Claims (1)
REVENDICATIONS
1.- Brûleur à huile à flamme contenue, caractérisé en ce qu'il comprend un tube d'amenée d'air, une buse sur l'extrémité du tube comportant une partie de moindre diamètre pour former un épaulement annulaire, une rosace de tournoiement compor- tant une partie périphérique évasée ajustée.contre l'épaulement, la rosace comportant une ouverture en substance centrale et des ouvertures radiales autour de l'ouverture centrale, des ailettes qui coopèrent avec les ouvertures radiales pour faire tournoyer l'air débité par ces ouvertures, la rosace comportant une couronne d'ouvertures formant une fente de débit d'air en substance cylindrique entourant les ouvertures radiales qui débouchent à leurs extrémités extérieures dans les ouvertures de la couronne.
CLAIMS
1.- Oil burner with contained flame, characterized in that it comprises an air supply tube, a nozzle on the end of the tube comprising a part of smaller diameter to form an annular shoulder, a swirling rosette comprising a flared peripheral part fitted against the shoulder, the rosette comprising a substantially central opening and radial openings around the central opening, fins which cooperate with the radial openings to swirl the air discharged by these openings, the rosette comprising a ring of openings forming a substantially cylindrical air flow slot surrounding the radial openings which open out at their outer ends into the openings of the crown.
2. - Brûleur à huile caractérisé en ce qu'il comprend un tube d'amenée d'air en substance cylindrique, une buse sur l'extrémité du tube d'air ayant un diamètre intérieur inférieur à celui du tube pour c former un épaulement annulaire, une rosace de tournoiement comportant un rebord périphérique évasé qui porte contre l'épaulement de manière à centrer la rosace dans la buse, la rosace comportant une ouverture en substance centrale et des ouvertures radiales placées autour de l'ouverture en traie, des ailettes coopérant avec des ouvertures radiales pour faire tournoyer l'air débité par la rosace,
2. - Oil burner characterized in that it comprises a substantially cylindrical air supply tube, a nozzle on the end of the air tube having an internal diameter smaller than that of the tube to form a shoulder annular, a swirling rosette comprising a flared peripheral rim which bears against the shoulder so as to center the rosette in the nozzle, the rosette comprising a substantially central opening and radial openings placed around the trough opening, fins cooperating with radial openings to swirl the air delivered by the rosette,
la rosace de tournoiement comportant une couronne d'ouvertures formant une fente de débit d'air en substance cylindrique autour des ouvertures radiales qui débouchent à leurs extrémités extérieures dans les ouver-1 tures de la couronne, la couronne d'ouvertures servant à former une gaine d'air cylindrique autour de l'air tournoyant débité par les ailettes.
the swirling rosette comprising a ring of openings forming a substantially cylindrical air flow slot around the radial openings which open at their outer ends into the openings of the crown, the ring of openings serving to form a cylindrical air sheath around the swirling air delivered by the fins.
3. - Brûleur à huile à flamme contenue, caractérisé en ce qu'ilcomprend un tube d'amenée d'air, sur l'extrémité du tube d'air une buse'de moindre diamètre pour former un épaulement annu-
<Desc/Clms Page number 8>
laire, une rosace de tournoiement comportant un rebord périphérique évasé qui porte contre l'épaulement, la rosace de tour- .
3. - Oil burner with contained flame, characterized in that it comprises an air supply tube, on the end of the air tube a nozzle 'of smaller diameter to form an annular shoulder.
<Desc / Clms Page number 8>
laire, a swirling rosette comprising a flared peripheral rim which bears against the shoulder, the revolving rosette.
noiement comportant une ouverture en substance centrale et des ouvertures radiales qui entourent l'ouverture centrale, des ailettes coopérant avec les ouvertures radiales pour faire tournoyer l'air débité, la rosace comportant une série d'ouvertures formant une fente de débit d'air en substance cylindrique entourant les ouvertures radiales qui débouchent à leurs extrémités- extérieures dans les ouvertures de la couronne, la buse comportant une paroi cylindrique'qui s'étend en avant de la rosace, cette paroi formant une surface servant à dévier l'air qui quitte radialement les ailettes.
flooding comprising a substantially central opening and radial openings which surround the central opening, fins cooperating with the radial openings to swirl the supplied air, the rosette comprising a series of openings forming an air flow slot in cylindrical substance surrounding the radial openings which open out at their outer ends into the openings of the crown, the nozzle comprising a cylindrical wall which extends in front of the rosette, this wall forming a surface serving to deflect the air which leaves radially the fins.
4.- Brûleur à huile à flamme contenue, caractérisé en ce qu'il comprend un tube d'amenée d'air, un gicleur à combustible dans le tube, sur l'extrémité du tube une buse de moindre diamètre pour former un épaulement annulaire, une rosace de tournoiement comportant un rebord périphérique évasé qui porte contre l'épaulement pour centrer la rosace dans la buse, la rosace de tournoiement comportant une ouverture en substance centrale et des ouvertures radiales qui entourent l'ouverture centrale, des ailet- tes qui coopèrent avec les ouvertures radiales pour faire tournoyer l'air qui les franchit, la rosace comportant une couronne d'ouvertures formant une fente de débit d'air en substance cylindrique entourant les ouvertures radiales qui débouchent à leurs extrémités extérieures dans les ouvertures de la couronne,
4.- Oil burner with contained flame, characterized in that it comprises an air supply tube, a fuel nozzle in the tube, on the end of the tube a nozzle of smaller diameter to form an annular shoulder , a swirl rosette comprising a flared peripheral rim which bears against the shoulder to center the rosette in the nozzle, the swirl rosette comprising a substantially central opening and radial openings which surround the central opening, fins which cooperate with the radial openings to swirl the air passing through them, the rosette comprising a ring of openings forming a substantially cylindrical air flow slot surrounding the radial openings which open at their outer ends into the openings of the crown ,
la bu- se comportant une paroi cylindrique qui s'étend en avant de la rosace et qui forme une surface servant à dévier l'air qui quitte radialement les ailettes vers l'axe de la buse en produisant des courants tourbillonnants et en créant près de la surface intérieure de la buse une dépression qui tend à entraîner des gouttelettes d'huile radialement vers l'extérieur à partir du gicleur.
the nozzle comprising a cylindrical wall which extends in front of the rosette and which forms a surface serving to deflect the air which leaves the fins radially towards the axis of the nozzle, producing swirling currents and creating close to the interior surface of the nozzle has a depression which tends to drive oil droplets radially outward from the nozzle.
5. - Brûleur à huila à flamme contenue, caractérisé en ce
<Desc/Clms Page number 9>
qu'il comprend un tube d'amenée d'air, un gicleur à combustible dans le tube d'air près de son extrémité de sortie, une rosace de tournoiement.à l'extrémité de. sortie du tube d'amenée d'air, la rosace étant percée .d'une ouverture de débit pour l'huile sortant du gicleur et comportant des ouvertures radiales pour l'air qui passe dans le tube, des ailettes sur la rosace pour fai- re tournoyer l'air débité par les ouvertures radiales, et une buse à l'extrémité de sortie du tube d'air-qui centre la rosace dans la buse et dans le tube d'amenée d'air.
5. - Oil burner with contained flame, characterized in that
<Desc / Clms Page number 9>
that it includes an air supply tube, a fuel nozzle in the air tube near its outlet end, a swirl rosette. at the end of. outlet of the air supply tube, the rosette being pierced with a flow opening for the oil leaving the nozzle and comprising radial openings for the air passing through the tube, fins on the rosette for - rewirl the air delivered by the radial openings, and a nozzle at the outlet end of the air tube which centers the rosette in the nozzle and in the air supply tube.
6. - Brûleur à huile à flamme contenue, caractérisé en ce qu'il comprend un tube d'amenée d'air, un gicleur à combustible dans le tube d'air près de son extrémité de sortie, une rosace de tournoiement à l'extrémité de sortie du tube d'amenée d'air, la rosace étant percée d'une ouverture de débit pour l'huile sortant du gicleur et comportant des ouvertures radiales pour l'air qui .sort du tube, des ailettes sur la rosace servant à faire tour- noyer l'air passant par les ouvertures radiales, un rebord périphé- rique évasé sur la rosace et une buse à l'extrémité de sortie du tube d'amenée d'air en contact avec le rebord périphérique évasé pour centrer la rosace dans la buse et dans le tube d'amenée d'air,
7.- Brûleur à huile à flamme contenue,
6. - Oil burner with contained flame, characterized in that it comprises an air supply tube, a fuel nozzle in the air tube near its outlet end, a swirl rosette at the outlet end of the air supply tube, the rosette being pierced with a flow opening for the oil leaving the nozzle and having radial openings for the air which leaves the tube, fins on the rosette serving rotating the air passing through the radial openings, a flared peripheral rim on the rosette and a nozzle at the outlet end of the air supply tube in contact with the flared peripheral rim to center the rosette in the nozzle and in the air supply tube,
7.- Oil burner with contained flame,
caractérisé en ce qu'il comprend un tube d'amenée d'air comportant une partie d'extrémité de sortie de moindre diamètre intérieur pour former un épaulement intérieur, un gicleur à combustible centré en substance dans le tube près de son extrémité de sortie, une ro- sace qui s'étend transversalement dans le tube près de son ex- trémité de sortie et qui comporte un rebord conique qui porte contre l'épaulement de manière à maintenir la rosace centrée dans le tube d'amenée d'air, la rosace étant percée d'une ouverture de débit pour l'huile sortant du gicleur et comportant des ouver- tures radiales pour'l'air sortant du tube,
characterized in that it comprises an air supply tube having an outlet end portion of less internal diameter to form an inner shoulder, a fuel nozzle centered substantially in the tube near its outlet end, a rosette which extends transversely in the tube near its outlet end and which has a conical flange which bears against the shoulder so as to keep the rosette centered in the air supply tube, the rosette having a flow opening for the oil coming out of the nozzle and having radial openings for the air coming out of the tube,
des ailettes sur la
<Desc/Clms Page number 10>
rosace pour faire tournoyer l'air qui passe par les ouvertures radiales et des ouvertures dans la rosace situées radialement à l'extérieur des ouvertures radiales pour débiter de l'air en substance parallèlement à la paroi du tube d'amenée d'air.
fins on the
<Desc / Clms Page number 10>
rosette for swirling the air passing through the radial openings and openings in the rosette located radially outside the radial openings to deliver air substantially parallel to the wall of the air supply tube.
8. - Brûleur à huile à flamme contenue, caractérisé en ce qu'il comprend un tube d'amenée d'air comportant une partie d'extrémité de sortie de moindre diamètre intérieur pour former un épaulement intérieur, un gicleur à combustible centré en substance dans le tube près de son extrémité de sortie, une rosace de tournoiement à la sortie du tube d'amenée d'air comportant un rebord périphérique conique qui porte contre l'épaulement de manière à maintenir la rosace centra dans le tube d'amenée d'air, la rosace étant percée d'une ouverture de débit pour l'huile sortant du gicleur et pomportant des ouvertures radiales pour l'air sortant du tube, des ailettes sur la rosace pour faire, tournoyer l'air passant par les ouvertures radiales,
8. - Contained flame oil burner, characterized in that it comprises an air supply tube having an outlet end portion of smaller internal diameter to form an internal shoulder, a fuel nozzle essentially centered in the tube near its outlet end, a swirling rosette at the outlet of the air supply tube having a conical peripheral rim which bears against the shoulder so as to keep the rosette centered in the supply tube d air, the rosette being pierced with a flow opening for the oil coming out of the nozzle and pomporting radial openings for the air leaving the tube, fins on the rosette to make the air passing through the radial openings swirl ,
et des ouvertures dans la rosace situées radialement à l'extérieur des ouvertures radiales pour débiter une gaine d'air cylindrique.
and openings in the rosette located radially outside the radial openings to discharge a cylindrical air duct.
9.- Rosace de tournoiement pour un brûleur à huile à flamme contenue, caractérisée en ce qu'elle est percée d'une ouverture de débit d'huile en substance centrale et en ce qu'elle comporte des ailettes qui s'étendent vers l'avant depuis sa face pour faire tournoyer l'air débité, la rosace comportant un rebord périphérique qui s'évase vers l'extérieur et versl'ar- rière pour centrer la rosace dans le tube d'amenée d'air.
9.- Swirl rosette for an oil burner with a contained flame, characterized in that it is pierced with an oil flow opening in central substance and in that it comprises fins which extend towards the 'forward from its face to swirl the flowed air, the rosette comprising a peripheral rim which flares outwards and backwards to center the rosette in the air supply tube.
10.- Rosace de tournoiement pour un brûleur à huile à flamme contenue, caractérisée en ce qu'elle est percée d'une ouverture de débit d'huile en substance centrale et en ce qu'elle comporte des ouvertures radiales et des ailettes qui s'étendent vers l'avant depuis sa face pour faire tournoyer l'air débité par les ouvertures radiales, la rosace comportant un rebord périphérique qui s'évase vers l'extérieur et vers l'arrière pour
<Desc/Clms Page number 11>
centrer la rosace dans un tube d'amenée d'air.
10.- Swirling rosette for an oil burner with a contained flame, characterized in that it is pierced with an oil flow opening in the central substance and in that it has radial openings and fins which s 'extend forwards from its face to swirl the air discharged from the radial openings, the rosette having a peripheral rim which flares outwards and backwards to
<Desc / Clms Page number 11>
center the rosette in an air supply tube.
11.- Rosace de tournoiement pour un brûleur à huile à flamme contenue, caractérisée en ce qu'elle est percée d'une ouverture de débit d'huile en -substance centrale et en ce qu'elle comporte des ailettes qui s'étendent vers l'avant sur la face de la rosace pour faire tournoyer l'air débité, la rosace comportant un rebord périphérique qui s'évase vers l'extérieur et vers l'arrière pour centrer la rosace dans un tube d.'amenée d'air, la rosace comportant une couronne d'ouvertures circonférentiellement allongées qui la traversent de part en part et qui sont placées radialement à l'extérieur des ailettes.
11.- Swirl rosette for an oil burner with a contained flame, characterized in that it is pierced with an opening for the flow of oil in central -substance and in that it comprises fins which extend towards the front on the face of the rosette to swirl the flowed air, the rosette having a peripheral rim which flares outwards and backwards to center the rosette in an air supply tube , the rosette comprising a ring of circumferentially elongated openings which pass right through it and which are placed radially outside the fins.
12. - Rosace de tournoiement pour un brûleur à huile à flamme contenue, caractérisée en ce qu'elle est percée d'une ouverture de débit d'huile centrale et en ce qu'elle comporte des ouvertures radiales'et des ailettes qui s'étendent vers l'avant sur sa face pour faire tournoyer l'air débité par les ouvertures radiales,'la rosace comportant un rebord périphérique qui s'évase vers l'extérieur et vers l'arrière pour centrer la rosace dans un tube d'amenée d'air, la rosace comportant également une couronne d'ouvertures allongées qui la traversent de part en part et qui sont situées radialement à l'extérieur des ouvertures radiales.
12. - Swirl rosette for an oil burner with a contained flame, characterized in that it is pierced with a central oil flow opening and in that it has radial openings and fins which s' extend forwards on its face to swirl the air supplied by the radial openings, the rosette comprising a peripheral rim which flares outwards and backwards to center the rosette in a supply tube air, the rosette also comprising a ring of elongated openings which pass right through it and which are located radially outside the radial openings.
13.- Brûleur à huile caractérisé en ce qu'il comprend un tube d'amenée d'air, un gicleur à combustible dans le tube d'amenée d'air, une buse à l'extrémité de débit du tube d'air ayant un diamètre inférieur à celui du tube pour former un épaulement annulaire, une rosace de tournoiement comportant un rebord périphérique évasé qui porte contre l'épaulement de manière à centrer la rosace dans la buse, la rosace comportant des ailettes servant à faire tournoyer l'air débité ainsi qu'une couronne d'ouvertures situées radialement-à l'extérieur des 'ailettes et formant une fente de débit d'air en substance cylindrique, les
<Desc/Clms Page number 12>
ouvertures débitant une gaine .d'air cylindrique qui contient la pulvérisation d'huile débitée par le gicleur,
13.- Oil burner characterized in that it comprises an air supply tube, a fuel nozzle in the air supply tube, a nozzle at the flow end of the air tube having a diameter smaller than that of the tube to form an annular shoulder, a swirling rosette comprising a flared peripheral rim which bears against the shoulder so as to center the rosette in the nozzle, the rosette comprising fins for swirling the air debited together with a ring of openings located radially outwardly of the 'fins and forming a substantially cylindrical air flow slot, the
<Desc / Clms Page number 12>
openings delivering a cylindrical air duct which contains the oil spray delivered by the nozzle,
la buse comportant une paroi cylindrique qui s'étend vers l'avant de la rosace et qui procure une surface servant à dévier des filets d'air radiaux qui quittent les ailettes vers l'axe central de la buse de manièreà créer près de la surface intérieure de la buse des courants tourbillonnants et ainsi une dépression qui tend à entraîner les gouttelettes d'huile radialement vers l'extérieur du gicleur dans la zone turbulente située devant la rosace de sorte que l'air se mélange intimement à l'huile avec pour résultat qu'une combustion se produit sur la face de la rosace de tournoiement..
the nozzle having a cylindrical wall which extends forward of the rosette and which provides a surface for deflecting radial air streams which leave the fins towards the central axis of the nozzle so as to create close to the surface interior of the nozzle swirling currents and thus a depression which tends to entrain the oil droplets radially towards the outside of the nozzle in the turbulent zone located in front of the rosette so that the air mixes intimately with the oil with for result that combustion occurs on the face of the spinner rosette.
14.- Brûleur à huile caractérisé en ce qu'il comprend un tube d'amenée d'air, un gicleur à combustible dans le tube, une buse à l'extrémile de débit du tube ayant un diamètre inférieur à celui du tube afin de former un épaulement annulaire, une rosace de tournoiement ayant un diamètre inférieur à celui du tube nais supérieur à celui do la partie de moindre diamètre de la buse, la rosace comportant un rebord périphérique évasé qui porte contre cet épaulement de manière à centrer la rosace dans la buse, la rosace comportant des ailettes servant à faire tournoyer l'air débité ainsi qu'une couronne d'ouvertures aux extrémités radiales des ailettes formant une fente de débit d'air en substance cylindrique à l'extrémité radiale de ces ailettes,
14.- Oil burner characterized in that it comprises an air supply tube, a fuel nozzle in the tube, a nozzle at the flow end of the tube having a diameter smaller than that of the tube in order to form an annular shoulder, a swirling rosette having a diameter smaller than that of the nasal tube greater than that of the part of smaller diameter of the nozzle, the rosette comprising a flared peripheral rim which bears against this shoulder so as to center the rosette in the nozzle, the rosette comprising fins serving to swirl the delivered air as well as a ring of openings at the radial ends of the fins forming a substantially cylindrical air flow slot at the radial end of these fins,
ces ouvertures débitant un rideau d'air cylindrique qui contient la pulvérisation d'huile sortant du gicleur, la buse comportant une paroi cylindrique qui s'étend vers l'avant de la rosace, cette paroi procurant une surface servant à dévier vers l'axe central de la buse des filets d'air quittant radialement les ailettes de manière à produire des courants tourbillonnants et à créer près de la surface intérieure de la buse une dépression qui tend à entraîner des gouttelettes d'huile radialement vers l'extérieur du gicleur dans la zone turbulente située devant la
<Desc/Clms Page number 13>
rosace de sorte que l'air se mélange intimement à l'huilera la suite de quoi la combustion s'effectue.sur la face de la rosace de tournoiement.
these openings supplying a cylindrical air curtain which contains the oil spray coming out of the nozzle, the nozzle comprising a cylindrical wall which extends towards the front of the rosette, this wall providing a surface serving to deflect towards the axis center of the nozzle of the air streams radially leaving the fins so as to produce swirling currents and to create near the inner surface of the nozzle a vacuum which tends to entrain oil droplets radially outwardly of the nozzle in the turbulent area in front of the
<Desc / Clms Page number 13>
rosette so that the air mixes intimately with the oil after which combustion takes place. on the face of the swirl rosette.
15. - Toutes les particularités nouvelles décrites avec référence au . dessin annexé et considérées séparément et/ou en combinaison.
15. - All new features described with reference to. attached drawing and considered separately and / or in combination.