<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Tête rapportée avec arbre d" eni:ra1nemeni: permettant 1a. - daptation d'outils rotatifs pour tronçonneuses portatives à bois.
Il est bien connu d'utiliser des tronçonneuses por- tatives à bois. Ces tronçonneuses comportant essentielle- ment une chaîne coupante sans fin qui se déplace entre deux pignons d'entraînement par l'intermédiaire d'un gui- de méplat qui autorise suivant sa face latérale l'appui et le guidage de la dite chaîne lors de la coupe.
Ces tronçonneuses entraînées directement par un moteur sont d'un grand intérêt pour tous les travaux de ' coupe, tels que l'abattage d'arbees, de menuiserie, de
<Desc/Clms Page number 2>
charpente, entretiens divers, mais ne peuvent servir pour
EMI2.1
d'autres travaux courants, nécessitant .1'emp;?;'\:î".1f 1 -""j':.,."g.. i" ..). '.""'''''\ : ''-"' rotatif tournant autour d'un axe.
Il est donc apparu nécessaire de réailser une tête mobile avec arbre adaptable directement en bout du guide de la tronçonneuse et entraîné directement par la.chaîne sans fin. Cet arbre d'entraînement autori@ant la fixation d'outils divers tels que couteau circulaire pour le tail- lage des hales, scie circulaire pour la coupe de bois ou de métaux tendres, meule pour la coupe de métaux durs, pla- teau à poncer, mandrins, etc...
Ces caractéristiques et d'autres encore ressorti- ront bien de la suite de la description.
Pour bien fixer l'objet de l'invention, sans toute- fois le limiter, dans les/dessins annexés:
La figure 1 est une vue en coupe transversale de la tête rapportée montée sur l'extrémité du guide de la tronçonneuse.
La figure 2 est à plus petite échelle une vue ex- térieure de face correspondant à la figure 1. L'outil étant supposé enlevé.
La figure 3 est à petite échelle une vue schémati- que, en plan, de la tronçonneuse équipée d'une tête rappor- tée avec un outil rotatif.
La figure 4 est une vue en coupe transversale de la tête rapportée montée sur l'extrémité du guide de la tronçonneuse et équipée du protecteur réglable, selon une réalisation en variante.
La figure 5 est une vue partielle de profil corres- pondant à la figure 4. L'outil est supposé enlevé.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 6 est une vue en plan, en coupe partielle, suivant la ligne a-b de la figure 4.
La figure 7 est à plus petite échelle une vue sché- matique de profil illustrant le montage du.protecteur rè- glable, et correspondant à la figure 4.
Cette tête rapportée avec arbre d'entraînement per- mettant d'adaptation d'outils rotatifs pour tronçonneuses por- tatives à bois est établie essentiellement avec deux guides parallèles .1 et 2 fixés et encastrés directement en bout du corps méplat 3 par l'intermédiaire de rivets 4, ou par tout autre moyen.
Ces guides symétriques 1 et 2 sont arrondis à leurs extrémités et se prolongent axialement par des parties re- pliées et'jointives 1 1 et 2 1 formant pattes d'appui.
Deux flasques 5 et 6 disposés symétriquement, che- vauchent extérieurement par demi-parties les guides 1 et 2 et sont maintenus .et reliés d'une part par des boulons 7 traversant le corps 1, et d'autre part par le boulon 8 traversant les pattes 1 et 2 1.
Ces flasques 5 - 6 forment extérieurement des bos- sages cylindriques 5 1 et 61 alésés axialement de part en part.
Les alésages des flasques 5 - 6 permettent l'emman- chement des roulements à billes 9 et 10 dans lesquels tourne librement l'arbre d'entraînement 11.
A cet effet l'arbre 11 qui traverse les flasques 5 - 6, et les guides symétriques 1 et 2 par l'intermédiaire des ouvertures 1 2 - 2 2 forme une portée Il 1 qui se centre dans les cages tournantes des roulements 9 et 10, tout en s'engageant par ses cannelures périphériques Il 2 dans l'a- lésage cannelé correspondant du moyeu du pgnon denté 12/
<Desc/Clms Page number 4>
de manière à assurer son entraînement.
Ce pignon 12 d'un diamètre déterminé autorise l'en- grènement de la chaîne de transmission 13 qui est entraînée à la façon connue par la roue de commande, non représentée sur le dessin, et disposée du côté opposé dans le bloc- moteur.
Il faut considérer également que la chaîne 13 peut être la chaîne d'origine de l'appareil ou d'une manière pré- férée une chaîne non pourvue de dents de coupe. D'autre part, le diamètre du pignon 12 est judicieusement déterminé pour assurer le guidage latéral de la chaîne 13 par les guides symétriques 1 et 2, comme illustré figure 2.
Le moyeu du pignon denté 12 est maintenu serré entre les cages tournantes des roulements 9 - 10, par l'intermé- diaire d'une collerette 113de l'arbre 11 qui prend appui sur la cage tournante du roulement 9, tandis que du côté opposé, l'arbre 11 forme une partie filetée 114 qui autori- se le vissage d'un écrou de blocage 14. Ce dernier exerce un appui par l'intermédiaire d'une rondelle 15 sur la cage tournante du roulement opposé 10, de manière à assurer un serrage et une liaison transversale. Un contre-écrou 16 vissé sur la partie filetée 114 permet le blocage après serrage de l'écrou 14.
Du côté opposé, l'arbre 11 est établi à la suite de la collerette 113 avec un nez fileté Il 5 qui autorise par l'intermédiaire de rondelles 17 - 18 et d'udécrou de serrage 19 le montage d'un outil rotatif 0, comme illustré figures 1 et 3.
Il faut considérer que les roulements à billes 9 et 10 sont maintenus et protégés extérieurement par des plaques circulaires 20 formant caches, prenant appuis sur
<Desc/Clms Page number 5>
les faces extérieures des bossages 5 1 et 6 1 et fixés par vis 21.
D'autre part, il est à remarquer que les guides pa- ralléles 1 et 2, sont refoulés extérieurement suivant la partie extérieure du pignon 12 et au droit des pattes 1 2 et ± 1 pour constituer un dégagement D autorisant en cas de rupture de la chaîne 13 son libre passage pour permettre son démontage ou remontage.
Enfin cette tête ainsi réalisée est complétée par un protège-outil 22 en forme de secteur circulaire, fixé 'd'une manière réglable ou non par l'intermédiaire de vis ou boulons 23 sur le corps 1.
Ce protège-outil 22 de section en U, à branches inégales forme carter de protection.
Il est bien évident que cette tête rapportée peut être facilement adaptée sur toutes les tronçonneuses à chai- ne, de manière à obtenir ainsi une pluralité d'emplois selon les besoins.
L'on peut en effet, monter sur le nez fileté 115 de l'arbre 11 divers outilsqui sont entraînés par l'inter- médiaire de la chaîne 13 et du pignon 12 qui provoquent la rotation de l'arbre 11.
A titre d'exemple on peut monter indépendamment sur l'arbre 11 un couteau circulaire pour le taillage des haies, une scie circulaire pour le façonnage du bois, une meule, un plateau à poncer, etc...
Selon la réalisation en variante, illustrée figu- res 4 - 5 - 6 et 7, le guide méplat 24 permettant par ses côtés opposés le guidage de la chaîne C est établi axia- lement sur une partie de sa longueur avec une fente axiale 241, tandis que son extrémité supérieure forme chape 242
<Desc/Clms Page number 6>
dans son épaisseur pour autoriser le logement du pignon de commande 25 de manière à permettre sa libre rotation.
A sa partie supérieure et sur ses faces planes, le guide méplat 24 autorise l'appui et la fixation des flasquesymétriques 26 maintenus par des rivets 27.
Suivant leurs parties débordantes formant pattes 261 sont les flasques 26/entretoisés par un tasseau 28 qui est tra- versé par les boulons de serrage 29 pour permettre son dé- montage.
Les flasques 26 forment extérieurement des bossa- ges cylindriques 262 renforcés par des nervures extérieures et profilées 263,tandis que suivant leurs côtés intérieurs, des alésages 264 autorisent le logement des roulements à billes 30 opposés mais identiques.
Les flasques 26 ainsi assemblés permettent l'enga- gement de l'arbre d'entraînement 31 qui forme successivemebt une collerette épaulée 311 qui prend appui sur l'un des rou- lements 30 ; une portée 312 d'engagement dans l'alésage du dit roulement ; une section polygonale 313 (hexagonale dans l'exemple du dessin) qui s'emboîte dans l'ouverture axiale correspondante du pignon de commande 25 de manière à assurer son entraînement ; une portée 314 de plus petit diamètre qui s'engage dans l'alésage d'une douille 32 centrée dans l'ouverture de la bague intérieure du roulement opposé 30 et enfin une extrémité filetée 315pour recevoir un écrou de blocage 33.
Du côté opposé l'arbre d'entraînement 31 forme eu égard à la collerette 311 une partie filetée 316 destinée à l'engagement et au blocage, par l'intermédiaire d'un écrou 24. de l'outil rotatif o.
<Desc/Clms Page number 7>
Selon ces dispositions l'on conçoit que la chaîne c guidée par les côtés latéraux et la périphérie arrondie 243 du guide 24 coopère avec la denture concentrique et débordante du pignon 25 de manière à assurer'son entraîne- ment et par suite celui de l'arbre 31.
Le protecteur d'outil faisant également l'objet de l'invention - se présente avec unflasque d'appui 35 sous forme d'une toile transversale en forme de secteur évasé dont la périphérie extérieure et circulaire constitue une bordure équerrée 351 munie intérieurement de bossages 352 sensiblement circulaires, disposés à intervalles régu- liers.
Suivant le côté extérieur la bordure équerrée 351 est établie avec un dégagement intérieur et équerré 353 des- tiné à permettre l'emboîtement d'un flasque 36 de forme sem- blable à la toile transversale du flasque 35 et qui est fixé par l'intermédiaire des vis de serrage 37 vissées dans les trous correspondants des bossages 352.
Ce protecteur constitue intérieurement une cavité en forme de secteur qui coiffe ainsi partiellement l'outil 0 de manière à assurer la protection de 1'utilisateur-
Cet ensemble est fixé d'une manière réglable sur le guide 24. A cet effet le flasque d'appui 35 est établi à sa partie arrière avec une surépaisseur méplate 35 formant axialement une glissière 355 qui s'emboite à coulissement dans la fente axiale 241 du guide méplat 24. Une bride 38 disposée du côté opposé du guide 24 s'engage également par son profil dans la dite fente 241, tandis que des boulons
39 traversant successivement le flasque 35 et la bride 38 assurent le blocage en position voulue. Cette disposition
<Desc/Clms Page number 8>
permet ainsi le réglage du protecteur suivant la dimension- nement de l'outil utilisé.
Les avantages de ses dispositions ressortent bien de la description.