<Desc/Clms Page number 1>
Nouvelle pagination pour la présentation de livres*
La présente invention est relative à une nouvelle pagination pour la présentation de livres et aux livres obtenus par ce procédé.
Elle est avantageuse pour tous les livres en général et notamment pour les libres de lecture.
Pour les dictionnaires, elle permet d'atteindre plus aisément le mot rechercha.
Selon l'invention, le procédé de pagination consiste à présenter le texte de façon continue soit sur les pages de droite, soit sur les ;:)ages de gauche des feuillets successifs jusqu'à, sensiblement la moitié du nombre des pages puis à retourner le livre et à continuer, soit sur les pages de gauche, soit sur les pages de droite, devenues pages soit de droite, soit de gauche, par retournement du livre, la seconde partie du texte.
<Desc/Clms Page number 2>
En ouvrant le livre à une page quelconque et quel qu'en soit le sens, le texte de la page de droite, respectivement de gauche, sera lisible de la façon habituelle tandis que le texte de la page de gauche, respectivement de droite, sera inversé, c'est-à-dire qu'il faudra retoarner le livre pour qu'il puisse être lu normalement.
Les avantages de l'invention sont nombreux et les principaux seront indiqués au cours de la description qui va suivre, d'une réalisation de livre, ainsi que de deux dictionnaires, le premier unilingue, le second bilingue, conforme à l'invention, le texte étant placé sur les @ de droite, avec référence au dessin annexé, le tout donné simple titre explioatif et non limitatif ; le dessin Figure 1 représente schématiquement, en perspective, un livre conforme à l'invention;
Figure 2 représente schématiquement, en plan, un dictionnaire unilingue, ouvert, coté couverture, et Figure 3 représente, comme en figure 2, un diotionnaire bilingue Français-Anglais et Anglais-Français,
Considérant un livre habituel qu'on se dispose à lire, on tourne la couverture, puis les pages de garde et on arrive à la première page du texte, en page 7 ou 9, généralement (pages de droite) et ce texte se continue sur les pages 8,9, 10, 11, etc...,c'est-à-dire que le texte est disposé alternativement sur une page de droite, puis sur une page de gauche et ainsi de suite.
Dans un livre selon l'invention, voir figure 1, le texte commence de la manière habituelle en page 7 ou 9 qui est une page de droite et se oontinue, non en 8 ou 10 comme dans un livre habituel, mais en 9 ou 11 puis 13, 15, 17, etc... soit uniquement sur les pages de droite.
<Desc/Clms Page number 3>
Considérons un li@re selon l'invention qui comporterait 59 pages de texte.
Les 30 premières pages du texte occuperont donc les 30 pages'droites du livre (négligeant les pages de garde) et seront numérotées de 1 à 30. En cet endroit il faudra retourner le livre sens dessus dessous et la suite du texte occupera la page 31 à drcite de la page 30 qui occupe donc la page à gauche (texte eens dessus dessous).. Les pages suivantes 32,' 33, 34,... seront donc à présent les pages droites du livre et se termineront à la page 59 à droite, au dos de la page 1, commencement du livre (sens dessus dessous).
Parmi les avantages que l'invention procure, on remarquera immédiatement qu'en ce qui ooncerne la présenta- tion, le livre a, si l'on peut dire, deux entrées et la notion d'endroit et d'envere est supprimée; la couverture . peut être identique sur les deux faces et comporter à titre distinctif les numéros un et deux. La lecture d'un tel livre conforme à l'invention est plus facile et plus agréable car, une fois choisi l'éclairage qui convient le mieux à la lecture de la première page -qui est une page de droite - toutes les pages suivantes sont des pages de droite jusqu'à la fin du texte et l'éclairage ne doit plus être modifié.
Avec un livre habituel, il est rare que 1*éclairage choisi pour la page de droite convienne également pour la lecture des pages de gauche qui peut être dans l'ombre ou en plein soleil et oelà oblige à des changements continuels d'attitude du lecteur, d'une page à la suivante, pour approprier les conditions d'éclairage à l'éclairement tantôt d'une page de gauche, tantôt d'une page de droite, tout au long de sa lecture.
<Desc/Clms Page number 4>
La longévité de la reliure peut être accrue de façon non négligeable, le livre ne devant plus être ouvert "à plat" mais suivant un angle qui ne doit pas dépasser sensiblement
90 .
Une application de l'invention aux dictionnaires est fort intéressante. Dans le cas de consultation du dic@@onnaire de sa langue, on est selon l'invention (voir fig.2) 1 média- tement renseigné sur la position à lui donner suivant que le mot recherché commence par une des lettres A à J ou K à Z (par exemple) et la précision est des lors deux fois plus grande pour atteindre le mot recherché. Une fois trouvé - toujours sur une page de droite - sa consultation est @ aisée, l'éclairage d'une table de travail venent normalement de gauche.
En ce qui concerne les dictionnaires bilingues, prenons par exemple un dictionnaire Français-Anglais,
Anglais-Français, voir figure 3. Selon que lion désire consulter un mot dans l'une ou l'autre des langues, on n'aura qu'à prendre le dictionnaire dans le "sens" Français-
Anglais ou Anglais-Français et la consultation se fera toujours sur une page de droite, c'est-à-dire dans les meilleures oonditions d'éclairage. Il sera plus facile d'arriver à un mot recherché et l'attention ne devra se porter que sur les pages de droite et non alternativement sur les pages de droite et de gauche comme c'était le cas jusqu'ici.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et/ou représentés et que bien des modifica- tions peuvent être apportées sans pour celà sortir du cadre du brevet.