<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL DE REEDUCATION ET D'AGREMENT POUR BAIGNEURS.
La présente invention se rapporte à un appareil ou un engin qui peut être utilisé dans des buts de rééducation et aussi d'agrément et qui vise à permettre à un baigneur immergé de flotter dans l'élément liquide et aussi de se dé- placer dans ce dernier par un mouvement des bras.
Cet appareil ou engin est caractérisé en ce qu'il comprend deux corps flottants reliés par un vilebrequin qui est muni de poignées de préhension destinées à être saisies par la personne immergée.
Dans la réalisation pratique de l'invention, les
<Desc/Clms Page number 2>
corps flottants peuvent être constitués par des corps cylin- driques étanches munis d'aubes sur leur périphérie et dans lesquels sont introduites les extrémités du vilebrequin qui réunit les deux éléments.
D'autres caractéristiques de l'invention ressorti- ront de la description d'un exemple de réalisation non limi- tatif qui sera donné ci-après en se référant aux dessins.
Sur ces dessins :
La figure 1 est une vue de face de l'appareil.
La figure 2 est une vue en coupe du corps flottant rotatif.
La figure 3 est une vue en coupe et en perspective du corps flottant rotatif et de l'extrémité du vilebrequin.
La figure 4 est une vue en perspective do l'ensem- ble de l'appareil.
Comme le montrent les dessina, l'appareil, objet de l'invention comprend doux rouas 1 ou corps rotatif consti- tués par dos corps cylindriques 2 (figures 2 et 3) munis sur leur périphérie de huit aubes 3 et présentant un creux fer- mé par un plateau 4 de chaque coté.
Les plateaux 4 sont réunis par une entretoise 41 et dans un alésage de cette entretoise est chaque fois introdui- te l'extémité d'un vilebrequin 5 qui réunit les doux élé- ments, traverse chacun d'eux de part en part et reçoit un écrou 6, uno goupille ou un autre organe assurant le blocage de la roue sur le vilebrequin.
Le vilebrequin porte sur chacun de ses manetons, une poignée folle 7.
Le corps cylindrique 2 et les aubes 3 peuvent être construits en une seule pièce, en général moulée à partir de
<Desc/Clms Page number 3>
matière plastique. Cette construction n'est cependant pas li- mitative et d'autres exécutions sont possibles (par exemple des pales fixées à un cylindre creux).
La figure 3 montre l'intérieur de la roue avec l'extrémité du vilebrequin 5, introduite dans le logement axial.
Ainsi qu'on le comprend aisément, le baigneur sai- ait avec les mains, les deux poignées folles 7 et peut ainsi provoquer un mouvement de rotation du vilebrequin et par con- séquent, aussi des deux roues 1 à aubes qui sont solidaires du vilebrequin, ce qui a pour effet de faire avancer l'ensem- ble dans l'eau.
Cet appareil peut être utilisé tant dans un but d'agrément (jeu pour enfants dans les stations balnéaires par exemple) que dans un but médical (rééducation dans l'eau des paralysés des membres inférieurs, par exemple).
REVENDICATIONS
1. Appareil ou engin dtagrément ou de rééducation, caractérisé en ce qu'il comprend deux corps ou éléments flot- tante (1) reliés par un vilebrequin qui est muni de poignées de préhension (7) destinées à être saisies par une personne immergée de manière que celle-ci puisse à la fois flotter et par l'action de ses bras, provoquer la rotation et l'avance- ment des corps flottants et son propre déplacement dans l'eau ou autre liquide.
<Desc / Clms Page number 1>
REHABILITATION AND APPROVAL DEVICE FOR BATHERS.
The present invention relates to an apparatus or a device which can be used for the purposes of rehabilitation and also of pleasure and which aims to allow an immersed bather to float in the liquid element and also to move in this. last by a movement of the arms.
This device or device is characterized in that it comprises two floating bodies connected by a crankshaft which is provided with gripping handles intended to be gripped by the submerged person.
In the practical embodiment of the invention, the
<Desc / Clms Page number 2>
floating bodies can be constituted by sealed cylindrical bodies provided with vanes on their periphery and into which are inserted the ends of the crankshaft which unites the two elements.
Other characteristics of the invention will emerge from the description of a non-limiting exemplary embodiment which will be given below with reference to the drawings.
On these drawings:
Figure 1 is a front view of the apparatus.
Figure 2 is a sectional view of the rotating floating body.
Figure 3 is a sectional and perspective view of the rotary floating body and the end of the crankshaft.
Figure 4 is a perspective view of the entire apparatus.
As shown in the drawings, the apparatus, object of the invention comprises a soft wheel 1 or rotating body constituted by back cylindrical bodies 2 (Figures 2 and 3) provided on their periphery with eight blades 3 and having a closed hollow. m by a plate 4 on each side.
The plates 4 are joined by a spacer 41 and each time in a bore of this spacer is inserted the end of a crankshaft 5 which brings together the soft elements, passes through each of them right through and receives a nut 6, a pin or another member ensuring the locking of the wheel on the crankshaft.
The crankshaft has a loose handle on each of its crankpins 7.
The cylindrical body 2 and the vanes 3 can be constructed as a single piece, usually molded from
<Desc / Clms Page number 3>
plastic material. However, this construction is not restrictive and other embodiments are possible (for example blades fixed to a hollow cylinder).
Figure 3 shows the inside of the wheel with the end of the crankshaft 5 inserted into the axial housing.
As can easily be understood, the bather knows with his hands the two idle handles 7 and can thus cause a rotational movement of the crankshaft and consequently also of the two paddle wheels 1 which are integral with the crankshaft. , which has the effect of moving the assembly forward in the water.
This device can be used both for pleasure (play for children in seaside resorts, for example) and for medical purposes (rehabilitation in water of paralyzed lower limbs, for example).
CLAIMS
1. Device or device for amenity or rehabilitation, characterized in that it comprises two bodies or floating elements (1) connected by a crankshaft which is provided with gripping handles (7) intended to be gripped by a person submerged in so that it can both float and by the action of its arms, cause the rotation and advance of the floating bodies and its own displacement in water or other liquid.