<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"?eufn< & combustible 1011481 ou liquider amtauaat un r4gU1ateur commaudd par la t,#p.raturt de la ohaabre du f8Uï'"<
EMI1.2
La présente invention de rapporte à un tourneau à eoatbuetiblea solides ou liquide. comprenant une chambre do tour disposée latéralement ou &u-dOBeem<t du I01.r, chauffé* par les gai r4aidua1ree chaude du foyer et ou un maintien cons- tant de la température est réalisé par un réguatour intlutno4
EMI1.3
par la température de la chambre du four.
On lait que les fourneaux à combustibles solides ou
EMI1.4
liquides présentent des propriétés de four inférieure* à colle$ des fourneaux à gaz ou des ouieinibren électriques et que des
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
txa aux de etérilieation et de Cuisson dépendante de la tempe- ratu.,-m sont peine possible dans la chambre du four, étant ' Î.
df..3 qua dans les fourneaux gaz combustibles solides ou liquiderez le maintien d'une température déterminée de la chambre du four @@ dépend de différente facteurs d'influence, comme par exemple le tirage variable de la cheminée, l'utilisation de combusti-
EMI2.2
bloc divere, le problème des oombuatibles et autres, et qu'un maintien constant de la température ne peut pas être obtenu ou ne l'est qu'en fonction de fraie de service plus élevée. Il).
En vue d'éliminer ces inconvénients, il a déjà été proposé d'équiper les fourneaux d'un régulateur qui est influen- cé par un détecteur de température disposé dans la chambre du four du fourneau, et ce par l'intermédiaire d'un tube capillai-
EMI2.3
re et dlitn réglage préalable h réaliser à l'aide d'un levier ou volant.
Le déplacement (course de travail) du régulateur est dès'- :x "ran8mi., par l'intermédiaire d'une tige, raz un clapet fixe sur ce régulateur, recouvrant plue ou moine l'ouverture
EMI2.4
dciutin6o à l'air de combustion et réglant par conséquent la puissance du chauffage*
Il en résulte toutefois un inconvénient qui consiste
EMI2.5
en '.' la puiee8noe du chauffage spatial et la pu11118&110' ;d ;::...,>on da fourneau son% 8iultan'm.nt r'4111 té. lep que la température de la chambre au low, réglée par 1"%ranglenon% , 4 3. -MiëtsjLon de l'air de combuotïon# est 44.irable.ent basào.
%i. ;:.;ro inconvénient ont que l'incorporation de ose d1apoli... t.'- 1";' :!.. tachage n'est e1':tiC\.&ot et pertinent que dans les tour- >4 profondex chambren de foyer (chambres de rtfXIplill8age).
EMI2.6
Le problème pesé par la pxdsea invention oone18te à réa11eer un fourneau o la température de la chambre du fout eet réglable 1"8.11.. qu.t la puiseanoe de chauffage et la puissances de ouisson du fourneau, en soient simultanément influencées*
<Desc/Clms Page number 3>
Conformément à l'invention, ceci est obtenu par le fait que le régulateur influencé par le température de la cham- bre du four par l'intermédiaire d'un détecteur de température et d'un dispositif de réglage, de préférence un régulateur bimétallique ou un régulateur de dilatation à liquide,
est relié directement ou par l'intermédiaire d'un élément de trans- mission à un ou plusieurs clapets de réglage qui sont disposés sur la ou les parois de séparation du carneau des gaz de fumée du fourneau et qui libèrent ou ferment les ouvertures existant à cet endroit. Dès lors, la quantité de chaleur excédentaire pour le maintien constant de la température est éliminée par la dérivation d'une partie correspondante des gas de fumée chaude par l'intermédiaire d'une plus courte voie de gaz de fumée aboutissant au raccord du tube des gaz de fumée, de façon , que cette partie des gaz de fumée chauds ne soit pas efficace pour le chauffage ultérieur de la chambre du four.
Le clapet de réglage est disposé de préférence dans le fourneau, de telle sorte qu'il réalise simultanément la fonction d'un clapet de chauffage.
Le dispositif de transmission est fermé par un système de tiges une transmission par Bowden, des broches, des chaînes ou autres*
Le régulateur, y compris le dispositif de transmasion sont de préférence conçus de façon que lori de 1'ouverture de la porte de la chambre du four ou du foyer, le ou les @lapets de réglage ferment les ouvertures des parois de séparation,
afin que la réduction de la température se manifastant par exemple lors de l'ouverture de la porte de la chambre du four soit de nouveau rapidement compensée
L'invention est décrit* en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation.
<Desc/Clms Page number 4>
Un fourneau, comprenant une ohambre de four 1 dispos sée au-dessus du foyer, est représenté sur le dessin annexer
Lors de l'obtention de la température désirée et préalablement réglée de la chambre du four, le soufflet métalli- que 6 du régulateur est dilaté par le détecteur de température
5 doté du tube capillaire et le levier de transmission 7 est déplaoé vers le ressort de prétension 9 et l'élément de trans- mission 8. Dès lors, le clapet de réglage 4 est amené hors de la position fermée par l'élément de transmission et l'ouver- ture 3 de la paroi de séparation 2 est libérée, de façon que les gaz de fumée soient évacués par l'intermédiaire d'une plus court, voie aboutissant au raccord du tube des gaz de fumée.
Le réglage préalable de la température de la chambre du four est réalisé par la came de réglage 10 dotée d'un élé- ment de prise, qui présente des marques de température, et est transmis, par l'intermédiaire du dispositif de transmission soit une tige 11 dans l'exemple de réalisation au ressort de prétension 9 du régulateurs REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"? eufn <& fuel 1011481 or liquidate amtauaat a regulator shared by the t, # p.raturt of the f8Uï ohaabre '" <
EMI1.2
The present invention relates to a tourneau with solid or liquid eoatbuetiblea. comprising a tower chamber arranged laterally or & u-dOBeem <t of the I01.r, heated * by the hot gai r4aidua1ree of the hearth and where constant maintenance of the temperature is achieved by an intlutno4 regulator
EMI1.3
by the temperature of the oven chamber.
Solid fuel stoves or
EMI1.4
liquids exhibit furnace properties inferior to glue $ gas stoves or electric heaters and that
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
txa aux de etérilieation and baking dependent on the temperature., - m are hardly possible in the oven chamber, being 'Î.
df..3 qua in solid fuel gas stoves or liquidate the maintenance of a determined temperature of the furnace chamber @@ depends on various influencing factors, such as for example the variable draft of the chimney, the use of combusti -
EMI2.2
bloc divere, the problem of oombuatibles and the like, and that a constant maintenance of the temperature cannot be achieved or is achieved only as a function of higher service spawning. He).
In order to eliminate these drawbacks, it has already been proposed to equip furnaces with a regulator which is influenced by a temperature detector placed in the furnace chamber of the furnace, and this by means of a capillary tube
EMI2.3
re and dlitn prior adjustment h carried out using a lever or handwheel.
The displacement (working stroke) of the regulator is from '-: x "ran8mi., Via a rod, over a valve fixed on this regulator, covering more or less the opening
EMI2.4
dciutin6o to the combustion air and consequently regulating the heating power *
This however results in a drawback which consists
EMI2.5
in '.' the puiee8noe of the space heating and the pu11118 & 110 '; d; :: ...,> on da furnace its% 8iultan'm.nt r'4111 té. lep that the chamber temperature at low, regulated by 1 "% ranglenon%, 4 3. -MiëtsjLon of the combustion air # is 44.irable.ent basào.
% i. ;:.; ro disadvantage have that the incorporation of ose d1apoli ... t .'- 1 "; ' :! .. staining is e1 ': tiC \. & ot and relevant only in turns-> 4 deep firebox chambers (rtfXIplill8age chambers).
EMI2.6
The problem weighed by the pxdsea invention involves realizing a furnace where the temperature of the steam chamber is adjustable 1 "8.11 .. that the heating power and the cooking power of the furnace, are simultaneously influenced *
<Desc / Clms Page number 3>
According to the invention, this is achieved by the fact that the regulator influenced by the temperature of the oven chamber by means of a temperature sensor and an adjustment device, preferably a bimetal regulator or a liquid expansion regulator,
is connected directly or by means of a transmission element to one or more control valves which are arranged on the partition wall (s) of the flue gas flue of the furnace and which free or close the openings existing at this place. Therefore, the excess heat quantity for constant temperature maintenance is removed by bypassing a corresponding part of the hot flue gas through a shorter flue gas path leading to the flue pipe connection. flue gas, so that this part of the hot flue gases is not effective for the subsequent heating of the furnace chamber.
The control valve is preferably arranged in the furnace, so that it simultaneously performs the function of a heating valve.
The transmission device is closed by a system of rods a transmission by Bowden, pins, chains or others *
The regulator, including the transmasion device, is preferably designed so that when opening the door of the furnace chamber or the hearth, the control valve (s) close the openings of the partition walls,
so that the reduction in temperature which occurs, for example, when the oven chamber door is opened is quickly compensated for again
The invention is described in detail below with the aid of an exemplary embodiment.
<Desc / Clms Page number 4>
A furnace, comprising an oven chamber 1 arranged above the hearth, is shown in the accompanying drawing.
When the desired and previously set temperature of the oven chamber is obtained, the metal bellows 6 of the regulator is expanded by the temperature sensor.
5 provided with the capillary tube and the transmission lever 7 is moved towards the pre-tension spring 9 and the transmission element 8. As a result, the adjusting valve 4 is brought out of the closed position by the transmission element. and the opening 3 of the partition wall 2 is released, so that the flue gases are discharged through a shorter path leading to the connection of the flue gas tube.
The pre-adjustment of the temperature of the oven chamber is carried out by the adjustment cam 10 provided with a gripping element, which has temperature marks, and is transmitted, through the transmission device, either to a rod 11 in the exemplary embodiment to the pre-tension spring 9 of the regulators CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.