<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux dispositifs de commande pour volets ou rideaux enroulables"
La présenta invention a pour objet un dispositif de commande pour volet ou rideau onroulsble comprenent un organe de manoeuvre tel que sangle, corde, etc s'enroulent sur un tambour solidaire de l'arbre sur lequel est enr@@é le volet ou rideau et coopérant avec un mécanisme destiné à tondre ! la sangle lorsqu'elle est déroulée du tambour susdit, un système de blocage étant prévu, entre le tambour et l'enrouleur, pour immobiliser la sangle lorsque le brin de sangle compris entre )
<Desc/Clms Page number 2>
le tambour et le système de blocage est tendu,
Les dispositifs de commande connus pour volets ou rideaux enroulables présentent divers inconvénients. ceux-ci résultant principalement de leurs dimensions. En @@fst, ces dispositifs sont très encombrants et il est pratiquement impossible de les noyer complètement dans l'épaisseur des @ures rideaux couramment employés dans les constructions modernes ,
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de procurer un dispositif de commande pour volet pouvant être agencé dans un logement de très faible section.
A cet effet, suivant l'invention, la sangle de manoeuvre du vclet ou rideau enroulable est fixée, à une de ses extrémités, au tambour solidaire de l'arbre précité l'autre extrémité de cette sangle étant fixée à l'extrémité libre d'un élément élastique. l'autre extrémité de ce dernier étant solidaire d'une pièce fixe, l'élément élastique présentant une forme allongée et étant intégré dans le dispositif de maière à être sollicité sensiblement suivant non axe longitudinal, un système de blocage de la sangle étant prévu entre le tambour et l'élément élastique susdits.
Suivant une forme de réalisation de l'inven- tics; l'élément élastique susdit est constitué par une bande en caoutchouc de faible section, cette bande de caoutchouc étant tendue lorsque le volet est en position fermée, cette bande étant destinée à tendre la sangle précitée lorsque cette derniè- re est déroulée du tambour susdit afin d'amener le volet ou rideau en position ouverte,
Suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, la sangle susdite coopère, pour permettre l'emploi d'un élément élastique de grande longueur ,avec au moins une
<Desc/Clms Page number 3>
poulie de renvoi.
EMI3.1
Suivant une forme de réalisation partieulià- '<rament avantageuse de l'invention, l'extrémité de la sangle, op. posée à l'extrémité enroulée sur le tambour précité, est rendue :
- solidaire d'un organe fixe, une poulie mobile étant disposée entre les extrémités de ladite sangle, l'élément élastique susdit ayant une de ses extrémités solidaire de la chape de cette 'dernière poulie tandis que son autre extrémité est fixée en un ,-,-point opposé, par rapport à la poulie, aux extrémités de la ' sangle.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes de réalisation de l'objet de ' l'invention.
EMI3.2
La figure 1 est une vue shéat1que, en d'un dispositif suivant l'invention, l'é10wan? 41uù- tique étant représenté dans les deux positions extrâmen qu'il
EMI3.3
occupe, la position représentée en traite pleine represtnte l'état de l'élément élastique lorsque le volet est ouvert tandis que la position repr6sontde en traita interronpua repr6- sente l'état dudit élément lorsque le volet est fermé.
EMI3.4
Les figurée 2$ 3 et 4, sont des vues ach4- ma tiques, en élévation, et avec brisures partielles, tontrant des variantes du dispositif représenta à 1a r1re 1. La figure, est une vue schématique, en
EMI3.5
élévation, d'un dispositif analogue à celui rDpr,E8dn%é à ln figure 4, l'élément élastique de ce dernier ùîepouîtlf étant remplacé par un enrouleur, de très ruible diamètre, nrroú par 1 un ressort en spirale.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans les différentes figurer les mêmes nota- tions de référence désignent des éléments analogues.
Le dispositif suivant 1'invention représerté à la figure 1, est destiné à commander .un volet enroulable@l agencé de manière à obturer une baie 2 pratiquée dans un @ 3, Ce dispositif comprend une sangle 4 de manoeuvre qui est fixée, à une de ses extrémités, à un tambour 5 solidaire de l'acre 6 sur lequel est enroulé le volet 1, l'autre extrémité de la sangle 4 étant fixée à l'extrémité libre ? d'un élément élas- tique 8, l'autre extrémité 9 de ce dernier étant solidaire d'une pièce fixe 10. L'élément élastique 8, constitué par une bande en caoutchouc de faible section est fixée à la sangla et à la pièce 10 susdite de manière à être sollicité suivant son axe longitudinal.
Le logement 11 prévu dans l'épaisseur du mur 3 et dans lequel est agencé le dispositif est fermé par une cloison 12, dans laquelle sont ménagées deux ouvertures 13 et 13', ces dernières permettant à la sangla de déboucher dans le local 14 à partir duquel est manoeuvré le volet 1. La distance qui sépare les deux ouvertures 13 et 13' est telle que la portion de sangle 15, apparente dans le local, est limitée à une longueur'de sangle nécessaire et suffisante à une manoeu- vre aisée du volet 1. A l'endroit de l'ouverture 13', la san- gle 4 passe dans un système de blocage 16, disposé à l'inté- rieur du logement 11 permettant d'immobiliser le volet 1 en position ouverte ou dans une des positions comprises entre sa position ouverte et sa position fermée.
Ce système de blocage 16 pourrait bien entendu être fixé,, de manière à coopérer avec la sangle 4, en un tout autre endroit compris entre le tambour 5 et remplacerai Occupé par l'extrémité 7 de l'élément élastique 8 lorsque ce dernier a atteint son allongement maximum,
<Desc/Clms Page number 5>
1 La longueur de l'élément élastique 8 est directement proportionnelle à la longueur de sangle à emmagasiner, 'et, de là, à la hauteur du volet.
Dans les dispositifs représen- tés aux figures 1 et 2, l'allongement utile de l'élément élasti- que 8 est égal à la hauteur du volet 1,
Suivant l'invention, et pour permettre d'agent *or l'entièreté du dispositif dans un logement 11 de très faible section, la portion de sangle 4 à emmagainer dans ce logement ainsi que l'élément'élastique 8 peuvent être répartis soit sur une partie de la hauteur du local 14, soit sur toute la hauteur de ce dernier comme montré,par exemple, aux figures 2 et 4.
Le dispositif représenté à la figure 2 per- met de commander un volet 1 d'une hauteur plus importante que celle du volet @@tré à la figure 1. Le logement 11 dans lequel est agencé ce dispositif occupe pratiquement toute la hauteur du local 14, l'élément élastique pouvant lui-même occuper pratiquement toute la hauteur disponible dudit logement. Cet élément élastique 8 est fixé à une de ses extrémités à @@@@ pièce fixe 10, disposée à la partie supérieure dudit logement, tadis que son autre extrémité est fixée à la sangle 4, cet'se dersière passant sur une poulie de renvoi 17 tournant autour d'ut axe fixe, cet axe étant disposé à la partie inférieure du logement
11.
La poulie est agencée de manière à ce que l'élément velus- tique 8 se déforme suivant son axe longitudinal. L'endrcit de fixation de l'axe de la poulie 17 pourra être déplacé, entre le système de blocage 16 et l'extrémité inférieure du legement suivant la longueur de l'élément élastique et) delà hauteur du volet 1.
suivant l'invention, pourrai% égalament,
Suivant l'invention, on pourrait également, 'lorsque la hauteur du logement 11 est limitée, prévoir une sangle 4 coopérant avec plusieurs poulies de renvoi,l'élément
<Desc/Clms Page number 6>
'élastique 8 pouvant lui-même coopérer avec uns ou plusieurs poulies de renvoi
La sangle 4 du dispositif, représenté à La figure 3, a son extrémité, opposée à l'extrémité qui est eurulée sur le tambour 5 susdite solidaire d'un organe fixe, une poulimobile 19 étant disposée entre les extrémités de ladite sangle 6, l'élément élastique 8 ayant une de ses extrémités solidaire de la chape de cette poulie 19 tandis que son autre extrémité est fixée en un point 20 disposé à la partie inférieure du logement
11.
Cette façon de procéder présente le grand avantage de permettre l'emploi d'un élément élastique 8 dont l'allongement utile est égal à la moitié de la hauteur du volet 1,
Dans le dispositif représenté à la figure 4, l'élément élastique 8 est de grande longueur, cet élément est solidaire, d'une part, d'un point fixé 21 situé à l'extrémité supérieure du logement 11, et, d'autre part, d'un câble 22, coopérant avec une poulie de renvoi 23 tournant autour d'un axe fixe à l'extrémité inférieure du logement 11, ce câble étant fixé, à son extrémité 24, à la chape d'une poulie mobile 25 coopérant avec la sangle 4, l'extrémité 26 de cette dernière étant solidaire d'un organe fixe 27'.
Le dispositif représenté à la figure - 5 présente également une poulie mobile 25 coopérant avec un câble 22, une des extrémités de ce câble étant solidaire de la chape de la poulie 25 tandis que son autre extrémité coopère avec un enrouleur 28 disposé par rapport à la poulie mobile 25, à l'opposé des extrémités de la sangle 4, L'enrouleur 28, armé par un ressort en spirale , est de très faible diamètre. En effet, la course utile de cet enrouleur est réduite grâce à ' l'emploi de la poulie mobile 25 susdite.
Cet enrouleur peut
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Acne être aisément disposé dans un logement de faible jsectian, mon encombrement; ne variant pratiquement pas lorsque le ceble 22t de très faible diamètre, y est enroulé,
EMI7.2
Le dispositif suivant l'invention-pourrait
EMI7.3
-4salemaut être logé dans le dormant de la touëtre fumant la baie
EMI7.4
..dite.
EMI7.5
Il doit stre entendu que l'invention c'est 'au11nent limite aux formes de réalisation décrites et que bien dao aod1fi4st1ons peuvent 3tre apportées! ces dernières sans offlir du cadre du prisent bi4mot, C'est ainsi qu'on pouvait notamment pr4voîr ua ilêzent élastlqu9 8 cond1tuA par un ressort à boudin.
I#S 1. Dispoaitif -de ¯..4. pour volet ou eàdeau enroulable comprenant un organe de zatioej-vre tel- que zi<n- Étel ordo, etc, s'enroulant sur un tambour solidaire de* 1 aMp lequel est enroulé le "let ou rideau et CODp5Tàm5 avec un canisme destiné à tendre la sangle lorsqu '.110 4UJt d";rouiéa du ) ,amboe -- susdit, un système de blocage étant prévu, eafrw la t:'*. , aUr et l'enrouleur, ou-- Í.1!U!1Ob1l1ser la sangle lorsque le brin a sangle -souris entre le tambour et le 8yat. ce bloeaie est ledit dispositif étant caractérisé "n ce que la gancle de ee du volet ou rtdaaa euroulable est; fixêee à Une da 7'''';1.it xtrémîtés, au tambour solidaire de 1-larbre prc1tt l'autr. eit-tf.- Lté de cette sangle étant fixée à l tlJXtrlI:i1;;;
.,;,,'un 61t1atrut <5à:.s- j [que, l'autre extrAm1t de ce dernier étant o11{.aiJ:'Q d*,.ine
EMI7.6
EMI7.7
Lèee .fixe if l'élément élastique pr4 totsa& une lorll..110rtt:. étant lut'ùSr4 dans le dispositif da aunibre à 3tre so111cit maiblement suivant son axe lon1W41ual un 81²tl'118 d* bloc8se 1 la sang1. étant prévu entre le t8Qboar et lcl-'aaë élastique L8t'U.fo'S.
<Desc/Clms Page number 8>
2. dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément élastique susdit est constitue .par une bande en caoutchouc de faible section, cette bande de caoutchoue étant tendue lorsque le volet est en position fermée.
-cette bande étant destinée à tendre la sangle précitée lorsque cet- te dernière est déroulée du tambour susdit afin d'amener le volet ou rideau en position ouverte.
µ. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que 1 élément élastique est constitué par un ressort boudin,
4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la longueur de susdit 3.'élément élastique/est directement proportionnelle à la longueur de sangle à emmagasiner et, de là, à la hauteur du volet ou rideau enroulable.
5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la sangle susdite coopère, pour permettre l'emploi d'un élément élastique de grande longueur, avec au moins une poulie de renvoi.
6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité de la sangle, opposée à l'extrémité enroulée sur le tambour précité, est rendue solidaire d'un organe fixe, une poulie mobile étant dispo-' sée entre les extrémités de ladite sangle, l'élément élastique susdit ayant une de ses extrémités solidaire de la chape de cette -dernière poulie tandis que son autre extrémité est fixée en un point opposé, par rapport à la poulie mobile, aux extrémités ; de la sangle.
7. Dispositif suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que, pour permettre l'emploi d'un élément élastique de grande longueur, un câble est prévu entre la
<Desc/Clms Page number 9>
chape de la poulie et cet élément, élastique, ce câble coopérant avec au moins une poulie de renvoi tournant autour d'un axe fixe.
8. Dispositif suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que le câble susdit a une de ses extrémités fixée à la chape de la poulie mobile précitée, l'autre -extrémité du câble coopérant avec un enrouleur, de très faible diamètre, armé par un ressort en spirale et disposé, par rapport à la poulie mobile, à l'opposé des extrémités de la sangle.
9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est monté dans un logement prévu dans l'épaisseur de la cloison ou mur dans lequel est ménagée la baie destinée à être obturée par un volet ou rideau enroulable, ce logement présentant deux ouvertures permettant à la sangle de déboucher dans le lccal à parti? duquel
EMI9.1
sera manoeuvré le volet ou rideau, la :,. fg=''^ s:;=::.J:1 <'? ,1;#x ouvertures étant t. :'.11') que la r.''s, (.'â s:1":l) '.i dy -s local est: nécessaire et 3u:'fiscnte <;. :;}, ,r.>,;,:;",,::vvr5 :'tu 'i0: -1'14eeu.
'E3é' âuiv8a-M J. '1m '1=ss: 'f' 4e. revandicetiene 1 à 8, i..' .i;'..'" t;" <>" ,:u'11 <. .'", " '! le dormant de 1s t'être i'e;;'::1an 1 baie :!r- ';; <-''i mi>1< 4 - enro'l18bl e T.1. '9iepceit''f c"'. Ùl q;;;t1--t '" - =¯ =l aux àoesim6 a&Qex.j6.
12. lrolet ou l'lie.. 1}1 :;;,rtt : t4blt: 11t... -" dispositif' de comnande suivant l'me{M3lco .tps yp'?-.."'.c précédentes.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to control devices for rolling shutters or curtains"
The present invention relates to a control device for a roller shutter or curtain comprising an operating member such as strap, rope, etc. wound on a drum integral with the shaft on which the shutter or curtain is wound and cooperating with a mechanism for mowing! the strap when it is unwound from the aforesaid drum, a locking system being provided, between the drum and the reel, to immobilize the strap when the strand of strap between)
<Desc / Clms Page number 2>
the drum and the locking system is tight,
Known control devices for rolling shutters or curtains have various drawbacks. these resulting mainly from their dimensions. In fact, these devices are very bulky and it is practically impossible to completely embed them in the thickness of the curtains commonly used in modern constructions,
The object of the invention is to remedy these drawbacks and to provide a control device for a shutter which can be arranged in a housing of very small section.
For this purpose, according to the invention, the maneuvering strap of the roller shutter or curtain is fixed, at one of its ends, to the drum integral with the aforementioned shaft, the other end of this strap being fixed to the free end of 'an elastic element. the other end of the latter being integral with a fixed part, the elastic element having an elongated shape and being integrated into the maière device to be biased substantially along a non-longitudinal axis, a strap locking system being provided between the aforesaid drum and elastic element.
According to one embodiment of the invention; the aforesaid elastic element consists of a rubber band of small section, this rubber band being stretched when the shutter is in the closed position, this band being intended to tighten the aforementioned strap when the latter is unwound from the aforesaid drum in order to bring the shutter or curtain to the open position,
According to an advantageous embodiment of the invention, the aforesaid strap cooperates, to allow the use of an elastic element of great length, with at least one
<Desc / Clms Page number 3>
return pulley.
EMI3.1
According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the end of the strap, op. placed at the end wound on the aforementioned drum, is made:
- integral with a fixed member, a movable pulley being arranged between the ends of said strap, the aforesaid elastic element having one of its ends integral with the yoke of the latter pulley while its other end is fixed at one, - , -point opposite, relative to the pulley, the ends of the 'strap.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description of the drawings appended hereto and which represent, by way of non-limiting examples, various embodiments of the object of the invention.
EMI3.2
Figure 1 is a shéat1que view of a device according to the invention, the é10wan? 41uù- tic being represented in the two extrâmen positions that it
EMI3.3
occupied, the position represented in full treatment represents the state of the elastic element when the shutter is open, while the position represented in processed interronpua represents the state of said element when the shutter is closed.
EMI3.4
Figures 2, 3 and 4, are ach4- matic views, in elevation, and with partial breaks, showing variants of the device shown in 1a r1re 1. The figure is a schematic view, in
EMI3.5
elevation of a device similar to that rDpr, E8dn% é in ln Figure 4, the elastic element of the latter ùîepouîtlf being replaced by a reel, of very ruible diameter, nrroú by 1 a spiral spring.
<Desc / Clms Page number 4>
In the different figures, the same reference notations designate similar elements.
The device according 1'invention shown in Figure 1, is intended to control .a roller shutter @ l arranged so as to close a bay 2 made in a @ 3, This device comprises an operating strap 4 which is fixed to a from its ends, to a drum 5 integral with the acre 6 on which the shutter 1 is wound, the other end of the strap 4 being fixed to the free end? of an elastic element 8, the other end 9 of the latter being integral with a fixed part 10. The elastic element 8, consisting of a rubber band of small section is fixed to the strap and to the part 10 above so as to be biased along its longitudinal axis.
The housing 11 provided in the thickness of the wall 3 and in which the device is arranged is closed by a partition 12, in which are formed two openings 13 and 13 ', the latter allowing the sangla to open into the room 14 from from which the shutter 1 is operated. The distance separating the two openings 13 and 13 'is such that the portion of strap 15, visible in the room, is limited to a length of strap necessary and sufficient for easy operation of the device. shutter 1. At the location of the opening 13 ′, the strap 4 passes through a locking system 16, placed inside the housing 11 making it possible to immobilize the shutter 1 in the open position or in a positions between its open position and its closed position.
This locking system 16 could of course be fixed ,, so as to cooperate with the strap 4, at a completely different location between the drum 5 and replace Occupied by the end 7 of the elastic element 8 when the latter has reached its maximum elongation,
<Desc / Clms Page number 5>
1 The length of the elastic element 8 is directly proportional to the length of strap to be stored, 'and, from there, to the height of the flap.
In the devices shown in Figures 1 and 2, the useful elongation of the elastic element 8 is equal to the height of the shutter 1,
According to the invention, and to allow agent * or the entire device in a housing 11 of very small section, the strap portion 4 to be stored in this housing as well as the elastic element 8 can be distributed either over part of the height of the room 14, or over the entire height of the latter as shown, for example, in Figures 2 and 4.
The device shown in FIG. 2 makes it possible to control a shutter 1 of a greater height than that of the shutter in FIG. 1. The housing 11 in which this device is arranged occupies practically the entire height of the room 14. , the elastic element itself being able to occupy practically the entire available height of said housing. This elastic element 8 is fixed at one of its ends to a fixed part 10, disposed at the upper part of said housing, while its other end is fixed to the strap 4, this back passing over a return pulley. 17 rotating around a fixed axis, this axis being arranged at the lower part of the housing
11.
The pulley is arranged so that the hairy element 8 deforms along its longitudinal axis. The indentation for fixing the axis of the pulley 17 can be moved between the locking system 16 and the lower end of the legement along the length of the elastic element and) beyond the height of the shutter 1.
according to the invention, could also%,
According to the invention, it would also be possible, 'when the height of the housing 11 is limited, to provide a strap 4 cooperating with several return pulleys, the element
<Desc / Clms Page number 6>
elastic 8 which itself can cooperate with one or more return pulleys
The strap 4 of the device, shown in Figure 3, has its end, opposite the end which is eurulated on the aforesaid drum 5 integral with a fixed member, a poulimobile 19 being disposed between the ends of said strap 6, l 'elastic element 8 having one of its ends secured to the yoke of this pulley 19 while its other end is fixed at a point 20 disposed at the lower part of the housing
11.
This way of proceeding has the great advantage of allowing the use of an elastic element 8 whose useful elongation is equal to half the height of the shutter 1,
In the device shown in Figure 4, the elastic element 8 is of great length, this element is secured, on the one hand, to a fixed point 21 located at the upper end of the housing 11, and, on the other hand part, of a cable 22, cooperating with a return pulley 23 rotating around a fixed axis at the lower end of the housing 11, this cable being fixed, at its end 24, to the yoke of a mobile pulley 25 cooperating with the strap 4, the end 26 of the latter being integral with a fixed member 27 '.
The device shown in FIG. 5 also has a movable pulley 25 cooperating with a cable 22, one end of this cable being integral with the yoke of the pulley 25 while its other end cooperates with a reel 28 disposed relative to the movable pulley 25, opposite the ends of the strap 4, the reel 28, armed by a spiral spring, is of very small diameter. In fact, the useful stroke of this reel is reduced thanks to the use of the aforesaid movable pulley 25.
This reel can
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
Acne be easily arranged in low jsectian accommodation, my bulk; hardly varying when the very small diameter 22t cable is rolled up in it,
EMI7.2
The device according to the invention could
EMI7.3
-4salemaut to be lodged in the dormant of the touëtre smoking bay
EMI7.4
..said.
EMI7.5
It should be understood that the invention is therefore limited to the embodiments described and that of course aod1fi4st1ons can be made! these last without offlir of the framework of the bi4mot price, It is thus that one could in particular provide ua ilêzent élastlqu9 8 cond1tuA by a coil spring.
I # S 1. Dispoaitif -de ¯..4. for roller shutter or winding water comprising a zatioej-vre member such as zi <n- Etel ordo, etc., winding on an integral drum of * 1 aMp which is wound the "let or curtain and CODp5Tàm5 with a canism intended for tighten the strap when .110 4UJt d "; rouiéa du), amboe - aforesaid, a locking system being provided, eafrw la t: '*. , aUr and the reel, or-- Í.1! U! 1Ob1l1se the strap when the end of the mouse strap is between the drum and the 8yat. this bloeaie is said device being characterized "n that the gancle of the shutter or rtdaaa euroulable is; fixed at A da 7 '' '; 1.it xtrémités, to the drum integral with 1-the shaft before the other. -tf.- Lté of this strap being fixed to the tlJXtrlI: i1 ;;;
.,; ,, 'a 61t1atrut <5à: .s- j [that, the other end of the latter being o11 {.aiJ:' Q d * ,. ine
EMI7.6
EMI7.7
Lèee .fixe if the elastic element pr4 totsa & a lorll..110rtt :. being lut'ùSr4 in the device da aunibre to 3tre so111cit may be along its axis lon1W41ual a 81²tl'118 block8se 1 the blood1. being provided between the t8Qboar and the elastic lcl-'aaë L8t'U.fo'S.
<Desc / Clms Page number 8>
2. Device according to claim 1, characterized in that the aforesaid elastic element is constituted by a rubber band of small section, this rubber band being stretched when the shutter is in the closed position.
this band being intended to tighten the aforementioned strap when the latter is unwound from the aforesaid drum in order to bring the shutter or curtain into the open position.
µ. Device according to Claim 1, characterized in that 1 elastic element is constituted by a coil spring,
4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the length of the aforesaid elastic element / is directly proportional to the length of strap to be stored and, from there, to the height of the shutter or roller shutter.
5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the aforesaid strap cooperates, to allow the use of an elastic element of great length, with at least one deflection pulley.
6. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the end of the strap, opposite the end wound on the aforementioned drum, is made integral with a fixed member, a movable pulley being available. - 'Sée between the ends of said strap, the aforesaid elastic element having one of its ends secured to the yoke of this -dernière pulley while its other end is fixed at an opposite point, relative to the mobile pulley, at the ends ; of the strap.
7. Device according to the preceding claim, characterized in that, to allow the use of an elastic element of great length, a cable is provided between the
<Desc / Clms Page number 9>
yoke of the pulley and this elastic element, this cable cooperating with at least one deflection pulley rotating about a fixed axis.
8. Device according to the preceding claim, characterized in that the aforesaid cable has one of its ends fixed to the yoke of the aforementioned movable pulley, the other -extreme end of the cable cooperating with a reel, of very small diameter, reinforced by a spiral spring and disposed, relative to the movable pulley, opposite the ends of the strap.
9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is mounted in a housing provided in the thickness of the partition or wall in which is formed the bay intended to be closed by a shutter or roller shutter, this housing having two openings allowing the strap to emerge in the lccal from? of which
EMI9.1
the shutter or curtain will be operated, the:,. fg = '' ^ s:; = ::. J: 1 <'? , 1; #x openings being t. : '. 11') that the r. '' S, (.'â s: 1 ": l) '.i dy -s local is: necessary and 3u:' fiscnte <;.:;},, r. >,;,:; ",, :: vvr5: 'tu' i0: -1'14eeu.
'E3é' âuiv8a-M J. '1m' 1 = ss: 'f' 4th. claim 1 to 8, i .. '.i;' .. '"t;" <> ",: u'11 <. '", "'! the dormant of 1s you be i'e ;; ':: 1year 1 bay:! r-' ;; <- '' i mi> 1 <4 - enro'l18bl e T.1. '9iepceit' 'fc "'. Ùl q ;;; t1 - t '"- = ¯ = l aux àoesim6 a & Qex.j6.
12. lrolet or ilie .. 1} 1: ;;, rtt: t4blt: 11t ... - "control device according to the {M3lco .tps yp '? - ..". C previous soul.