<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Drev':it el' InVI211'tio;1
EMI1.2
La l1:!'.;f.':Jl1.tG invention conc,..;rn!1 un procède '-?ßrv.^":¯.¯.. de re?3t3.nnt de cylindres .;tra?...^u: au ,,10YC1';. d'1:: ta:.}::r¯z -vulcanisables ainsi que los CßZ.:4t1'a1': ",;3#1:'.'^.. suivant ce jTr7...ßâ, On sait flua différent,,; e t.::r.. .Industriels ont l'e xv3 de cylindres forais d'un noyau c"mt L'al:0t:.;.ll true et d' tm re;.?fe- !l10nt ' :i:t:'t..'Ftd par un matériau, Jla8'tomÔrjq,uG vulcanisable d t '...Le dureté appropriée a l'uaase auquel ;.;ont de':ti?t.e3 le3 .lits cj-1.i,;- dres.
JU3qU' présent, après avoir pr,=:,ar3 le noyau D6ta:llue en sablaut la ::':1.;,:.:-l'<1CO et en l'n1,1:d':.mt de solutions =jJ5P"1:1=... pour la liaison CAo1,tch'Juc-1{'tal, le T.r :''3:.'.Yt de ces a;;'li;,. '.:' était of. ':1ctu.j ::1. ';'),1':';1. do l'un =.zr:: ";rois procèdes fondamentaux suivants :
EMI1.3
r3j envoJ 01)"Q d-' -" '* ß .. ,' l ¯h ..
'..i "10""'11 d'un 'natdriau "'1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
:tor.e le bandes d'épaisseur généralement uniforme obtenues par câi.z:¯fß;t b) enroulement en spirale sur le noyau u6tallique d'un matériau en forte de bandes de coupe lenticulaire obtenues par tr6filage; c) #3véti<iint à pleine épaisseur du noyau métallique effectué par 3::tr'.cn directe e t continue de la couche enveloppant le noyau à =-cJ1x-Jrir*
Ensuite le noyau revêtu de caoutchouc cru était bandé au moyen de bandes de tissu enroulées en spirale et vulcanisées en autoclave dans de l'eau sous pression afin d'obtenir la compres-
EMI2.2
sion ;;4cet-#aire du caoutchouc.
Enfin, après enlèvement du bandage, le cylindre était rectifié pour enlever le matériau en excès et
EMI2.3
j=4#e;;tir une surface de travail aussi pr6cise et aussi lisse que possible.
Ce proc6d.-', toutefois est laborieux et coa4u-eux et, aussi 'bien que la rectification ait été aoiGnée('?t poussée, 13, demeure toujours une certaine rugosité des surfaces, ce qui, dans plusieurs cas, crée des inconvénients ! ainsi par exemple dans l'industrie typographique, lorsque l'on doit employer des encres de différentes couleurs, il n'est pas possible de nettoyer parfaitement la surfa- ce pour en enlever l'encra précédemment employée, sibien que que on préfère changer les cylindres, ce qui demande du temps et du travail et exige d'avoir la disposition de différents cylindres.
Le 'ou', de la présente invention est d'obtenir des cy- lindres qui évitent les inconvénients susdits.
L'objet de la présente invention consiste donc en un procédé perfectionna et en un dispositif correspondant pour le réa- licer, en vue d'obtenir des cylindres du type constitua par un
EMI2.4
noyau ;;.;;,\;:),111'1\.l.e r'3v3tu d'une couche de matériau élastomérique "/ulcnisable, suivant lequel le revêtement est appliqué sur le noyau par injection àanz un tube osta,l.li,ue dont la surface inter-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
ne est lizoe, ayant éventuellement ute pascée au buffle ou en to,zt cas polje e l' extrôme, lequel sert de moule pendant les
EMI3.2
phases d'injection et de vulcanisation.
EMI3.3
?lus pxc.srsezt, en eriployant le procéda suivant 1 pr6-
EMI3.4
sente invention, après avoir prépare le noyau sdtallique en le sablant et en l'enduisant de solutions come dans les procda
EMI3.5
connue, il s'agit :
EMI3.6
- d'enfiler coaxialenent le noyau !2ztallique dans le tube- moule et ùe le centrer avec la plus jrande exactitude. Le tube-
EMI3.7
moule concicte en un tube d'acier dont la surface interne est 1i8-:
EMI3.8
se; il est équipe de fa20n appropriée aux deux extrémités, c'est- à-dire que ses parties terminales non appropriées pour l'appli- cation à'une surface do ferlC1;Ur! d'un côté et du système do liaison avec l'aliilentation du z,,atdriau élestor3.qus de rcvtte-
EMI3.9
ment de l'autre côt1.Le ontraze et la dicpocition du noyau 1
EMI3.10
EMI3.11
ligue dans le tube-uoule est effectue au moyen d'anneaux d'espa- senent car.e10 loncitudinalement et enfilas sur les pivots du noyau métallique 1ui-:a.ne; en outre un 61::'1cnt de fermeture CGt adapta sur 1'exfrémité orpo--6o à celle de :.tal3^antation.
EMI3.12
- de relier le tube-moule, déjà porteur du noyau métallique
EMI3.13
inonté à l'intérieur et ferr;H à l'Gxtr5 ;it6 or,,oz6e à celle de l'alimentation, au dispositif cl'alt'J.cntati0":1 dU r..atúriau Óla8to- m1ri1:C de rovGt'.'Jl.Cnt.
Lo d-icpoG2tif d'alimentation peut être constitué par : une FiH'''r3 d'e:a:u:5u; une filière de plastification et d'1n-
EMI3.14
jectiori, pourvue donc d'une vis pouvant être déplaces a::iG}Q,":1t ; ou b par un dispositif d'n;eetion ?z piston.
- à"ii# ;ent.;r en r:o.t6ri::m .a.^tv:.ur3 ;aa do revteent l 'e,.;¯;a- cc rsL11 t,:nt '.3ntr! le noyau :;:,t3.l.Uquo et le tubc-aoule èC1:;' con?let rc:..1..¯.tc; ce dernier ne .':':.ni2'c3te par la sortie do mo.térj1.'l :o';'" 'l,y' ,1-rif1.ceo ('l"J":mr;'1t;,:\Cnt )rati1u6a à. cet effot d!.t11.::; le di;;'ll)', :"::".1'::'I:t:mt tG'3.tC? ùc rC1'ÙÍ:J::Jarre il !. t $:L t1'.'Mj.'. S
EMI3.15
opposée à ('elle ,;.,.) .>', .J ; :';,:-"" , . mt'3tion.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans le cas où le revêtement constaterait en une compo- sition très dure, on peut faciliter le remplissage de l'espace résultant entre le noyau métallique et le tube-moule en chauffant ce dernier au préalable.
-. de détacher le tube-moule du dispositif d'alimentation de
EMI4.1
matériau é la3to#érigae e% d'appliquer aussi un élément de fermetu- re à l'extraite qui était relire au dispositif d'alimentation.
- da vulcaniser le cylindre revêtu, alors qu'il se trouve dans le tube-moule, en plaçant ce dernier dansun autoclave à vapeur normaleou, de préférence, dans une étuve à air chaud. En effet lorsqu'on procède conformément à la présente invention il n'est pas nécessaire de vulcaniser dans une chambre sous pression vu que la pression suffisante est obtenue par l'effet de la di-
EMI4.2
latation thermique du matériau élastomërique à la température de vulcanisation.
- de laisser refroidir, d'ouvrir le tube-moule et de déga- ger le cylindre revêtu. Celui-ci se dégagera facilement car il est complètement détaché du tube-moule, à cause de la contraction consécutive au refroidissement qui est plus forte dans le maté-
EMI4.3
riau àlc:stoi16rigàe que :uns le tube-moule.
Le proc4à4 faisant l'objet de la présente invention va $tre W:crt plus en détail en se référë-nt aussi aux dessina anne- xas qu3..reprûentent 1, titre exemplatif et liti it ti un dispo- :;,t.i' jaotr r:a7.seH 1 irwcwtion.
Dans les dessins annexas : - la figure 1 représente en coupe longitudinale le tubemou.-
EMI4.4
Ic contenant le noyau :;6tallique déjà revêtu de iLateriau 41asto- unrique et encore fi7 tj;' à l'embouchure de la filière, la ficun 2 représente en coupe longitudinale le tube-mou- le rwnlii:aiit le noyau laallique d j, revêtu de matériau élasto- . brique, pourvu d'éléments de fermeture aux deux extrémités et
EMI4.5
1 :1", .,/1,./:"'"': 't.:
V11r'::",;1 :::!ltj.o ;
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
- la fiL;arc 3 représente la coupe tr.13ver8ale suivant III-1T1 de '.;; fijure xii^'' 'süui8 - le. fiGure 4, roprecente la coupe trt"8vcrDale suivant la 1 làjne 17-rT de la fi jure 1.
T.fi ;li<1>iii<tsf, rùpr4rintE en couc dans la figure T.t¯ :?;,E,:t3t', retar:;::zt> c:x cou,e car.a '?a 'iZ;ure 1 pour la r:ai3:atian du procJdJ faisant l'objet de la présente 1*n, 1r..v611tion, co:::.:.r9d : - un t:11)0-.::0i.:l:3 1.. 3. l' :intr1 :::' duquel est dispose coaxiale-:
EMI5.2
EMI5.3
ment un.
Uj7U à r,zx.ûiir 2 pourvu ses extrànit6s dec deux pivota ! 2. et i; , - un dic u.; dù fernoture ± à 1 t c::tr-S:d té opposée à celle de l'a3.i.cntû ti.c.n, pères clforifices-tv:.101na ;, en4,,ê dans le pivot ! et .14, ai). iasyen d'un anneau, de serraje et de centrale z; - un ai.e3 di- virraj 3 -i l' extr,: 'it,5 opposée a celle de l'alir. citation; - un disque de ccn.traie j e:l[?lc6 danc le pivot! et dont la surface 10, orientée vers le dispositif d'alimentation, ect 1,=ofi- lée de f?0; appropriée pour crur une invite au passade du ma- turiau 61b5toLrlqa0 de revwt.e:.:nt; - Ull D.nro[, 11 pour relier le ta'eù-iottle 1 à l'embouchure 1± à'i la filtre.
L: fi,.;ur9 2 rerr.jf1.mte en c#: ,i>i le dispositif en ques- titan ûe:GhtY du dispositif d'alimentation et dans lequel le dis- que de '.Jntr=a,¯;ù ] a 8t6 l'e:'1plac3 3>a= un dicque de fer:oeture 1-:>:, percé d' or:1.ficf.:s-t,,.1o.in:3 li, tandis que' l'anneau de liaison lI a Ót6 rK;,.>à>1;xc.l par un cnncau de serrage 15.
3::.c chacune des deux figures 1 et 2 la couche de rcv5- teciànt est indiquée par la r'ferencs nuurique 16.
Li 'figure 3 repréiinte le dinquo de co:utraa aont- :. le l)ivot .4. du cylindre l'ev0tir; le dit disque est pourvu des cannelures 10:1¯: t,<,' :..::::.J.80 11 pour le 113c:.3.ce du natérialx élaitozé-
EMI5.4
ue revote....t, il ect dan3 le tube-moult,, entou1 ri',lue: l'GVtC'd1;1,.t, ect :"-:Y.'0 d::mt:3 tube-moule 1, 1
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
r L :,on tour de À 'ai:I;eau 11. ,"' La figure 4 représente à 1'extqGaité du diapooitif en Question O.:.'1.0se ( celle do l'al3.w:n.tatiti, comportant l'annean ., , d:cLri",:r de zerraje , l'anneau de serrage Y. ',, plus' à l' 1ntéret,1r , ;
EMI6.2
EMI6.3
Tit .::
J:":;:-";' ;,. rc.o:.n d-j centrale et de butée ±,'le disque 5 par-",
EMI6.4
EMI6.5
c-3 d t oriice$-t6!4oi.-:o 6 contrôlables à vue à travers les ouver- - rc entro les rayons 1!, 1'a:m,eiu z et le disque 2 'étant nontée j dur le I:1-ot ± da nuynu cyljnùriqae à revêtir.
Suivait le :}rocdt1 faisant l'objet de la présente in'en.- ' tien -= ûnpIoiQ (voir figure 1) le tube-:noule 1 dont la surface interne ect lisse, ayant ven'tue2.eont été paoeéo au buffle ou
EMI6.6
EMI6.7
d taut caé- polie ': l'oxtr, et qui est fermé au moyen de Itan- . eau a à 3' e: tréit= ooo6e ù celle de l'alimentation; on lntro- ; dust dans le dit wzb-:aa.,.e le cylàndre à revêtir 2 sur la pivot j GU::::;'u1 cnt étG :'lont::o le disC}.uo 2. et l'anneau 1 de telle sorte , i r:1\'J les re-yons 2JLd5 ce dcmier aillent buter contre le bord iri'té- ' risur de l'anniiu 3; sur la pivot .1. on monta ensuite 1 'anneau '5t final er:ént au >1oi'en de l'anneau il on relie le tube-raoula à. 1' e.:1boucLnro 12 d'une filière.
EMI6.8
Le dispositif ayant été préparé de cette manière, on
EMI6.9
prncbde à l'extrusion du catsiiau. <51astoQrique de revetoment 16 gai pùace (voir ficiare 3) par les cannelures longitudinales 11 de l'a:;mlJau 9.. et va r0;.lj,)lir l'espace ofnpria entre la surface extérieure du zo5-2u 2 et la surface intérieure du tube-moule 1.
Lorsque le :.1at8riau de revêtement commence à déborder des bri:fioer3-téloin.s .i du disque 2, indiquant ainsi que le remplissa- ge etco.apl4t, on arrête la filière pour interrompre l'alimenta- tlur1..
On d'6a':6 le dispositif de l'embouchure l? de la filière en enlevant l'anneau de,liaison 11, oh remplace (voir figure 2) l'anneau, de centrale 2, par le disque de fermeture 12 et on serre ce dernier au :a5 ::; de l'anneau de serrage 12. jusqu' à. ce que 1 'U
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
matériau do r<wtc;:.vnt CQL1!;lenCe a déborder par les orificos- t6::1O:ins 14 du û,,S*L'.3 1.
Lie cyTl.nd:e revêtu, et enferré dans le tube-moule est alors vulcanisa e. le plaçant dans un autoclave à vapeur ou, de pxvi'4xence, dans L'ne tuve air chaud; CO,'L,:e le satëriau élasto- mériquc zou a un coefficient dilatâtior beaucoup plus Grand ,¯.;toula que celui du tub<:Jnàtllique 1 la vulcanisation se produit, com- ma 3.1 fc,ixt, nous une pression, adéquate.
Une fois la vulcanisation ternanLe, le cylindre, toujours enferfnu dans le tube-;0ule, est entrait de l'autoclave (ou de l'étve) et on le laisse refroidi'" de sorte que, à cause de la différence des coefficients de contraction, le uatériau 4laJtO-. m<:5riClue de revte:.:ent se détache CÚJ1pF)t'.3.:1<.:mt do la surface oe- tallique du .ioule; on enlevé alors l'anneau de serrage 1 ainsi que le disque de farmeture 1.2. et le cylindre 2, !'ecot1vert de la couche de ravte:ent 16, s'extrait facilement du tube-moule 1.
EMI7.2
Il se peut qu'il soit nécessaire d'opérer un finissage
EMI7.3
consistant à él:J ,:l111er l'éventuel excès de rjatjriau qui se aérait
EMI7.4
accanai u. 1 e ti:rr,t;é du cylindre ei; n'aurait pas disparu au coure!
EMI7.5
de l'opération..
EMI7.6
Le dispositif décrit peut é tre adapta de différentes façons pour revêtir des cylindres de éiff6rentesÀon=aaurs tout en utilisant le .'.'$ne tube-cioule, par exemple on peut prolonger' le pivot 2 t insérer sur celui-ci, entre l'anneau 1 et le disque , un .:.1",lbl1 o < :; :i i: 1 4 r ie d'anneaux d'espacement.
La Dr6.-:--.:nts invention ut donc ttro réalisme en diver- sifiant l'un ou l'autre détail à>.i dispositif sans pour cela sor- tir du o'r'-ap et d", but précises au di3bltt.
#y.
Un conclusion les s'.tvc'.1:lt:.tE?^J do lé, l)r5::liJnte invention* être rusurjjs ainsi : - on fW):,.'l:'1 l'opération d's w x': .','t j..i .CEi't i0ï1 j - on o '-:;:' .:'1" curfùc'j <1; 1"<vtt<:nei;t polie, sfàculaire,
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
avec (:',...:; tolérances de 1i'r'elfJ 1,')n8 de l'ordre.de celles de la sur" face :1nterle du oc:l3 et .}.;p,lçs o\.\ inf'rj.Gures . .'celles que l'on àeut obtenir aprc: rcttficat1on; - ù,1 5j.:=,ri;i>; 1;\ ,i;,; rr,::J.llt i té n.ota ble de :;tr:au, ttant donne - q1'E;:::t ;i,1:ni#iJo ia D,lr),lissot1r n=Jceszùire, d3ï17:.N proc-5d6s en t'\:.'::;; ;,1r-!cd03;:::,el1t, rO!J.r co:mpense=- lea irrégularités du revte-.
EMI8.2
EMI8.3
;':.':'nt vu.Ic.HÜa \3 a ou:' b::da;c, ,cur spu3.eweur qui doit être enlevée par :'opérû.-;;iol1. de r;;ctii':Lcat;!,ol1.; - on ;3v:pî.ie le processus (le l'opération en'réduisant l1'iJj :c<> OcU2, Iù: ports entre. une phase et la suivante, st lb t,:'Js global du travail; - w '.wirue 1-:. frais (te Ilinstillati,-n par la possibilité el 'e ':!Jl:4er -les tuve8 ;:.. air chaud pour la vulcanisation et surtout :,o.r le f ..1.1t .,ue les rectificateurs ne sont plus nécessaires, tna- ci;#,ni* de coût :3levQ 8t d'3 nanipulation onéreuse; - on accorde de meilleures garanties de r:5ussite à. la fixa- tion. 1J;)..t(;11")UC-:rto.;, cluris toute sa for.ne eat forterrlent influ- ,-'.rJ.c:':3 air la prucance d'humidité, due, dans les procédés tradition nels à des 1#mfiltr;;tà,> :a d'aeu ou de vapeur.
:1 . Y Z : D 1 ni A 041 1.. 0 Ir 3 -------------------------- 1. l'roc:$'1..: de revêtement de (1-yljr-dree aetallilues au '':f).r .1' :aa:J J ,:")1'8S vulcuiizables caraotri,,nar le fait que le ,;at ri'.1u "H';:<t,)ID0rique de rivétenent est applique par injection sur 1 ns4:u v:ta7.i:ta d3.pos dans un Joule constitué par un t'.7.:;:: ,1±t ,12 i'lue \10::-:: 1 Ci surface interne est lisse et que le dit :t'7ygt'J:-<;::'1;; '3st vulcanise dans le dit tube-.-,ioule.
2. #coc iû.à suivant la revendication 1, c-,aract-3rïzé w.r î:: fait 1># le ,;.>,,,a=1 ...ataîî.ua , revStir est au préalable z..=J1 3 .;t '31'l'..l.:J.t 1'tt"1'J solution, pour la fixation caoat- . 't 1 j. ?r<><: 1.à<µ o;#u¯t .a revendication 1 au 2, cura.ctÓr1+ r; par 1.; 1';;1,t 'J.1 1 .',-\/'..1(1 ..t;11 i ua eat diopoee coaxialeaent
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
.'.- 1.' int ::l'i'ur 0:; "':',1h,:-::o',Ü<3 ,t;3. ,},,: ...,)'(;::., . v -7.l y ,Yi.4 tJ7 .LCi pour 1 te- "'.1::" lJi . -: 1... Y, .!; :t3 ;;t1 1'!Z.',.ttll2 :J5#.ii qm ..,JO :... i::l'.;iC f.4i''.3 le lJi;.1:.;")e ':J:, ==.t "=-5-.m ;:;::"';:-::"'::rit1!)e 4.: r;u4t.a ,'j1t; ?.'extrà.;it6 du te.t0.:^.Jil- l3 :J4)o.:,'.
:1. c"'...l1.. <1.i ?'7.3â,:t'¯.'1; ait 'Jr .::43 au ,io3,or> d'un à? 6- --.--...-it ...¯.¯,=.>j.ifii.E; 1.J ;tt,¯;;,u ." t3 t :- j A .L ,1..oc. t.f d'inaction c11 -.'- -: ::::'::'3U :1::' t :) .j:r j ltle à.3 r,,:\" t.) .1.,"1 t; 1'<#1;.:ace r -.: u l t ::.11 entre 1= n.3..-.-..' .;t].:..1"-l::; 0t 19 tJ1}C-.":':lt10 oc-!: ^.î. ),;-,','3:..'Clâv 'v.: Li '1t :rl'iÀ 11:;;in .à?fii.ja-a; lu iS.", s.Â:.,3 ert <11.;t>ciiô du dispositif d1:!: n.Ji';);l :1%: .-1.:l.'.:.n ,1.'a',"i"r.J : 'rW n fâr ? t cctte a..I.;r'.1t1 au...si ::t 4 yV='.- #'.ii dtu;'4 .::1.;..l,ûnt drJ .i. ox . ::tar;:; .2:if-n le r.3v2te:nt ect .J<;ioa,xEx.5 .--::.. i.8 ...1 :'.u,.,nt è:1Cçr.j 1Llf.,r."':' (1:.\;13 1 t';.be-::1.oula..
4. ''.-',5.'::.v F,..'i.v.'t'T..1'¯t 1 .JT:l,i2'.C3#j.Of7. 3, CJTC'f'...2'.3' 1,);:<;1' t': ::::.,j: :2.':\t ..i.'rGt(1 le djJ;)o::it1f :1'111,;cct:on aussitôt 1ue l3 ,¯:: .'":,=t3 - i..'' w: tw .'.Lif# 00 ". :F:22'3 F. à±1:>.*=d:ar das orificcc-t ,')1nn ,s 9',Y ; n.C :rv t;'.;.,. JU1S 1.t$lj'ir:t Llet f..r.-.t'jro 81..tr l.t'?xtr,5.1ot;j !¯:¯.J:. I=K cllu d l'i:;jecti>;., c< qi;).A:.:li jne ue le roe.,:pli;.r#:acoe de l''::'r:<:; '.::':;::"; 1 ujyjm t. r'vtir .t le i;:,'b8-::lOula ost collet.
5. wToo',â: l :aivw#1 1'. r'.'.';'.e-t::'.;ti 3, crctur 'r 1... :'...5.: 'L:... vt.ücar:i3û.t:) ;1'r:':'):::t\::) \h:o.:n'1 lta;e .?i lir C'1;:.;3, j, : .='±J,'.. po.:r '..'a..Z. i=t3x 1 procàùl :1u5vant :1:.
..31:- '.!1.::: -3 r.¯"""i;...l:4eui'):lC .v¯: ''. ¯ :',.,- t..l:1ti'Jllt)'.1(};.i; c..'...- :.} -1 .. .;; ±.lz=it .:. .L...Y.LLV'.'4.L#, 7. ':./ .;1dr.. CJ:3t:1t., .:.,.:.r un :: .=.;,u 7ltllique et par Utl ';.'''.'';:2..x..*; ..:t"r5.u :1.;:W:w.:^'L:; v..lou..'.i'3 obtenu 'tu ';.'1"µ=12 ..riz:1% 'i.lù.1Jl' all .:.,f:iàûlj.1"àtàiiK3 "J,À2a±,13Ô Ôbt:ilU 'ils tlO Q1. -. ",:-:-.JC 0 -..L/ou du dispositif SjV:..1t :,) .oi.n.r una rlC8 :.'mTT'ac.'.j.''-''.;.¯.3 "IÔ:?Ô=:3?:Ù23.