<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte à dea perfection- nemente aux tours parallèles et elle concerne plus spécialement le système d'adaptation des tourelles porte-outils à ces tours parallèles.
On aait que, sur les tours parallèles, la tourelle à plusieurs positions, portant les outils destinés à façonner les pièces métalliques ou autres, doit pouvoir être déplacée - longitudinalement de façon à venir au contact de la pièce mé- tallique à travailler, puis à exercer une pression sur celle-ci, ou à t'en élpigner. A cet effet, la tourelle est montée sur un coulisseau qui se déplace sur des glissières portées par un guide fixe qui, lui-même, ont fixé au banc du tour.
Ces diver- ses parties, à savoir la tourelle, le guide fixe et le coulis- seau constituent les éléments essentiels de cette partie du tour, étant entendu que cet ensemble est complété par des dis- positifs de blocage, des butées, un volant de manoeuvre, etc .,
Jusqu'à présent, le guide fixe est usiné en fonction du coulisseau et en fonction du banc du tour, et il est néces- saire'que cet usinage soit de haute précision. Or, les cons-. tructeurs de l'ensemble porte-tourelle se heurtent à la diffi- culté suivante : les tours parallèles ont des dim@@sions qui ne sont pas -normalisées et leurs caractéristiques sont très variables.
Il en résulte que le guide doit être usiné, de fa- çon précise, pour un modèle de tour déterminé et qu'il n'est pas adaptable , un autre modèle de tour. On ne peut donc fabri- quer en grande série et, par conséquent, à moindre prix, des ensembles porte-tourelle.
De plus, le coulisseau et le guide fixe étant solidai- res, il n'est guère possible d'opérer un réglage du guide, car le coulisseau et sa tourelle et, par conséquent, l'outil seraient déviés. Or l'outil dont est muni la tourelle doit
<Desc/Clms Page number 2>
se trouver dans une position ou un axe précis par rapport à la pièce à façonner.
La présente invention a pour but principal de remédier à ces divers inconvenante* Elle permet notamment, moyennant une pièce support ou semelle de conception simple et originale, d'adapter l'ensemble guide fixe - coulisseau - tourelle à tout banc de tour parallèle, quelques soient les dimensions de ce banc. De plus, grâce à cette semelle, on peut ajuster, de façon précise, la position de l'outil adapté à la tourelle. D'autres buts et avantages apparaitront d'ailleurs au cours de la description ci-après de l'objet de la présente invention.
Cette invention se rapporte à un système d'adaptation universel de la tourelle porte-outils à tout type de tour paral- lèle, et ce système consiste en un enuemble comprenant un coulie.- seau auquel est adapté la tourelle, un guide fixe portant les glissières du coulisseau et une semelle à laquelle est fixé le guide fixe, cette semelle ayant des dimensions variables en fonc- tion des dimensions du tour.
On voit que, grâce à cette semelle ajutable, on n'a plus à usiner le guide fixe do façon précise en fonction du type de tour, mais qu'il suffit de choisir les dimensions de la semel- le en fonction des dimensions de ce tour. Il en recuite que l'on peut produire en série l'ensemble guide fixe et coulisseau, ce qui était impossible juoqu'à présent. On adapteensuite cet en- semble au banc du tour par l'intermédiaire de la semelle. Cette dernière pièce est donc la seule qui doive être usinée en fonc- tion des dimensions du tour. Or, il s'agitd'une pièce simple et de fabrication peu onéreuse, n'exigeant aucun usinage spécial.
Il suffit en effet que la surface supérieure de cette semelle soit de surface plane, venant en oontaot parfait avec la face inférieu- re plane du guide.
@
<Desc/Clms Page number 3>
De plus, la semelle permet de règler la position en hauteur de la tourelle. Il suffit de donner à la semelle une épaisseur telle que l'axe de l'outil fixé à la tourelle se trouve à la position précise par rapport à la pièce à travail- ler.
Cette épaisseur variable de la semelle peut notamment être obtenue en construisant soit des semelles de différentes épaisseurs, soit en adaptant à une semelle déterminée une ou plusieurs plaques à surface plane.
La description ci-après est donnée à titre d'illustra- tion et elle ne comporte aucun caractère limitatif. Cette @ description de l'ensemble porte-tourellenese rapporte d'ailleurs qu'aux éléments essentiels, les parties accessoires et connues de l'homme de métier n'étant pas indiquées, dans un but de sim- plification des dessina.
Ia figure 1 représente la tourelle avec l'ensemble d'adaptation au banc du tour parallèle, la figure 2 étant une vue du haut.
La tourelle 1 est munie d'une pluralité de différente cutils, à position variable, ces outils étant représentés symbo- liquement par leur axe 2. Cette tourelle 1 est adaptée au coulisseau 3 ,qui glisse sur le guide 4, supporté par la semel- le 5 adapt4e ou banc 6 du tour. la tourelle 1 à plusieurs positions s'adapte aux tours parallèles d'une hauteur de pointe de 150 à 300 millimètres.
Chaque outil, dont est muni cette tourelle, doit avoir une poai- tion précise par rapport à la pièce à travailler et, avec les dispositifs connue jusqu'à présent, ce réglage ne pouvait s'ef- fectuer qu'avec difficulté.
Le coulisseau 3, portant la tourelle eet une pièce en fonte eu en toute autre matière adéquate. Il ue déplace lon- gitudinalement sur le dessus du gu de fixa 4. Le coulisseau 3 porte aussi le dispositif de bloeage et de rotation la
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
crémaillère de déplacement, les buttes et ? eux diapoeitif de rotation, pièces qui ne sont ,8 ^ésentes le guide fixe !p gén{;r';L:;r:""1" in fonte, porte les glissières sur lesquelles se .5"9].5.(,(! L3 '01.J.} 1.8 '3 eau , le VQ lant de manoeuvre 4 l' ainsi que (n0n X'pX'.4:1'Jn1,,; .t j tu8 retenant le verrou de blocage de la tourellP , Le bride 4 est au.l'porté par la acmelle' 5, de dimen- sions variables en hauteur, longueur et largeur? en fonction de la hauteur de pointe du tour etdes dimensions du banc 6.
Le guide 4 est fixé à la semelle 5 par tout dispositif appro- prié, tel que vis, boulons, clames, goujons, goupilles, bro- ches, etc .. De plus, la semelle comprend une ou plusieurs ouvertures, permettant le passage des boulons ou de tout autre dispositif adéquat permettant de fixer cette semelle au banc du tour.
La semelle est en fonte, acier, fer, acier coulé ou forgé ordinaire ou spécial, en aluminium ou tout autre alliage ferreux ou non. La surface supérieure de ctte semelle est parfaitement plane, pour s'adapte,- parfaitement à la face infé- rieure plane du guide fixe 4.
La partie inférieure de la semelle est usinée an fono- tion des dimensions du banc 6.
Cette semelle 5 est de fabricaticn très simple et constitue donc la seule pièce dont les dimensions aont fonction des dimensions du tour. De cette façon, on peut produira le coulisseau 3 et le guide 4 en séria et, grâce à la semelle, l'ensemble tourelle - coulisseau - guide est adaptable à n'im- porte quel tour parallèle, qu'elle que soit la hauteur de pointe de ce tour et la largeur du banc.
On peut d'ailleurs faire varier la hauteur de la se- melle en usinant des semelles de hauteur déterminée et en
<Desc/Clms Page number 5>
adaptant -ni.- cette semelle des plaques métalliques planée et minces,en un nombre fonction de la hauteur de pointe du tour.
Enfin, on peut fixer la semelle au banc du tour par un système de clamage qui, débloqué, permet un certain dépla- cement de réglage. On peut donc amener ainsi l'outil porté sur la tourelle à sa position précise, par rapport à la pièce à travailler, et ce réglage s'effectue donc de façon très sim- ple et efficace, ce qui n'était pas possible avec les disposi- tifs employés jusqu'à présent.
REVENDICATIONS.
La présente invention se rapporte à des perfectionne- nents aux tours parallèles et a pour objet : 1 ) Un système d'adaptation universel de la tourelle porte-ou- tils à tout type de tour parallèle, caractérisé en ce qu'il consiste en un ensemble comprenant un coulisseau auquel est adapté la tourelle, un guide fixe portant les glissières du coulisseau et une semelle à laquelle est fixé le guide fixe, cette semelle ayant des dimensions va- riables en fonction des dimensions du tour.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to an improvement in parallel lathes and it relates more particularly to the system for adapting tool turrets to these parallel lathes.
We had that, on the parallel lathes, the turret with several positions, carrying the tools intended for shaping the metal or other parts, must be able to be moved - longitudinally so as to come into contact with the metal part to be worked, then to exert pressure on it, or to pull yourself away from it. For this purpose, the turret is mounted on a slide which moves on slides carried by a fixed guide which, itself, have fixed to the bench of the lathe.
These various parts, namely the turret, the fixed guide and the slide constitute the essential elements of this part of the lathe, it being understood that this assembly is completed by locking devices, stops, a handwheel. maneuver, etc.,
Heretofore, the fixed guide is machined as a function of the slide and as a function of the bed of the lathe, and it is necessary that this machining be of high precision. However, the cons-. The turret-carrier assembly gathers the following difficulty: the parallel towers have dimensions which are not -standardized and their characteristics are very variable.
As a result, the guide must be machined precisely for a given lathe model and that another lathe model cannot be adapted. It is therefore not possible to manufacture in large series and, consequently, at a lower price, turret carrier assemblies.
In addition, the slide and the fixed guide being integral, it is hardly possible to make an adjustment of the guide, because the slide and its turret and, consequently, the tool would be deflected. However, the tool with which the turret is fitted must
<Desc / Clms Page number 2>
be in a precise position or axis with respect to the part to be shaped.
The main object of the present invention is to remedy these various inconveniences * It makes it possible in particular, by means of a support part or sole of simple and original design, to adapt the fixed guide - slide - turret assembly to any parallel lathe bench, a few be the dimensions of this bench. In addition, thanks to this sole, it is possible to precisely adjust the position of the tool adapted to the turret. Other objects and advantages will appear moreover in the course of the following description of the subject of the present invention.
This invention relates to a system for universal adaptation of the tool-holder turret to any type of parallel lathe, and this system consists of an assembly comprising a coulie-bucket to which the turret is fitted, a fixed guide carrying the slides of the slide and a sole to which the fixed guide is attached, this sole having variable dimensions depending on the dimensions of the lathe.
We see that, thanks to this adjustable sole, we no longer have to machine the fixed guide precisely according to the type of lathe, but that it suffices to choose the dimensions of the sole according to the dimensions of this tower. It is annealed that the fixed guide and slide assembly can be produced in series, which was not possible until now. This assembly is then adapted to the bench of the lathe via the sole. This last part is therefore the only one which must be machined according to the dimensions of the lathe. However, it is a simple part and inexpensive to manufacture, requiring no special machining.
It suffices for the upper surface of this sole to be of a flat surface, coming into perfect contact with the lower flat face of the guide.
@
<Desc / Clms Page number 3>
In addition, the sole allows the height position of the turret to be adjusted. It suffices to give the sole a thickness such that the axis of the tool fixed to the turret is at the precise position relative to the workpiece.
This variable thickness of the sole can in particular be obtained by constructing either soles of different thicknesses, or by adapting one or more plates with a flat surface to a given sole.
The description below is given by way of illustration and is in no way limiting. This description of the turret-holder assembly relates moreover only to the essential elements, the accessory parts known to those skilled in the art not being indicated, for the purpose of simplifying the drawings.
FIG. 1 represents the turret with the assembly for adaptation to the bench of the parallel lathe, FIG. 2 being a top view.
The turret 1 is provided with a plurality of different cutils, with variable position, these tools being represented symbolically by their axis 2. This turret 1 is adapted to the slide 3, which slides on the guide 4, supported by the sole. the 5th adapt4e or bench 6 of the round. the multi-position turret 1 accommodates parallel towers with a tip height of 150-300 millimeters.
Each tool with which this turret is fitted must have a precise position relative to the part to be worked and, with the devices known until now, this adjustment could only be carried out with difficulty.
The slide 3, carrying the turret and a cast iron part made of any other suitable material. It moves longitudinally over the top of the fixed guide 4. The slider 3 also carries the locking and rotating device.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
displacement rack, ridges and? them slide of rotation, parts which are not, 8 ^ present the fixed guide! p gen {; r '; L:; r: "" 1 "in cast iron, carries the slides on which are .5" 9] .5. (, (! L3 '01 .J.} 1.8 '3 water, the operating VQ lant 4 l' as well as (n0n X'pX'.4: 1'Jn1 ,,; .tj tu8 retaining the locking bolt of the turret, the flange 4 is carried by the acmelle '5, of variable dimensions in height, length and width? depending on the height of the tip of the lathe and the dimensions of the bench 6.
The guide 4 is fixed to the sole 5 by any suitable device, such as screws, bolts, clamps, studs, pins, pins, etc. In addition, the sole comprises one or more openings, allowing the passage of bolts or any other suitable device for fixing this sole to the lathe bench.
The sole is made of cast iron, steel, iron, ordinary or special cast or forged steel, aluminum or any other ferrous alloy or not. The upper surface of this sole is perfectly flat, to adapt - perfectly to the lower flat surface of the fixed guide 4.
The lower part of the sole is machined according to the dimensions of the bench 6.
This sole 5 is of very simple fabricaticn and therefore constitutes the only part whose dimensions aont a function of the dimensions of the lathe. In this way, we can produce the slide 3 and the guide 4 in series and, thanks to the sole, the turret - slide - guide assembly is adaptable to any parallel turn, whatever the height. peak of this turn and the width of the bench.
The height of the sole can also be varied by machining flanges of a determined height and by
<Desc / Clms Page number 5>
adapting -ni.- this sole of the planed and thin metal plates, in a number according to the height of point of the lathe.
Finally, the sole can be fixed to the bench of the lathe by a clamping system which, released, allows a certain adjustment displacement. It is therefore possible to bring the tool carried on the turret to its precise position, with respect to the workpiece, and this adjustment is therefore carried out very simply and efficiently, which was not possible with the devices used until now.
CLAIMS.
The present invention relates to improvements to parallel lathes and relates to: 1) A universal system for adapting the tool-holder turret to any type of parallel lath, characterized in that it consists of a assembly comprising a slide to which the turret is fitted, a fixed guide carrying the slides of the slide and a sole to which the fixed guide is fixed, this sole having dimensions which vary according to the dimensions of the lathe.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.