<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Dispositif d'obturation de l'ouverture circulaire 'prat,<!u6e dans la s:ss. des emballages nCta7.?..yce"
EMI1.2
Cette invention est relative aux récipients métalliques,
EMI1.3
gén6ralemeit des récipients du genre fnt, tonneau ou autre.
EMI1.4
Elle se rapporte plus particulièrement encore au dispositif
EMI1.5
d'obturation de l'ouverture de rcriplissage et/ou'de vidange pratiquée dans la paroi du récipients.
Pour faciliter l'expose de ?"invention, il sera ci-apr&s pria., COnU!\8 exemple non limitatif, un fnt à corps cylindrique ;-tOUIU7,é ou non coindor-tant deux fonds, l'un appelé dessus et 1%aut c appelé fond. e3touvc,,rture dont il faut assurer l'obturation hermétique ç3S'C µ;É#iàotiCJ'l@n'Ù pratiquée dans le dessus.
Le '")blt1M.e sonsiste à assureur ].'obturation de cette
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ouverture par un diapositif à la. fois offîcacti de mise en oeuvre industriellement confortable, utilisant une quantité
EMI2.2
Mininus! de métal eu egard à l'efficacité et susceptible d'être fabrique par des npycns :t\6caniques et dans des conditions très 6cononi=u<J, A cet 6mards on observera que, d'une manière générale, les moyens proposes sont relativement lourds et coûteu@.
EMI2.3
Selon Ilinventîon, on .fait come sïège de l'obturateur nroppcnent dit, d'une embase métallique par l';.'(om!'llc. ";:1'1 fe blanc ou en toute autre matière, par exemple une. plaetîque susceptible ee rempinaap le m6talp et ue,ti01o d't<tQ Riss en place et d'être immobiliers fermenc-t- un cimpla affoyt de po$sion ooncomitamment à une
EMI2.4
d:lfox-i.io:tion élastique de le. matière,, de manière que ladite em- base &? trouve$ en quelque morte,, dans le collet entour.?n'ç 1<$\ bord limitngpha du trou du venu de la matière MES!?, du dessus ou fût.
Ctte fixation du eiage de l'embaae pourra se faire à l'intervention d'un profilage adéquat, à la fois. de ladite embase formant siège et du collet qui en constitue le support.
EMI2.5
Ds lor5, conformément à l'iniiention, le dispositif d'obturation selon l'intention est essen'tiellement caractérise en ce qu'il consiste en la combinaison d'un collet cylindrique entourant'la trou, ce collet étant dirigé vers l'extérieur du fût et présentant un bord limitrophe recourba vars l'intérieur
EMI2.6
dudit collet; une emba.se ou siëge pour lobturateur profila en sorfe de réaliser à la partie inférde,ur'6 un filet de Vifl, le bord supérieur de ladite embase étant roulé, vers liextérieur de tRani&re à former un bourrelet d'allure torique non conplé?e*ment ferme- de façon à garder une certaine ëlasticitë. Ladite embase 6tant introduits avec un frottement plus ou moins prodans le collet
EMI2.7
noncét sera plaece avec son bourrelet élastique contre le rebord recourbe du collet.
La résistance à la torsion qui sera exercée
<Desc/Clms Page number 3>
ultérieurement lors du placement du bouchon obturateur sera en général pratique-ment suffisante pour éviter toute rotation
EMI3.1
de 1 e:âase dans son s4-èqe et ce d'autant nus que le dessus di bouchon (et (.vcntuellcJ:1ent le joint dont celui-ci serait nuni) viendront s'appuyer sur la nartie extérieure du bord recour])i ''vr't'-,1 G:Lr? sur la paroi none du dessus dont fait partie le rebord courbé du collet. pourtant, en vue d'auf.J:
1cnter la surface de contact entre la partie supérieure interne du collet et la surface externe du bourrelet élastique de l'enbase, en vue d'augmenter sensi-
EMI3.2
blenent la rûsistance 1 la torsion de l'embase, on sertit de l'enter leur l'enbase dans ledit collet,par le noyen d'une em- preinte dans la partie cylindrique du collet se trouvant
EMI3.3
nro:ir3.td de le surface inférieure du bourrelet de l'embase,
Ce sertissage aura d'ailleurs pour effet de s'opposer à tout Mouvement axial de l'embase.
Ce mode d'exécution aura pour avantage supplémentaire de l'embase que le plan de la partie inférieure/pourra se situer pratique- ment dans le plan du dessous du collet.
On mourra; selon les réalisations pratiques, prévoir
EMI3.4
une' ou plusieurs zones de sertissage, c' evt-.i-iire des zones de contact, de pression clastique et d'emboîtement au prorata du profiinjoptc, rcsnectivenent pour le collet Marginal du trou '<. obturer et de la bague fornant siège de l'obturateur.
Les excrlples décrits ci-anre5s ne présentent aucun carac- tère linitatif et ils se réfèront aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente, en vue de face, un récipient mótallique du type auquel peut s'appliquer très avantageusement le dispositif obturateur selon 1'.invention;
EMI3.5
La ìjzu=o '2 rCprt"Dcnto 0c1wllc arpèUltlic une coure de la partie ir.J, L1w:e en i? i la itzai,; 1;
<Desc/Clms Page number 4>
la figure 3 représente une réalisation de la partis
EMI4.1
indiquée en f3 la fi-ure 2L la figure représente une votante de la partie indiquée en 14 à la figure 3;
la figure 5 représente, en demi-coupe radiale, une exé- cution complète; la figure 6 représente, en demi-coupe radiale, une variante de la disposition de la figura 5.
Dans la réalisation des figures 1 et 2on a représente
EMI4.2
unût étallique 1 dont le dessuc l prdsente un trou a dont le bord limitrophe est profile de naniere 3. présenter un collet I}. Le bord su,'rieur 5 de ce collet est recourbe vers l'intérieur.
Le siège de l'obturateur est constitué par une embase 6 dont le corps est profile de manière à présenter des filets de vis 7, le bord supérieur de ladite embase fêtant roule vers l'extérieur
EMI4.3
da naniore il forner un cordon périphérique 1. Ce dernier est conditionne en forl':1.c, dimensions et position relative de manière @ pouvoir être introduit en force dans le bord profile 5 du
EMI4.4
collet 4.
On réalise ainsi un serraq en force, respectivement une solidarisation énarZii.1-le, entre l'e)a8c ± fornant le sièr-e de l'obturateur propnenent dit et le collet 4 venu de la matière nene du dessus 2 de l'eMballac. in pourra, l partir de cette notion rfn<<' ale, r<lali±-er tout ronre de variantes en introduisant dos dispositions complfltant en vue de renforcer la fixation et d'assurer un r-ritra7c correct de l' f11"Jh1SC 9 formant le si?igc de 11 obtura.. tour.
Un premier moyen nuscentible d'être appliqua indiffércnnent toutes les ameutions consinte a r,Fa].lLn<;n, dant- le collet , -tU r; 1 ,J ? nu in f ,à # Ém nY. au bord profile à 5 , c'est.-'"'-.''ire <i u n i- 1 au c<; l;.r prip!t';riiuc 3 de ladtt;f f:!J"'th,lC ft ;U noLns une <!!'1nt'H{ntc li;.l±q>1"<; <ni:v<int±ronTi 1.1.>?mcn.t en tr.-ntn 1.nterrnmvus ¯ dl.\1t\ les ''Irunn ' et '1 r'lILnntinr..! un v<'ri.r.1:.1a zertirsnqa d±=
<Desc/Clms Page number 5>
l'embase 6 au collet 4.
Dans l'exemple de la figure 2, cette empreinte 9 a pour but de prolonger, en quelque sorte, la surface de contact entre le collet 4 et l'embase 6 de manière à assujettir davantage
EMI5.1
ce dernier en position correcte d'emboîteMent avec ledit collet 4. Cette ou ces empreintes sont essentiellement variables en'leur forme, nombre, position relative et profondeur,
En vue de favoriser le centrage correct de l'embase 6, son bord périphérique inférieur 10 pourrait être prolongé et profilé vers l'extérieur en sorte de réaliser une partie inférieure 11 prolongée,dans l'exemple de la figure 3, par un
EMI5.2
rebord marginal je, dont le dianctre extérieur serait substantiellement 6gal au diamètre intérieur de la partie cylindrique du collet 4.
On réaliserait ainsi un er.bo iter:ent coaxial entre ledit collet 4 et 1 e r.ü,ase rapporte 6.
Dans l'exemple de la figure 3, l'empreinte 9 pourrait être telle que,tout en remplissant la fonction précédemment décrite, elle constitue, à la base, un arrêt ou une limitation pour l'enfoncenent du rebord cylindrique 12,assurant ainsi une
EMI5.3
doubla sécurité pour l'assujettissement de 1 t eriliasa ou siège 6 de 1obturateur.
Dans l'exemple de la figure 4, on a représenté une varian dc :!..' '2-xarrtple procèdent dans laquelle le rebord cylindrique J.2 es'c rcm"Ü;:,cc. par un rebord d'allure torique 13. On pourrait ainsi les formes d'exécution. restant entendu que
EMI5.4
len fonctions pnop=%ei- 1 ces variantes ne constituent que des daG,'tsI''c. , CTlTi7 ;r7L.'11'tû3.I'G'F,r X l'objet mène de l'invention.
Dans la figure 5. on a représente une réalisation complète Mettant en octivre les dispositions faisant l'objet; plus part.l.L.'L'À7.,:rs',.i,I :â des figuras 1> ? 2 et 4. I:ffcr::tivcncnt on ret.:: Lüa â'E-. ranz cette exécution, tous les élénents décrits en réefurines avec ces figuras 1, 2 eut 4. tt L2f> nenes références se
<Desc/Clms Page number 6>
rapportent aux mêmes éléments caractéristiques.
Dans cette figure 5, on a complète la représentation graphique par l'obtu-
EMI6.1
rateur proprement dit 3 avec son joint d'étanchùité 15 entre la partie profilée 5 du collet 4 et la partie correspondante dudit obturateur 14,un opercule de sécurité 16 serti sur le collet 4 avec interposition d'un joint d'étanchéité 17, toutes choses connues en soit L'obturateur 14 présente ici la caracté ristique d'être également exécuté par profilage de tôles. Ce type d'obturateur n'est donne qu'à titre exemplatif.
Il est d'ailleurs remarquable,dans l'exemple représente, qu'aussitôt que la tête 18 de l'obturateur 14 vient en contact avec le rebord 5 du collet 4,via le joint d'étanchéité 15, c'est la résistance même dudit obturateur à l'endroit dudit rebord qui viendra singulièrement augmenter la résistance à la rotation de 3.'embase et cette résistance augmentera sensible-
EMI6.2
ment avec 1 g augr.Ienta tion du serrage de l'obturateur faisant l'effet d'un étau,
EMI6.3
La. figure 6 est semblable à la figure 5, mais complétée par un moyen de scellage de sGret6.
Il est réalise; en l'occurrence, par une bague complenentaire 13 sertie, sur une partie de sa hauteur, sur le collet 4, cette bague présentant,sur toute ou partie de son bord limitrophe supérieur, une prolonga-
EMI6.4
tion 2 traversée par au noins un trou 21, D'autre part, la 0<\1':'cule 16 peut senblablement être pourvu, à son bord linitrophe inférieur, sur toute ou partie de sa circonférence, d'une ou plusieurs :>rolon::ù.tions 11 travarsëespar au noins un trou 23, en l\:-.ccurrence coaxial au susdit trou 11.
Cette disposition permet le placenent de scellés ou de tout li.en conpiémen taira ou de S±?'üR'7.'1:L' app,--'oDl'1ié passe dans les susdits trous coaxiaux 1l1l.
Ces rcalisations ne présentent {.\r#rnt aucun caractère limiïatif c"' les 'iiff6rcntes pièces et 1'ë.r1. tes de pièces gui
<Desc/Clms Page number 7>
viennent d'être décrites pourraient être remplacées par des pièces ou parties de pièces équivalentes ou de fonction équivalente, sans sortir du cadre de l'invention. Celle-ci se rapporte à chacune des parties constitutives caractéristiques du dispositif de fermeture ainsi qu'aux emballages ou parties
EMI7.1
d'emballages sp6cialement conditionnés en vue de permettre l'application de ce dispositif.
'Fa'F."3ICATI:3S , 1,-. Dispositif d'obturation de l'ouverture circulaire pratiquée dans la paroi des emballage-- Métalliques, caractérise en ce qu'il consiste en la combinaison d'un collet entourant le trou, ce collet fêtant dirige vers l'extérieur du fût et présentant un bord limitrophe recourbe vers l'intérieur dudit
EMI7.2
collet;
une et^ba4e ou siùre pour l'obturateur profila en sorte de réaliser un filet de vis, le bord supérieur de ladite embase étant roulé vers l'extérieur de manière ± former un bourrelet
EMI7.3
d'allure toriqua de profurence ouvert susceptible d'être emboîté. respectivement dans l'espace concave délimite par le bord limitrophe profile dudit collet et, enfin, un obturateur visse dans ladite embase ou siège.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Device for closing the circular opening 'prat, <! U6e in the s: ss. Of the nCta7.?..yce packaging"
EMI1.2
This invention relates to metal containers,
EMI1.3
generally containers of the fnt, barrel or other type.
EMI1.4
It relates more particularly still to the device
EMI1.5
closing the opening for rcriplissage and / ou'de emptying made in the wall of the receptacle.
To facilitate the presentation of? "Invention, it will be hereinafter pria., COnU! \ 8 nonlimiting example, a cylindrical body fnt; -tOUIU7, é or not coindor-as two funds, one called above and 1% aut c called bottom. E3touvc ,, rture which must be sealed hermetically ç3S'C µ; É # iàotiCJ'l @ n'Ù made in the top.
The '") blt1M.e sounds to insurer].' Obturation of this
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
opening with a slide at the. times offîcacti of operation industrially comfortable, using a quantity
EMI2.2
Mininus! of metal with regard to efficiency and capable of being manufactured by npycns: t \ 6caniques and under very economical conditions = u <J, In this regard it will be observed that, in general, the means proposed are relatively heavy and expensive.
EMI2.3
According to Ilinventîon, one. Made like seat of the shutter nroppcnent said, of a metal base by the;. '(Om!' Llc. ";: 1'1 fe white or in any other material, for example a. plate likely to be replenished with the metal and ue, ti01o of t <tQ Riss in place and to be immovable closed at a cimpla affoyt of po $ sion simultaneously to a
EMI2.4
d: lfox-i.io: elastic tion of the. material ,, so that said base &? found $ in some dead, in the neck surrounded.?n'ç 1 <$ \ edge limitngpha of the hole of the coming of the matter MES!?, from the top or shaft.
This fixing of the embaae eiage can be done with the intervention of a suitable profiling, at the same time. of said base forming a seat and of the collar which constitutes the support thereof.
EMI2.5
Ds lor5, according to the iniiention, the closure device according to the intention is essentially characterized in that it consists of the combination of a cylindrical collar surrounding the hole, this collar being directed outwards barrel and having a bordering edge curved vars the interior
EMI2.6
of said collar; a emba.se or seat for the profila lobturateur in sorfe to achieve at the lower part, ur'6 a Vifl net, the upper edge of said base being rolled, towards the outside of tRani & re to form a bead of toric appearance not matched? e * firmly so as to keep a certain elasticity. Said base 6 being introduced with a friction more or less prodans the collar
EMI2.7
noncét will be placed with its elastic bead against the curved edge of the collar.
The resistance to torsion that will be exerted
<Desc / Clms Page number 3>
later when placing the blanking plug will generally be practically sufficient to avoid any rotation
EMI3.1
of 1 e: âase in its s4-eqe and this as much bare as the top of the stopper (and (.vcntuellcJ: 1ent the seal of which this one would be bare) will come to rest on the outer part of the recour edge]) i '' vr't '-, 1 G: Lr? on the top none wall of which the curved edge of the collar is a part. however, with a view to auf.J:
1cnter the contact surface between the upper internal part of the collar and the external surface of the elastic bead of the base, in order to increase sensi-
EMI3.2
Blen the resistance to the torsion of the base, the base is crimped into the base in said collar, by the embedding of an impression in the cylindrical part of the collar located
EMI3.3
nro: ir3.td from the lower surface of the base bead,
This crimping will also have the effect of opposing any axial movement of the base.
This embodiment will have the additional advantage of the base that the plane of the lower part / may be situated practically in the plane of the underside of the collar.
We will die; according to practical realizations, plan
EMI3.4
one or more crimping zones, that is to say zones of contact, of clastic pressure and of interlocking in proportion to the profiinjoptc, rcsnectivenent for the Marginal collar of the hole '<. shutter and the ring forming the shutter seat.
The examples described above do not have any linear character and they will refer to the appended drawings in which: FIG. 1 represents, in front view, a metal container of the type to which the closure device according to 1 can be applied very advantageously. '.invention;
EMI3.5
La ìjzu = o '2 rCprt "Dcnto 0c1wllc arpèUltlic a run of the part ir.J, L1w: e en i? I la itzai ,; 1;
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 3 represents an embodiment of the parties
EMI4.1
indicated in f3 the fi-ure 2L the figure represents a voter of the part indicated at 14 in figure 3;
FIG. 5 represents, in radial half-section, a complete execution; FIG. 6 represents, in radial half-section, a variant of the arrangement of FIG. 5.
In the embodiment of Figures 1 and 2, a represents
EMI4.2
a étallic barrel 1 whose dessuc l presents a hole a whose bordering edge is profiled of naniere 3. present a collar I}. The upper edge of this collar is curved inward.
The shutter seat consists of a base 6, the body of which is profiled so as to have screw threads 7, the upper edge of said celebrating base rolls outwards.
EMI4.3
da naniore il forner a peripheral bead 1. The latter is conditioned in forl ': 1.c, dimensions and relative position in such a way @ to be able to be introduced by force into the profile edge 5 of the
EMI4.4
collar 4.
This produces a serraq in force, respectively an enarZii.1-le securing, between the e) a8c ± forming the seat of the shutter propnenent said and the collar 4 coming from the material nene from above 2 of the eMballac. From this rfn << 'ale concept, we will be able to solve any variety of variants by introducing additional provisions in order to strengthen the fixation and ensure a correct re-routing of the f11 "Jh1SC 9 forming the seat of 11 obtura .. turn.
A first indiscriminate means of being applied indifferently all the movements consinte a r, Fa] .lLn <; n, dant- le collet, -tU r; 1, J? nu in f, at # Ém nY. at the edge profile at 5, it is .- '"' -. '' ire <iun i- 1 at c <; l; .r prip! t '; riiuc 3 of ladtt; ff:! J"' th, lC ft; U noLns a <!! '1nt'H {ntc li; .l ± q> 1 "<; <ni: v <int ± ronTi 1.1.>? mcn.t en tr.-ntn 1.nterrnmvus ¯ dl. \ 1t \ the '' Irunn 'and' 1 r'lILnntinr ..! un v <'ri.r.1: .1a zertirsnqa d ± =
<Desc / Clms Page number 5>
the base 6 to the collar 4.
In the example of Figure 2, the purpose of this imprint 9 is to extend, in a way, the contact surface between the collar 4 and the base 6 so as to further secure
EMI5.1
the latter in the correct nesting position with said collar 4. This or these impressions are essentially variable in shape, number, relative position and depth,
In order to promote the correct centering of the base 6, its lower peripheral edge 10 could be extended and profiled outwards so as to produce a lower part 11 extended, in the example of FIG. 3, by a
EMI5.2
marginal rim i, the outer diameter of which would be substantially 6 equal to the inner diameter of the cylindrical part of the collar 4.
We would thus achieve an er.bo iter: ent coaxial between said collar 4 and 1 st r.ü, ase reports 6.
In the example of FIG. 3, the imprint 9 could be such that, while fulfilling the function described above, it constitutes, at the base, a stop or a limitation for the depression of the cylindrical rim 12, thus ensuring a
EMI5.3
doubla security for the subjugation of 1 t eriliasa or seat 6 of 1 shutter.
In the example of Figure 4, there is shown a variation dc:! .. '' 2-xarrtple proceed in which the cylindrical rim J.2 is'c rcm "Ü;:, cc. By a rim of shape toric 13. We could thus the embodiments, it being understood that
EMI5.4
len functions pnop =% ei- 1 these variants constitute only daG, 'tsI''c. , CTlTi7; r7L.'11'tû3.I'G'F, r X the object leads of the invention.
In FIG. 5, a complete embodiment is represented by granting the provisions which are the subject; more part.l.L.'A7.,: rs',. i, I: â des figuras 1>? 2 and 4. I: ffcr :: tivcncnt on ret. :: Lüa â'E-. ranz this execution, all the elements described in refurines with these figures 1, 2 had 4. tt L2f> nenes references are
<Desc / Clms Page number 6>
relate to the same characteristic elements.
In this figure 5, the graphic representation has been completed by the obturation
EMI6.1
rator itself 3 with its seal 15 between the profiled part 5 of the collar 4 and the corresponding part of said shutter 14, a safety cap 16 crimped on the collar 4 with the interposition of a seal 17, all things Known per se The shutter 14 here has the characteristic of also being made by profiling sheets. This type of shutter is given only as an example.
It is also remarkable, in the example shown, that as soon as the head 18 of the shutter 14 comes into contact with the rim 5 of the collar 4, via the seal 15, it is the resistance itself. of said shutter at the location of said flange which will singularly increase the resistance to rotation of the base and this resistance will increase significantly.
EMI6.2
ment with 1 g increase in the tightening of the shutter acting as a vice,
EMI6.3
Figure 6 is similar to Figure 5, but supplemented by a sealing means of sGret6.
He is realized; in this case, by a complementary ring 13 crimped, over part of its height, on the collar 4, this ring having, over all or part of its upper bordering edge, an extension
EMI6.4
tion 2 crossed by at the noins a hole 21, On the other hand, the 0 <\ 1 ':' cule 16 can significantly be provided, at its lower linitrophic edge, on all or part of its circumference, with one or more: > rolon :: ù.tions 11 travarsëespar au noins a hole 23, in this case coaxial with the aforesaid hole 11.
This arrangement allows the placenent of seals or any li.en conpiémen taira or S ±? 'ÜR'7.'1: The app, -' oDl'1ié passes through the aforementioned coaxial holes 1l1l.
These realizations do not present any limiting character to the various pieces and the list of pieces that include
<Desc / Clms Page number 7>
just described could be replaced by parts or parts of equivalent parts or of equivalent function, without departing from the scope of the invention. This relates to each of the characteristic constituent parts of the closure device as well as to the packaging or parts.
EMI7.1
packaging specially packaged to allow the application of this device.
'Fa'F. "3ICATI: 3S, 1, -. Device for closing the circular opening made in the wall of the packaging - Metallic, characterized in that it consists of the combination of a collar surrounding the hole , this celebratory collar directs towards the outside of the barrel and having a bordering edge curved towards the inside of said
EMI7.2
collar;
one and ^ ba4e or siùre for the shutter profila so as to achieve a screw thread, the upper edge of said base being rolled outwards so as to form a bead
EMI7.3
allure toriqua of profurence open capable of being nested. respectively in the concave space delimited by the bordering profile edge of said collar and, finally, a shutter screws into said base or seat.