<Desc/Clms Page number 1>
panneau d'écoutille, en particulier pour écoutille de pont ras,
L'invention concerne un panneau d'écoutille, en parti- culier pour écoutille de pont ras, comportant plusieurs volets articulés entre eux par paires, les volets d'extrémité étant ar- ticulés au surbau ou au pont.
Pour rendre de tels panneaux d'écoutilles étanches à l'eau, on peut, comme on le sait, compenser les variations de lon- gueur en prévoyant des articulations mobiles à l'extrémité d'une paire de volets (brevet allemand 1.175.573).
Ce système a pour-inconvénient que le volet d'extrémité ne peut s'écarter que dans le sens de l'articulation mobile.
Dans le cas d'écoutillesde pont ras, ceci n'est toutefois possible
<Desc/Clms Page number 2>
que si on ménage dans ceux-ci une tente appropriée. Un autre in- convénient de ce système réside en ce que les bords des volets sont particulièrement sollicités à l'endroit du joint entre deux paires de volets pendant l'opération d'ouverture. Si ce bord du panneau porte une garniture d'étanchéité, celle-ci subit une très forte usure.
Il est également connu de compenser la variation de longueur en prévoyant des rouleaux basculants aux volets d'extré- mité, à proximité du surbau ou du pont, qui coopèrent avec des fentes de guidage, ces éléments, par effet réciproque,permettant l'écartement des extrémités des volets vers le bord d'ouverture lors de l'opération d'ouverture (brevet allemand 1.119.144).
L'inconvénient de ce système réside en ce que l'on ne peut pas prévoir les mécanismes d'ouverture connus entre le volet d'ex- trémité et le surbau ou le pont et en ce qu'une exécution étanche à l'eau n'est quasi pas possible.
L'invention vise à procurer des panneaux d'écoutilles' du type décrit au début de ce mémoire.
Son but est donc de procurer un dispositif qui permette tant de réaliser la compensation des variations de longueur que de prévoir les mécanismes d'ouvertu re entre le volet d'extré- mité et le surbau ou le pont.
A cet effet, la liaison des volets est réalisée au moyen ' de leviers coudés qui sont prévus de préférence de part et d'autre de ceux-ci, qui sont articulés aux volets non reliés au surbau et au pont et qui sont reliés aux volets d'extrémité au moyen d'un pivot d'articulation guidé dans une boutonnière du levier, une butée pour le levier étant prévue au point de liaison de chaque paire de volets, à l'angle supérieur du volet d'extrémité.
L'invention est expliquée ci-après de façon plus détail- lée dans un exemple d'exécution illustré par les dessins annexés,
<Desc/Clms Page number 3>
dans lesquels; @
Les Fig. 1 à 5 sont des vues de côté représentant une paire de volets au cours des différentes phases des opérations .d'ouverture et de fermeture; la Fig. 6 est une vue de côté des points de liaison de deux volets; . 'la Fig. 7 est une vue en plan, partiellement arracher correspondant à la Pige 6, et les Fig. 8 à 11 représentent plusieurs possibilités d'ouverture du panneau d'écoutille conforme à l'invention.
L'ensemble du panneau d'écoutille se compose de deux paires de volets 1 - 6 qui sont disposées symétriquement l'une par rapport à l'autre et dont le mode de fonctionnement est iden- tique. Pour faire comprendre l'invention, il suffit donc de dé- crire l'une de ces paires de volets.
Le volet d'extrémité 1 est relié par une articulation 3 au pont 19. En dessous de l'articulation 3 est articula le piston d'un vérin 2, lui-même articulé au surbau ou au pont.
A son autre extrémité le volet d'extrémité 1 est articulé au volet médian 6 par un levier coudé 10 et ce, de façon que le point de pivotement 11 du levier 10 se trouve sur le volet médian 6, tandis que sur le volet d'extrémité 1, il eat prévu un pivot d'articulatin 8, qui est guidé dans une boutonnière 9 du levier 10. Le volot médian repose sur des galets de roulement 12 et 13 roulant sur des rails 14 de l'élément longitudinal 18 du surbau.
Le panneau d'écoutille fonctionne comme suit!
Pour l'ouverture, on actionne le vérin 2 dans le sens indiqué par la flache. Sous l'effet du moment actif, le pivot d'articulation 8 est déplacé suivant une trajectoire circulaire autour de l'articulation 3.
Pendant cette partio du mouvement, le pivot d'articula- tion 8 glisse dans la boutonnière 9 du levier coudé 10 et tait
<Desc/Clms Page number 4>
tourner celui-ci sur son point de pivotement 11 (Fig. 1 et ). , Le volet médian 6 ne change pas de position tant que le pivot d'articulation 8 n'a pas atteint l'extrémité de la boutonnière 9,
Lors du soulèvement subséquent du volet d'extrémité 1, le libre mouvement du levier coudé 10 est limité par l'extrémité de la boutonnière 9. Par conséquent, le volet médian 6 est dépla- cé horizontalement jusqu'à ce que le levier coudé 10 heurte une butée 16 prévue sur le volet d'extrémité 1 (Fig. 3).
A partir de ce moment, le pivotement du levier 10 sur le pivot d'articulation 8 est interrompu. Lorsque l'ouverture du panneau d'écoutille se poursuite le point de pivotement 11 effectue un mouvement circulaire sur l'articulation 3 et le galet 13 est soulevé du rail 14, tandis que le galet 12, à l'extrémité libre du volet médian, continue à rouler sur ce rail (Fig: 4)
EMI4.1
ju:q,u ce que l'opération d'ouverture soit terminée ('18. ).
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.