<Desc/Clms Page number 1>
L'invention se rapporte à un plongeur-refroidisseur tel qututilisé de préférence pour le refroidissement du lait dans des laiteries, des exploitations agricoles et d'autres installations analogues.
On connaît et on utilise dans une large mesure des plongeurs-refroidisseurs pour le refroidissement du lait, de préférence de lait contenu dans des bidons. Ces plongeurs- refroidisseurs, que l'on peut, dans une certaine mesure, comparer aux plongeurs connus servant à porter des liquides à l'ébullition, consistent essentiellement en un appareil refroidisseur à suspendre dans le lait, par exemple dans le bidon à lait, et qu'on relie par des tuyaux souples au groupe générateur de froid proprement dit. Dans les dispositifs connus, le groupe générateur de froid et le plongeur-refroi- disseur sont reliés à demeure, de sorte qu'il est nécessaire par exemple de loger le groupe générateur de froid dans la salle où l'on traite le lait dans les exploitations agrioo- les.
Le groupe générateur de froid, qui dégage une ohaleur non négligeable, n'est cependant pas placé dans la salle de traitement du lait car le lait serait inutilement échauffé du fait de la température ambiante, et il en résulterait que le dispositif refroidisseur proprement dit,c'est-à-dire le plongeur-refroidisseur, devfait fournir une puissance accrue.
Si l'on dispose le groupe générateur de oid à l'extérieur de la salle de traitement du lait, il faut, lorsque le groupe générateur de froid et le plongeur-refroidisseur sont livrés reliés ensemble,pratiquer un passage plus important dans le mur peur installer les deux dispositifs, Si le groupe généra-
<Desc/Clms Page number 2>
teur de froid et le plongeur-refroidisseur sont livrés séparés, il faut une installation compliquée et demandant du temps pour assurer que dans la ou dans les conduites entre le groupe générateur de froid et le plongeur-refroidisseur, il n'y ait pas de gaz étranger, mais que ces conduites soient remplies de l'agent réfrigérant seulement.
Il est visible qu'ainsi, dans les dispositifs connus, il faut compter avec des incon- vénients obérants qui, d'une part accroissent le coût de l'installation et par suite le coût de l'exploitation et qui, d'autre part, élèvent les frais d'exploitation d'une telle installation, ce que l'on n'accepte évidemment pas volontiers.
Le problème qui se pose à la base de l'invention est de remédier à ces inconvénients et o.- propose de réaliser la liaison entre le groupe générateur de froid et le plongeur- refroidisseur par des conduites souples emplies d'agent réfri- gérant et dont le raccordement au groupe générateur de froid se fasse par des raccords à vis connus en soi, dits à auto- étanchéité.
On fait de préférence en sorte que la conduite souple soit reliée à demeure au plongeur-refroidisseur et que le raccord à vis à auto-étanchéité soit prévu à l'extrémité de la conduite du côté du groupe générateur de froid.Il est visible qu'ainsi,maintenant, le groupe générateur de froid et le plongeur-refroidisseur peuvent être fournie séparée à l'uti- lisateur, et que l'utilisateur peut monter lui-même à son gré les ensembles et dispositifs sans qu'il faille procéder aux travaux d'installation qui s'imposaient jusqu'à ce jour.
On peut alors faire en sorte,par exemple, que le gro'.pe générateur de froid soit disposé à l'extérieur de la salle de traitement du lait, par exemple suspendu au mur, et que maintenant, on fasse passer par une petite percée dans
<Desc/Clms Page number 3>
le mur la conduite réalisant la liaison entre le groupe géné- rateur de froid et le plongeur-refroidisseur pour aller au groupe générateur de froid,et qu'on établisse en ce point le raccordement au moyen d'un raccord à vis à auto-étanchéité.
La conduite de liaison proprement dite, qui est faite de tuyaux souples, est alors livrée remplie d'agent réfrigérant par le fabricant, de façon à pouvoir mettre l'installation en marche immédiatement. D'autre part,il est visible que par cette disposition, on peut raccorder plusieurs plongeurs- refroidisseurs à un groupe générateur de froid, et que les raccordements peuvent être établis par l'utilisateur et être supprimés par lui à volonté sans qu'il fasse intervenir pour cela les travaux de surveillance et d'installation d'un spé- cialiste.
Enfin, le dispositif suivant l'invention a l'avan- tage que le plongeur-refroidisseur proprement dit peut être placé aux points les plus divers, de sorte que l'exploitation d'un plongeur-refroidisseur puisse se faire avec plusieurs groupes générateurs de froid, ce qui est spécialement avan- tageux dans de grandes fermes qui disposent de plusieurs salles de traitement du lait.
Pour faire face à différentes grosseurs et longueurs de raccords, on-propose encore, suivant l'invention, de li- vrer en môme temps des adaptateurs dont les deux extrémités soient fermées par des raccords à vis à auto-étanchéité, ces adaptateurs étant également remplis déjà, par le fabricant, des agents réfrigérants convenables, en sorte que soit possi- ble maintenant, de ce lait, la réalisation d'une installa- tion quasi-universelle de plongeur-refroidisseur proprement dit, indépendamment du lien de montage du groupe générateur de froid.
<Desc/Clms Page number 4>
On prévoit, sur le plongeur-refroidisseur, tout le dispositif de branchement et de commande de l'installation, si bien que la mise en marche, l'arrêt et la commande de l'installation soient possibles à partir du plongeur-refroi- disseur, sans que, de ce fait, il faille pénétrer dans le lo- cal où est logé le groupe générateur de froid, si bien que le placement de ce groupe générateur de froid puisse se faire en un endroit quelconque, même autrement inaccessible, de la ferme ou de l'installation des bâtiments.
D'autres avantages et particularités du dispositif suivant l'invention apparaîtront à la lecture de la descrip- tion en s'aidant du dessin qui représente schématiquement un exemple de réalisation de l'invention.
Au dessin, on a désigné par 1 le groupe générateur de froid proprement dit qui est de construction habituelle, et par 2 le plongeur-refroidisseur proprement dit qui est suspendu dans un bidon à lait 9. La liaison entre le groupe générateur re froid 1 et le plongeur-refroidisseur 2 se fait par une conduite souple 3:,1e raccordement de cette conduite se faisant,suivant l'invention, à l'aide d'un raccord à vis 4 à auto-étanchéité, connu en soi.
Ce raccordement à vis 4 à auto-étanchéité permet au fabricant du système de livrer la conduite remplie d'agent réfrigérant, et permet de faire un raccordement de la conduite 3 au groupe générateur de froid 1 sans perte d'agent réfrigérant, et sans qu'il y ait risque d'entrée de gaz étranger dans le système de conduites du groupe générateur de froid, et dans la conduite 3. Le plongeur- refroidisseur proprement dit 2 comprend la partie refroidis- sante proprement dite 5 et la tête de commande 6, la tête de commande 6 portant alors, comme indiqué en 7, un élément de mise en action et de branchement par lequel on puisse assurer le service de toute l'installation,
en sorte qu'il n'est plus @
<Desc/Clms Page number 5>
nécessaire maintenant'de prévoir le branchement de l'instal- lation à l'endroit du groupe générateur de froid 1 , On ob- tient ainsi que le groupe générateur de froid puisse être logé dans un endroit difficilement accessible où il ne gêne per- sonne et ne prend aucune place utile, sans qu'il soit nécessaire que le personnel de service se rende d'un local à l'autre pour surveiller et commander le branchement de l'installation.
Il es':évident, :d'autre part, qu'avec la construction suivant l'invention, le logement du groupe générateur de froid peut se faire dans un local complètement séparé du local dans lequel est placé l'appareil refroidisseur 2 proprement dit. Ainsi, le fâcheux dégagement de chaleur produit par le groupe générateur de froid 1 est maintenu à distance de la salle de froidissement proprement dite, la liaison des deux appareils se faisant n'anmoins grâce à une percée dans le mur,
8, relativement petite si bien qu'aussi bien le percée 8 dans le mur ,que l'établissement de la liaison, c'est-à-dire le raccordement de la conduite souple 3 au groupe générateur do froid 1 peuvent être faits par un profane, c'est-à-dire qu'on évite le difficile travail d'installation nécessaire jusqu'à présent,
qui non seulement entraîne de grands frais d'investissement mais exige encore des percées importantes dans les murs.
L'invention ne se limite pas, bien entendu, à l'exem- ple de réalisation.montré et décrit, mais on peut envisager des modifications sans sortir du cadre de l'invention.Ainsi par exemple, on n'a pas montré au dessin qu'on peut allonger à volonté la conduite souple 3 en utilisant des adaptateurs équipés de raccords à vis à auto-étanchéité, ces adaptateurs étant eux-mêmes remplis d'agent réfrigérant, en sorte que le
<Desc/Clms Page number 6>
raccordement puisse se faire sans danger pour l'exploitation de l'installation tout entière.On peut ainsi couvrir des longueurs et distances quelconques entre le groupe généra- teur de froid 1 et l'appareil plongeur 2 proprement dit, sans faire appel à des constructions particulières à intro- duire dans les appareils du fabricant.
D'autre part, on ne voit pas au dessin que, grâce à la construction suivant l'invention, dans un cas où on dispose de plusieurs salles de refroidissement, on peut n'employer qu'un seul appareil plongeur, qu'un profane peut relier à divers groupes généra- teurs de froid 1.Ceoi, dans de grandes fermes, se traduit par une économie sensible de frais d'investissement.
'REVENDICATIONS
1.- Plongeur-refroidisseur, de préférence pour le re- froidissement du lait, caractérisé par des conduites souples (3) réalisant la liaison entre le groupe générateur de froid (1) et le plongeur-refroidisseur (2), remplies d'agent ré- frigérant, dont le raccordement se fait au groupe générateur de froid (1) par des raccords à vis à auto-étanchéité, connus en soi.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a plunger-cooler as preferably used for cooling milk in dairies, farms and the like.
Plungers-coolers are known and used to a large extent for cooling milk, preferably milk contained in cans. These plungers-coolers, which can, to a certain extent, be compared to the known plungers used to bring liquids to the boil, essentially consist of a cooling device to be suspended in the milk, for example in the milk container, and that is connected by flexible pipes to the cold generator unit itself. In the known devices, the cold generator group and the plunger-cooler are permanently connected, so that it is necessary, for example, to house the cold generator group in the room where the milk is processed in the tanks. agricultural holdings.
The cold generator unit, which gives off a significant amount of heat, is however not placed in the milk processing room because the milk would be unnecessarily heated due to the ambient temperature, and the result would be that the cooling device itself, that is, the plunger-cooler, should provide more power.
If the oid generator group is placed outside the milk processing room, it is necessary, when the cold generator group and the plunger-cooler are delivered connected together, make a larger passage in the fear wall. install the two devices, If the generator set
<Desc / Clms Page number 2>
refrigeration unit and plunger-cooler are delivered separately, a complicated and time-consuming installation is required to ensure that in the pipe (s) between the chiller unit and the plunger-cooler, there is no gas foreign, but that these pipes are filled with the refrigerant only.
It can be seen that in this way, in the known devices, it is necessary to reckon with significant drawbacks which, on the one hand, increase the cost of the installation and consequently the cost of operation and which, on the other hand , increase the operating costs of such an installation, which is obviously not readily accepted.
The problem which arises at the basis of the invention is to remedy these drawbacks and o.- proposes to make the connection between the cold generator unit and the plunger-cooler by flexible pipes filled with refrigerant and the connection of which to the cold generator group is made by screw connections known per se, called self-sealing.
It is preferable to arrange for the flexible pipe to be permanently connected to the plunger-cooler and for the self-sealing screw connection to be provided at the end of the pipe on the side of the chiller unit. thus, now, the chiller unit and the plunger-cooler can be supplied separately to the user, and the user can assemble the assemblies and devices himself at will without having to carry out the work. installation that were required until now.
We can then ensure, for example, that the cold generator gro'.pe is placed outside the milk processing room, for example suspended on the wall, and that now we pass through a small opening in
<Desc / Clms Page number 3>
the wall the pipe making the connection between the cold generator group and the plunger-cooler to go to the cold generator group, and that the connection is made at this point by means of a self-sealing screw connection .
The actual connecting pipe, which is made of flexible pipes, is then delivered filled with coolant by the manufacturer, so that the installation can be started immediately. On the other hand, it is visible that by this arrangement, it is possible to connect several plungers-coolers to a cold generator group, and that the connections can be established by the user and be removed by him at will without his having to do so. to do this, the supervision and installation work of a specialist is involved.
Finally, the device according to the invention has the advantage that the actual plunger-cooler can be placed at the most diverse points, so that the operation of a plunger-cooler can be done with several generator groups. cold, which is especially advantageous on large farms which have several milk processing rooms.
To cope with different sizes and lengths of fittings, it is also proposed, according to the invention, to provide at the same time adapters whose two ends are closed by self-sealing screw connections, these adapters also being already filled by the manufacturer with suitable coolants, so that from this milk it is now possible to achieve a virtually universal installation of the plunger-cooler proper, regardless of the assembly link of the group cold generator.
<Desc / Clms Page number 4>
All the connection and control device of the installation is provided on the plunger-cooler, so that starting, stopping and control of the installation is possible from the plunger-cooler. , without, as a result, it is necessary to enter the room where the cold generator group is housed, so that the installation of this cold generator group can be done in any place, even otherwise inaccessible, of the farm or installation of buildings.
Other advantages and features of the device according to the invention will become apparent on reading the description with the help of the drawing which schematically represents an exemplary embodiment of the invention.
In the drawing, we denote by 1 the cold generator group itself which is of usual construction, and by 2 the plunger-cooler itself which is suspended in a milk container 9. The connection between the generator group re cold 1 and the plunger-cooler 2 is made by a flexible pipe 3:, the first connection of this pipe being made, according to the invention, using a self-sealing screw connection 4, known per se.
This self-sealing screw connection 4 allows the system manufacturer to deliver the line filled with refrigerant, and allows connection of line 3 to the cold generator group 1 without loss of refrigerant, and without 'there is a risk of foreign gas entering the pipe system of the chiller unit, and in pipe 3. The plunger-cooler itself 2 comprises the cooling part proper 5 and the control head 6 , the control head 6 then carrying, as indicated at 7, an actuation and connection element through which the service of the entire installation can be provided,
so that he is no longer @
<Desc / Clms Page number 5>
It is now necessary to provide for the connection of the installation at the location of the cold generator group 1, This ensures that the cold generator group can be housed in a place that is difficult to access where it does not interfere with anyone. and does not take up any useful space, without it being necessary for the service personnel to go from one room to another to monitor and control the connection of the installation.
It is: obvious,: on the other hand, that with the construction according to the invention, the housing of the cold generator group can be done in a room completely separate from the room in which the cooling device 2 itself is placed. . Thus, the annoying release of heat produced by the cold generator group 1 is kept away from the cooling room itself, the connection of the two devices being done nevertheless through a hole in the wall,
8, relatively small so that both the breakthrough 8 in the wall, and the establishment of the connection, that is to say the connection of the flexible pipe 3 to the cold generator group 1 can be made by a profane, that is to say that the difficult installation work necessary until now is avoided,
which not only entails great investment costs but also requires significant breakthroughs in the walls.
The invention is not of course limited to the exemplary embodiment shown and described, but modifications can be envisaged without departing from the scope of the invention. Thus, for example, it has not been shown to drawing that the flexible pipe 3 can be lengthened at will by using adapters equipped with self-sealing screw connections, these adapters themselves being filled with refrigerant, so that the
<Desc / Clms Page number 6>
connection can be made without endangering the operation of the entire installation. In this way, any lengths and distances can be covered between the chiller unit 1 and the plunger device 2 itself, without requiring any constructions. specific to the manufacturer's devices.
On the other hand, it is not seen from the drawing that, thanks to the construction according to the invention, in a case where several cooling rooms are available, it is possible to use only one plunger device, only a layman. can connect to various groups of refrigeration generators 1.Ceoi, in large farms, results in a significant saving in investment costs.
'CLAIMS
1.- Plunger-cooler, preferably for cooling milk, characterized by flexible pipes (3) making the connection between the cold generator group (1) and the plunger-cooler (2), filled with agent refrigerant, the connection of which is made to the cold generator group (1) by self-sealing screw connections, known per se.