un des panneaux, ce revêtement étant excité en fonctionnement normal par un rayonnement comportant de l'ultravio- let et produit par exemple par une ou plusieurs lampes fluorescen- tes disposées en arrière des plaques formant l'enseigne ou en avant de celle-ci.
Il est bien certain que les éléments radiolouminescents se- loh l'invention peuvent être utilisés, par simple juxtaposition sur un support approprié, à la constitution de panneaux de signait-' sation autonomes, indépendants de toute source d'énergie extérieure, Ils peuvent être utilisés également à la constitution de panneaux plus complexes, dont la visibilité est assurée par éclairage élec- trique en fonctionnement normal et par radioluminescence en cas de défaillance quelconque dudit éclairage électrique.
Divers modes de réalisation sont décrits ci-après à titre . d'exemples non limitatifs de la portée de l'invention, en référence au. dessin annexé dans lequel :
<Desc/Clms Page number 5>
- la figure 1 est une vue partielle d'une enseigne autoluminescen- te se'.on l'invention.
- la figure 2 est une vue en coupe de renseigne précédente mon- trant le mode de fixation de l'un des éléments lumineux.
- la figure 3 est une coupe axiale agrandie d'un élément autolu- minesscnet.
- la figure 4 représente un autre mode de réalisation de l'élément luminescent de la figure 3.
Une plaque transparente 10, montée dans un châssis ap- proprié 12, constitue le panneau d'une enseigne lumineuse sur la- quelle figure le mot "SORTIE" (figure 1). Les lettres qui compo- sent ledit mot sont réalisées par lajuxtaposition d'un certain nom- bre d'éléments radioluminescents tels que 14, convenablement dis- posés. Chacun de ces éléments est lui-même constitué essentielle- ment (figure 2) par un miroir, de préférence en forme de parabo- lolde de révolution, et par une ampoule radioluninescente placée sensiblement au foyer du dit miroir..
Selon un premier mode de réalisation des éléments radio- luminescents (figures 2 et 3), le miroir 16 est en aluminium et il est obtenu par exemple par emboutissage. L'ampoule radiolumines- ' cente 18 comporte une queue 20 destinée à son remplissage en gaz, et qui est fixée par une résine durcissable 22, telle qu'une résine époxydique, dans un tube cylindrique 24 en chlorure de polyvinyle.
Selon les besoins, le cylindre 22 peut être transparent (la résine qui le constitue étant elle-même transparente) ou opaque (incorpo- ration à la résine d'une charge appropriée ou revêtement superfi- ciel par une pellicule opaque 27). L'ensemble ainsi constitué par l'ampoule 18 et le cylindre 22, 24 est enfoncé à force dans l'ori- fice arrière 25 ménagé dans l'axe du miroir 16.
Selon un deuxième mode de réalisation des éléments radio- luminescents (figure 4), le miroir est constitué par une pièce mou- lée 38, en matière plastique ou en verre par exemple, dont la su- perficie intérieure est revêtued'une couche réfléchissante 40 qui
<Desc/Clms Page number 6>
peut être obtenue par métallisation .sous vide.
La piéce 38 com- porte de préférence une double saillie annulaire 42,.qu', détermine un alésage cylindrique 44. L'ampoule radioluminescente 18 estscel- lée directement dans cet alésage 44 au moyen de la quantité conve- nable 46 d'une Tésine durcissable, qui peut être une résine époxy- dique comme dans le mode de réalisation précédent,. le cylindre de scellenent pouvant de la même façon être transparent ou rendu opa- que, selon les besoins.
Un mode de fixation d'un élément radioluminescnet est re- présenté en figure 2. La partie avant du miroir 16 comporte une collerette 26 qui s'appuie sur le bord d'une ouverture circulaire 28 ménagée dans la plaque 30 et se trouve enserrée entre ladite plaque 30 et la plaque transparente avant 10., La plaque avant 10 maintient de la même façon l'ensemble des éléments radiolumines- cents, dont chacun est disposé dans un logement circulaire ména- gé dans la plaque arrière 30. Un enduit opaque 32 est déposé, par exemple sur la plaque arrière 30, entre le bord des collerettes .
26 et le contour 34 du signe représenté (partie gauche de la fi- gure 1 et figure 2). Les deux plaques 10 et 30 étant constituées en une salière transparente, par exemple en métacrylate de mthyle, le tracé des signes ou lettres forme donc les seules zones opaques.
On utilise en ce cas des éléments radioluminescents dont le fond cylindrique 22 ou 46 est opaque.
En fonctionnement normal le panneau de signalisation est éclairé par l'arrière par un ou plusieurs tubes fluorescents tels que 36 et les signes ou lettres apparaissent en sombre sur un fond lumineux, la luminosité des ampoules radioluminescentes étant suf- fisamment faible pour ne pratiquement'pas se manifester alors.
En cas de défaillance de l'éclairage normal, par contre, la zone de fond.devient sombre et les divers éléments radioluminents tels que 14 apparaissent lumineux. L'efficacité pratique de ce dis- positif de signalisation est très bonne, en raison de l'utilisation
<Desc/Clms Page number 7>
des miroirs paraboliques 16 sui concentrent les faisceaux lumineux dans la direction dans laquelle le panneau de signalisation doit être visible.
La partie droite de la figure 1 illustre le principe d'un deuxième type de panneau de signalisation pour lequel il n'y a pas d'inversion des contrastes, les signes ou lettres s'y détachant tou- jours en noir sur un fond lumineux, aussi bien en fonctionnement normal qu'en fonctionnement de secours. Lesdits signes ou lettres sont formés par exemple au moyen d'un enduit opaque qui est dépo- sé sur l'une des plaques de matière transparente 10 et 30. Le fond lumineux du panneau est par ailleurs constitué par juxtaposi- tion d'un grand nombre d'éléments radiolumineseents dans toutes les zones extérieures au contour des signes ou lettrer.
On utilise pour cela des éléments luminescents analogue - à ceux qui ont été dé- crits précédemment, sous réserve que leurs fonds cylindriques 22 ou 46 sont '.ici gardés transparents. En fonctionnement normal, le panneau est éclairé par l'arrière par des tubes fluorescents 36 et la lumière traverse sans,difficulté aussi bien les intervalles qui séparent les collerettes 26 des miroirs des éléments lumines- cents que les fonds cylindriques transparents 22 ou 46 desdits éléments. Cette deuxième fraction de la lumière émise par les tu- bes 36 illumine les ampoules 18, et le rayonnement ultraviolet qu'elle contient excite aussi la couche de matière fluorescente déposée dans lesdites ampoules en augmentant sensiblement leur bril- lance.
Les signes ou lettres du panneau se détachent donc en noir sur un fond lumineux pratiquement uniforme lorsque le panneau est éclairé par l'arrière, c'est-à-dire en fonctionnement normal. En cas d'interruption de l'éclairage normal, les éléments radiolumines- cents constituent le fond lumineux sur lequel apparaissent encore en noir les signes ou lettres du panneau.
Quand le panneau de signalisation est placé dans une zone normalement très,éclairée, on peut craindre que les observateurs,
<Desc/Clms Page number 8>
plonges brutalement dans l'obscurité ou dans une quasi-obscurité en cas de défaillance quelconque de l'éclairage normal, n'aient besoin d'un certain temps pour accomoder leur vision à la lumino- sité malgré tout réduite de l'éclairage radioluminescent de se- cours. Il est possible cependant de pallier cet inconvénient en garnissant d'un revêtement à luminescence rémanente certaines zo- nes du panneau de signalisation, et par exemple les régions compri- ses entre les éléments radioluminescents et les contours défines- sant les signes ou lettres.
Il peut suffire que cette luminosité complémentaire se prolonge quelques secondes pour éviter tout sen- timent de panjque chez les obsprvateurs pour lesquels les panneaux de signalisation restent constamment @@sibles en dépit de la très grande variation des conditions d'éclairement.
REVENDICATIONS
EMI8.1
-------------------------
1.- Panneau lumineux de signalisation dont la visibilité est assurée par un éclairage électrique classique en fonctionne- ment normal et par radioluminescence en cas de défaillance quel- conque dudit éclairage normal, caractérisé en ce que les caractères ou signes a rendre visibles en cas d'interruption de l'alimenta- tion en courant électrique sont réalisés par un certain nombre de dispositifs unitaires radioluminescents, suffisamment rapprochés pour représenter, à la distance normale à laquelle ils doivent être vus, les lettres ou signaux désirés.