<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
OD 4' 'A'o.\t .v.a ob.U1" anU:l.!jiU2".... On connaît des siphons d'août pour caves avec un obturât*'
EMI1.2
an/:1-retour automatique où, à commande manuelle. Il est connu aussi que dans ce cas l'organe d'obturation est un flotteur en matière synthétique ayant la forme d'une sphère ou d'un balles Il est connu également, qu'on dispose, dans le caisson, une partie de boîtier amovible qui reprend d'une part l'obturât en anti-retour (soupape plus tige filetée) et qui, d'autre part, s'engage à travers une ouverture de la paroi du caisson, dan la tubulure d'écoulement reliée au caisson, et dans laquelle est disposé le ballon anti-retour qui oommande l'ouverture d'écoulement de la partie de bottier amovible,
<Desc/Clms Page number 2>
Dans ce$ siphons d'août récents,le volume dans lequel se déplace le ballon d'obturation est limité par des barres, ou autres, disposées verticalement. Lorsque le niveau d'eau est normal, la balle d'obturation se trouve donc posée sur le fond du tube d'écoulement ou sur la couche de boue qui s'y est formée
Suivant la nouveauté, par contre, la plage de mouvement du ballon d'obturation devant l'ouverture d'écoulement du boîtier amovible est limitée de telle façon que le ballon est toujours dégagé de la paroi intérieure de la tubulure d'écoulement quelle que soit sa position et pour chaque niveau d'eau.
Dans ce but, l'objet de la nouveauté a prévu sur les parois latérales du boîtier des barres inclinées légèrement et montant vers l'ouverture d'écoulement, sur lesquelles repose le ballon de telle manière qu'il subsiste toujours un espace libre entre le ballon et le fond du boîtier, formant une section de passage permettant l'écoulement de l'eau dans les deux sens. Latéralement, le déplacement du ballon d'obturation est limité par des saillies verticales prévues sur les parois du caisson tandis que vers le haut il est limité par un doigt du boîtier amovible.
Cette disposition présente l'avantage que le ballon d'obturation n'a qu'un point ou une ligne de contact avec les parties fixes du boîtier, quelle que soit sa position. Le ballon ne peut donc pas adhérer, même en présence de dépôts de boues, il se déplace toujours très facilement si bien qu'il peut remplir à tout moment sa fonction d'obturateur anti-retour automatique, sans être gêné et sans qu'un entretien spécial ne soit requis.
<Desc/Clms Page number 3>
Un autre avantage de cette nouvelle disposition du ballon d'obturation réside dans le fait qu'il n'est plus nécessaire de prévoir une ouverture de nettoyage dans le caisson de la tubulure d'écoulement reprenant le ballon d'obturation. On peut donc, avantageusement, disposer le plafond de la partie d' écoulement du bottier reprenant l'obturation à ballon, sous le niveau de la grille d'égout amovible ou sous le couvercle du bottier. Ceci présente, entre autres, l'avantage qu'on peut placer les carrelages, ou autres, tout près de la grille, ce qui nétait pas possible jusqu'à présent.
Le dessin montre un exemple de réalisation de l'objet de la nouveauté, la fig. 1 montre une coupe longitudinale verticale dans le siphon d'égout avec obturateur anti-retour automatique, la fig. 2 montre une vue en plan d'une partie du siphon de la fige 1, la fig. 3 montre une coupe transversale verticale suivant la ligne III-III de la fig. 1, et la fige 4 montre une vue en coupe agrandie dans le ballon d'obturation tel qu'il est employé avec l'ebtu- rateur de retenue dans les fig. 1 à 3.
Le siphon d'égout montré dans le dessin comporte le bot- tier principal 1 de forme généralement rectangulaire, réalisé de préférence en matière synthétique.
<Desc/Clms Page number 4>
A l'un des cotés étroits, le boîtier 1 est doté d'une saillie 2 en forme de tubulure qui reprend l'obturateur anti-retour, et qui finit dans la tubulure d'écoulement habituelle, non montrée dans le dessin.
Le boîtier principal 1 est doté dans le haut, d'un couvercle amovible 3 dont la partie gauche forme avaloir, comme montré dans la fig. 2. Dans la partie du boîtier sous la grille 4 se trouve le sceau collecteur de sable 5 habituel ou autre.. l'autre moitié du boîtier principal 1 comporte le corps 6 du siphon obturateur anti-retour manuel, formant garde ou étanchéité contre les odeurs. Le corps 6 a une forme généralement cylindrique avec une partie bridée 7 étanchéiaée contre la paroi l' du boîtier principal à l'aide d'un joint annulaire souples.
Dans la partie inférieure du corps 6 on a prévu une saillie circulaire 9 sur laquelle s'engage un joint circulaire 10 en caoutchouc mou ayant un profil en forme d'U. Ce joint circulaire 10 sert d'assise au bord de l'organe d'obturation 11 à commande manuelle, ayant la forme d'une assiette à bord pointu. L'assiette 11 de la soupape est dotée en son milieu d'une partie cylindrique 12 à filetage femelle dans lequel.s'engage une tige filetée 13 trans traversant le couvercle 14 du boîtier 6 et étant dotée d'un volant à main 15 à l'extérieur.
La disposition est telle que le volant à main 15 soit accessible lorsque le couvercle 3 est enlevé, permettant de lever ou de descendre l'assiette de soupape 11 par rotation du volant 15.
<Desc/Clms Page number 5>
Les boulons 16 montrés sur la fige 2 servent à réunir le couvercle 14 au bottier 16.
La bride 7 du corps 6 est pressée contre la paroi l' via le joint mou 8, à l'aide de l'écrou de serrage 17 montré sur la fig. 2, vissé sur le goujon fileté 18 vissé dans la paroi l' du boîtier. L'écrou 17 est coulé dans une tige.en matière synthétique 19 formant une tête à six pans 20 à son extrémité.
Ainsi que le montre la fige 2, les deux pièces en matière synthétique 19 et lqix pans 20 servant au serrage du corps 6 sont facilement accessible, par le haut lorsque le couvercle 3 est enlevé. On peut les desserrer à l'aide d'une olé ordinaire pour retirer l'éorou de serrage 17 du goujon fileté 18, après quoi on peut retirer facilement le corps 6 hors du boîtier principal 1.
Comme montré à la fige 1, le corps 6 est doté d'une saillie latérale 21 dépassant la bride 7 et s'engageant .dans la tubulure 2 du bottier 1. Dans cette partie 21 du boîtier on a prévu une ouverture 22 inclinée dotée d'un joint 23 en caoutchouc mou maintenu en place par la bague amovible 24. Le joint 23 sert d'assise à l'organe d'obturation 25 formé par un corps flottant en forme de ballon.
Le ballon 25 formant l'obturation anti-retour automatique, est maintenu par deux barres droites 26 du boîtier 2 inclinées vers le haut du boîtier 1.
<Desc/Clms Page number 6>
La disposition des barres 26 est telle qu'il reste toujours une section libre entre le fond 2' un peu incliné vers le bas, et le ballon d'obturation 25, comme montré en A dans la fige 1.
En direction de la tubulure d'écoulement faisant corps avec le boîtier 2, le volume de déplacement du ballon 25 est limité par deux saillies verticales 27 arrondies à leurs extrémités et sur leur bord avant, prévues sur les parois latérales du boîtier 2, de même que par un doigt de l'anneau 24, dirigé vers le bas. Les cames 27 ensemble avec le doigt 28 empêchent donc le ballon d'obturation 25 de s'échapper par le tuyau d'écoule- ment.
En cas de retour des eaux d'égout, le ballon 25 surnage et et se qulève d'abord des barres 26, puis le flux de l'eau le presse contre le joint 23 pour former ainsi une obturation absolument étanche@ Inversement, le ballon 25 libère automatiquement l'ouverture 22, des que le niveau des eaux d'égout tombe.
En position ouverte, l'écart entre le ballon d'obturation 25 et le boîtier 2 est suffisamment grand de toutes parts, pour que même les grosses particules des eaux à évacuer puissent passer facilement à travers l'obturateur anti-retour.
Comme le montre la fig. 1, le ballon d'obturation 25 est facilement accessible des que le corps 6 est retiré du boîtier principal 1 après desserrage de l'écrou 17.