<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Installation dû surveillance et do ,i.;wl;:ncr",rit, pour des appareils électriques à isolant liquida.
EMI1.2
Pour protéger dos appareils 1criqu0 à isolant, liquide contre des détériorations caenducs dans le e<'.3 .le dOIC!n(;tes intérieurs uu le $urchtr' ,,::g, de pré- férence des transformateurs et des bobines de réactance, on utilisa des indicateurs de niveau du liquide et des indicateurs d'écoulement du liquide, dits relais Buchholz.
Ces dispositifs sont intercalés dans la conduite tubulai- re entre la cuve de l'appareil et le réservoir d'expan- sion, et consistent essentiellement en une coupole située à un niveau supérieur à celui des raccords d'arrivé et
EMI1.3
de d6p,,zrt, et dans laquelle sont wnên.;t0::; un dispositif de flotteurs pour n.&surer le niveau du liquide dans cette
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
cc.zt:cs.ta, ainsi qu'un clapet, ae 1).5:';\oo\'Je pour palper l'ccou- .La,..:3:, du liquide.
EMI2.2
S'il intervient une détérioration intérieure,
EMI2.3
il ne dlns un appareil électrique des r,az qui s'accu- r,ulrnt dans lu copule citûe d'où le niveau du liquide s'ar3.::,: en entrain ut le flotteur. En Grlral, duux :p'stt;;==:3 sont iru,vu:5 un $Yo51......r..o de flotteurs se trouvant tout en haut, d...l1::) lu coupole et devant déceler une formation a 4 j pou iii portunte et lente, en donnant c,,, qu'un 'ÁPF",llù un avertissement. Le second système de flotte-ara s-j trouva plus b..3 et ne réunit que lorsque la coupole yst presque co...l\.:to.,.m.. re;:plit; de gaz, A ce :3;1 St.03I...} pout être une installation d'alarme ou L.âr.10 e dvja *#> dispositif de déclencheu.ent de l'appareil.
Le H.O<.lVa:.I'.mt d'J5 flotteurs peut actionner di- vers ;;ßJtv.:i.yt:3 f contacta ; on donne la préférence à des tubes de distribution à mercure de îÙriH3 rectiline, cour-
EMI2.4
be ou annulaire, actionnas dire ou par l'intermé-
EMI2.5
d'un trin;l: Un connaît, en outre, des tubes de distribution dits a iunts c0nat,itus par un dispositif a contacts ..{JiÜ; d;.nc un tube en verre, dans une atmos-.
..n;re productrice de ,u, ledit dispositif à contacts .jt,\oo\l1t ctiosuu,: de l'extérieur, par le rapprochement d'un cbdnp r.z;nétiqua.
EMI2.6
Conformaient, à l'invention, on atteint une
EMI2.7
et un coût rupin3 élevé d'une installation
EMI2.8
de surveillance et de déclenchement pour des appareils
EMI2.9
ilectriques à isolant liquide, de préférence de relais
EMI2.10
Buchholz pour la protection de transformateurs et de bo-
EMI2.11
binas de réactance, comportant des contacts actionnés pur un flotteur en deux endroits jalonnés pour avertisse- ment et alarme, respective..nt pour déclenchement, par
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
le fait qu'un seul flotteur exerce aus;,i oien la fonction d'avertisseur que celle d'alarme, le flotteur t4nt fixé a l'extrémité d'un bras pouvant pivoter à son autre extré- mité, et qu'à l'extrémité support.-a du bras, a proximité de l'axe de pivotement, un ou. plusieurs aiIJ.o.nt5 permanents sont fixés avec un court brus de levier;
lors du douven.ent du flotteur, ces aidants passent devant un ou plusieurs tubes de distribution magnétiques disposée de manière cor-
EMI3.2
respondante pour les actionner.
La construction devient particulièrement simple lorsque le flotteur est conçu sous la forme d'un cylindre disposé horizontalement , et que les surfaces frontales sont prolonges d'un côté pour constituer des bras de fixa- tion, à desquels est réalise le support pivo-
EMI3.3
tar.t. A ceote extrimit- supportée de ..tanière à pouvoir pivoter, sont fixes riiden.ent , avec une léjere excentri- cité, un ou plusieurs aimanta permanents pour actionner les tubes de distribution cc.a;nétiques. pour enregistrer je fortes poussées dans le
EMI3.4
courant de liquide, un clapet de barrage wat couplé rigi- deriient s. un :..iI..<J.nt l,..::ri,.anent lequel actionne un tube de distribution 4.n'.JtiqJ.e lorsque le cl....i,t3t de barrage s'ouvre.
La el5ibilit"; du clapet ue bdrr""Je peut être rûjltîà as fonction de la vi3cosité du liquide, par un contrepoids pouvant coulisser sur le bras de levier du clapet de barrage.
Les axes pivotants des dispositifs peuvent être supportes d'une manière quelconque; on obtient une
EMI3.5
sensibilité purticulir3ent ...;runJJ en réalisant dos supports entre pointes.
Lorsqu'on utilise des tubes de distribution
EMI3.6
magnétiques, les .,irunts ou les tube5-.. llle peuvent re- cevoir un (I,onta:.;e pivotant, de sorte que l'on peut, au
<Desc/Clms Page number 4>
cnoix, appliquer une distribution de courant de repos ou de courant actif.
Lorsque les interrupteurs sont ues appareils appelés inverseurs, on peut prévoir, en dehors de l'engin, au choix, une distribution de courant de repos ou de cou- rant actif, en renversait los raccords. idisque l'appareil décrit ci-dessus est un
EMI4.1
arpr4i. ûa protection qui n'est pratiquement jutais actionné, mais qui duit donner des indications sûres en cas de nécessite, il est utile de contrôler si le dispo- sitif est prêt à fonctionner. à cette fin un prévoit une installation de vérification sous la forme d'un pous-
EMI4.2
surir d'essai, ou d'une ..>uCu,' ''eaaai, à l'aide desquels les contacts peuvent être fermés à 1' encontre du niveau de liquide existant et de l'écoulement.
Le dessin ci-joint montre un exemple de l'in- vention :
EMI4.3
1 est la coupole aorn;a.1e, .e:lt remplie de liqui- de, laquelle ..c:p.3se en hauteur les raccords d'arrivée 2 et e sortie 3, et dns laquelle se trouve un flotteur 4 en position ae outee naute. Ce flotteur a la forme d'un cylindre horizontal dont les surfaces frontales sont pro- longées pour constituer des pras 5 et qui est monte en
EMI4.4
position pivotante ..l.....:l3 r. .xe o à l'extrémité de ces bras.
Dans 1' exemple représenté, deux aicants perma- nents 7 at g sont couples rilider,.v.nt üuY bras du flotteur. A la 1t:ripn\;h'i3 da ,ivwLer-,.ant de ces aimants permanents se trouvent deux tubes de distribution magnétiques 9 et 10 fixes ou ooîtier. Dès lors, si le flotteur s'abaisse com-
EMI4.5
me suite à une :lcculI.ul<.t. \.ion réduite de gaz, l'aimant per- manent 7 passe à proximité du tube de distribution magné- tique 9 et actionne ses contacts. Si le flotteur s'abaisse
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
à lu suite d'une formation plus L.t-vrt:.H11,. de .:az, l'ai- mant 8 arrive à prùxiLi tú du tut'-. 43 Ji:;l'i011tlGn 1...)..:né- tique 10 et ...CtiO.Uï<3 ses 4'adlltuî.t, cj qui déclenche 1 f alar- Ke ou lu Hii'3 hors circuit de l'appareil.
Devant l'orifice .it elr;.Ivts est ú..;.Íc.5 ur. cla- pet ue burr- ,0 11 porc -in r,alz;, .J )...'f-.Jt .:1\.......u point -la rotation 1 st coujjl- ri4,,ïu::..,Ilt un d;..,i!ll.. n..jn-3nt xi fix sur le ür'<,:.1 .le levier 13. Ji, or \::..:.1 ;fui'flux iln 01'-' té.9ilL, Csi ciwpt >i-2 ..vrI'.a '.. 'j>.>'v ti.JtiLG' Hors de 3 position de b z:.:'a, ..'sai.:...¯s:l. :,-H':,....:1..;;r.t. :,r,'. r..rrJ.;:v: du 411:.E'. dj ais- t;rib,iîiion v."--n¯i::bi,..lv: 1:;> nt uctiuuuu v.'..1 contacts, lu zist un poussoir l' 0..;",....1 :".::.:..:n.'',: au uvît.i. '.1' ,:1" u. l'aide duujel on ivat ..:;1;,.;:er au; ai ::Ji0:1 le f.,.;.¯ar ';U0 le clapet de .....n uri';.4, pjur v;;;rJ.Jr/s 1. sont kr;t8 m fonctionner.
Le fiurj 2 r,',jia:.,i s:4Y une 4v.t^. ..J!1 plan du flot- teur 4; elle contre comment ce dernier Jct t'lx,) sur l'axe o et coulant les deux ...ir.,,nt3 p rù.a.nents 7 et 0 peuvent être disposas pour actionner le tube â.: distribution r;.3né-
EMI5.2
tique 9 indiqua a titre d'exemple.
EMI5.3
k i, 1 1, ; 13 1 J T I u n 3 .
1. Instillation de surveill-nce et do déclenche- ment pour d5 púr3i15 1cLriqu8s u isolant liquide, noti.Al:l..."mt ao 1-tiLuis Buchholz pour la protection de torana- form1:\.tJurS et ue boulines de rûactauco, c on, portant, dos contacts uctionnûs par un flotteur en deux endroits ja.. lonnas pour ...tv..;rt.i$:3....mt et alrth'3, respectivement pour déclenchement, c;r.4Gtriss par le. fait qu'un seul flot- tour exerce aussi bien la fonction 1';.tvcztisswur que celle d'dlarî..3, le flotteur s:tu:.t fixe .). l:xtxên,it:
EMI5.4
d'un bras peuvent pivoter à son autre extrémité, et
EMI5.5
qu'a l'extrémité supportée uu bras, a rOXiA.l.t4' de
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
1 f ....x.. -le i--.;. 10t:Jf.,..mt, un ga plusieurs aidants permanents sont fix-la avec un court bras J'.:! levier, ces aidants j..;"s,nt,, lors au Lvl1V';;. f;!tll du flotteur, devant un ou aïs:ri.=tru f.,U"<.::5 1e ,'Li3trili...ttion :inctiqu<33 disposas s# i...niu?e corrysponj#te pour les actionner 2.
Installation de' 'surveillance it a: d..};;:lenche- Cis1at selon 1"" rJV:I:.l.C,.E::,011 1, c14rIwrls.jlj par le f....it que la fiutucar d:3t c:1:l:G.,.f.;L 50US 1... fon-.e J'un cylin- dre- r,l..c # =ïr: roNiL:.u: tirint.1.: et que s'îs surfaces i'rrit-il 55 sont. prolo!': ',;'';5 -l'un côte vJciitr..i.;ri:14nt pour f<.,-;;r aws ;.r..;3 j'' .i,:';'x..,.1.,ion 'pi, ù. leur .xtr0;..it, sont portas r au ..lhA)rt .H.:r.. 0t.t"nt la rotation.
Irat:iß"w": Je 3urvuillance et de déclenche- !..mt. e*jlun les rsvcïj-iiCv.tions 1 et '4, c.....riJ.ct.âr13e pur 1-j f.,lt qu6 ..xs ai:,unt3 1,r......nènG sont fixés sur la } ",rtic 1,1:'01Q:1,";::;'; u=33 :"'clrr,C<,?5 fr0nt"l ):3, a pruximité du point da rotation.
Installation de surveillance et de déclenche-
EMI6.2
aent selon lea reivendi cations 1 il 3, caractérisée par le Tait qu'un ind.i.c<J.\"t1ur i':cünlett,a:rt du l'huile est pourvu d'un cl'.<I-dt de ürr4e 'lui est couple rigidement à ua .,a...nt, -err......n3nt' l..:'::J.<.Ü, lors du pivotement du clapet de barrage, actionne un tube de distribution magnétique.
5. Installation de surveillance et de déclenche- ment selon les revendications 1 à 4, caractérisée par le fait qu'un contre-poids est couplé au clapet de barrée pour régler la sensibilité
0. Installation de surveillance at de déclenche-
EMI6.3
ment ;:,..¯lon 108 revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que cn<.J.'U(' des parties mobiles est portée entre deux pointes.
Installation da surveillance et de déclenche-
EMI6.4
!i.<jnt salon les revendications 1 a Ó caractérisée pur le
<Desc/Clms Page number 7>
fait que les aimants ou les tubes de distribution sont disposas de manière à pouvoir tourner, de sorte que l'on peut appliquer, au choix, une distribution par courant de repos ou par courant actif.
8. Installation de surveillance et de déclenche- ment selon les revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que, comme interrupteurs il est prévu des inverseurs, de sorte qu'en renversant les raccordements à l'extérieur de l'appareil, on peut appliquer une distribution par cou- rant de repos ou par courant actif.
Installation de surveillence et de déclencne- ment selon les revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que des poussoirs de vérification ou des touches de vérification sont prévus pour vérifier si l'installation est prête à fonctionner.
10. Installation de surveillance et de déclenche- ment selon les revendications 1 a 9, caractérisée par le fait que la disposition du poussoir de vérification per- met de vérifier chaque fois séparément si la fonction d'avertissement , la fonction de déclenchement en cas d'accumulation de Gaz ou de perte d'huile, et la fonc- tion de déclencnement dans le cas d'écoulement d'huile sont prêtes a intervenir.
Approuve mot ajcuté;