<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
é'( 0 et; :j7}oèl1:t ;3 .,pJ;31? ; j/..)!j;'\e.:4',:'7ton (le la sufaso do -'r,#. f:lU"C 7L o:6r.ê.;.'::1.e;" :2.8 k>ei##x=;i;; i ou de i:t:1iC#(J'n
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
... ,zy;: p.?o:.?.o-.di''.:isR '?OR.5epQ 3,Q érai.toùixnih SNfieXÉày Jà F3#, de nf3bCL±f?5 'Ciù ±é?, pa?'ei'e.lies"c3 pcyQcùiennosteR'ës .n#,i p;?t,z± à 'de .p=- iig ai;a<r:o., tlcz o'.';?':?T:cs-d''''a:,"!:is2.eSj-' m.?iuH'o proàuL us fsçeïïRus 'do- MÔ-kc'.: fii'1Ti=ner#Joe ou' a'ës'ea' pour les s'ends's aptes .
:h ,é%;pe pei;nkc. o;: 1; x:"i#1> a <.nub.r,g# J vp4,>-tic;i-=>. i i1-ùus.brieiieJ d=- 7ijnàsxnqo. p>tv.&,Jcb,i:>fl,cei; , ±<àt;an'lm 1<'obj,-t bs'cvet p?incipa2..
1uS.v>oex= li ;;-ù. ot . p>inc< pai , =on. la-ëilise poNE' s-ôaliso? Ae iR'eit:e)'!5ent supc's'f&siol'-dQ z6?ieiri sne soposiion con?;r#nni-à'h un e::!'(1 hydtoxy-' e pol,;PhjrE;1 oiiyr- marà=o>ty#iL:giie, p9Ë'cUË"<"'MR ou- 'puaeuss groupée cc;;]>a-zjt;,;Equzz eu une lectonl, t;'=1 B>cidon un agen{; rn'J\?,'.j,D. .10r, e-,40:,Lol o1r.\11'13 le 9ro!?c <ct# al"tylphén,olpoly4tl.ic-ttx 3,p"-z.is, o .#-=: othos' 6 cn diaeido alipliatl,qjuo Gu3.fe?que. Lt3-;.;ot # ànc#ipa#, coae&o'gs3.GE:en'b"ë.R po;ù6d<5 '""r,11"" ?.Q t};'ai QmÍ1t zup#rì=ç>àaJ- d'-un E'tnl sos!pcsan'b la'is's sn.
?i?ntao?à o 1# au>i?a>ca ''1 x#±t:>3, a.xroc i;=o -t>yon.t de "hs'ai'seNe' cozxùe.=.
Ras uno oolu$;t? dos coc#npo>n.ntz. <a 1a. compoà-its.en ëfiRie ;xiLn=ioiiw-=> . en vue de ràa?,icoi:> 1a aéçraiJàiago, 'l'c à4;rcù±llùgc e'e la S?ozxea.l#io (1 e t!nt3 cot1clc de-'c.sfoso.on 1; 1s rrxà>* du m4tai -Sans le brovot p,\:':tnc!';,,)8:'. j, o*, ;1,n;ii>qr:o oJ*x;za=- exemple J?):'6f.é éu roi-à,i'mt= constituant de ?>ià Lniù;n;pzJ,ti,on, e'ect-à-rùire du produit ind5quG cewnc:
étant un êth'sr d'un d:La:1:d(iJ grac zu!Con6, un-éiher'da 1 acide si;iioe<;v=. succinique et d'un alcool alàphitique, 'Con:r:oJ:m6ï:cm.t il la présente invention, on utilise pous êal:1.ser le- trn:1.é<m:Ti;ia 'superficiel do 5a6iauXj, une conpositien ' F,:e-mtm'!ant 1.-1n neidc 1 ?drc:iyç- ou pol,rtS= y?±l=Ioity Càrbo éj"i icgtle porteu*" Cl'Un ou '1 u:d.el.t'iJ gn"upotJ Eélt>'iJcnzjflJ,i",<±Lioz , eu iin-a lacions d'un 'kelncid8 uia içen& mouillai non ionSqu8 shoisA dans le gs-oupe des alkylpholpolythcylates Q'k un sel d'un :;cm1.=\s'i:0.r da diaciec gras sulfoné d ' un d'alcool gras Sous un au?t,ire aspect, la présente invention concel-ne également un' prosdëô pour .c- ;.rai ;emGn\:
81.!paficiel d'un m6tal consistant à xio#.litr< en contact la surface de ce métal avec un agent de trai-bernGn comportant une 801uion contenant un acî-de hydrosy- ou polyhrch:o''Y- ec-irbo,.y-iiqLe porteur d'un ou plusieurs croupes cerbozcyle3 ou une lactone d'un tel acide, un'agent mouilli':1n'l.; non ionique choisi dans le- groupe des alj;,,ipjj±noipoiyoµthoryi¯t¯z . et un sel d'un semi-ester de diacide gras sulfoné d'un polyqly=ol+ 6then doalcool grasp en vue de réaliser le dégraissage, le clrk01..d,llaÇJe et la formation d'une couche de ts'ansfos'mation sur la - ..-..
EMI2.2
surface du métal.
La solution contient de préférence, comme sel du diacide sulfoné, le sel disodique du semi-ester de l'acide
EMI2.3
h
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
sulfo-succinique et dtun polY91yoléthcr d'alcool aliphatiquc.
Par e"t!!U\pl#!, 'cc sel est de préférenea 1 o se 3 <3isodiquo de 1-9anter. acide de l'acide inique avec un ther polyglycolique de l'alcool laurylique.
De façon générale, la composition a de préférence la forme d'une solution aqueuse. D'autre part, elle présente, en ce qui concerne la valeur du pH et les autres caractères de la composition, les caractéristiques indiquées comme préférées de la composition décrite dans le brevet principal.
Les limites optimales de concentration des éléments de la composition de la présente invention sont indiquées ci- ' ' après. Les quantités sont indiquées en grammes par litre de la solution aqueuse telle qu'elle est utilisée.
Composants principaux , glucono-delta-lactone
EMI3.2
et/ou heptono-deita.-aactone (éventuellement) 10 à 30 g/1 acide malique (éventuellement) 7,5 à 30 g/1 éthoxylate de tertio-butylphénol ou autre éthoxylate d'alkylphénol utilisable comme agent mouillant De 2,5 à 10 g/1 sel de semi-ester de diacide gras sulfoné d'un polyglycoléther d'alcool gras 2,5 à 10 g/1 Composants facultatifs ' tripolyphosphate de sodium 50 à 70 g/1 acide phosphorique (sans acide malique) 5 à 30 g/1 acide phosphorique (en présence d'acide malique)
o à 30 g/1 accélérateur oxydant Au'moins 1 g/1 dérivé N-acylé 'de la N-méthylglycine 1 à 3 g/1
EMI3.3
Pour un' me:t11cure compréhension de 1''invention, on donne ci-après quelques compositions à titre d'exemples.
EMI3.4
EXEMPLE 1.
/l dans la 801ut10n de travail (1) tripolyphosphate de sodium 70 (2)'glucono-delta-lactone 10 (3) éthoxylate de tertio-butyl- phénol à 7 groupes éthoxy 10 (4) sel de sodium d'un ester acide de l'acide sulfo-succinique avec un alc@ol aliphatique (par exemple laurique) 10 (5) nitrite de sodium 1 (6) acide phosphorique 2
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
µ#i.jPT,± j,; ' &.ËSââESSâ5êXS..
('1) t:-ipolyphosphate de sodium 50 ('2) ôthv#jrlate de 'tertio-butyl- phénol à 7 groupes éthoxy (3) sel de sodium d'un. ester acide de l'acide sulfo-succinique avec un alcool aliphatique (par exemple laurique) 5 (4) acide malique 20 (5) nitrite de sodium 1
Pour leurs applications, les compositions de l'exemple 1 ou de l'exemple 2 peuvent être mises en oeuvre sous- fomme de sèche par mélange des quantités nécessaires des-
EMI4.2
ànjrôdi,e>.if;5 2j 3 et 4 (et éventuellement également de l'ingrédient- ..:' 5) ;
ces compositions solides peuvent être conservées à volonté ou''* ' être avec les autres ingrédients, puis mélangées à la quantité nécessaire d'eau pour donner la composition utilisés au
EMI4.3
tmitemen-h, sous forme d'une solution aqueuse aux concentrations indiquées La composition est alors utilisée, soit dans la première étape, colt dans les deux premières étapes d'un traitement en quatre étapes ou en cinq étapes comme il a été décrit précédemment.
EMI4.4
EXEMPLES 3 à 11. compositions ci-après sont également des exemples de mise on oeuvre de 1''invention, toutes les quantités étant
EMI4.5
indiçuéos en (;z..1l11mes par litre dans la solution utilisée au traite... ment
EMI4.6
:
u-.rac.msssac:e7c:ür-c.ô ::rstasatwtmxaxïamH:lS:ZCS5t9!%S9CZSSÛRiflCSC3lRTJCARIICaCEÜIIiRC3C3 Exemple tlù '5 6 7 ,8 9..10 t1 tcipolyphosohato de sodium 50 60 70 70 60 50 ,..,¯¯.¯--=. ¯ ,:,.-:, -4 3 :.a É:.e 9, clo:t ttl=c1l1..leol'!.o- laetonë 50 15 20 - - ..
=...-'=-=''''':C''''';::!,--:¯;A:.:i'V-: , 1';±.'Z±::;:;r,'ft5!rS.A.-- IIII acide mG:.1J'1'.w = 30 30 40 1 fi 15 30 o r =/ce=-=-nT=-r--= =-- =-WW=m%K--- .Iq'o sel du f;cm:' \-0-; \":1:-f-t do diacido qr:''1 sulfoné ' " ' ' ' ' " d'un 9.C.i E" ' i.'â."'. cPo.lcoo:,9;'::<.<;:': 5 7,5 5 5 7,5 10 2,5 5 z -"Ü.1 .............."."",---ôt--............ '.;1" ,.1 ''gp,",r 1 tßE: co t.',C':â .Câ 'Jl.d â3çi... 0. 7 -''s'ou-' pas '.'.lC7:é?â l ?,5 5 5 7,5 10 2,5 10 'l",,!,,,,=,,,,,,,'::1=----...-::..¯,,,, .... "J*r¯'"''''-MII'''!I\/...!t,*",IRLdll!. ill!fl'Jg;I.....¯.1*",.:..=..!'ii!t:T..-Ti\
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
<tb>
<tb> Exemple <SEP> N <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> S <SEP> 6 <SEP> 7 <SEP> 8 <SEP> 9 <SEP> 10 <SEP> 11
<tb>
EMI5.2
rot" .. , . "'"#############'**' DérV4 il.acyl,6 ." . . , ... > ... . > ". oe.....
.de a,N-métl1Y" .. , - , .. ,. " .
;.glyci!t9 a '1,8 1,5 1 .1' 1,,5, ',1.' P r Cino .. ' ' 1,,5 1,,5 1,,5, 1 ..
-nitrite de 8otM:um" .,. . ... ,
EMI5.3
<tb>
<tb> ou <SEP> nitroguani-' <SEP> . <SEP>
<tb>
EMI5.4
dîne 1 ..' a 1- 1 bzz A.. 1' 1 ' z, .......g..-" pH 7,0 6 , 6 5 ; 6 nez as 4 ,0 . a,ss 2,35 2,10
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
é '(0 and;: j7} oèl1: t; 3., pJ; 31?; j / ..)! j;' \ e.:4',:'7ton (le la sufaso do -'r, # . f: lU "C 7L o: 6r.ê.;. ':: 1.e;": 2.8 k> ei ## x =; i ;; i or from i: t: 1iC # (J'n
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
..., zy ;: p.?o:.?.o-.di''.:isR '? OR.5epQ 3, Q érai.toùixnih SNfieXÉày Jà F3 #, from nf3bCL ± f? 5' Ciù ± é ?, pa? 'ei'e.lies "c3 pcyQcùiennosteR'ës .n #, ip;? t, z ± to' de .p = - iig ai; a <r: o., tlcz o '.' ;? ':? T: cs-d' '' 'a:, "!: is2.eSj-' m.?iuH'o proàuL us fsçeïïRus' do- MÔ-kc '.: fii'1Ti = ner # Joe or' a'ës'ea 'for the suitable s'ends's.
: h, é%; pe pei; nkc. o ;: 1; x: "i # 1> a <.nub.r, g # J vp4,> - tic; i - =>. i i1-ùus.brieiieJ d = - 7ijnàsxnqo. p> tv. &, Jcb, i:> fl , cei;, ± <àt; an'lm 1 <'obj, -t bs'cvet p? incipa2 ..
1uS.v> oex = li ;; - ù. ot. p> inc <pai, = on. la-ëilise poNE 's-ôaliso? Ae iR'eit: e) '! 5ent supc's'f & siol'-dQ z6? Ieiri sne soposiion con?; R # nni-à'h un e ::!' (1 hydtoxy- 'e pol,; PhjrE; 1 oiiyr - marà = o> ty # iL: giie, p9Ë'cUË "<" 'MR or-' puaeuss grouped cc ;;]> a-zjt;,; Equzz had a lectonl, t; '= 1 B> cidon un agen {; rn'J \ ?, '. j, D. 10r, e-, 40:, Lol o1r. \ 11'13 le 9ro!? c <ct # al "tylphen, olpoly4tl.ic-ttx 3, p "-z.is, o. # - =: othos' 6 cn diaeido alipliatl, qjuo Gu3.fe? que. Lt3 -;.; ot # ànc # ipa #, coae & o'gs3.GE: en'b" ë. R po; ù6d <5 '"" r, 11 ""? .Q t};' ai QmÍ1t zup # rì = ç> àaJ- d'-un E'tnl sos! Pcsan'b la'is's sn.
? i? ntao? at o 1 # au> i? a> ca '' 1 x # ± t:> 3, a.xroc i; = o -t> yon.t de "hs'ai'seNe 'cozxùe. = .
Ras uno oolu $; t? dos coc # npo> n.ntz. <a 1a. compoà-its.en ëfiRie; xiLn = ioiiw - =>. in view of ràa?, icoi:> 1a aéçraiJàiago, 'l'c à4; rcù ± llùgc e'e la S? ozxea.l # io (1 and! nt3 cot1clc de-'c.sfoso.on 1; 1s rrxà > * du m4tai -Without the brovot p, \: ': tnc!'; ,,) 8: '. j, o *,; 1, n; ii> qr: o oJ * x; za = - example J?): '6f.é éu roi-à, i'mt = constituent of?> ià Lniù; n; pzJ , ti, on, e'ect-to-rùire of the product ind5quG cewnc:
being an eth'sr of a d: La: 1: d (iJ grac zu! Con6, un-éiher'da 1 acid si; iioe <; v =. succinic and an alphitic alcohol, 'Con: r: oJ: m6ï: cm.t il the present invention, we use pous êal: 1.ser le- trn: 1.é <m: Ti; ia 'superficial do 5a6iauXj, a conpositian' F,: e-mtm '! ant 1.-1n neidc 1? Drc: iyç- or pol, rtS = y? ± l = Ioity Càrbo éj "i icgtle porteu *" Cl'Un or '1 u: d.el.t'iJ gn "upotJ Eélt> 'iJcnzjflJ, i ", <± Lioz, eu iin-a lacions of a' kelncid8 uia içen & mouillai non ionSqu8 shoisA in the gs-oupe of alkylpholpolythcylates Q'k a salt of a:; cm1. = \ s'i : 0.r da sulphonated fatty diaciec of a fatty alcohol In an au? T, ire aspect, the present invention also concel-not a 'prosdëô for .c-; .rai; emGn \:
81.! Paficiel of a metal consisting of xio # .litr <in contact the surface of this metal with a trai-bernGn agent comprising an 801uion containing an acî-de hydrosy- or polyhrch: o''Y- ec-irbo , .y-iiqThe carrier of one or more cerbozcyle3 croups or a lactone of such an acid, un'agenti ': 1n'l .; nonionic selected from the group of alj; ,, ipjj ± noipoiyoµthoryīt¯z. and a salt of a sulfonated fatty diacid semi-ester of a polyqly = ol + 6th in grasp alcohol in order to carry out the degreasing, the clrk01..d, the llaÇJe and the formation of a layer of ts'ansfos'mation on the - ..-..
EMI2.2
metal surface.
The solution preferably contains, as the salt of the sulfonated diacid, the disodium salt of the semi-ester of the acid.
EMI2.3
h
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
sulfosuccinic acid and an aliphatic alcohol polY91yolethcr.
For example, the salt is preferably 1-9 isodic acid from inic acid with a polyglycolic acid from lauryl alcohol.
Generally, the composition is preferably in the form of an aqueous solution. On the other hand, it has, as regards the pH value and the other characteristics of the composition, the characteristics indicated as preferred of the composition described in the main patent.
The optimum limits of concentration of the elements of the composition of the present invention are given below. The amounts are given in grams per liter of the aqueous solution as used.
Main components, glucono-delta-lactone
EMI3.2
and / or heptono-deita.-aactone (optionally) 10 to 30 g / 1 malic acid (optionally) 7.5 to 30 g / 1 tert-butylphenol ethoxylate or other alkylphenol ethoxylate usable as a wetting agent 2.5 to 10 g / 1 sulfonated fatty diacid semi-ester salt of a fatty alcohol polyglycol ether 2.5 to 10 g / 1 Optional components sodium tripolyphosphate 50 to 70 g / 1 phosphoric acid (without malic acid) 5 at 30 g / 1 phosphoric acid (in the presence of malic acid)
o to 30 g / 1 oxidizing accelerator At least 1 g / 1 N-acyl derivative of N-methylglycine 1 to 3 g / 1
EMI3.3
For a better understanding of the invention, a few exemplary compositions are given below.
EMI3.4
EXAMPLE 1.
/ l in working 801ut10n (1) sodium tripolyphosphate 70 (2) 'glucono-delta-lactone 10 (3) tert-butyl-phenol ethoxylate with 7 ethoxy groups 10 (4) sodium salt of an acid ester sulfo-succinic acid with an aliphatic alkol (e.g. lauric acid) 10 (5) sodium nitrite 1 (6) phosphoric acid 2
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
µ # i.jPT, ± j ,; '& .ËSââESSâ5êXS ..
('1) t: -sodium lipolyphosphate 50 (' 2) ôthv # t-butyl-phenol 7-group ethoxy (3) sodium salt of a. acid ester of sulfo-succinic acid with an aliphatic alcohol (e.g. lauric acid) 5 (4) malic acid 20 (5) sodium nitrite 1
For their applications, the compositions of Example 1 or of Example 2 can be used as dry powder by mixing the necessary quantities of
EMI4.2
ànjrôdi, e> .if; 5 2j 3 and 4 (and optionally also of the ingredient- ..: '5);
these solid compositions can be kept at will or '' * 'be with the other ingredients, then mixed with the necessary amount of water to give the composition used in the
EMI4.3
tmitemen-h, in the form of an aqueous solution at the concentrations indicated. The composition is then used, either in the first stage, colt in the first two stages of a treatment in four stages or in five stages as described above.
EMI4.4
EXAMPLES 3 to 11. The following compositions are also examples of implementation of the invention, all amounts being
EMI4.5
indiçuéos in (; z..1l11mes per liter in the solution used for the treatment ...
EMI4.6
:
u-.rac.msssac: e7c: ür-c.ô :: rstasatwtmxaxïamH: lS: ZCS5t9!% S9CZSSÛRiflCSC3lRTJCARIICaCEÜIIiRC3C3 Example tlù '5 6 7, 8 9..10 t1 sodium tcipoly 60, 70 70 60, 50 .. ¯¯.¯ - =. ¯,:, .- :, -4 3: .a É: .e 9, clo: t ttl = c1l1..leol '!. O- laetonë 50 15 20 - - ..
= ...- '= - =' '' '': C '' '' '; ::!, -: ¯; A:.: I'V-:, 1'; ± .'Z ±: :;:; r, 'ft5! rS.A .-- IIII acid mG: .1J'1'.w = 30 30 40 1 fi 15 30 or = / ce = - = - nT = -r - = = - = -WW = m% K --- .Iq'o salt of f; cm: '\ -0-; \ ": 1: -ft do diacido qr: '' 1 sulfonated '"' '' '"of a 9.Ci E"' i.'â. "'. CPo.lcoo:, 9;' :: < . <;: ': 5 7.5 5 5 7.5 10 2.5 5 z - "Ü.1 ..............". "", --- ôt- -............ '.; 1 ", .1' 'gp,", r 1 tßE: co t.', C ': â .Câ' Jl.d â3çi ... 0. 7 - '' s'ou- 'pas'. '. LC7: é? Â l?, 5 5 5 7.5 10 2.5 10' l ",,! ,,,, = ,,,, ,,, ':: 1 = ----...- :: .. ¯ ,,,, .... "J * r¯'" '' '' - MII '' '! I \ /. ..! t, * ", IRLdll !. ill! fl'Jg; I ..... ¯.1 *",.: .. = ..! 'ii! t: T ..- Ti \
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
<tb>
<tb> Example <SEP> N <SEP> 3 <SEP> 4 <SEP> S <SEP> 6 <SEP> 7 <SEP> 8 <SEP> 9 <SEP> 10 <SEP> 11
<tb>
EMI5.2
rot "..,." '"#############' ** 'DérV4 il.acyl, 6." . . , ...> .... > ". oe .....
.de a, N-methylY ".., -, ..,.".
; .glyci! t9 a '1.8 1.5 1 .1' 1,, 5, ', 1.' P r Cino .. '' 1,, 5 1,, 5 1,, 5, 1 ..
-nitrite of 8otM: um ".,.. ...,
EMI5.3
<tb>
<tb> or <SEP> nitroguani- '<SEP>. <SEP>
<tb>
EMI5.4
dine 1 .. 'a 1- 1 bzz A .. 1' 1 'z, ....... g ..- "pH 7.0 6, 6 5; 6 nose as 4, 0. a, ss 2.35 2.10