<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
flPr6oédf et :.,,1aÎiil1fi ,r.. 1'. oa 1:1;=> 7:;tiJ:<,j 0.,*. :ev:.ll,:c 1,:.4:.:, .:l,'¯ :'u:' :l-8:J :':'11.':..cc:,;."
EMI1.2
1:'. 71'::(:r::r: J.:.'v'G.'v2:1.01: C3C1 r:."}'4't() Q. Li:. :l'ulCm:, et à una ,It:lC'.1.;IC i-our ,. 1ose dec :1l..;ih.t;)3 on f9'...l?.cs ;;"10- xibles Dur c:c .r;'.r'-.ce.
)\ y>r,.::.01: : l.".vc't:ior. a . é lL('i.olp[1..1(:j.... iJ<.' au l)o1!'ù:'1 ,"",C do 1:'. ;::;;e ú cao'utc'.ouc 01.'. ci u,:.e :l'O tihre o::c,::::;iùle, l;::'ê.!1.'.<:l'.;.lc ','; o'.;: 1(, ''ivlut.te ((l':') 1!on 'ù'.û1sror: <.1r:ù 1..T.iite ¯:ci: . t 0;':.\1"'( ':"on Il:,,1:.:. (; cric ul.- Ci.. 0 a. ou ;cll s 0 ln .'w.^::;o a'w:v f1;c 0 i,<:;-... ùl.''.::1 t3UA* la ;:i1.1'::.'.Cr C' 1);:':fJ nU -=ott "'1' HL l.,.ti:'f::4t, !\f.:1.J, oinai ml r :,, roo;;ol':i 1:':::, te le. C,C;:Cri W10:1 CiOri::9 1') ci-d":;;oJè:3, l'invontion .'o' ?'..H .i,.;it:a :.c cu'tf; o.1i11ic(l-:'on.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
: >;;.l.-';: ...:.. ' r;.-. :..#;; # itiJ "'l;. -..oyen d' i:;;e .:.: f.,..1. Nù"" ....< :. " r:: t.. ,< L'icie dep'.:i3 i,t; .>r :-:" ,'-": .r.c'1 \ la f'ç:.-:'i- l., .(::r:.... 1 .:?...."là: "i ...... v '. ¯.. ;j . le Ci.>'W c. ,.'I.". I, . ;.' 1..-:; > >",:' l.'¯:;"?: 1,;:J ,o!:. c? !' ,,1?..: '.;: .., : .. '. ..1;Cf1=l)":"::'10[; ;E : .
\.;.- "'': .:: : ..'; !' './:(1: li::;c-.9..: .C '::-='c :'..)¯.' '... '!.'..:'-:1.:.;:;":, e-:c, ':0'; .L-.. ''"-:. -1.; . j..', '::'c.:.:l :c:-: i{i::'- a',¯,. ;.>... .)'.'....' i,:- t- .;..l -i , .: ':-: .. , -iric"1:;. r.:¯ \':-" >.: :-. >.:... ,E:1" . =: 1).--:"': ':"Jrc: 1." <.., .::.:.::' ..: J. r. -- .J\.' .l- io..:: }..-- .:it'rJ:':'.:;..- 7.lt:=: .àe "c ')":':C .;il' , , . , c,}':ol,'-:;1!':'c à' ¯;.ec.:- ". l':c c\ ;'...:; '.,, i .c; .:" ."":,'1:':. l,'. .-\: .p;i: '-i t'-' '- . ..'- . .. - ..',#.'.:"-:. Le C'lOll,::C;'4""'C tyl.': '.r.Juc.i''; '.''.^ -;...I,: ....:L:;?.;: :,;?) , vieillisse le:'.t "'..'e:':?osi'!:J.c:..'j:' IO. i .-...,:.0- -...,.,...'.- "1'i'¯:C8 o;.:\:.rJ3.
Ô'LI:IÀ'>iS >ol:,"1j'l...,,(;Z .?j.""1', :;ÎL :.:ii:1 .-. ;..j;'E'i: 7 CO':l;:'" '1(:t le .. "i "0" ',..,', r le .'...le'.) a .. ¯ .(..l;/-...res d' 'v::;; iv:.:e/ r'0P/l,',c et 1.":;:: .,y , :.i: .¯ . ..¯.... r: .,; ";-ic:;.,10.i- '.rile.
.Lci::,i..u, c..:¯:,c: c...... ù :.o,1:..i; "rl;)Í,;uo:'l(:;:o:1l:., il :f'1 1,i+1:. c m:cw , ;.'i ¯ ....... i: ' c i''. 1.,)1;, ''--', :;,-:.; ., "':J' 1.; z- - .'¯....v 1 !":e1¯ de :1(},:e' i:..; '.-r "':' ..'),; i; ;..le;; d:. ;oft <1<? -1 l'J't"'1" c.3i-:-r;;.c'' : :.: ..± ...À<" 2#.J .t,". 't'.
,Oi::;1 j.:>r.';L;:.l¯1>..:.; ::..... ¯ .u;, ,., i):: '1'CC..JO ici \:' le?. '''-' ...L .. ...':S!'..;;'1.c', 1 .le l :1,:.,(''::, : 1...; . :r .. , :;0.'C: c: J .,w 1:'. :;Ir- i' C ,'. Ci \ r1- 1 .i.... ..* t w... :. -: ; ,;l.,.:o."j :ine e Q , 1" . j 1: i (.1'..' i.-b-'.'.i-:- ::11.;':' .J... :." .. '..""'.t, -." dl.:1 (, ,'''.:11:
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
G;.31to er,i',;ol:';;.0Lt .-.":.-1-. Lc.....<,,;; )... U.-...-:u. ;,,.;>. , 'E V5i,' c' le c,=.,';c f.:. :1"-' .; - . ',ç. ## 'ùe . r.'.r.r.b, - j c.,C .ic ", ¯..=. ¯ .¯.¯;,<¯ > .j, ;,¯ ?. , G.,;...i. ce, C. 1: ¯1.. ,. , ,-¯;=, bc.'i, r;oi ".. ,</;n .e;1= 1<;c ''."' . jfl ,;¯¯ ¯ . g re c c 1.>;= z .cco.'.j'..-o:, -.< ;,.;; #....r.-..
.'J T;i.'. , 1,, "É'"'1<"" -- ;, .' (;!.. '.''!.jf luS ?JÎ=lô .,0".! À<' . ...'l'.':.C C.'.'.C..'. '.<;.,:<: ; n,:=". "¯i>' ' cc'ti:...! ;,rall l:... i. F.<,i z< j} ;'1....' ....'..: .-i"..\). . ;,,,';.. - -... ; il c t . cC'i":±'>il'e ,:',e ? ': .::tÀi,:.± ..= ,:ui" ' . t 1. l' - r., c'ect-?-dLrz.
Su = '..G.u' lc,;.;; j..<>,. 1 ;;.<; ..,, -># =. illlôi'c=.Ci.t , 1 . i. ,i]; .i ';,:;<, 1¯ -.t.Y--..i.. j;; j. <:.; j :.#:" le .;:i i, ..i,;o'i '-!c 17 "r'.:c L'-t..-:i-;.-,.j, ;-':':'JL.;- L,. ; >,, . i J , -.. existe 'lel 'li'""". ri .l'"..: ; ;.!--..;u '¯'o;. . ;.,j- couvrir :i','ce c< . ' <: ,.i.:i r.. , . , i..> ; ¯ ;.,< ¯< i . i,, , ;j,1. ,.;¯ vrlr u!.c 1.:é c.; cwi.c.,;'e .jl.:...'.......¯ .>; ,., Gf1' ..-..i';.' te==:1 à #< u<'j .;i>##' ..ic 1- ;..:'i .c= , . .,,¯. ¯..,; , i - ,=; ,,,e .,0 C. - C',,\;i" 11 C';-..2 ;.'.L'.'CG. ' - j;.¯ tf?lC 1#,li'i. ; t':i''t"''. cj ..,;..j. ;.,;.,",C'c fj; ' ..'f':''-.'..
,letl%1' 'L'.' >(.]t:'1.io=tjt.'.= . ; ..'::i. ,, . -¯..., '. n..".t)-''; 'J ;1.É.".J; ,l'...;; ù<a ....".,:-:O .I:-o qqj. .r'l: c'>j'.# ,C.. >., l e ,r<; .,;#): ' i,e jL".:.i.,(.;.'::- '...- p i: ',i;...(1 = , ¯ C. 'i-1'" .o.: .". ,'É' il';..C". L-\.' j 1"" 1' 11. ""i'À" .1. t".
--"'-À":t'<. <:t .;'.' co i<'vô'¯. :t'.:. .¯,;> j..'-j.;..' .ÙII--,'?, . -t Ti' ti;.e f-:.' r-.;.....'i'..
.jj ;Qy,, C-.-.' Y.:-., ?.. .J., , ,.,. . l'" 1"'"""" "1"""- ""i C 1,"...i..,. tf2,, Q'Jf µiQ lcit C--C-.1--.;-J., .:..,....i,: ..,., <;,< ;.<; !.:.'.i ;'<:.' c.-<j : u.'.C ..j':."'j. ::j ¯,-....i. < , , j ;:-... ; ; .
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
1:":'irie;n,er c..lr.3 ,:le! i ...irr: 4 :te.,<l.,.c, Er. e='±,t, i 1 ;itili:'<; c'.!-c:..):tto- <j..:i l'(4'CO "rc 1.e ot'c eiz #:o.;;= t>J::;!:;.fi, el,1.,, ::>; i J,;j';;lc t.rl...ri;ù.i;e;.:i =:.L:e ez Y111 ..'. iz"1.".- .z::c.1', ljt-.-/..'.'l..'3. éx;;oi>'o ',"".< ?c'-.i.j.3.-.j '\..cE.ri-.uc .:>Tll,ù q .<; 1'. 1'. L' i'x r.'. 0 ei ::.1 :.;' ii:;e -le l'o-or....
IJ..i'; trire:se-. 1:";bi,;,+ii .le t.Fjic.;ei .- n.:<lle;.;ent 1'.; ;:;xi,L',.ri 0 t c 0,-. 7: 1: .-"a;. 13 aur.c'2:' -:Qllr.. rj: ; e les !'O1 i , j,w> .; > :i ,; ; . L " .t <J j.. i, >1 :il <, '; ?. ùi:. e . # t i" e v à t .,,s d'..- ..'.''jif. i'enù<,t.t 1-. ;ooo, oi: rej;' ir: ,i:".ifriLein,#;;.: G ir;.i l.:.,> 1- loi:;-ieiLr à,a 1'> b>:8.,dT Je ,.s;i.:,';rz qui ..'cai pi'.i 3:.co-'..
;-..n.'e 5:Lr ).' r.-..ce Ct or. l'i?.xÇ'.:iù 3',l' i Çl;i'ÉÀ2 :1<:- J";.; 1J.":-lo <.y,1 ws,t <1"j . ;J:#..'z..?">z= ce crJ, lr =-2.::.,'-."!"':: .-..i. ic..".-.C!-.t :n:ù .ao:li,icatio>, "lQ ±czme ir: .ôùi.;t<;il:e:;; ::..V4:t .l;; ncG et il e t.;lziilte ,,ae li .:;iqi?,¯.r; est '.c.-.'c co '-cr..ior. et j..,i ir.conv.ie. i'.i.q .¯-. se ':.-.-.-.-'r...;.- ., t . :;'3 ,J ,=u.i . ; .t ;,e j ro c ,' ;1 . , ;..i' ... ; lr ç o . . ,? , .-;..i i- ,: .; c.--:l'e .'cs ;..- i,?;'i:c l r.1:, 1'o';.:(::.-\.. ±t >:. : ..lc.:i::" .; : 'J.i. o'- i.;,uiJi,juù. c'u ii,<yo:#iiààc i'T;.r>Jiili:< : <.e .'..-: '-'..''...- ' :.j.tc..e anc liltirei, ;.i'n j'.e l'ct. ç,>;?.:: ..:. 1 .1é:-' rc'.1 .n .J'.-i ro.lc.-...:'.i rù,.oi;a == ,:. '"- ric .: 1.. : . ';,; a;.,j j:oi,,..J z'..; .J;ri...cù =er<, 1.-., ?/1 . i:1:1,::.e;.:: 'C3 'r; :;o. t.. '....n.
L'in<:c;..,iat: rr ..l.J#:c j>c..;,< ,,-, 'e " 1i:;e;. ;"1:. . l" Ct ' ;ECi.'l<e do y.7.2': io :-.;.:ii? ie:; C'-Q c-i:.'.ce3 -J'- .-or! 'n..rfti.cc.:, :p ,i .E".."..:.i: <:,:, t, , :.i.ti -j .,#:. = : : 3 CD 'ic.';3 cit4;: 0;'- Il.::';;:;',.:].
-::X.;" .:.. J: ;;:;;.<;c.,, i'i;=.;oe.; à.i:: :, j z,.< oF.[.oe'; iw; -oc.-=r d.ù ,.ojo lc" #.,:": l' ;.>fl; ;>..<ìl ," ..e'. re." .,i' .it; 'c.:, i.rzc.J<b,' ¯-:À co;.ii;itr: :,J: ..r:1 :t "i ;.- i .\.'.:.-'i:.
4,"'.< ;:<1..:r ;:zi.:: ;...; ':.:,;:r ;...il',l#....: c ¯ rr...e " nei,t,; -.:.: -Je .;. t::: or} . ..i,: ,;>i.,;i,c =,>; .i'....e;.;..,e:. -lic
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
v.,)t qu'olle r.'cntro e;-; contre'< "VCC '.:. rsLurC,'ce, p1tS 1< rr.Qttre l;; ;..;.tt,ôi,c r. con.;m.c.t avec li 'u').\'.co t01..1t :''\6 1'" .1Gir.tc: ;!'{; [ 1ft;:,;" ..? : cw?'..
.-...ni'l '. 1":: UL aUlr.' :i:rec , 1 Ji.''''''f;;:..l.'L :' r()1" n.- jeu i..ric t';'1....c::1:0 el,te tt:: de :Ir::;t'r '¯.:.u J'.:Lil'e c';:7>;=OE.c . - û<?'l3e 'rLLr '..1:\P ',1.u:i':cce, CC' : t,C :.,LC::i¯', C,J!.l])r(l:['.1:C ,1 ; oy'r'.c qui c101:11(,t 'R:1 .ij,j i<1 1; la T',:".41,::C dtc'!'.'!'.!c C ': Jrn . ..\),/c:; pour .aetr: 1:' i;.i;;1?<;,e dt5te:1ù',c ei; cr: 'j..ci .Vf)C 1'-- ::1' :":CO
EMI5.2
à recouvrir.
EMI5.3
[,1 i:-,y(;n C1011 a plue ;irticuJ.i :r.:clt }-0111' 0:, nt une .cill::e .>er#;ettùoet de l'o'.:e1"' vue ioi.,=.ri:r donc :,::.ti..re cr.o1rtc:,;::'-';e'.,;e, en l:e!à.i.l.le 01.: e:l 'c<.,>.r3c :"'U;' -,,;nn ?.ol:-';e.m pr"- rlv teri=ve ,1'u,,,:; s'-oei:.ce, cette ;., .cl-.1:',c com!)rcl:'Lr: w. C1,:-,- riot propre; \ ce dJ:rJ.3CC' .'1:'l-I,lo:Jr;,; .:0 1"<iJ ;.: ;;:;;.".c<; v,,i:1; .:.G' ll : 1 2r:'.;]<: i , ,r'-<l::'érr:1i;,:, ce c l'lot '-)-...j' ;''..;!; 'IL dispositif vlr c=t0':..y t:'01.:l' 0-:i:\',,':-,.:i1-81." l ... ,';i''. ¯ 30u.3 .
Îorii d'lt:1 'ou.c..'. ; lu: dicpo.'7iti.' 1 t .;l L .<:..;t.. l. o:, :ve:vc:¯:t .:;. d:'¯:r'!'l1.lcr If. :.WVU.':2'': e.,; .\ ln '1i.L'r ,,'40: f.. \ ",1" ..PC',';. l, '"..-. chine, ce '1:".:;, t')f'l,,: j à ':1.ii.ieii;:i<ii>: CQI':,r':;;-' '1. '1.: . oi;: i u.
. i t",\.' :JI: 'a.. du IJ.. u ..Lv:. ',ts ,'1..0C':;., n et 11 1 ,¯,;; ; en CC1''.I.C'C ;.'r iru;,;':'...ct:a, -..V0C 1". ..i.o r co ù ><J,,: i :...i 0'.
1"uLt. do cex !'0lt,'-!J,T.J.;z '':t.... r, : 1r:.1;. ;>:' ., ';>oi.13e .;i.; .!c',v,e::t du e¯1.riot 1)0':': UI t t;'11:1cr 1?. ,:,1#'5.'.. r>r; . T.,:O .,1 te;c ç =. 0:": ù.0.J..:ert.i::""o l'E..}.. 1. ;r!. eçc; >1;, ...(l'.:\.'0:..e'. J' c" . r.' >. , .)L ..r :1'Jo- sitif dl±:.rp'J.i ;i:¯:t". 1:,'. ::v:l.l G'J i i'=.OOi :1 jlnli,0Lt"UOL IF, q1..Ù définit l;r:C zone dans l:""iucll" '-i(.' l"ldic 'le 1:'.' 'i.l"l'e es" G'J.pport0e à JI ('i,'-t d.:ter-,r],1..è et :v¯. 1.(\1010 1.r, -1,..1' "( pou'c l':c'er1rc 3. aLlcu3io:: natur-11 , ".'. .l:",Jjoz:1, 1;1± .,;C:'J.!:t à ',::et'r!; 18. - :l.ti'1) m: <:O!,t'1,c-l; .<.;c l'diu- i;:.i,1= eo g. '1. dè,ÙÍ';; di.'por;i'jif d'appui, ce J 4 :; j 1 :;1 ti co:',r,m;rv:;¯.. ','.11 ¯o;- lE:c1.' .:"PfJJ¯P' 'J:!tc1.tr :pià. to-.rr.c 10':, ; )(;:1 .
(;,'. l.,i ",' r-: ...::1..i "r{¯
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
p:J.soa pour tomber enc1ù te sur ludito 3',,.rface sous l'effet de son propre poidn, et 1JLii l'0'lle:-.tt li '330\U' aY:'.n c c siir- :.CCs ::.CJ;71.2'f:;l.E.C ijurlo et C:'Ll.. eit LZ'¯:'' \ e:z,=:'cer t::.: r:;"-..1:,':'C!1 a. i, 1 :;,11Ll=Q CT'.'.' ¯:è t:'.',C >1?i,ni"i>é; ::.'.' '":.- 'C c. c:.. ct V'cc lA'ftc .:rf-cc.
L:. :.,ricl:1;.e e, t '1V ""':;;,,ell:}e;:,,cn construite '1' 1¯16 f-ç.\ 1.;i yü.'..c'- .le 1:\ ,1':::0:' ter ")1 tl'rt'!,:elit ou en p:1:-iù, e= ".!'.'..ir.i'. 0'. a;tre ,:ét;Ll léger, . ,0'. r ,.':'.c111 tOI' le trne- p ;rt is li .;;;ci?ine n,11:Ji <tue sa ;:''i:CC..tvrC en utilisation.
Duoo 1" i'ir.ie pur PI'i .'e le rc.l"'.3rtior, la ¯:aChine est d '1.a'.e :j. e::aior. et d'lU: poids tels qu'une set.le peroonw puisse !.: :i.rc: et ln r,:^.:op;.vror îacile:er., bien qu'une mi..chine ...,:i: de sa. progr" source é1 "F;.errie reste na turel.ler.ient dr..,s le domine de l'invention.
Une forie y:rticu?.ire'w'e: !lV1.nt,1::;eu:Je de "C:- ':i''.rc Oé:OUtC:1QUt(:'.t3C püUV.lt C tre .,itili>;6a suivit l'1,veIl" 4ji>T# est une feuille str3tifie de caoutchouc buy10, lr, c4üc::e supérieure du rfrs.ì±1.J co=1 cer,aJ;t \.':..e feuille v-1- C""1r;c de C........."tc o".'c 1;czjrle i x coiic;;c inférieure (c'c"" " 1'",'"It,.... cclle l' L t. 1 ,1.,' ::r 1^: sur'.'"'.ce) co:.:.rcnu:-. u!:" feuille 'le ca>J,,tOE;o;.c (.,-:.;le ,:on 'V'.:..lcQ.:i3j5. Li :e'¯1.E' ;ion 'v-,lc-::..'1.s'.;C 1':>.'..10 '.Le i¯ua0.'': r;;:t l': (;:.le1.t Lonne ",vec 1';idii "zic =:1 &ur 1.^: : suL".cc. L'épaisseur "I,(':r..le du stt..;t:1ìô est do p":C'''1'(;'\Ce cc>i;,ii;1#:e .:."¯^ 0,75 et 1, ï5 ;'';:1.
Un G:Li:.l.,.li :l,IJrV'j.f pour :t'.i. utilise ^Jui,J .Ia l' i,':en v10 est -un adhésif '. b ',80 de C C . C'.'. C :W t' C ':'¯ '" -i 1 :\>'1:: la composition S1..iv:1::ce, les I)20pOro;i0n:: 6":::',c,t données 1' r parties ..." poids .
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
(;'10.tco':C ;' ".C ic,? ,C 310:::/.,jo r](, t 1';'¯:'c ';.0 (J211,'<iii de 21:c J,ù .:C¯¯ 1 ¯C s..:. ' ' :i;<1 ' ;..> pf\ 6ë.li 2* i;,! '.7 ; '.1.¯ ¯ .!.O,l' D:{: -Í1Jl-'!i 1.io-c..i<1:.: ;,.;x-', 1C .:i:.c '., i I' ,0 ¯ < e .,c,;;.;- C' diîU!1=:/l"'" .1"" 2,L
EMI7.2
Cn :.,."L:%.;;.v ces z-7 1;:ii. ".li;,>,=.;. z. j..;;i ;,,]j¯ > ;..e,ài, ?1. li'?1<' . 'in±< À..', D>; roi-.c 1' -<,1 ."#" n.-p ;...1.'.'tppl.ic.".''.io,t, e.. j;i, Ji;:iit il, le..:.r'j.-..-. h:-oy'/, co::..c i;i;it ; 1"iél=:i#,:e bic;..' R3ir.o 1.,i..Ii,oc.irt.i.;,e ciii;,¯;.,io 14 Q lio i .; OE i.;,'f!nc'.rL".r<j .. , ; 2..2'-: i .i:vi':..oe-; i;:-( .i- ,<ti;>,i-i-toei,i .- butyl ))1'"'t Ol) lJàG..l' 'v; '.!tiT...'.r' Cet. ...'';:'./ >' ::,' o:; X#,r.i .Cé= 7,o>; po.'.....c 1":1: ,lii#' :ioi.
Cr<..';..l.' : - " 1.':. :# ;ri.:c'> oitiS 5 ;iii' ."."# '.',":.,b. ]¯.., ..-. 'le ,L...' .':.1".r' c:;ç >t,c,,,j.-,i";;w 1"J '<' gfit.("i,'¯1"µ '." .-j,-.- ' "1 1"1¯À ' 1 L 'o0t -;'.'(;'.: :.',-. jL"- %,'<.:. <t:it , i-i :.1\- .,'. "f;.;'.d".ii: .:-.,.r-:..c'r.'' r'-r-r: ':i'..'<-; c::o...!:c;.o!.'.:.:ri et 1.; " ;<i é," c .'.'<¯:: :>; ;,¯i¯i, ,,j.-.,,,.¯, !..
1\ .'"c.- ,<r;..'<?....<: L .>i..,1.<- .. , : ...:.:; :. ' ., 'k "'.7l .'-,...' i<>. d-....ol'J, ' -o .); ..r'.i., ., , ;. c':.o -..'f, > i ' .'#, 'r .; \ "1- vrc...(..-..-r .;<,=. lL if ', ],"'>/. ,.¯... ,..,. ;=,j ., j¯¯,¯ c; dc'r- .'.i, ,' ..',: L."- c;;:; lhil-1 Je r; ' ";" ¯ . ; < ;.
I.,>;':>-i-:,? '.'::il..' ¯.0 u ; :c:' i<=.;. j..i-j¯c,> ..):-C.3C.-'..C.1\C'..;- le 1 ,"' O.., L-..: i; ,i';' ç<; </;." a -,ji:," 1¯r, ')')L- <.oi" cr 'J;=,J .i.;:,>;ti ;<' 'i'Lc.'-.'..: *]¯.; ,i< ;.,j,;, j ;r':-.c'':-c j¯;, po'j'j 1 .. / .L ',;..ie 1: ',.,1'I'( c:':ç,.I,:'(.n', '..f- ;.r=, cc cr.
'',/'..l'.:-':-.'. lr::.''o;.. nj:.t. (1 : -:... -:j-. ,j..,;; lf..;q .>¯1¯;;
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
],"1-J..;.;r..tion d,.: jolv"-..' ùJr ;r' r"..J.dc :.;.l.,,e si on 1".; i- lirie s'.'.r L22 1#'11',Cé3Z nc'i g:Ci'i.: lS>:I, "1 oat ,Y?.,iibiû. dl =%ciù:"' ..".."..':.cl'.:.-'.c. v -' i;,"?e:: .i,:., ..;=; 0 s .a i.mp- p'.ic .f21;: -le 1'.%.:il#.i;;1±. J3-.tefc:.c, =.o;:>' r'-.'-is: =i,-; i,<;r# 'f:' cc;2 ,¯>==.,,;iùs :.a:. ;cre.:i;<;# -.-ec .i' a!L\Bi'C 1 =éi, .. ;o col.'.i q '.L :'1 '.c >1,'cri+ '?l'j.s t.T..-; F,r; :.'.OEiLrc peut cc":- })"c:'.drc' o,.: -.c:. t:.l1 dirj<.;siti± <1 ',ipp.lic .>rion Je li r;1?iôriL.
J'<',.;,:-,;i c.:':>.c-,é=ï2ti:j.:e= '; r.'.'pj'it.-'cs de l'ir.- ;rentLot., ycsrjortint de 1.ii deccriptij:. q'.i v s-vre, 1:" -té ci, :r .;: ,:rd des <lezsit;J :r,:lCx5s et .àonra>ir, E oei,re ei<1..].< cn.- tif ;:,,;< nulle: )c:.'. arc f..'I"!,le de r4alis;>'iio;; c.\- l'on.'.? l'it'.vr.tion. cco ,:ie;:;;ini, L:' îi:'U!'o 1 est .,;ne iJJie ..'cf.;...'.iquc cr CÇ'-TO lor'.itudin-'l de 1. .ir;ciij.xie c-.lv.j-tt l'ive:.*:iort. ; L: :'1=.;>r;. é><t.i 1::c i,ie zn iiei,spectile d'ut'.e :.i- ci. à; H'iv'jit l'invention.
E,i;, fl.zx dessin:;, le ..$:..es :.: ..>;"roi de rci'ri.ce :1,Jr#L, r,ri,2 <Ee<: m'tir's i'.icnicc oi c rr, poi, -.1 'i.'o.. iac i"'.;.orte to'; à itil;5.;<à '; 1f1 ri; r''; 1, or <;ci.; .F> ' Ji. ;., r'':r''se:'.t.' au'':, îor.:e scii,5:;r.ti<j..c ':'-'.c rc; 1. cciv..-:t h p;.li;j>-.er t:-3 'n,,i' ie 1C fle mu<,1'<;e c 'J"c'r.ote.co c r'o.. cor."i;.uc z>ir 't." "'.trf".c'. ¯l re- v-'.".. à ';u, 1;1.; *ii;' l':H':-: ,'.:1) i;; ;.;.icl.,t ::e r't; 'i'pl'.cr' '.'.r le r:..:,i :c<. 11 ,J' :i 1>: 1,,>::1; 'le :ci, fl'c'\'. A. L,,- a';.-il'.e 11' ot c:: .: t:1?,4r r; . .-.': ,;.i;ie 12 :1.;r -imc- .1 >oii±;.;r; 1" 21#j,%,,ci.- t'' .:e,; c.x''rr' i'.-'r. t.'-.;' irx .'o.':::'-:.r} i 1.:i.
G.&'LC','.": "T !.;f:..-;r 1i'zi,,>;,;:T.t ;:a. ; ,i<fii'c";, ;i< La é<:;.tli,;1 L'.. fc .1.'; 10 :.J,: .i.i,in 'jjiff ],1:j, <x te i,i:.c'?.o::': Cor:.>Fù r ii# r.,;><'.,..'.: ù "fi. i#.f Ltc:- J4 .;;. ;<oi.lr;.r; de ;.rc>::1<>1, h-"J.
LI' i,> , " TJ: . ''1.';.''.':-':' n:.''.. ù.-:;r.,t,:<" .1... dcr. 1.cj-t ...; j;;.; :r'éii
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
apurer l'entr:f,,iJ,,,ent do e-.ille 1C qi 30 déroule fi;; .-c :i eA;: 12 1>. 1- vitcscc d.':;ii<;n, Le .'-l.'-.'.de p:-rjs; ,r, ;,r.-. ::f] r;iij i,oc.,,j¯> çu. a'.'c.r'er ,4.,i -1.. ;; .i ',;2t=>e; . >.:.¯¯ 1 1 j,oi,r j:;4"c;r rc3;J.o:'. cxi;;./.;t r,.:tr'. c<;± 1<: .:: 44) .1.,,:;. ;., L<, fc ,i"j. .c b.3ao ...?..'.e.;>-1 ,1 ';' ,1:.;oert;;tic;. 1.1 ri:.;. .1. r>¯.= .ir. ,;; ,,,,.=j- X'5X 13 .
Le -.1.: '.li-.-.i: 1 µ e;< :¯ 1, ..,zj ,<; .uc,;.,- vert de c;.c tcl;.><ic ct cci, cot.bt.:.." .'.. i.. -031-111';.; ,1<. :---'- i;lage du r,Ji<1<.r.i àe 1>r.sajioi, i,i c t jj i.. j=r;nJT vlc-.'-r d. l'a?.c àe co#=:.>ct -:..tre 1 feuille n t le: ulc- .j, ii;¯ij- "èelit"fion 14, 1.e " . w d'ace.'cor 1.......c;.i:.n le ',,ti oi i;:c ii iQ..illc 10 .ci. tr...;3 G... >-¯t,1¯; 5e;;,j,¯q ,..r ;oi,j.;rt r:¯,r frc.t;';c.r.e: Ol: r'..c:.3 ;1"" ':iouvc..or.t t '1 i..¯1.er..u à ij;±1; jj., i ,.
"::':011 14.
L. i'ù',1.'.[,é =,":J,:Q en,;[ 1 .; .r .:j, ,,n>,]¯e.>;; .j,= ;.=j;;- vol 16 "¯t± '?"."'Q . .. :J1 . J:)u1 .:.m fi ".W'i,? ..."t:"13.J.<i:e j;1::?;; 17 :...u>=.:cF'i, li3;e, r;>i la.; iJ. ' J..
ÎC""1-L?,e 10 !>?, >i'r= "; 1.' 4t ;t <Î,'tc.ii J::;.:; ::.<c.::>ù tr,,,;j¯iD,t¯.
Ap='lS -.v2ir .ji < tt" le L:i>.,l [1.1')'1.:;1'(: dû.1 1: !'J.. JL7, 1- fe,2.Ile IC .,;\;:;0.1 8Ul' 'il! ro: 1'" r> >-1 <. > ri i c i <;.i, , ., , 4 ., ..
:fo\.', w:i" '::\11' u:, ;:e "l:-o j>cj-s cil.. to..!.c ja.;;j -'o :le son propre poids po.=-r ,inlre,> 01. C,J,' c. -.vec 1-; .#r-cc 11 revêtue ù'2.d:<sif. est (.1cic vl-;-.l.. i:.r; 1- ;,¯>;1>.;;, do re::va< 16 et le r0111c9..: ;.t>pJ.ic", ',f)" t' .1 , <t.'F#>,ii: e:i t \::, ',1'0 eu:: u: ZO!:8 'le d.'tcnte u:x eitti,.<.,i t¯.ls de l.io.c i;= feuille 10 est iij portce 1',it.,>, j ,te;..j;1 ..<.i, j¯., c.....:....L..
:..on riu ic;ùe:.i: <]e ['(:;,\'oui 16 e, .i., t.Q,,. ,:.:,, ,.i ,1(; iri pi,j j; , 17 à l'e;:tr.Juit.-. "1"ài't de 1 7,o f rh e r- e ..<#..:.
18 à ?,' er;;r<,x;it" arrière' ,te 1r: 70 t '':.
L....c:.i ..n:- .1...... .:..:;i.; .;'i;.; rc ,i<j. : -i.... sl9 g';.l r:. '>,,e e... <.o;;i, ,.e. ..-.-ce 1 --.....IJ.Gj.C 1,..-..
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
cette :.ll'rn':' ::1'0 (1. 6té osée a;'.r lr. aurf.¯^.co 11. Le rOtJ.o2".
1..":Il:'.I' 1') a t:.... ,,': CI3 circot;l\'rr;,t.l.cllf' sO'..plc rr .s'.'- ; ) C¯'y,'. ,;G' n:-, .1:'i."'.,J.;r:i..i":.' .() 1' .'.l i ::".CG Ct r; .. , ...".1:.1? 1. x Jc: IJ 1";'r, ''',c, j'i- ) tn ;'V.;;.t :;4 :'0...":-.0:' ,-!.::::-,r 1,r .':;:..jl].r....\ 1.' . :.rÎ :....'. Lr ; ¯ ¯'4". \)l 3::"\l'CI..C :c .9 ..'T. '.a:" ...::'..'.i' 19 :7ii.C' 1±',¯...s lé c:; ,' 'l,'1:;l. ur 1.: 1!.,'L'.r!: 2, o" rIH1.t5sel"r.ú une :::ach1ne sui- '1,'" 11 L"/')".;.io) (l';1 orosc-.t lcs ec.rw'c ::riotic"es docritea 0':' re 1<,;o;tées .=ur la l'j.,Tu0E0 1. Peur simplifier le dessin, m;, n c: .1e do 1'0 .:r':':Je:'.:cr 1?. fe:'J.l1.e '1'1::, traverse 1. ,-Tlrlc1ne.
I "-:c:.l.e comp;:c:',( ,ci ol;i:rioi cO:.1PO'tcu.t des roues r..vrut .'i ,.';'.:,:,1,es 20 et des rL:es arrière 21, le chariot prônait -.;;ji,1 s',:...' 1<,, 3;ri.ce .11 p::.r 1'inzéi:id4ii<ire de coo roues.
Le c:-'r.'.o CO::1).ct.:l'.d an c::::w1::J de ionae so::;'¯ble- é\"..1t z'ect ;ul' ¯r en et do::! ';10rm:tu' tr,".J"I,GVerEél1..UC 23 22 t !' : do :ICC i. 0:: en et dez ':C'1".!?Ia;3 'Gr^.I?3Ver±1LJC 23 of.-.mt rie f'011\(: t,tb'.1J.,'..iro. Le châssis cOJ:1rr'1d 8.lcl.eY:t de1..'.X ::Ion- t...., 1;, 24 :.i :':0C+,:1.,,\:'[ c:: U, tln de c:.".ç,e c3tc du c.'-1t:3:J1.3 e .: ;!'.t ch'\c:.l1 e::1; ii;:,1 à 1' c:l 6 e:;t 10I)i 1:ud.ill[ù 22 crrrespon- Ll:,:,'c I,. pe'" ;)1'::: ¯:;i l?.i(:;, de i,,,¯ IOl.pr'le'.:r de cc dernier.
C::v.cl.,. ;:;o:-. r.n 24 est <.i,j, d' ;,.e ; ''':':-'-'lt;: 25 dirige vers 1 ';>x+?nt, de fir-c seiisibifuent tr:pvzo¯"..:le.
Les roues :VlIt 20 sor nor.'t;' es rotatives par des pivots 26 sur des ferrures 27 ui..dce vei'G .'o..V:!..'1t et ci¯L. cot.t. t ...'i;0e3 f:',i lJiiàô>3i±. A pro::i:i1 té du ;.'oint de r:lont,1..7e ro- tatii' de chaque roue I.'..V:''':lt 20 1;.,:n i.ù '11vot 20 est fixe .1..'1 bi^-::C''.rd 28 1.1.""., e, l:l !'Ot^.-E' :.i¯ ci:dre ouvert et q,=1 s'&'co!:d G:;':r8.1c:;,;1' un '.vr.nt d, ç: a1'i O . ro'jr .'::lS;'='C3' le [2.rallé- 1(".C "1(1S ..l":';': 'CO..tù3 i;vic;t 20, il est t )1'8'r.l '';;:0 barre -';l"l1S- '/<':1'8 "J.e 2'. i!'J lO1l.7\Je1l1' ¯^iC¯1¯:.J.E ''.1.::; es c izi?%ic',±ù:Q 1 sos ex- ',¯'".,n'v .'.: de'" <.,,,., r )0 7.X'¯E:3 ,, ,j r-, i.,..., , "ux .:(3'::C
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
roi;<;1 20. ûe";%1 <1:>'; l'r> '1¯1,,;:,,=;.i ;;i ., i'oi 0' :;.. -. . l,r.
Lu." ;,J.,ir<. ç;.,, 1 : .z;;.:., ."1.. .... , ;,q . ¯: hobi;!ac '..".i .'.'c.:.t'c.. c '¯0-: '.. .1;. - ... s; .r j:.. i; :rf". c>; 1.' . Cor- .. ; J,< . ,= ... µ.I. ,.., J¯: .. dc im";'..-, l; C- ....1'.,'- l" cLl,#. :¯.. ' -<,¯;,j.¯..,¯=:;,, d.'ro'.''-...:.t.!..'..- .. 1:" Lt.j...r. i¯.;, :.ei-&n .rcic... ##'o-:... - y .tc ;;,g ..¯, 101::; j2 ,le ;" ,ii"¯<, i i:;;<.:e;;i< ,;.. fo,.. :;#..\i-j .'-J-:: jc extr'-'!'.it.3dc c riJ..Î.c": , .l;ï .i;., :a;. ",à: i# - :; ,;<=;; lioi-33 ce..tr #i ::.:i 1,c :,,S;.:..; <>;:à c-; :..'1 :. 'r <i:1,;J QU j:1:: ;<>r ti....:nldec . Luc i..-'Lici". . ...-: , ÙÉ' j '¯,; fl."" à ;.>i-ci:e<.i:. c:.;..'o le ;,Jj..,= .ioe i".x.ti....if; l,'r;'1': : ',1' i<. ::o,,1.. .:i o,: "' riµ C-e.i....t. 'r.,<ii" .i",' ".'.-.j.'..).
- ;.l.n.,=:;c . ::< .i>x j,,.¯ii< .: ' .j.. . " :;.,i.i>?à't'->" F.""tL"? 5.i .1., lLl'àLù'>;' '"L. : i"ii...... "'", e "É.t"'"..""' Ôl'.;,' '' ¯',>.; ,> ,, :..j,à ""'l'L''1 :.. .. 'J.' ':1 j¯.¯;; j,=;,,i; [>IOC..ùl' : i <,fic 'l'" ':;' C'i', ,i';. i; .i:. ;' 'L. = ",1 ¯1;;p; i,=.,jg,, o/f.r.:!c. -.-i: '.3.
. ,1.. i.± C'JI.: <l . ?'à:1' , .,: .... .;> i';.
1 i'.a..'..i. c=:1 ;;¯.iii.;,: ;. i ce:>.- n ...t:>"cr H ,lC ,,i:..j.> ;¯;; ,..r- , x¯,= ;1 ,,,r-;;-=,¯ ,,r.¯; et ;.. j ..#.i.:.i .;--.l....... :ic cc i-1 ç<. i <¯ i,,.
.lr:. '0 V c. 1:9 .i:;' CÀÎ.C, [-.....:- >¯ 'r; ' <.it, ç<y] " 'r; .i.o .,<.tirl ;; ,r; .:é;.:='<; .,! 1 ¯;..; 'j.= ;.<.>..<. : i";.i i,<, i-j¯ ct,1l'ùlt] Q: '1,;".1'. ,l'l Cl," 1.i'jl ':, :;c.-'::. : <; <, , .(¯..-.. ;.,j.:le"1 %1 '."tLL' é., " "< '" <.: < ?ii 1. , 1"'(' c<..r. :r;. , ,î.-' ,>"fiG..:V "1, .a'";<., >:i:t :. 1J';'; >.>.l.: :' ."i ;j i¯j' ;; ts
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
e::;¯.¯-,r:':: ;1".nus 1'1 :::Lc:.;.::e 1;::lôpe.'.41r.:ent ie S0' .,^,o::''.c :.V'3C 1..... CL'.I'i: 'CE' re'v3to 1' ::Ld:5sif..!.J. 6i: Gr.:.;i(r et le ZOL- :: i .'<:t1 ; . u : ' .1 r; . Ci 1 ;: .1 d '=::. t ', J6 et 5i - 0 . . ,-1":, ex ï.'J-..C:¯ .. '12I .i.'.'....;j.:...
C:'C'i. ¯.¯ ...-.,1''.. :'cl.-.tiv';.-' j-: ;...1<;...> -,-' '.11: i:I... -,i3. ).( r:t r(:."1 - 'o...e ::'1i'.¯ "- .(} 4..)].1.0 .''".'0' 1.#; 1 ec C.L'O",:,,' r ..:.:.a:'8 1,. cr;" e Ir,.J.' 1 :,m- ..'"cc ,'.. r.>,C,r-..;>i ,"1 '.,j,: ,:t:fi;:' t i.-, ;.-t T¯ r'po'."e " ')1: ; .0". "/0::e"I.-i; :;z::r::: ac .'.'. 1'') 'C r;i'ri.' :-.', l)¯ .-ni;; ¯ ];,;.]¯g j j¯ '!:;.:,. ¯:ce cir-- ')1't'r(r7.1e]¯le o. \.. 1 '¯.o::ï.;e,.r 'l;. r:.,;e ...t.rco'..r; f'" lm, [''' . [rrj..rQ, IW: :' .1()::.,l 1 :)û 1.' c-ric oi;t." :'0 '.';:l.I i.'.r'.C ,le:-; 'r; . 40' .'C:..; j., ,r:l .':0.. ri::'o; r\';' i :.. ' I01.E.:..:.. '.,j.i:.,-14;( .2; 1)',- eh.".;:i: et il ez<, [""c.: l :':,, "'1'\': 1 1" ':e:¯t:Ci'.le :=".<-4cr- 30.1::.J d't i?o.<;2<;;::: '1' -:li...p.", tr. tiO.' 1'.
Lo pJ,'l ':.c: : '.,:.1 '.iC' 17 1"')::. eL' '::'.f: v'::1.'.:..ir.'¯'. et: .:.)r'''8r'H:.e '.u:c s'...:rf0.CQ I.i[;<Ô- ri:'''l.r0 j:Ol,Àé 0 11::c 1"" tr;:,1 trr .E'V'.ÀS#;Îe:.ê#1 w.,r prc34'-.c ';.";,C 1". :",1'I':;C::"'1' d.. C::;riJl 81" <1.cl le se..3 ?o..fy',-ü:':1., .11':1 ?cj;Hij:t '1v' É 1' -'.li j'...::i'. Ù]1 ^.rri"i'e '.7 ".^.':G'3.:: -''.' 1'" 1.trJ. :J:;.'.1::..W,'.,' c.:.trE. 1(;:., i0'.lf::ï .'l^:i::C 21 . C;. :.'1.±<.. J. '.1..'-.-'.:f:; 17 ;-. -.;;{: '.:f.-:r'? le." :.0:::..¯ - - .. :tt', :'i;.. A'.;z '1 ,: 1;:: 10:,,- 1-::' .i:.; 'Y: 2 ',., ;i:;>iii. ;.'.r ,1-)3 ::0:'- ... -J" .:.'.r:-'^a .:i 'E::; .'.0, fin erw.; ; .' c: .c L'" 3'..r''iev'c ":-.;T±.:..:..: .l.; tÀ ',.1 ':f:'\.. 'J:; .-,:." H.:....::.; ? :". '0,' lr:"- . Lt 1'c . ¯.. ^ J. ' ., v '.pl:T. rot"'1;.:.f ,1 '::.' '1.'.'.".: 1.5.. le t '!i.:'..Z 2 d' C'.^:.i;.'..
CL trâ :'e !.f'- !'cl'.' , n 1 .:. : f.:..'' . ;,;n ;<;;ç:; Ll':'1.; T.C 21. Le <.c:àeoe; '...'1:.T.;':' e.: :; .., : ....'i':r^ <1. :'ou: .¯ .. le 1'.
¯"2.:\\::c: 1" '', , -iQ::.wu: ,j',A, t.;.',: -te ci;u ,le;'. i"1.:"".
Le :O';3.'.. 1,it..;::.= 1) r.rt '0..'' 1 r<1 t. '.. l ..':3 ,. c,,1.:i li: .I.'.':.' c'ft -,1 C'', ':'.'.'f,'..., ''1''-... i.^...:'v'...'.1 :";'-.'...'f1 2 c. 2rJ" l".r¯".-.;, .'"'."4..l CE e..i;;:1;1 '1
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
étrmt 4'1V aux e.'t",,:,"1"'fS ...r"'i'''''1 de<J :7.v:::er e:' io;;:.Lt;:;id,- na.,1; 22 du Gll";'sj3. i^ :::'Jr.rce CwrCW 2' nün: .',ilc <ii, )'0',- 1Gu ti;tse;r 1'? out. ii:"14i.:e ,i'\:::r! :1"1."r8 :;O',1['Jr; c tc 1? q'tU: bppic v(lo"--.'aJ j.<,i;,i' ;.o'li:rr'" 20} .':n..c' .18,;'..:(..:.
Los ':.':ïi::l..: .1."l!:,.'r11..j: .fij du ci.fl.i;.=i '1':ni:.r.T .'l ,;-o ,,;n ij C;1c..:1t!1 ;1 ',,ai .71:'n. ;.ir',.! (:51..¯ 4 i iiL. : r WC?'tJil:; de ":1<>= I'--'.
L11 j'',1.!".1. i 1 ,^,.jl.'tv, cst i'Gj'l' .;c'.tu ..i:i' 1..." i i j;,ie 2 da1',) sa 1'0[;1 ,JOI .:!iC.L'', r.,zù,e;.?e c Lo. dr CO..."C;, c,V':C lu Out'L.1C 11. Ln rouleau 1';! J":,,J. {!','I; '..i.1 '.ô.-. .):.:.i. ,1.: :'c- tivc l,'" ,1 c;;.:; crr:.l,St des ;ici,c.i.<i (1(; Û:,C'C''.t¯ ci Î';,;0:: i;O In p,:.'t1e r.rri'.re ,lui; :'1::.eni:: ,1:1:;:1<'-:,r, 43 T,i l>0;"',0 loe 1")'- leau 1,9 pl.1i:::;r,:t ,.ivote- r'uto''r 01" j.'i. :1. cti.c'.Ll.: 44 j'.o'... qu';' ce que 1,e roulu:,n.1 't.i:9 ''.!1 CO.'...'(;t ivcc 1.' 2urf'.ce 11..
0!i ,10\tt (;:-.:;'i ';0 He'rer 1'6 éOI'0'¯,:: '10 1,loc.;c<. ¯..;ec le ro':- le:'..\ e! 'i01 rî. :1;' ,'l,.Vr4.
}JI..' to' ctio!'..ne;1cnt û ,:3 i, .C' :'1W','.:... Jn .::,' j',. l-t DL12'i'F:CC 1.'. C7'al: :>dèl!.:;if -;pp;+1>.:.i,'. t'. '.0!u'C m') bobine 12 de ':<1 :;iirQ C!lO,.."tC'10\!t1I. d '\.;.1:1; lo:..7.'j.t' ' r: 01::::; '¯.,f1';,:;r'J," te '.O11I" 6''l6Ct .et l... TJ9e :3',:r 'Ir.'1 ]),1 - lU <te 1- J.;.i'n:.cn 1''. r0cc'.vr1r, e;1 poui..''.ot. ['VEle soi. rloy; : 1 .'','..: p;i';:,1 4:=.;iJ ..; paliers )1 qm4 cou'c ..10r:tLc f::ur les 10:, ,,t;"j e;i 11 ,1.;. Or: I:LJ. v p,::1el' :. 1 n:.
T': s; W de 1"' f..''2 I.l"":(; -;,1. de .:1 )oLi:.":1 1.,;J ,t:;:,,1rcrs 1.: li.t'2 iie .it'.cc:.\r.': to:w... e :'.1 lE' l'u:-,'c::\ <! r:,:.J.- ,:ui:t#ti-on 14 e.t :1.<") r()u1<::P.\ ,le. r( -1..::':'0n 1'-, .:u':;j 7. : rr'L1c.::i de renvoi 16, 1ur 11', F711'¯;.le 1i i c : ;' r l ","'10:...fT'':'::'('::- tea 7.d. n:; .i' , O1 i.1C' '.':'.:..j.r".il (r ''; .:..s., " : > >.;l Ca la '.rf.cc .'1 r^C'' 'le 7.;.'. a ,r,<Íe :;'r:''.c 1'*. ' 'CC' vrir.
0:, .)OJO w.te::L.',:::?¯: 'e 1. ;i:.ll': J.(' (1'" 'f,.: C}:ìJ..<o d:>.:#J 1:..';.'lc.,n:¯ 'l'i¯a 1;' ::n::: ..'¯'w ., ..i.:ve 'I .'o.". de la é1llrf'ce 11, 0: clle ;1\11' ',rr,. ::':.1:.i' , ;7: ;";.j >,.>. car l: a:Cv a:lt le ="0 ..... de 1. ba.'!c .':''. ¯i,, ¯ ¯ ....: : ......C( ' ,,t
<Desc/Clms Page number 14>
EMI14.1
on (1.b,-..iac le rouleau liaoour 15 air.ai n,\,: on l'a décrit plus 1;.iat, :',0\1.1.' le mettre en c('\'t:1ct :vec 1:' f e.al' ,-. :p:"li- ".i..'"O :".." 1. z..r±:,c<i 01., exerce.' 1.r; 'â :3';.7.? ;J11' r. ^.tT' ac..tC ve',.. 1 ::C'.Ij ;.t:, oii : . 1:,. .C.:lt'e :1 : 1 ".,;... .:t: 1...:.o:!..- ç,-:>J<: ''.0 .'., 101:P.' do 1:1 h:...d5 Je 1"!. ai:.:face ?; recoLlJrii. Le'.
1 ' ia'.¯ 1G -le . ',l\'lèr cc:o'¯tc? '),:1;eu::;o oc ,:l<5yo,:e rr<r 1= car- ;.' ce 11 " : ;s.ire que 1 : ,;,C'1i:lC 'I déplace uur cette sur- ¯-:ce, :... 2e t!l'l'O' ,1D..r.' de In. botine 11. soua l'effet du rou- le...i; ',1 1 :ùi:.e,: :::tiorl 14 q;u est l,n"tr:.11nÓ par la roue ,U'1'10- n 21.
Lort-g.:'or, a '1;tein' l' c: tra:i t de la bnjide da : ',:J': .ce or. coupe 1[,. feL'ille 10 de telle façon. que l' extr- nit< c:'u:h5c de oot te feuille coïncide ,wec JI extr6m1t: de 1. ' ide loran'j'elle oat pOI1,;e. Lorsque l'ertr 'i.;iL<' de la '>:,.ndc eot 1(: bord d'un toi!:, or¯ arrête la Machine au bord .1'.; tott et or. coupe 1['. feuille e.: .m, poi::t coapris ei;1:re I".
1,ol.i.ne 12 a le rculeau fi'nlize>itT.":5.ct. 14 de :::çon e rOt'":,, ;.ic i ':r<. do 'j.o:.r le ren=te de la r."-.;i'.. coupée de la fo-¯'.11'; ' (1,..;?.; l,<; ;"C:.i:1 et de le 0:..:(,[' jur 2..'1 ;¯-:r:ce d'll...e W.ç.;;^ telle '::..10 l'ex'irdrxi.:; de 1 feuille coïncide avec le tord de. cctt? . >.;r-1..cc.
,:1,r..t':;e, on l,l.:\ce 1.". ;',:.:.c.h1:'.c ur '...',e :.'-\.:ro o',:,<1e ,1... lt ..¯si'.:1.'.C 1.''. qui eT ., ,rwlf.'llj7: 1'. 12. b .,lde àéjll pont e qu;). le. je cott; ;:r âi.;-rc., bord ii bord ou zvec un ::,c',::' . rc CJ;'\.-..'(;..le1t et Jn n4r;<ste 11 ol:rq:.iG. il 0:.; .;08"::'::':(\ ,1'^",ao-: :or de ;.C"b:::'e',',S-:'3 i#tl<l1±j.- c: .c.. 1'. fi.n ..a.c:,.i:',c 4,:cl.'j,tr; ci-do.',.-;-.'.'- ':8.J:S pour. c.,?.a -or- tir du o;¯:.i;e de l'i::va..';icn. l'r excorie, il rr:.:t de r6- v'\cr r.''\'irori d l1:;t;c.!': \.::l.'er un .brc.y'-se a friction - C0.....:::'; 4c'..d.1011e 'Jt"ro la ro'-\ à<;.it4e 56 et le' ';:,.:vl'.cn
<Desc/Clms Page number 15>
EMI15.1
32 du rouleau d'alimentation, d; faon ;,-.'r;;.;..re de faire rouler la machine je l'extrémité de la Dà>rÀù ,::,ji 70"vr:
û'à début de la bande suivante, :J.1:î ...¯,:v:r la feuille 10 ;à trajet qu'elle parcourt dans la machine. En outre, la
EMI15.2
chaîne 'eritra:.^.:,T.C:.t je et les rv^U'3 ,1<=,itles )5 ,-:t 7 >nc- vent être remplacées par une courroie trapézoïdale et des poulies pour permettre de relier plus facilement la longueur de matière entraînée par rapport à 1a distance parcourue par la machine.
Par ailleurs, la plaque 17 peut s'étendre d'un point adjacent au rouleau d'alimentation 1.. à un point si- tué en arrière des roues arrière 21 et juste au-dessus du
EMI15.3
niveau de la surface 11, la plaque 17 ayant s'-::\::I1 ':::J1r;miJ:-.t un profil en S. Jans ce cas, la plaque 17 r00er.t0rD une surface polie -,t 1Q3 courbes pro;rc'siv: ; :c e éraad rayon pour le raccordement au trajet percoura pur la feuille 10.
EMI15.4
Le rouleau renvoi 16 cerJ placj au sol>ac .;,) la plaque 17 pour guider la f':jille du fa,on à la ;:ü;.r' en contact DVOC la plaque. Le rouleau atliCEL:;;r 4J cera dispos au bord arrière de la plaque et exercera une fonction de guidege de façon faire en sorte que la fauille 10 entre en contact avec la surface 11 immédiatement apr savoir quitta la plaque 17.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.