<Desc/Clms Page number 1>
"Fermeture à couvercle sur des récipients pour le transport des aliments "
La présente invention est relative à une fermeture à couvercle sur des récipients destinés au transport d'aliments, en particul@er de lait,avec l'étanchéité assurée sur le bord du récipient par une bague de joint posée dans le couvercle.
Les fermetures à couvercle connues pour de tels ré- cipient/ comportent pour serrer le couvercle sur le bord du ré- cipien@@des organes effet de ressort articulés soit sur l'enve- loppe du récipient,soi.t sur le couvercle.qui peuvent être appliques sous \.nsion contre l'autre partie. L'inconvénient est alors que les crânes de serrage dans leur état désserré sont des pièces ar- ticulé@@ de façon libre ou lâche., qui provoquent lors du transport des bruits de cliquetis et qui gênent lors du nettoyage.
<Desc/Clms Page number 2>
Des fermetures à baïonnette avec des organes de ser- rage placés de façon fixe sur le couvercle, qui engagent par des- sous et extérieurement la paroi du récipient et qui,par une rota- tion du couvercle,peuvent être amenés en dessous d'organes d'ap- pui prévus sur la paroi du récipient,sont exclues pour de grands diamètres de couvercle,parce que dans ce casleur manipulation exi- gerait une force trop importante.
@
L'invention a pour but d'offrir une fermeture à cou- vercle qui peut être manipulée avec une faible dépensede forces et qui ne possède aucun organe de serrage pivotant.Ceci est obtenu d' une façon simple suivant l'invention grâce au fait que sur une pa- rtie marginale engageant par dessous extérieurement le bord du ré- cipient,sont disposées des douilles dirigées radialement.dans les- quelles est guidé à coulissement et à rotation un tenon de verrouil lage présentant un élément de manipulation,qui est réalisé à son extrémité dirigée vers la paroi du récipient en tant qu'excentri- que s'engageant sous une bride marginale dirigée vers l'extérieur du récipient et qui,dans sa position de repos,
est maintenu par un ressort en dehors de la bride marginale tandis qu'il est maintenu en toute securité dans sa position de serrage obtenue par repous- sement vers l'intérieur à l'encontre de la force du ressort et par rotation.
Le tenon de verrouillage avec sa poignée ou élément de manipulation etson excentrique est réalisé de préférence en une pièce en une matière synthétique.
Dans une forme de réalisation préférée,l'élément de manipulation s'engage à la façon d'une cloche par dessus la douil- le de guidage fixée sur le bord du couvercle et forme simultanément l'assiette pour le ressort s'appuyant contrela douille de guidage.
Pour maintenir en toute sécurité le tenon de verrouillage aussi bien dans sa position de repos que dans sa position de serrage,1' on dispose sur l'élément de manipulation une pièce de butée qui,
<Desc/Clms Page number 3>
dans la position de repos,s'applique par une surface d'épaulement contre une bride de la douille de guidage tout en étant bloquée contre une rotation contre un plat à la périphérie de cette bride et qui,dans la position de serrage,s'engage par sa surface dorsale devant ladite bride.
Dans le cas de récipients à double paroi avec une en- veloppe interne faite d'acier allié,quiestentourée étroitement au voisinage du bord du récipient par un collet rétréci de l'envelop- pe extérieure,l'on prévoit sur cettenveloppe extérieure la bri- de marginale coopérant avec le tenon de verrouillage et l'on ra- bat vers l'extérieur par dessus celle-ci une partie marginale de l'enveloppe interne..
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après,donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés,dans lesquels:
La figure 1 est une vue en élévation latérale d'un récipient avec le couvercle posé en place.
La figure 2 est une vue en coupe axiale, à plus @ de échelle,dans la zone d'un endroit de verrouillage avec le te- non de verrouillage en position de repos.
La figure 3 est une vue analogue à la figure 2,re- présentant la position de serrage.
La figure 4 est une vue en élévation dans le sens de la flèche IV de la figure 2,avec une partie de l'élément de manipu- lation éliminée par brisure.
Les figures 5et 6 représentent d'autres possibilités de conception pour la bride sur le bord du récipient.
Le couvercle désigné par la référence 1 comporte une partie marginale cylindrique 2, par laquelle il engage extérieure- ment et par dessous le récipient.Dans l'exemple de réalisation,le récipient est réalisé à double paroi avec une enveloppe interne 3 faite de tôle d'acier allié et une enveloppe extérieure 4, qui en-
<Desc/Clms Page number 4>
toure étroitement dans une section située en dessous du bord du récipient,par un collet resserré 5,l'enveloppe interne 3.Sur le bord du récipient,l'on a formé par un corps annulaire 6 enfilé sur le collet 5,une bride dirigée vers l'extérieur,par dessus la- quelle est rabattue vers l'extérieur une partie marginale 7 de 1' enveloppe interne3 .Dans le couvercle 1 est placée une bague de joint 8, par laquelle le couvercle repose sur le bord du récipient.
La bague de joint est maintenue contre une chute par des saillies 9 obtenues par repoussage de l'extérieur dans la partie marginale cylindrique 2 .
Sur la partie marginale cylindrique'2 du couvercle 1 l'on a soude.dans le présent exemple de réalisation en quatre en- droits répartis uniformément sur la périphérie,des douilles 10 di- rigées radialement vers l'extérieur et dans lesquelles est guidé à coulissement et à rotation un tenon de verrouillage 11.
Les douil les de guidage 10 sont disposées de telle sorte que leur bord d'a- lésage,lorsque le couvercle est posé librement sur le bord du ré- cipient.se trouve légèrement au-dessus de la surface frontale in- férieure de la bride 6.Sur le tenon de verrouillage 11 est réali- sé un élément de manipulation en forme de cloche 12,qui s'engage extérieurement par dessusia douille 10.Dans une section de bout a,letenon de verrouillage 11 est réalisé en tant qu'excentrique 13 (figure 4).Le tenon de verrouillage 11 avec l'élément de mani- pulation 12 et l'excentrique 13 est de préférence réalisé en une pièce en matière synthétique.De la sorte,
l'on est assuré de bon- nes conditions de glissement permanentes entre le tenon et la douil le.
Sur la face interne de l'élément de manipulation 12 en forme de cloche est fixée, au moyen d'une vis 15,une pièce de butée 16.Celle-ci se situe dans la position de repos (figure 2) par une surface plane 17 contre un plat 18 sur la périphérie d'une bride 19 de la douille de guidage 10 et bloque par conséquent le
<Desc/Clms Page number 5>
tenon de 'verrouillage 11 contre une rotation.
A la suite de la sur- face d'appui plane 17,la pièce de butée 16 présente un épaulement 20,par lequel elle limite le déplacement vers l'extérieur du te- non de 'verrouillage il,cette position du tenon de verrouillage, @ dans laquelle 1'excentrique 13 se trouve en dehors de la bride mar- ginale 6,est maintenue par un ressort de pression hélicoïdal 21 dis- posé entre le fond de l'élément de manipulation en forme de cloche ;
12 et la surface de bout extérieure de la douille de guidage 10. pour fermer le récipient, le tenon de verrouillage 11 est repoussé vers l'intérieur,en utilisant l'élément de manipu- lation 12,à l'encontre dela force du ressort 21, l'excentrique 13 parvenant ainsi on dessous de la bride 6 sur le bord du récipient et la pièce de bâtée 16 est déplacée vers l'intérieur au-delà de la bride 19 de la douille de guidage 10.Par une rotation partiel- le suivants du tenon de verrouillage,sur approximativement 180 ,
la partie de l'excentrique 13 présentant le plus grand écartement par rapport à l'axe agit contre la bride marginale 6.de telle sorte que le couvercle est tiré avec sa bague de joint 8 contre le bord du récipient.Dans cette position,la pièce de butée 16 s'engage par sa surface dorsale 22 devant la bride 19 de la douille de guidage
10 et elle est appliquée contre cette dernière après la libération de l'élément de manipulation 12,par le ressort 21.
La fermeture à couvercle décrite peut évidemment aussi trouve}: une utilisation sur un récipient à simple paroi.Dans ce cas également,la !,ride marginale coopérant avec l'excentrique
13du tenon de verrouillage 11 peut être formée par un corps an- nulaire placé sur l'enveloppe du récipient.Les figures 5 et 6 re- présentent des former de réalisation dans lesquelles la bride mar- ginale 6 est produite par un repoussement vers l'extérieur de la tôle de l'enveloppe,
REVENDICATIONS 1.Fermeture à couvercle sur des récipients destinés au transpor d'aliments,en particulier delait,
avec une obtura-
<Desc/Clms Page number 6>
tion étanche sur le bord du récipient à l'aide d'une bague de joint posée dans le couvercle, caractérisée en ce que sur une par- tie marginale du couvercle engageant par dessous extérieurement le bord du récipient.sont disposées des douilles dirigées radiale- ment,dans lesquelles est guidé à coulissement et à rotation un te- non de verrouillage présentant un&ément de manipulation, qui est réalisé à son extrémité dirigée vers la paroi du récipient en tant qu'excentrique s'engageant en dessous d'une bride marginale diri- gée vers l'extérieur du récipient et qui est maintenu dans sa po- sition de repos par un ressort en dehors de la bride marginale,
tandis qu'il est retenu dans sa position de serrage obtenue par enfoncement vers l'intérieur à l'encontre de la force de ressort et par rotation.
2. Fermeture à couvercle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le tenon de verrouillage avec son élément de manipulation et son excentrique est réalisé en une pièce en ma- tière synthétique.
3.Fermeture à couvercle suivant les revendications 1 et 2.caractérisée en ce que l'élément de manipulation s'engage à la façon d'une cloche par dessus la douille de guidage fixée sur le bord du couvercle et forme simultanément l'assiette pour le ressort s'appuyant contre ladite douille de guidage.
4.Fermeture à couvercle suivant les revendications
1 à 3,caractérisée en ce que pour retenir le tenon de verrouilla- ge aussi bien dans sa position de repos que dans sa position de serrage, l'on dispose sur l'élément de manipulation une pièce de butée qui, dans la position de repos, s'applique par une surface d'épaulement contre une bride de ladite douille de guidage.tout en assurant un blocage contre une rotation contre un plat sur la périphérie de cette bride,tandis que dans la position de serrage elle s'engage par sa surface dorsale devant ladite bride.
S.Fermeture à couvercle suivant les revendications
1 à 4, pour des récipients à double paroi avec une enveloppe in-
<Desc/Clms Page number 7>
terne faite de tôle d'acier allié,qui est entourée étroitement au voisinage du bord du récipient par un collet resserré de l'enve- loppe extérieure,caractérisée en ce que sur ladite enveloppe exté- - rieure est prévue la bride marginale du récipient coopérant avec les tenons'de verrouillage et par dessus cette bride est rabattue vers l'extérieur une partie marginale de ladite enveloppe interne.
6.Fermeture de couvercle pour des récipients destin- és au transport d'aliments, en particulier delait,telle que décrite ci-avant ou conforme aux dessins annexés.