<Desc/Clms Page number 1>
" Ensemble de tambour pour machine à laver automatique à tambour'
La présente invention est relative à un ensemble (le tambour présentant un réservoir à lessive et des poids de lest pour des machines automatiques de lessivage à tambour, pouvant être mise en fonctionnement pour le lavage et l'essorage, de préférence une machine à lessiver automatique à tambour alimen- tée péri.phériquement.
Dans les machines à laver automatiques connues de ce
<Desc/Clms Page number 2>
genre, la paroi du réservoir à lessive recevant le produit de lessivage est réalisée en tant que coquille à paroi mince en tôle ou en matière synthétique, Lorsque le tambour de lessi- vage supporté à rotation dans le réservoir à lessive de l'ensem- ble de tambour est entrains pour l'essorage , l'ensemble de tambour tend à cause de la répartition inévitablement irré- gulière du linge, àentrer en oscillations de grande amplitude, ce qui est un inconvénient important. On a cherché jusqu'à présent à éliminer cet inconvénient grâce à la disposition de poids de lest sur l'ensemble de tambour, Cependant, dans ce but, les poids de lest doivent être relativement lourds et ils occupent par conséquent beaucoup de place.
A cause de la place importante requise, la disposition des poids de lest à l'inté- rieur de l'ensemble de tambour rencontre cependant dos diffi- cultés. Ainsi, les poids de lest sont fixés dans une machine à laver automatique connue sur les faces frontale et dorsale planes du récipient à lessive. Ceci exige une aug- mentation des dimensions du carter de la machine à laver auto- matique. La disposition des poids de lest rend également néces- saire un usinage mécanique indésirable du récipient à lessive.
De tels poids de lest n'entraînent en outre dans de nombreux cas aucune amélioration suffisante du comportement oscillatoire de l'ensemble de tambour, en particulier dans le sons d'oscillation, vertical ,
L'invention a pour base le problème d'offrir un en- semble de tambour du genre précité qui ne présente pas les In- @ convénients des ensembles de tambour connus.
Un but particulier : de l'invention est d'offrir un ensemble de tambour qui présente ' un comportement oscillatoire particulièrement favorable lors de l'entraînement pour l'essor,age.Un autre but de l'invention est d'offrir un ensemble de tambour qui peut être fabriqué de @ façon simple et peu onéreuse et qui n'exige que peu de place, @
<Desc/Clms Page number 3>
Pour résoudre ce problème, il est proposé suivant l'invention dans un ensemble de tambour du genre précité, de faire des poids de lest des parties intégrantes de la paroi du récipient à lessive.
Par l'expression " partie intégrante de la paroi l'on entend dans ce cas que les poids de lest sont réalisés en une pièce avec la paroi ou formula paroi elle-même et forment ainsi au moins une partie ou une épaisseur de la paroi du récipient à lessive. De la .sorte, la paroi du récipient à lessive remplit une fonction supplémentaire en tant que poids de lest , de telle sorte qu'il devient possible grâ- ce à la nouvelle réalisation des poids de lest en tant qu'élé- ments constitutifs intégrants de la paroi du récipient à les-
EMI3.1
sise, d'augmenter le poids total do l'ensemble dct tambour sun5 augmenter la place occupée .
De la sorte, tetcomportcment oscil- latoire de l'ensemble de tambour est amélioré. De même, aucun volume supplémentaire n'est nécessaire pour les poids de lest,
EMI3.2
Au contraire, l'ensemble de tambour prend t'n générai J 1111\1111' moins de place que les ensembles de tambour connus. Une réduction supplémentaire de la place requise est obtenue grâce à 1 il ré-
EMI3.3
duction des oscillations de l'ensemble de tambour.
!'tant donné que les poids de lest constituent une partie intégrante de la paroi du récipient à lessive , celui-ci est par conséquent plus
EMI3.4
fortement raidit, cc qui s'<'!-t également révélé avanLag''ux< fi<. même, l'ensemble de tambour suivant J'invention peut être fat briqué de i'açon plus simple et moins onéreuse que 1.<:., (ul:-:'I'mblo!-> de tambour connus.
La répartition des masses des poids de J 1'1-11.. hur' 1 il paroi du récipient à lessive peut se faire du point de vue
EMI3.5
de la technique des oscillations de telle .avrL<1 que' 'on oh- tienne des propriétés oscillatoires fiar.1,j.<aul ii.r.<,m<.nt, favor-abl e'h pour l'ensemble de tambour. De même, l'on peut procéder de. 1A'11r. sorte que le récipient a ]":'>HiVe scrit particulièrement ;1,xJ>1<.
<Desc/Clms Page number 4>
et puisse être fabrique très économiquement. Dans ce but, la paroi du récipient à lessive peut présenter des épaisseurs différentes. L'on prévoit cependant de préférence que la masse des poids de lest soit répartie pratiquement uniformément sur la paroi du récipient à lessive.
L'épaisseur de la paroi du récipient à lessive est par conséquent établie de telle sorte que cette paroi serve si- multanément de poids de lest. Le récipient à lessive est donc rendu , grâce à une augmentation de l'épaisseur de la paroi, tellement lourd que l'agencement de poids de lest séparés de- vient superflu , L'augmentation de l'épaisseur de la paroi n'exige aucune augmentation de la place occupée . De la sorte, il devient possible de disposer le récipient à lessive et par conséquent l'ensemble de tambour le recevant dans un volume aussi petit que possible .
Ainsi, l'on peut donner à une ma- chine à laver automatique équipée d'un récipient à lessive de ce genre des dimensions telles qu'elles présentent par exemple une largeur de 50 cm , comme on cherche à l'obtenir pour les cuisines incorporées , sans que l'on doive réduire la capacité ' du tambour à linge.
Ceci est un avantage particulier,car l'on dispose par conséquent d'une machine à laver automatique con- venant tout particulièrement pour des cuisines installées et de petites dont les dimensions sont plus petites que ce qui est courant pour une capacité normale,
Le récipient à lessive peut être fait de n'importe quel Le matière appropriée. L'on prévoit de préférence de couler le récipient à lessive en fonte grise, car celle-ci s'est ré- vélée particulièrement favorable dans ce but.
Les avantages nt d'un tel récipient, à Lessive en fonte grise réside entre autre dans la fabrication économique. De même, les divers moyens de support pour le moteur d'entraînement , la pompe à lessive les pieds à ressort ou les ressorts de suspension .etc.., peuvent être coulés conjointement lors de la coulée du récipient
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
à lessive.
En outre , un rc.'(v311ic!zl a 1<.,,i;<, <>fi fonte I'i:-.t' offre par rapport aux récipient a lo5ivt (onuu-t {'Il t':l(. iii<>;y.- dable ou en matière synthétique, une plus jgiaiifii rtist.zzmm, Afin que 1 <> récipient ci !t-.si\-t- ('0 fonte :I'i:-H' u,. se corrode pas et pour obturer el(5 m1(tlcait porcu\ twutut1-- Icmcnt pi>é;xcnt,a l'on provoit avant:ytu5t-mt>nt lit 1.tc'.c iii- terne du récipient un émaî 1l;1g-.. 1<'xi;LafiL il la l c>w i r= z¯ ¯ Y - D'autres déttils et particu1.II' .. de l'invention ressortiront do Ja <1;.,ci ij>lÀon ci-apria, donnât' a t.itiv <l'PX('I11- plue non limitatif et en .su référant aux dp:-;.,iuJo> annexe"' dan,." lesquels :
La figure 1 est une vue en élévation frontale, partiellement en coupe , d'une machine à laver automatique à
EMI5.2
alimentation péf'i phél'Íque, toutes los non essenti l'lIes pour la compréhension de l'invention ayant été éliminée:-..
La figure 2 est une vue en élévation latérale, sui-
EMI5.3
vant la ligne 2 - 2 ±le la machine â laver, automatique t'ef>t>é- sentée à la figure 1.
La figure 3 est une vue en élévation latérale par- tiellement en coupe, d'une machine à laver automatique à ali- mentation frontale, toutes les pièces non essentielles pour la compréhension de l'invention ayant été également éliminées.
Aux dessins, les parties ou pièces correspondantes portent les mêmes références.
La machine à laver automatique à alimentation péri- phérique représentée aux figures 1 et 2 présente un carter 10 indiqué en traits mixtes , qui peut être d'un mode de construc- tion courant quelconque et qui n'a par conséquent pas été re-.. présenté en détails. Dans le carter 10 est disposé un ensemble de tambour désigné dans son ensemble par la référence 11, qui comporte un récipient à lessive 12 fait de fonte grise , un couvercle 13 fermant vers le haut le récipient à lessive , un tambour à linge 14, une pompe à lessive 57 et un dispositif
<Desc/Clms Page number 6>
d'entraînement 15. L'ensemble de tambour 11 s'appuie élastique- ment au moyen de quatre pieds à ressort 16 sur le fond 17 du carter 10.
Le dispositif d'entraînement 15 comprend un moteur électrique 19 fixé par une bride sur le fond 18 du récipient à lessive et qui entraîne, par l'intermédiaire d'une transmis- sion à courroie comportant des poulies 20,22 et une courroie
21 , le tambour à linge 14 dont les tourillons 23,24 sont sup- portés dans des paliers 25, 26,Ces derniers sont moulés en une pièce avec la paroi sur la paroi frontale plane 40 et la paroi dorsale plane 41 du récipient à lessive.
Les pieds à ressort 16, comme toutes les autres par- ties non représentées ou décrites en détaide la présente présente machine automatique , peuvent être de réalisation con- nue et n'ont pas par conséquent été décrits ou représentés dans tous leurs détails.
Afin d'améliorer le comportement oscillatoire de l'en- semble de tambour 11, le récipient à lessive 12 est coulé en fonte grise , Le couvercle 13 peut également être fait de fonte grise ou d'une autre matière appropriée, par exemple en matière synthétique,
Dans le couvercle 13 tout comme dans l'enveloppe 60 du tambour à linge 14, se trouve une ouverture 59, 61 pour l'in- troduction du linge clans le tambour 14. Ces ouvertures 59, 61 peuvent être fermées d'une façon connue en soi par des pièces d'obturation non représentées.
Le moteur électrique 19 peut être mis en rotation à deux vitesses différentes, qui servent à l'entraînement du tam- bour 14 pour le lessivage ou l'essorage. Lors de l'ossorage, le tambour tourne à une vitesse de rotation relativement élevée , par exemple à 500 tours minute. A cause des balourds inévitables,; qui sont provoqués par la répartition non uniforme du linge dans le tambour, l'ensemble de tambour 11 entre en oscillation,
<Desc/Clms Page number 7>
Pour réduire ces oscillations , le poids dit récipient à lessive 12 ,présentant une épaisseur de paroi pratiquement uniforme, est établi grâce à un calcul approprié de l'épaisseur, de la paroi, à une valeur telle qu'il constitue simultanément le poids de lest pour l'ensemble de tambour 11.
L'on a représenté à la figure 3 une machine à laver automatique à alimentation frontale, dont le tambour à linge 14' est alimenté par l'avant , c'est-à-dire qu'on peut y introduire le linge par l'avant, à travers une ouverture 30 se trouvant dans la paroi frontale 32, pratiquement plane , du récipient a lessive désigné dans son ensemble par la référence 31. L'ouver- ture 30 est fermée par un clapet connu en soi et qui.n'apar conséquent pas été représenté en détails.
Le dispositif d'entraî- nement désigné dans son ensemble par la référence 15'et le tam- bour à linge 14' peuvent être d'une construction connue quelcon- que et n'ont par conséquent pas été décrits dans tous leurs détails,
Le récipient à lessive 31 coulé et) uno pièce on fonte grise présente une paroi périphérique 36, une paroi frontale 32 et une paroi dorsale 37. Sur cette est coûtée simulta- nément une coquille de palier 39, qui sert à supporter les touril- lon 24' à l'aide duquel le tambour à litige 14' est supporté en porte-à-faux.
La paroi 32, 36, 37 du récipient à lessive 31 présente une épaisseur pratiquement uniforme , qui est calculée de telle sorte que cette paroi constitue simultanément le poids de lest de l'ensemble de tambour 11' supporté élastique- ment par des pieds à ressort 16'.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.