<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
IfD1sposi'i:.i!' pour 1 étiquetage de bousilles ou d'M"sioles ,rwJ,ogl1c:;!S ,I!
EMI1.2
lA présente in'?eniioît conosyns un dispositif pour l'étiquotaùe -:le oli d'articles analogues, dans la... quel les ét-1-quette.g sont pt41ev4=,s d'une rJserv* fixe d'itiquattes par dtes 3egmen:l;s montés de mniere à pouvoir tom-rier sur un aupnort. et sontportant des surfaces diadh6rence cCHiI'be, pour C-tre amen4'!*s par lm sui te aux articles à étiqueter. ici.e m<lch1ntls à étiqueter fonctioniian, suivant le principe dl:d.::
1cr ntage par rotation, l'agericemerit est généralement conç't! de maJ'11re que loec etiquettas soient prélevées
EMI1.3
d'un ou de plusieurs récipients d'étiquettes animes d'un mouve-
EMI1.4
ment d'osolllation alternatif à l'aide d'un cylindre muni de segments d,1tncollae pour Atre appliquées) par Pintermôd1111re d'un dîsposit.If trinsporteur2 sur les article3 à. útiqueter.
De tel'3 rc1p, 1ents ossillants pour étiquettes constituant 6v1demment une source de limitation importante pour le reudement de la Nsehino! Ëtant dor,,n4 que lors (%'un mOUY0Ment de va-etvient: trop rapide dei rJr:1pienh d'4tj.qu tter; ceJ dernières
<Desc/Clms Page number 2>
ne peuvent plus être retenues avec certitude dans les réci-
EMI2.1
pients d'étiquettes.
Abstraction faite de cette condition, le$ réservoirs d'étiquettes ne peuvent en outre pas être d4pl&- 04a en ira-et-vient 4 nsimporte quelle vitesse, étant donné que l'invarsion eontinuelle du Mouvement et la succession d'acce" Idratîons et de décélérations des réciplents à étiqueter engendrent des forces inadmissibles conduîsant à unm usure tapi..
de et importante des organes correspondantse
Afin d'obtenir une augmentation du rendement des machines à étiqueter, tout en remédiant aux inconvénients précités) on a déjà proposa d'utiliser des récipients d'étiqucttes fixes en créant des outils approprias prélevant les étiquettes des récipients pour les transmettre à d'autres organes 'Un dispositif connu de ce type comporte des organes de prélèvement rotatifs montés sur 'Un support tournant.
Pendant que le support tout entier effectue son mouvement de
EMI2.2
rotation, les organes le brélvemont se déroulent tout d'abord sur une bande d'encollage et par la suite sur la première 4tiquettc d'un récipient d'Gt1quettes fixe et transmettent ainsi 3.'* étiquette prélevée par un mouvement de rotation autour de leur axe à un dispositif traversé par les bouteilles à étique..
EMI2.3
ter. De tels dispositifs présentent t,ependant différents in- convénients qui se manifestent aussi bien lors de l'encollage et le prélèvement que lors de la transmission des étiquettes prélevées à un dispositif transporteur.
Il est ainsi, par exemple, impossible d'enduire les organes de prélèvement rotatifs de colle l'aide d'un cylindre d'encollage, étant donné qu'il ne se produit qu'un contact linéaire unique entre les organes de prélèvement et le cylindre d'encollage. Pour cette raison, on utilise dans le dispositif connu une bande d'encollage sur laquelle -ce déroulent les organes de prélèvement, Cette disposition ne permet cependant pas d'obtenir un enduit
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
régulier de colle, étant ù....j..,": :. in !lrsg1nn d,aplicR.
entre les organes de prélèvement et la bande d'encollage varie pendant: l'encollage, Une autre difficulté se présente, lors de l'utilisation de tels organes de prélèvement, pendant la transmission des étiquettes,par exemple à un organe de préhension.
A cet effet, il faut prendre des dispositions particu- lières assurant que les organes de prélèvement tournant conti- nuellement perdant la rotation du support tout entier occupent une position déterminée lors de la transmit on de l'étiquette à l'organe de préhension. 'En d'autres tarifs, les organes de
EMI3.2
p1'tÎlèvel1.1ent doivent me trouver 4 l'instant exact 11 une posi- tion telle que l'organe de préhension puisse saisir l'arete avant de l'étiquette, Dans le dispositif connu, les étiquettes à prélever doivent en outre être bombées à l'intérieur du réel-
EMI3.3
phnt d'étiquettes de manière que les organes de prsicvetaent putssent se dérouler sur la première étiquette.
Dans une construo- tion usuelle des récipients d'étiquettes, dans laquelle la face de prélèvement des étiquettes est plane, les organes de pré- lèvement ne toucheraient que la ligne médiane verticale des étiquettes et ces dernières ne aéraient ainsi pas prélevées,
Dans un autre dispositif connu, les cylindre rota- tifs destinés au prélèvement des étiquettes et montés également sur un support tournant sont maintenus pour cette raison sous l'action de ressorts de compression de manière à pouvoir se dérouler sur toute la face de prélèvement plaiie des étiquet- tes.
outre les frais de construction relativement importants,
EMI3.4
n4oessa,lres pour les deux-dispoitifs¯Gcnnus, de telles constructions ne peuvent être utilisées dans les machines moder- à rendement nes/élevé pourun étiquetage impeccable et exempt de perturba- tions,
La présente invention visa un dispositif de oonstruo- tion simple et de fonctionnement sûr et exempt de perturba-
<Desc/Clms Page number 4>
tions, tout en remédiant aux difficultés et inconvénients pré- cités,
dispositif dans lequel les étiquettes sont prélevéos d'un récipient d'étiquettes fixe par des segments montés de manière à pouvoir tourner sur un support et munis de surfaces d'adhérence courbes, pour être amenées par la suite aux arti- oies à étiqueter *
En vue d'obtenir ce résultat, l'invention propose de réaliser les.segments d'adhérence de manière que leur rayon de courbure corresponde à la plus courte distance entre le point de rotation du support et le plan de prélèvement de la pile d'étiquettes, La construction est .en outre conçue de manière que les segments d'adhérence montes de manière à pouvoir pivoter sur le support tournant se déroulent sur le plan de prélèvement de la pile d'étiquettes, tangentiel à la courbure dés segments d'adhérence,
avec prélèvement progressif de la première étiquette* Les segments d'adhérence exécutent, avant le prélèvement de la première étiquette, un mouvement de pivotement en avance sur le mouvement de rotation et après le prélèvement de l'étiquette un mouvement de pivotement en retard sur le mouvement de rotation; en d'autres termes, les surfaces actives, courbées en fonction de leur trajet de rotation, des 'segments d'adhérence sont temporairement amenées hors du trajet de rotation dans la zone de la pile d'étiquettes. Le mouvement de pivotement des segments d'adhérence s'effectue grâce à des organes influences par des courbes de commande, ces organes étant agencés sous forme de levierscourbés.
Ces leviers comportent d'un côté des segments dentés coopérant avec des pignons fixés aux segments d'adhérence,
Dans l'exemple de construction décrit en vue de la mise en évidence de l'invention, les @ogments d'adhérence pivotables sont formés par des segments d'oncollage qui passent tout d'abord sur un cylindre d'application de colle, qui se
<Desc/Clms Page number 5>
déroulent ensuite sur la pile d' étiquettes et 'qui coopèrent ensuite avec un dispositif transporteur, par exemple un cy- lindre muni d'organes de préhension, pour transmettre les éti- quettes à ce dernier.
Les segments d'adhérence peuvent cepen- dant être formés également par des organes d'aspiration et prélever tout d'abord la première étiquette en se déroulant sur la pile d'étiquettes, pour passer cette cliquette sur un cy- lindre d'encollage et appliquer finalement l'étiquette sur les articles étiquetés. Lors rie l'utilisation d'étiquettes enduites d'une couche thermoplastique rendue adhésive par Inaction de la chaleur, il est également possible de prévoir un dispositif de chauffage au lieu du cylindre d'encollage en vue d'activer les étiquettes.
Pour augmenter le rendement, l'agencement peut en outre être conçu de manière que lors de l'utilisation d'un dispositif transporteur pour la transmission des étiquettes à partir des segments d'adhérence aux articles à étiqueor, lusieurs supports munis de segments d'adhérence et transmettant alternativement les étiquettes au dispositif transpor- teur, coopèrent avec ce dernier.
L'invention sera décrite plus en détail en se ré- férant au dessin annexé qui représente schématiquement deux exemples de construction non limitatifs du dispositif conforme à l'invention ; sur ce dessin - La figure 1 est une vus prise par le dessus du support muni de segments d'adhérence - Les figures 2 à 9 représentent les différente$ phases de pivotement d'un serment d'adhérence lors du prélèvement d'une étiquette.
- La figure 10 montre un exemple de construction dans lequel deux supports munis de segments d'adhérence sont associes à un dispositif transporteur.
<Desc/Clms Page number 6>
Comme le montre surtout la figure 1, le dispositif de prélèvement conforme à l'invention se compose essentiel- lement d'un support 2 muni de segments d'adhérence 1 et tournant autour d'un axe 3. Les segments d'adhérence 1 sont logés par les axes 4 sur le support 2 de manière à pouvoir tourner et sont reliés solidairement aux pignons 5. Le dispositif comporte en outre des leviers 6 fixés au support 2 de manière à pouvoir pivoter autour des points de rotation 7.
Un bras des leviers 6 comporte chaque fois à son extrémité un segment denté 8, tandis qu'un galet 9 roulant sur une courbe de commande 10 est fixé à l'autre bras des leviers.
L'encollage des segments d'adhérence 1 s'effectue par un cylindre d'encollage 11 tournant qui est enduit de colle par des dispositifs non représentés et qui se déroule sur les segments d'adhérence 1, lors de la rotation du support 2 et, de ce fait, des segments d'adhérence. Les étiquettes 12 à prélever sont stockées dans un récipient d'étiquettes 13 fixe, Dans le trajet de révolution des segments d'adhérence 1 est en outre monté un dispositif transporteur 15 équipé d'organes de préhension 14 et amenant les étiquettes 12 cédées par les segments d'adhérence 1 sur les articles 16 à éti- queter.
Les figures 2 9 représentent le déroulement du mouvemant d'un segment d'adhérence 1 séparé lors du pré-lèvement des étiquettes 12. Tandis que les segments d'adhé- rence 1 tournent normalement, c'est-à-dire pendant l'encol- lage et pendant la transmission des étiquettes 12 au dispositif transporteur 15 suivant la ligne 17 représentée en traits mixtes, on les fait sortir de ce trajet dans la zone du récipient d'étiquettes 13. Ce mouvement de pivotement a lieu âpres l'encollage du segment d'adhérence 1 par le cylindre d'encollage 11 (comparer figure 1),
par les segments dentés
<Desc/Clms Page number 7>
8 qui coopèrent avec les pignons et qui subissent un mouvement de commande approprié par les galets 9 roulant sur la courbe de commande 10. Au cours du mouvement de pivotement, le segment d'adhérence 1 se déroule, comme le montrent les figures 2 à 9, sur l'étiquette avant du récipient d'étiquettes 13 en commençant par son arête arrière et revient, comme le montre la figure 9, à la position de départ après le prélèvement de l'étiquette avant, position à laquelle la surface de courbure efficace du segment d'adhérence 1 coin- cida nouveau avec l'arc correspondant du trajet 17. A cette position,
le segment d'adhérence 1 transmet l'étiquette 12 ainsi prélevée aux organes de préhension 14 du dispositif transporteur 15 lors de la rotation ultérieure du support 2,
Dans l'exemple de construction représenta sur la figure 10, on utilise deux supports 2 munis de segments d'adhérence 1 et coopérant tous les deux avec un dispositif transporteur 15. Cet agencement permet une augmentation du rendement de la machine sans élévation de la vitesse de prélèvement. Le dispositif transporteur 15, qui est équipé dans ce cas de six organes de préhension 14, est alimenté alternativement en étiquettes par les deux supports 2 munis de segments d'adhérence et amène ces étiquettes sur les articles 16 à étiqueter qui passent à leur tour sur un dispositif transporteur 18 ou analogue en position verticale le long du dispositif transporteur 15.
Au lieu du dispositif transporteur 15 muni dans le cas représenté d'organes de préhension 14 mécaniques, il est possible d'utiliser également un dispositif transporteur équipé d'organes de préhension à effet d'aspiration.