<Desc/Clms Page number 1>
Bâches-panneaux perfectionnées pour la protection et l'isolement de volumes, et notamment d'échafaudages sur chantiers de construction ou de réparation.
La présente invention vise des éléments de bachage, dits "Bâches-Panneaux", pour la protection et l'isolement de volumes importants, et notamment destinés à assurer le bâchage étanche d'échafaudages sur chantiers de construction ou de réparation.
Il est connu de disposer le long d'échafaudages, ou d'élé- ments de fixation tels que des chevalements, solidarisés aux élé- ments en cours de construction ou de réparation, des bâches si-
<Desc/Clms Page number 2>
tuées au droit des surfaces à traiter, de façon à protéger les chantiers des intempéries.: pluie, neige, vent, froid, etc..
Inversement le rôle de tels bâchages est d'assurer également une certaine protection des zones voisines extérieures au chantier,de façon à éviter la projection de liquides, boues ou poussières résultant des travaux effectués.
On a déjà proposé et largement utilisé dans ce but des bâches en toile, imperméables ou non. Mais les bâchages ainsi réalisés ont présenté de nombreux inconvénients parmi lesquels on peut citer: le poids élevé au mètre carré de surface de protection, rendant les manipulations difficiles ; l'opacité du dispositif de protection,qui entraine une perte d'éclairement importante sur les chantiers ; l'impossibilité d'assurer valablement des jointoyages étanches entre plusieurs bâches etc.. le coût élevé des bâches et leur entretien pratiquement impossible etc.. On a également pro- posé depuis quelque temps d'améliorer les dispositifs de bâchage classique en les réalisant en feuilles de matières plastiques.
Ceci a amélioré nettement les conditions de luminosité sur les chantiers protégés, et la légèreté du matériau utilisé facilite sa manipulation. Les bâchages ainsi réalisés sont également d'un prix de revient moindre. Cependant un inconvénient grave, non éliminé, est l'extrême fragilité de tels bâchages due à leur légère- té même, à leur taux élevé de déformation sous l'influence des agents atmosphériques et des efforts mécaniques subis, qui entraînent des accrochages et déchirures, rendant impossible le réemploi d'un bâchage. Enfin l'obtention d'une bonne étanchéité s'avère encore ici aléatoire.
Les "bâches-panneaux", objet de la présente invention, permettent la réalisation de dispositifs de bâchage, éliminant les divers inconvénients des systèmes antérieurs décrits ci-dessus, tout en permettant d'obtenir une combinaison particulièrement avan-
<Desc/Clms Page number 3>
tageuse des avantages des bâchages classiques en toile, et des bâchages réalisés en feuilles indépendantes de matière plastique transparente.
Un avantage technique particulièrement important des "bâches- panneaux" de la présente invention,est quelles permettent la réa- lisation de bachâges essentiellement étanches,dont la pose ne nécessite pas de moyens spéciaux de mise en place, les éléments nécessaires à cette opération étant d'un usage courant sur les chantiers.
L'élément de bâchage, objet de la présente invention,com- porte un panneau de matière plastique souple, éventuellement trans- lucide ou transparent, renforcé par une armature de fibres natu- relles ou de synthèse, éventuellement tissée, panneau dont les. bords supérieurs et inférieurs sont rabattus de 180 et soudés plat sur plat à une certaine distance des extrémités ainsi formées, de façon à former un gainage susceptible de recevoir un élément de renfor- cement destiné à coopérer avec des moyens d'attache, de tension, et d'ancrage dudit élément de bâchage, dont les bords latéraux comportent le plus souvent des zones de renforcement obtenues par rabattement et fixation de portions de bandes latérales rabattues, lesdits bords latéraux étant munis de moyens de fixation,tels des oeillets,
susceptibles de coopérer avec des moyens d'attache, de tension et d'ancrage, les portions latérales de l'élément de bâ- chage comportant en outre l'une un rabat rapporté d'étanchéité interne, l'autre un rabat rapporté d'étanchéité externe, solidari- sés d'une façon telle à l'élément de bâchage qu'ils créent, après montage par simple rabattement à 900 du rabat interne par rapport au plan du panneau de bâchage, et chevauchement dudit rabat interne par le rabat externe d'un élément de bâchage disposé et monté latéralement, un joint étanche continu,
la solidarisation entre les rabats d'étanchéité interne et externe des deux bâches-panneaux
<Desc/Clms Page number 4>
se faisant suite étant assurée par des moyens appropriés tels que cordeaux, pinces de fixation.etc*. Lorsqu'il s'agit de réaliser le bâchage étanche d'échafaudages établis sur bâtiment ancien, où des éléments de bâches-panneaux se trouvent utilisés dans de mauvaises conditions, étant donné que les dimensions de volumes à protéger ne sont pas elles-mêmes de type standard, on munit le panneau de bâchage d'au moins un gainage intermédiaire susceptible de recevoir un élément de renforcement destiné à coopérer avec des moyens d'attache, de tension et d'ancrage tant pour solidariser la portion de bâche-panneau réellement mise en oeuvre avec les moyens de fixation,
de tension et d'ancrage solidaires du disposi- tif d'échafaudage, ou des éléments de fixation du volume à proté- ger, que pour la mise hors service de la portion de surface éxcèden- taire du panneau de bâchage.
Selon une variante de réalisation le ou les gainages intermédiaires sont rapportés sur le panneau de bâchage par fixation sur ceux-ci par exemple par soudure d'un élément de gainage indé- pendant du plan de bâchage proprement dit.
Selon une autre variante de réalisation,le ou les gainage;; intermédiaires sont réalisés directement lors de la confection de l'élément de bâche-panneau, en repliant le panneau de façon à for- mer un pli creux et en faisant une soudure simple ou multiple du bord supérieur ouvert du pli creux, sur le plan du panneau de bâchage, de façon à former à partir même du panneau, un gainage intermédiaire fermé à extrémité inférieure libre où peut être en-- gagé un élément de raidissement et de tension tel une barre métal- lique.
On prévoit bien entendu sur les gainages intermédiaires :Les bâches-panneaux, quel que soit leur moyen d'obtention,des évide- ments permettant de solidariser les barres de tension avec les
<Desc/Clms Page number 5>
divers dispositifs de mise en place, de fixation, de tension, et d'ancrage prévus.
On. donne ci-après en se référant aux planches de dessin ci-jointes une description plus détaillée des éléments de bâches- panneaux qui sont l'objet de la présente invention.
- la Fig.l montre une vue d'ensemble schématique en plan de deux éléments de "bâches-panneaux", solidarisés latéralement de façon adéquate l'un à l'autre et fixés en plan sur un échafaudage classique de type tubulaire par des moyens de tension et de fixa- tion de types classiques en soi; - la Fig.2 représente en vue perspective fragmentaire l'ex- trémité supérieure d'une bâche-panneau montrant de .façon détaillée la zone de rabattement et de renforcement constituant le gainage dans lequel s'inserre la barre de tension,destinée à coopérer avec les systèmes extérieurs de fixation-ancrage;
- la Fig.3 représente une vue fragmentaire en perspective d'un des bords latéraux renforcé d'une bâche-panneau, muni de son rabat d'étanchéité externe rapporté sur la zone renforcée latérale du panneau; - la Fig.4 représente une vue schématique en perspective d'ensemble du plan de raccordement de deux bâches-panneaux consécu- tives, avec leurs moyens de fixation à un câble d'ancrage commun, et leurs rabats d'étanchéité respectifs en position de fermeture; - la Fig.5 montre sous une échelle plus, grande la réalisa- tion du joint d'étanchéité entre deux bâches-panneaux consécutifs;
-,la figure 6 est une vue en perspective partielle,d'un élément de bâche-panneau comportant un gainage intermédiaire dans lequel s'inserre un élément de renforcement qui,avec les moyens d'at- tache, de tension et d'ancrage, assurera la fixation de l'élément de bâchage sur le bâti de fixation qu'il s'agisse d'un échafaudage
<Desc/Clms Page number 6>
classique de type tubulaire ou d'un autre dispositif.
L'ensemble de bâchage représenté en fig,l montre deux bâches-panneaux montées parallèlement l'une à l'autre, telles qu'elles sont à disposer sur un chantier de construction muni d'é- chafaudages métalliques de type tubulaire, les tubes I et la hori- . zontaux de l'échafaudage servant de moyens de fixation à l'ensemble de bâchage. La fixation latérale des bâches-panneaux 3 et 3a est assurée par des câbles verticaux 2,2a qui peuvent indifféremment être des cordages,des câbles d'acier ou autres, les câbles étant tendus entre les tubes 1 et la et fixés à ceux-ci par des crochets de chantier 4,4a de type classique munis de dispositifs tendeurs intermédiaires 5,5a qui peuvent être avantageusement des ridoirs de marine.
Des tubes d'acier tels que 6 et 6a,6b et 6c de longueur appropriée sont logés dans les gainages 7, 7a,7b, 7c, des extré- mités supérieures et inférieures des bâches-panneaux 3 et 3a. Ces gainages d'extrémités portent un certain nombre d'échancrures telles que 8,8a etc. permettant de saisir à l'aide de liens, les tubes, 6,6a, etc. pour les solidariser aux dispositifs de fixation et de tension similaires à ceux déjà décrits ci-dessus et qui assureront la fixation et la tension en place des bâches-panneaux sur les tubes d'échafaudage.La solidarisation latérale des bâches- panneaux avec le câble vertical 2 est réalisée au moyen de mous- quetonstels que 9,9a introduits dans les oeillets 10, 10a etc.. prévus sur les bords latéraux renforcés des bâches-panneaax 3 et 3a.
En 11 on voit l'espace inter-panneaux, l'opération finale de constitution du jointoyage étanche n'ayant pas encore été réalisée, au moyen des rabats internes et externes d'ailleurs non représentés sur cette figure 1 densemble.
Les bâches-panneaux, objet de l'invention sont d'un montage particulièrement simple. On peut par exemple réaliser le montage des
<Desc/Clms Page number 7>
deux panneaux 3 et 3a de la façon suivante : on place tout d'abord sur l'échafaudage classique préala- blement monté, les câbles verticaux 2 et 2a munis de leurs crochetset tendeurs. Les deux bâches-panneaux sont posées sur le plancher d'échafaudage et les mousquetons 9, 9a etc. sont accrochés dans l'ordre voulu sur le câble vertical 2. Les tubes d'acier 6,6a,6b, 6c, sont introduits dans les gainages d'extrémités des panneaux.
Au moyen de moufles frappées sur la barre horizontale d'échafaudage 1, les panneaux 3 et 3a sont hissés en position. On procède alors à leur accrochage définitif par les crochets et ridoirs prévus à cet effet. En cas de besoin, des liens de sécurité peuvent être aisément introduits pour assurer la fixation des tubes horizon- taux de tension 6, 6a, etc... et des ridoirs 5, 5a etc... D'autres bâches-panneaux peuvent ensuite être montées selon le môme processus pour compléter le dispositif de bâchage.
On peut le plus simplement réaliser le montage des bâches- panneaux sur échafaudage de dimensions standard ; mais on pourrait également effectuer le montage des bâches-panneaux en position écartée de l'ensemble des éléments d'échafaudage, les moyens de fixation et de tension des bâches panneaux étant par exemple soli- darisés à des éléments de positionnement fixés eux-mêmes à l'é- chafaudage classique, ou sur des éléments d'échafaudage de dimen- sions appropriées.
Bien entendu on pourrait également réaliser le montage de la bâche-panneau en procédant par fixation préalable des extrémités inférieures et supérieures de la bâche, puis en réalisant ensuite sa fixation et sa mise sous tens:.on latérale.
Lorsque l'on se reporte à la Fig.2 qui montre une vue fragmer taire de la partie haute d'une bâche-panneau, on voit que le tube d'acier 6 destiné à constituer un élément du dispositif d'attache
<Desc/Clms Page number 8>
et de tension de la bâche-panneau a été introduit dans le gainage d'extrémité 7 de la bâche-panneau 3. Le gainage d'extrémité a été obtonu dans ce cas par simple rabattement à 1800 de l'extrémité supérieure de la feuille de matériau destinée à former la bâche- panneau , la portion de feuille rabattue étant solidarisée à la surface du panneau proprement dit dans le cas présent par une double soudure 12 et 12a.
On pourrait d'ailleurs utiliser un autre moyen tel que double piqûre à plat etc. Par l'échancrure 8 on peut sai- sir la barre 6 de tension au moyen d'un lien tel qu'une cordelette que l'on nouera sur les crochets d'attache des ridoirs du système d'attache.
On voit sur la fig. 3 qui représente une vue fragmentaire en perspective d'un des bords latéraux renforcé de la bâche-panneau 3, qu'une bande latérale 13 a été rabattue, à plat, de 1800 sur la nappe de protection de la bâche-panneau 3. Elle y est solidarisée par tout moyen approprié tel que soudure simple ou double 13a, 13b ou piqûre. La bande latérale renforcée 13 obtenue est munie de place en place d'oeillets 10, 10a, 10b, dans lesquels seront enga- gés les mousquetons destinés à tendre la bâche-panneau sur le câble vertical 2 non représenté. En bordure de la bande latérale renforcée 13, est fixé sur la nappe de protection de la bâche-pan- neau le rabat d'étanchéité externe 14, la solidarisation à la bâ- che-panneau étant assurée ici par une double soudure 15,15a.
De ce fait le rabat d'étanchéité 14 est susceptible de conversions de 180 par rapport au plan de la bâche-panneau après montage.Des - oeillets tels que 16, 16a etc, sont en outre prévus sur la portion latérale libre du rabat d'étanchéité externe 14, de façon à permettra la solidarisation dudit rabat externe et du rabat interne d'une autre bâche-panneau non représentée sur cette figure, au droit de la zone de jointoyage à réaliser entre deux bâches-panneaux dis- posées en parallèle.
<Desc/Clms Page number 9>
Ainsi qu'indiqué ci-dessus, la. figure 4. représente une vue schématique partielle en perspective du plan de raccordement dos deux bâches-panneaux 3 et 3a consécutives. Les mousquetons tels que 9 et 9a engagés dans les oeillets ?Il, 10a fixent les bâches- panneaux 3, 3a au câble tendeur. Le rabat d'étanchéité interne 17 solidarisé au panneau 3a dans le cas présent par une double soudure 17a, 17b, en bordure de la bande latérale de renforcement de la bâche-panneau 3a est disposé à plat de façon à recouvrir une portio; de la zone de raccordement entre les deux bâches-panneaux 3 et 3a.
Sur sa bordure extérieure il porte des oeillets 18, 18a (voir fig.5. en position d'alignement avec la double ligne d'oeillets 16 et 16a etc.., prévus sur la bordure du rabat externe supérieur de la bâche- panneau 3 correspondante. On assure la fermeture étanche des - bâches-panneaux 3 et 3a au moyen des rabats internes et externes (voir fig.5) par dressage de l'extrémité libre latérale du rabat interne 17 et recouvrement par chevauchement.de ladite extrémité latérale au moyen de la bordure libre du rabat externe 14.
Par cette opération simple les oeillets 16, 18 et 16a, voient leur posi- tion coïncider, il suffit alors de fixer le joint, établi ainsi en surjet au moyen de pinces ou de clips, ou plus facilement encore à réaliser le faufilage du joint au moyen d'un cordeau,ou de tout autre moyen de laçage.
Sur la figure 6, l'élément de bâche-panneau l'est fixé par sa partie supérieure munie d'un gainage d'extrémité non représenté enserrant un élément de renforcement. On voit sur cette figure une portion du gainage d'extrémité inférieure 2' avec son échancrure d'extrémité 3'. Le bâti d'échafaudage 4' est situé à un niveau supérieur à celui du gainage d'extrémité 2'. C'est donc le gainage intermédiaire 5' qui va servir à assurer la mise en place et la mise sous tension de l'élément de bâche-panneau 1'. Pour ce faire,
<Desc/Clms Page number 10>
on enserre dans la gaine 5' un élément de renforcement, encore dit barre de tension 6'.
Ainsi que plus complètement explicité ci-dessus, il surfit alors de solidariser le barreau 6', que l'on peut saisir par l'échancrure 7', avec le tube 4' de l'échafaudage au moyen de crochets de type classique 8' et 9' reliés entre eux par un ridoir 10' qui permet de régler l'effort de tension sur l'élément de bâche-panne su 1'.
Le gainage intermédiaire est obtenu par soudure directe sur le panneau de bâchage d'un élément indépendant de gainage. La portion rapportée et soudée du gainage intermédiaire sur le panneau 1' forme, en outre, une zone de renforcement dudit panneau.
On ne sortirait pas bien entendu du domaine de l'invention en prévoyant de munir l'élénent de bâche-panneau de plusieurs gainages intermédiaires disposés à des distances plus ou moins grandes les uns des autres, ceci dans le but d'obtenir très faci- lement des réglages adéquats de longueur du panneau de bâchage.
On peut également, selon l'invention,envisager de munir des éléments de bâches-panneaux de gainages intermédiaires sup- plémentaires, ceci en fonction d'usages particuliers sur chantiers spéciaux.
On remarque enfin qu'en figure 6 l'extrémité inférieure de l'élément de bâche-panneau a été laissée libre, on pourrait bien entendu le cas échéant procéder au repli, ou à l'enroulement de cette portion de bâchage excédentaire puis à sa fixation au moyen de ligatures'adéquates,soit sur les éléments d'échafaudage même, soit sur l'élément de renforcement inserré dans le gainage inter- médiaire 5'.
Les bâches-panneaux, objet de l'invention sont le plus généralement réalisées en feuilles de matière plastique souple, transparente ou non, renforcée d'une armature,tissée ou non , en fibres naturelles ou synthétiques, destinée à assurer des pro-
<Desc/Clms Page number 11>
priétés mécaniques convenables. Parmi les matériaux particulière- ment appropriés à la réalisation des bâches-pannoaux, selon l'in- vention, on peut citer, à titre d'exemple, les matériaux industriel- lement et commercialement connus sous la dénomination "WAVELOCK".
Ces matériaux combinent les qualités de souplesse, de résistance mécanique, de légèreté,de maniabilité, d'imperméabilité et d'étan- chéité, et ont un prix de revient nettement favorable par rapport aux matériaux classiques tels que toiles à bâche de qualité corres- pondante.
A titre d'exemple , non limitatir on décrit en premier un élément de bâche-panneau de dimensions standardisées adoptées en architecture.
On réalise industriellement des bâches-panneaux de 2,80 m ou de 4,20 m de large (un multiple de 1,40 m), les longueurs selon les normes sont de 5 ou de 10 m. Cependant ceci n'a rien d'impéra- tif et l'on peut prévoir dos dispositifs annexés sur les bâches-* panneaux pour régler leur longueur de façon exacte par rapport aux dimensions des bâtiments à protéger .
Les gainages d'extrémités supérieures et inférieures de la bâche-panneau ont un diamètre de 6 cm (une hauteur de 10 en) deraçon à permettre l'introduction aisée de barres cylindriques d'échafaudage ayant la plus souvent un diamètre de 5 cm environ; à une distance de 8 cm des extrémités latérales des gainages d'extrémité, on découpe des échancrures sur le bord extérieur des gaines,de façon à pouvoir saisir les barres de tension au moyen d'un câble ou cordeau d'arrimage. Selon la largeur de la bâche-panneau, on prévoit une ou plusieurs échancrures intermédiaires entre les échancrures d'extrémité. Celles-ci seront par exemple distantes entre elles de 60 cm.
Les bordures latérales renforcées des bâches-panneaux ont une largeur de 5-6c. et sont munies ±'Oeillets emboutis rivés à espacement régulier, tous les
<Desc/Clms Page number 12>
30cm, les centres des rivets dont les diamètres interne et externe sont de 1,5 cm, étant situes à une distance de 3-4 cm de l'extré- mité latérale de la bordure renforcée de la bâche-panneau.
. Les rabats internes et externes sont soudés à environ 7cm des bordures latérales de la bâche-panneau. Leur largeur est calculée de façon à ce qu'ils couvrent le câble d'ancrage vertical entre deux bâches-panneaux consécutives,et qu'ils le débordent suffisam- ment pour qu'il soit possible de procéder à l'opération de recou- vrement-chevauchement décrite ci-dessus. On donnera par exemple. au rabat interne une largeur de 18cm,le rabat supérieur ayant une largeur de 25-26cm. Sur le rabat interne le plus souvent ren- forcé on pose une rangée d'oeillets de 20 mm/12 mm de diamètre externe/interne, l'axe de pose étant situé à 2cm du bord extérieur du rabat; ils sont généralement disposés au niveau qui correspond à celui des oeillets d'ancrage de la bâche-panneau.
Sur le rabat extérieur de recouvrement on pose deux rangées d'oeillets distantes de 4,5 - 5 cm d'axe en axe, la rangée d'oeillets située à l'exté- rieur sur le rabat ayant son axe à environ 2,5 cm de la bordure la.. térale libre de celui-ci.
Exemple de bâche-panneau de dimensions standardisées adoptées en architecture,mais comportant en outre des gainages intermédiaires permettant le réglage des éléments de bâche-panneau à des dimensions intermédiaires,compte tenu des conditions de mise en oeuvre.
On réalise industriellement un élément de bâche-panneau ayant 2m,80 de large et 10 mètres de hauteur totale. Les gainages d'extrémités supérieure et inférieure ont un diamètre de 6 cm (soit une hauteur de 10 cm) de façon à permettre l'introduction aisée dans les gainages de barres cylindriques d'échafaudages ayant un diamètre de 5 cm; à une distance de 8 cm des extrémités
<Desc/Clms Page number 13>
latérales des gainages d'extrémité, on découpe des échancrures sur le bord extérieur des gaines,de façon à pouvoir saisir les bar- reaux de tension au noyen de crochets, de câbles ou d'un cordeau d'arrimage, Les échancrures intermédiaires des gainages d'extrémi- té sont situées à une soixantaine de centimètres les unes dos autres.
Les bordures latérales renforcées de la bâche-panneau ont une largeur de 5-6cm et sont munies d'oeillets emboutis rivés à espacement régulier, tous les 30 cm.
Les rabats internes et externes sont soudés à environ 7 cm des bordures latérales de la bâche-panneau. Leur largeur est cal- culée de façon à ce qu'ils couvrent les moyens d'ancrage entre deux éléments de bâche-panneau consécutifs, et qu'ils le débordent suffisamment pour qu'il soit possible de procéder à l'opération de recouvrement-chevauchement plus complètement décrite ci-dessus.
Dans le présent cas le rabat interne a une largeur de 18 cm,le rabat supérieur a une largeur de 26 cm. Dans le présent cas on a prévu deux gainages d'extrémité inférieure, la distance prévue entre les deux gainages intermédiaires,le premier d'entre eux étant situé à 50 cm du gainage d'extrémité inférieure,étant également de 50 cm. La hauteur des gainages intermédiaires est de 10 cm, non comprise la hauteur-de la zone de soudure do raccorde- ment au panneau de bâchage, ce qui leur donne un diar,,btre utile d'environ 6 cm permettant l'insertion de barres de tension d'un diamètre de 5 en.