BE714692A

BE714692A -

Info

Publication number: BE714692A
Authority: BE
Priority date: 1966-05-24
Filing date: 1968-05-06
Publication date: 1968-09-30

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Il y a toutefois des problèmes importante qui se rapportent à cette impression directe du fait qu'une certaine élasticité au point de contact d'impression   est   nécessaire pour produire un transfert approprié et du fait que l'introduction d'une surface élastique dans le train d'impression, dans des circonstances dans lesquelles elle n'est pas nettoyée régulière- ment, sont normalement la cause de problèmes de dépôt d'encre tels que des traces d'encre de cylindre d'impression qui empêchent de changer le format de la feuille de copie, ou d'une accumula- tion de l'encre qui peut finalement avoir pour effet que la machine ne puisse pas assurer   1%alimentation   en feuilles de la manière appropriée.

   Naturellement, si une telle surface élastique est nettoyée régulièrement, l'un des bénéfices principaux à tirer du procédé lithographique direct est complètement perdu ou tout au moins fortement diminué. 



   Toutefois, on a découvert qu'il existe une combinaison et une disposition inhabituelles de cylindres qui suppriment la possibilité de la formation de dépôts d'encre ou d'accumulation par l'encre que l'on a constatées jusqu'à présent, de sorte que la machine devient capable de fonctionner sans nettoyage pendant des périodes de temps étendues. 



   Les clichés utilisés dans la plupart des travaux de duplication, et en particulier dans les applications de systèmes      où des feuilles de papier peu coûteuses, munies sur l'une de leurs surfaces d'un revêtement lithographique, sont destinées à pro- duire quelques centaines de copies et à être ensuite jetées;

   et l'un des buts de l'invention est de fournir un appareil et un procédé pour l'impression par une opération lithographique directe à partir de ces clichés remplaçables à peu de frais, de façon à obtenir des impressions de qualité, comparables à celles qui peuvent être obtenues à partir de clichés semblables, mais de 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 manière à éviter néanmoins le retard et la nécessité pour   l'opé-   rateur d'avoir son attention fixée sur les besoins de nettoyage entre clichés associés à l'impression offset, ainsi que sur tous autres besoins de nettoyage. 



   Conformément à l'invention, au lieu de placer le cliché sur un cylindre à cliché rigide, comme on a coutume de le faire, il est possible de placer une couche élastique sur ce cylindre, au-dessous du cliché et d'utiliser-cette base élastique pour obtenir les conditions nécessaires pour l'impression. On place ensuite en opposition au cylindre à cliché un cylindre d'impres- sion rigide pour porter la feuille de copie en contact d'impres- sion avec le cliché. Ce cylindre d'impression. du fait qu'il est rigide, peut être fabriqué pour avoir une surface en une matière fortement hydrophile, rejetant l'encre, telle que le chrome, tandis que les matières élastiques utilisables sont uniformément des matières qui reçoivent l'encre.

   Il devient par conséquent impossible pour les marges de recouvrement du cliché de former un dépôt quelconque d'encre sur le cylindre   d'impression   au-delà des bords de feuille. Il n'y a par conséquent aucune possibilité de dépôt sur le verso dune feuille de copie plus large ou de production d'une accumulation de l'encre, susceptible d'empêcher un contact approprié entre les cylindres sur toute l'étendue de leur longueur. 



   D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant à titre explicatif mais nullement limitatif une forme de réalisation conforme à l'inven- tion. 



   Sur ce dessin, la figure 1 est une vue schématique en élévation latérale d'un duplicateur lithographique direct appliquant les 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 . principes de la présente invention; la figure 2 est une vue en élévation latérale à plus grande échelle d'un cylindre à cliché dont il est fait usage dans le dispositif de la figuré 1; la figure 3 est une vue en élévation de bout du cylindre à cliché et du cylindre d'impression du dispositif de la figure 
1, tels qu'ils se présentent à un observateur placé suivant la ligne 3-3 de la figure 1. 



   La figure 1 représente schématiquement une machine duplicatrice 10 qui comprend un cylindre à cliché 12 ayant une surface élastique 14, qui constitue une partie relativement permanente du ,cylindre et sur laquelle est placée une feuille de cliché lithographique remplaçable, portant une image 17 et alimentée en encre'et en humidité par un train ramifié de rouleaux 18 se terminant par une source d'encre 20 et par une source d'humidité 22. La feuille de cliché 16 est de préférence du genre pouvant être jeté au bout de peu de temps et, ainsi qu'on peut le voir sur les figures 
2 et 3, elle enveloppe complètement la surface élastique 14 pour empêcher tout contact de cette dernière avec les rouleaux d'encrage. 



   Avec le cylindre à cliché coopère un cylindre d'impres- sion auquel sont fournies des feuilles de copie 26 par une source appropriée 28. A mesure que les feuilles avancent entre les cylindres 12 et 24, elles sont déchargées dans un dispositif récepteur 30. 



   Le cylindre 12 est représenté en détail sur la figure 
2, la surface élastique 14 étant représentée sous la forme d'une bande de caoutchouc enroulée sur la surface du cylindre et fixée à cette surface, et la feuille de cliché remplaçable 16 étanc superposée à la couche élastique et fixée à cette dernière 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 à son bord antérieur par des pinces 32, de façon classique,      
Les cylindres 12 et 24 peuvent être reliés entre eux par engrenages pour un fonctionnement conjoint et ils sont com- mandés mécaniquement par des moyens qui sont entièrement classi- ques de sorte qu'il n'a pas paru nécessaire de les représenter ici pour la compréhension de l'invention. 



   Lorsque les cylindres tournent pendant une opération de duplication, de l'encre est appliquée à l'image 17 se trouvant      sur le cliché 16 et de l'humidité est appliquée aux zones de fond du cliché 16. De l'encre provenant de l'image est transmise à la feuille de copie 26 à l'étranglement entre les cylindres 12 et 24 pour fournir la feuille de copie désirée, de façon connue. 



   Il y a lieu de remarquer que dans la pratique, le cylindre 12 est toujours un peu plus large que la feuille de copie 26 (figure 3) afin d'empêcher que les bords coupés de la feuille de cliché puissent ramasser une légère quantité d'encre et produire ainsi sur la feuille de copie des lignes de bordure parasites indésirables. Naturellement si la feuille de cliché et la feuille de copie avaient exactement la même largeur et étaient exactement dans l'alignement l'une de l'autre, le résultat recherché pourrait aussi être obtenu, mais la com- mande de la feuille de copie avec un tel degré de précision ne peut être réalisée normalement. 



   La découverte qui a suggéré la présente invention réside en,ce que l'on a trouvé que des quantités importantes d'encre sont acceptées par les zones de fond du cliché en dépit de leurs propriétés hydrophiles et de là couche d'humidité. L'encre n'est pas habituellement présente en quantité suffisante pour qu'elle soit visible sur les feuilles de copie, mais il y a cependant un dépôt très fin d'encre qui est déposé à chaque cycle. En con- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 séquence, dans les zones du cylindre d'impression qui font . saillie au-delà de la feuille de copie et qui se trouvent au- dessous des bords du cliché (c'est-à-dire dans les zones x,x marquées sur la figure 3) ce'film d'encre se trouve nécessaire- ment présenté au cylindre d'impression. 



   Des essais exécutés avec le dispositif selon la pratique antérieure, savoir le placement du cliché sur un cylindre à cliché rigide en vue du transfert à une surface supportée élas- tiquement, ont montré que les surfaces élastiques connues que l'on peut se procurer sont toutes des surfaces recevant l'encre de préférence et accumulant l'encre dans des zones correspondant aux zones x,x. Cette accumulation produit un dépôt sur les versos des feuilles de copie plus larges, quand ces dernières sont présentées à la machine après une série de feuilles étroites, et sur les bords de feuilles de dimensions égales dans la mesure   où. s'effectue   un déplacement latéral.

   Enfin, cette accumulation peut avoir une épaisseur suffisante pour gêner une alimentation appropriée en feuilles de copies et pour empêcher une impression correcte de ces feuilles jusqu'à ce qu'un tel dépôt ait été enlevé par un nettoyage. 



   On a découvert qu'en,remaniant la machine pour placer la surface élastique au-dessous du cliché pour qu'elle soit complètement recouverte par cette dernière, et qu'en opposant au cliché un cylindre d'impression rigide, il est possible d'éviter le problème indiqué d'une manière très simple et directe. La surface du cylindre d'impression rigide peut être maintenant revêtue d'une manière qui présente une surface de rejet d'encre dans les zones x,x. Toute matière de revêtement de surface forte- ment hydrophile et oléophobe conviendra pour un tel usage; Conformément à la forme actuellement préférée de l'invention, la surface du cylindre d'impression 24 est munie d'un revête- 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 ment de chrome. 



   En se servant du dispositif décrit ci-dessus, on a trouvé qu'il était possible de faire fonctionner un duplicateur lithographique rotatif direct pendant des périodes indéfinies sans qu'il apparaisse une nécessité quelconque de nettoyer les cylindres. On obtient donc ainsi une machine qui est beaucoup plus souple et plus utile en raison de l'élimination de l'un des problèmes principaux qui nécessitait l'attention de l'opéra- teur et qui était la cause d'un retard entre des opérations d'impression. 



   Il va de soi que la présente invention n'a été décrite ci-dessus qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et que l'on pourra y apporter toutes variantes sans sortir de son cadre.

Claims

RESUME I. Dans un duplicateur lithographique direct pour placer une impression sur une face d'une feuille de copie qui est exempte de toute impression d'encre non séchée sur sa face opposée, ce duplicateur ayant un cylindre à cliché, un cylindre d'impression pour porter des feuilles de copie plus étroites que les clichés et en contact d'impression avec eux, des moyens pour appliquer de l'encre et de l'humidité à une feuille de cliché fixée à la surface du cylindre à clichés le perfectionne- ment caractérisé par les points suivants, séparément ou en combinaison.

1, Il comprend un moyen fournissant une surface élasti- que sur le cylindre à cliché pour une utilisation continue avec une série de clichés remplaçables mis en service l'un après l'autre, ce moyen étant sous-jacent par rapport à chaque cliché et le supportant et étant disposé pour être enveloppé par chaque cliché tour à tour pour protéger la surface élastique contre les moyens d'application de l'encre; une surface rigide sur le <Desc/Clms Page number 7> cylindre d'impression;

et sur cette surface du cylindre d'impres- sion une couche de préférence hydrophile et rejetant fortement' l'encre, de sorte que la surface élastique du cylindre à cliché est empêchée de recevoir de l'encre par entrée en contact avec les moyens d'application de l'encre et que le cylindre d'impression peut résister à une accumulation d'encre dans les zones où le cliché recouvre les feuilles de copie, de manière à permettre un long emploi continu de l'équipement sans qu'il soit nécessaire de procéder à des arrêts pour les nettoyages.

2. La surface du cylindre d'impression est du chrome.

II. Procédé pour la production de copies lithographi- ques, caractérisé en ce qu'il consiste : (a) à fixer à un cylindre à'cliché d'un duplicateur lithographique, d'une manière relati- vement permanente une matière formant une surface élastique: (b) à placer une feuille de cliché lithographique remplaçable portant une image, sur le cylindre à cliché de manière à recouvrir complètement la matière formant la surface de ce cylindre et à la protéger de tout contact avec l'encre, et à faire tourner le cylindre; (c) à appliquer de l'encre et de l'humidité à la sur- face du cliché à mesure que le cylindre à cliché tourne; (d) à fournir un cylindre d'impression ayant une surface d'impression rigide:

(e) à revêtir la surface du cylindre d'impression avec une couche rigide qui soit de préférence hydrophile et rejetant fortement l'encre; (f) à disposer des feuilles de copie, plus étroites que les clichés utilisés sur le cylindre à cliché, l'une après l'autre sur le cylindre d'impression; et à amener chacune d'elles, tour à tour en contact d'impression avec un cliché placé sur le cylindre à cliché, jusqu'à ce qu'ait été imprimé le nombre nécessaire de copies; à enlever le cliché de la surface élastique du cylindre à cliché; et à répéter les opérations (b), (c) et (f) chacune avec une série étendue'de feuilles de <Desc/Clms Page number 8> clichés lithographiques, remplaçables, munies d'une image, sans nettoyer l'un ou l'autre cylindre, du fait que ces cylindres demeurent propres de façon continue.