<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
HP!! LAt1ME Michel ihL,)s3âr5.' D ' T fli/ ..l'l '1' I <].N .
EMI1.2
CARTOUCHE ' p q'F s(",',11.. A T' "â,r s, b."-T :l3xr" J;'i tH! L6;V t.; A :4'(aC.'C.'.?6: POUK X N,i 1:;:E'x <#i:i .- .. : i 1" '1> .=¯.j;j < ;1; ,
EMI1.3
.T¯nC- IddE?'E.'3'OZ ?i:?'.J1 r7' sr'f inconvcnipntn rn mudeeine humo.in'1t ,3T¯lj.tit3C et en 1.[\bo!'ato:l"o, .10. seringue ont <.lU outil de chaque ;!'d.T,'.uTlf'.e 1'.,OS co;;di,t;1,nri:; il!' >ion '2''pJ.o:l p:"i::<:'=1t 3.,. 1>lupart. du i:':è7û un') grande gtorilitd. !kFlF-1 la pratique cotte ß =.e v,;' 7 F i: "i..R' peut être obtenue mais ')1,'-, pi<ôs:,;r.":>"> t10 ',l.nYdt3':."C'!l.'.': ;'".âxl ^,.)T3. liétq.i!'."sRa.3.
Les Sf:I..YZ(;'âar,,:u hub:1.t1V".J.O[; :-:!)v?.-i: munie'.' <:.1.'\.'" corps pu =;<.::-%;:'r, ?ï? # crUJ(!O i' ac 1 1 ix;; ln t 1 o ,1> , : de..;; :'.µf:if.'.?¯ü"..L'.! i.'.: G7Xë.".;, i;" ç!I ..8.'-wa t^rü;ja¯"2" X H.1..t1 (. i .f.: C\P - En Stl;."<1'!'':'!lt ;!.:j â71#?ï C:isg des E::i'.éd. .') ' ¯ .. .'¯= .:È.a¯':... X:rPtf!:¯ ;..?:6.& E,.' lu E' ' .
C. 3a v f " S3l 9 .. a>'i. ù,1: ?; lcC't' (jnt!ot.:tC11.!. les :..d:!F7 ?b : , , f i 7t3.: du -1ystè}!Q nn"\:-lrC1.:\ B:':;':ri .2.18('!:f ¯A; ';.. fy'{,;'1. -'t . .., :'ra7¯, , 1..1-t 'f'/.rl flf',):. ,. fy!:?'w.. ¯ -". 'j"" pour CaY;: i'''v¯ a . :µ'.eà',', U F)..'.^ ' . 3 .. ;sz:"x.t.!:d. "1.:=ttin(j -c1": do .9R'R,, :"'.:.i,CD:'j ( ''..)lut.3a l.mLLü1!.I.'itJ 'Jè' U(1UPU80.1, lu i,RCl'C)'1',CM ::on sera difficile ou ":::;13. f" h"8m-t:::"" t-t.o;:i'.â,3Fl;'T;C iy'(?C:'Pl.i.t3 .Q. seringue devra être .J6;,., ,: on pd"r;;;1, c' ." il' 6tT''..' ql'ôµ"fl " /.,il,Yô<: ntlr des procÓdú::3 divers (auto<:,''-"';, '1"11' n'I"'I '<t: ,3?t,;; sec """n4pul"to""" prusentont t'"""' '.''.- z ¯!"''t,w ,.'""1 .'.'.' du' )C.Gt';:(l')1 et C(' t'C3TTa:?",a Dans les l.;U1-à ''.:.r :'''..;?;'1rpL;... t') prévoit n '#''-Hol E'-E.''.ç> ;f.'4â,t;, Mais pour Ir- r:; '.'::
)<.,",1. " - 1), ,><;4;t.#. t.5jl:F,.'';. "{)X'sOtn1o.1 l,uil X3C7é:a . trop lourd;-' st âk-.ad C3e:: :.c":v.... , si :J.;I.Gu:1.U.os po:::", un '3J;'C1!).?'YP?f'' )-;;',,,:;;1,":.; n risque souvent de ;:"l7lp'k"'!,' une. solution
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
;j;=,is une sturilisation relative inadmissible.
EMI2.2
;1'tljr.r, a7aar;, ,'s.4;13.e d'injection 1- Li-1. i ,jtio doit subir les ;.4.i<iz iiul atinli , elle s.4 bouche âxio.7 x^na'at rjt devint .!H\t:11i:.:1)lo: son emploi rÓp6t6 supprime son b.'ancht:\.!11.1 et J IjnjucL10n Jovivnt d0ulocrç8D. prix par soufre n'est pan 'i16{';J.i"-,:.\bl . r;C;;lpt0 tenu du culot qui lui ont adjoint, Outro ces dÚ9f).vmt:Il{'j(H, lq maintien dos instruments OOU:3 :3 trâr;l.:3tt n0c's')it':) un t'iatdrid et des précautions à4u.ppiéwoniii,iùrwu, Loo si,ri jui;é; ct uiguil10s aoront placée, soit dans dos ôtu..:J individuels oti dos boîtiers collectifs parfois comp.1o:!)O nt onÓrf>1.ut, n!l#",cntunt encore le mo.triel à nottoyor ot t', otôril:1.t,or.
!oc, im1truwC'ntr; peuvent aussi itZ E7 places dos solution!?. axav;s'aF3tiet=.:a, 1,,t rouille finit par 11',J corroder} ces solu- tionn cëutont d'ailleurs un certain, prix. Quo dire wn#ir; du ::10t0:rii..c! t.r9.l.âE =;,:;t<5 à 1":ïr libre ? -le cri Câ' EE1L'..lT'.tf3x"1:; pr .l.?2sÔes et Jonrs lacunes Certaines firinoa présentant actuollou!\)f1t leur''. -oluMons huilcusoa '':5 citolos, c.û..d, en ampoules munies d'un prot:'¯,,",. d'injaction, le tout avec garantio de ..Rt2 j.3.itC Cela roprÔi:\.:H IJ un 7YU';"C"'.'",, mais n'étant pas standardisa, ce procède est afL10; onëraux pour la firtne.
Les seringues à jeter aprbs ltomploi ont fait leur apparitiou SUR' le rsarch6. 1.,ais beaucoup da praticiens rebutent à jeter sinsi une seringue par respoct de l'instrument, par horreur du CtlDp:L!. :1;O et nar Óconomie car le prix do cet instrument reste à sa e ra-rfi. et non à celle du patient. En plus, cettb seringue n'ast 6nr- liment pas munie d'Ei;;ül M injection et dbit être munie fâQ^a=-4r aiguille standard. Dès lors, si le praticien conxont inêmo à je ,'0;" la. seringue c i.rw;3 son emploi, il Ut" se débarrasse pas a.UtO::j;'1"" qju:r:.icnt do l'r.üa.l7.Ea, premier vecteur des cohtan)inationa.
Considérant que la seringue constitue bn elle&même un récipient sufpIt'-inGntaire n600f.1sairo (-\ l'injection tout comme la seringue habituollo, il faut convenir que 10 progrès de ce procédé ost trl;G rel.a. # , ? laissant entier une part importante, du problème.
Qu3l le solution apporter au problèlne ?
<Desc/Clms Page number 3>
La véritable solution au problème de la stérilité devrait être une aiguille et un corps de seringue qui ne serviraient qu'une fois.Pour être idéale, cette solution devrait, tout en étant économique, pallier de façon rationnelle aux multiples inconvé- nents et imperfections desprocédés classiques toujours en usage et pratiquement jamais revus depuisleurs origines.
Pour ma part, me basant sur le fait que toute solution injectable est présentée pour son emploi, stérilisée et en flacon stérile par les firmes productrices qui utilisent, pour cela, un matériel important, hautement efficace et perfectionne, je trouve anormal de ne pas profiter du maximum de la stérilité acquise et d'amoin- drir ou détruire celle-ci par des transvasements dans une seringue.
Comme je trouve encore plus anormal de devoir recourir à des stérilisations supplémentaires de seringue et d'aiguill, pour pouvoir enfin utiliser le produit sans risques.
EMI3.1
UNE STERILISATION UKIQUE ET .T.I'.TICCF: RATIONNEL UNE STERILISATION EFFICACE + UNE STERILISATION D'INSTRUEENTS INDISPENSABLES + UN TRANSVASEMENT = INCOHERENCE ET COMPLICATIONS.
D'autre part, puisque les produits injectables sont d'office présentés en ampoules ou en flacons, pourquoi admettre d'ut liser un récipient supplémentaire (la seringue) alors qu'il serait bien plus rationnel d'utiliser uniquement lepremier flacon rendu plus efficace.
UN SEUL FLACON = RATIONNEL UNE MULTIPLICATION DES FLACONS - SOLUTION DEPASSER.
EMI3.2
Examinant enfin un des aspects irF4nciczs iiihônont jtHlqu' Ù trË sor:4: à l'administration des solutions injectables, je trouva nnorc'al les frais importants laisses fi charce de l'lr.i:oT!î,/d1rd.ro l':'rd:irrml1i: 7.g.nWci:etrs, à savoir : opération coa:ag7c s dr. sct2,amar, <11' stérilisation, de réparation, d'entrot:l.f:n, du ;Ht":(\IIW,?1, ,,+ç, , T.k3 rôle de cet 7.ntliE't!lL r? devrait Ho 1:11:''1 tOI' 1. 1 n P';1t.:! ql''1 d0 .l'injection et dans CE>1'i'llinD cas, t ; po*<or amsi 9sQEr'?"c é::lea ù<y l'opportunité de tell injection.
Le fabricant, bénéficiaire fimincir'r, 3 beau ;if1H <11 13=;<>r t') prl-i (63 revient de toi produit. cil 2'6?1é '10}.:th'4'/' ff'n'" sa,ia2r; ,'1',1 C'."eetn7.
<Desc/Clms Page number 4>
les frais laissés à charge de l'intermédiaire. Te patient étant le consommatour. il est normal que l'entièreté du prix de revient soit: à sa charge.
La stricte logique impose donc que le prix de revient d'un produit tienne compte Jef,tous les frais inhérents à son emploi et que souls fabricants et consommateurs soient intéresses dans l'équilibre du prix de revient, AYANT OMIS DE COMPTER DANS LE CALCUL DES PRIX DE REVIENT LES
EMI4.1
CHARGHS T.:iI.W;',';Gt IlC),'GPCXl3ti.l;'I't' QLI DELIBEREMENT A L'INTERMEDIAIRE, LA SrPPRES3I('K PU111.1 g'1' SIMPLE DE RENDANT LES PRIX aC.t'(13;F,1 IIr3i'1FI:, RATIONALISATION. Ces considérations représentent les idées maîtresses de mon brevet ot j'en réclame la paternité.
Le matériel que je propose leur trouve une solution rationnelle et présente on plus l'intérêt, d'être dôté do nombreux perfectionnements et avantages sur les systèmes traditionnels,
EMI4.2
LEro ;fiai:4riel T>r<$coni?13 1 Ce matériel est constitué par deux éléments distincts une seringue d'un typo partieulier que l'on charge d'uno cartouche perdue après l'emploi. la seringue peut être chargée un nombre incalculable de fois uans devoir subir le moindre entretien si ce n'est une propreté sommaire, n'imposant aucun frais ni perte de temps.
Son est aise et son prix de revient modère. la cartouche constitue le flacon contenant directement le produit injectable ou constitue le réeipient destiné à contenir le liquide d'analyse. Elleest pourvue automatiquement pour son utilisation dons la seringue des éléments nécessaire à son emploi. Elle devrait être standardisée. Sa construction est dos plus aisée et son prix
EMI4.3
do rEv.cnt modiquo. Cotte cartouche constitue le module essontiel du système.
Le porte-cartouche, qui sera décrit plus loin, peut évidemment
EMI4.4
t.ro\1'U!I dr-yj former et des variantes nombreuses, qui ne c!-'ansent en ricii la valeur de mon brevet. Dans des circonstances exeption- n(}11 Of;, !erg d'un dé8astro ou en tewps do G"110l'TO, la cartouche p0Hrrpit, 3ük sa:c' âjtro utilisée sans son aide, tel que je le
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
dt-5crirait il constitue cependant une solution f3lép*,).nte qui refnocte dans les mains du corps médical et pnra-mddicalt un inntrumont ou outil qui fait partis do ses prérot,,ntive.9 ot mêmo do f<ott !1:t',:'nU.g').
1!l:!.¯:'!. n tar.;o du s3y;tbrrsrccaisir3c s sûaxi.lih(, conor:.i., rationalisation. c">trili.tc3 o.rfU1tio car 1'aiguilla et 10 flacon ne nervont qu'une fois.
... Disparition des transvasoments devenus inutiles.
EMI5.2
Econoinie du matériel n6cossaira h 1'izl,ert3oax.
- Econouiio de matériel nécessaire à la stcrilinution des 13.,1'l:or;u08 et aiguilles et à leur conservation sous asoptio.
- Disparition des nombreuses r.!rs,z:.pu3 ati...=zv d" nettoyage ot de stérilisation des seringues et aiguilles après l'emploi.
- Economie de personnel et de tempo.
Diminution du nombre des seringues nécessaires, compte tenu du roulement indispensable dû à la stérilisation et aux réparations.
- Système pouvant être uilisé dans toutes les circonstances du système traditionnel.
- L'aiguille, devenue économique, peut être jetée après ],emploi.
- Grande maniabilité de l'appareil.
- Rapidité et facilité d'utilisation, surtout lors des urgences et dans la pratique à domicile.
- Protection efficace de la cartouche.
- La stérilisation n'étant plus nécessaire pour la seringue, celle-ci devient d'un usage plus pratique, p.ex. en teps de guerre - Le sciage des ampoules devient inutile : elles ne sauraient donc plus casser dans la main.
Encombrement minimum.
- Avantages spéciaux dans le domaine du laboratoire :
Lorsqu'une prise de sang est nésessitée chez un patient au cabinet médical, lepraticien doitutiliser une seringue stérile, une aiguille stérile, prélever le sang dans la seringue, vidanger la seringue dans un tube stérile ou très propre, muni d'un bouchon.
Il doit ensuite rincer l'aiguille et la seringue, la démonter pour la laver et soumettre le tout à la stérilisa bien
<Desc/Clms Page number 6>
Le laboratoire lui, devra, sinon faire la même operation. at
EMI6.1
t1('ttoy'r pu atû:r-:!li51.!r on p1tm 10 tuba et le bouchon, Cals, r;nriµ<J<nte un t#:r![;', t'.l)rE::it'<3rElÉ.t'!, de la. ,llFt.Iie'i?t'ttvâ#3 et no@hre de manipulations onéreuses.
@@ stème préconisât toutes ces manipulations deviennent
EMI6.2
i,Eiutilc, la fa.rtouchR DChot60 t6rile est envoyée directement au laboratoire qui analyse le zand ot jette 10 récipient, rarudoctairr'pnt oo déchot constitua encoro une econo:.ne, compta Lonu ç2i,. pcrsonn'1 et du matériel nécogsairo tt l'entretien et 9 1a st6r.ilination.
I)a3! '3 C!.' !,.'tm domi!1p. du laboratoire, los c.rartot3aPrc:w pourraient 0tr'J fournies vidas et servir. l\ certains prôlover.1ents.
Pour Jf'n arc cv;ronts n<5cosaitant des produit.'-) de conservation ou ùn f'1.u'::',Hfication du sanz, les cartouc on pourraient être 3C'it ca3.r:cic:::;orxt; citratcos, fluorées, etc.. sur leur paroi môme, ou contenir cn liquide ou on poudra cristalline les solvants ou fluidifiants aux doses utiles retenus dans la cartouche par le liston on position d'aspiration, appuya contre l'extrémité interne de l'aiguille,, dépassant dans ce cas à l'intérieur de la cartouche.
EMI6.3
":.1!. :')o.n'3 certains cas, des pr.vor;nnts sanguins multiples et .v'-.'z3a, s Hont parfois né(,essît6s lors d'un ml1le examen. Dans ? a.¯ay ßor '3yntèmo, on déconnectait la seringue de ltai{';uil1e, restoc or: .1 neo drns la veine du patient et une autre seringue ,5to.it a.daptûo. Cet avait cependant ses points faibles ner i,i m,t/rioi¯ 1; sturilisor devenait plus imporhant et souvent l'aiguille se bouchait.
Le nouveau par contre exigorait des piqûres répétées.
EMI6.4
puirqtio l'ait"';ui11f) crs iixoû sur la cartouche. Cependant, dans le but da ne P::1S ::.p.:.n t.s,.,. 1s patient par ces prises répétées, il suffirait de ;2 i:asox l '±1i(';1.11110 de la cartouche dans une aiguille isolée, d'un diamètre permettant cette manoeuvre et ayant une longueur supérieure à celle de l'aiguille de la cartouche.
Cette aiguille une fois en place et la cartouche étant
EMI6.5
rc 'plie, on ;:'iO:r "C:11cerai t lu manoeuvre avec une nouvelle
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
r1;2:;C32: ¯'.at¯ en r-.. ;'."'' 3T , '2:n. ::1 ëC0 dttf1, 1.'.. 11(;'.. n.C 1. o...t(:H:.¯J.l "-";.-i-.,] Ót;;, ..âps,g.b g4n .;5)
EMI7.2
O::!'t1.'!."(!1..:.o ."71;;,;\!t- "J{)S:)r1-!; le.;. #ir<>rju=it=z $¯zx;1,;; j;;b;¯,= sout ,i;= o"-. ç!!1:901!).CS ¯..¯.4 .¯, :)h,2rtJPAO'U:;¯q1OG :';:.t-- Ii.Oj2 . .; .s:.T¯ - 1.. :"¯1..-:..HJlllo ±Q,C?. donc }.1IC:1::!.rJ.cde par la cr.\!1;O't'l.Cl10 d.-.##.-t ,,J,.# q ; ,,,,i,1 .,....'" ' 1. '1i1.j (G ;:)): j0 .:::.11l. produits ne j)(.ttVi0Y11:
GJ':J!1dtl!1 i: 2,i:!'c j1:2.L .. = r, .= ..3olu':;ion CWUJ1 2 L ù U1 F,' .1#? ?> 1 0 1 1'9E'i".=,¯?.,i ai?- :n:'OÇR:7", ('O::'1::ë::.:.1G ;(,z.':..o5:d()s. 0';(:. ) })!),,!!8 ce cas ..Et ;...'¯'.# n. productrice lj.VY"I)11[). D.!l: 1.;1. Gn.:'f...-:''!''B1''} 1f': i¯ 1 r?! 8ol1..r:-"-.lt it i .. f: sel at un . . -^--tld3?L (f)nt':;n:'::\1\; .r.,...¯ 4''. j, , , >; ; Ol! "' ;;4.': :.'::'.V (..'..ceÜ:!1e-,\1n(\r[.ï. 1,,:::. f':'. i.i3:.ZC',V.. Ce 8}!!"St(;( d(.:-; dot- . ".s - .i f s .ï.9.,"; #:.. dr. :-{"[1(} 4 ti' t É' 00 (;;':>.'-;, ;::CllU' '-";:' 'Y.'odu. 1:8 a (':-.-':;}d"11t r"(7" ,,- 1::,,1') ,le f)J.Z'c{.n..1cb(? 'un 1> o i ; ç3a¯'^i::::i.'i : .Y..¯ r.;> .. qui forait 's ty ?, i¯!s3 r3e, d.:\u1'J-O(: :-lrforH'2v.0! :rI :: "z 9 s'?'3>i <1 ' mn ;; autn doscription.
EMI7.3
Il D La oar"couci16 pourras.t 4ga1.onon 5 n s'osT}3.GOo'..' la vo inu 1 o
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
J i 2 fii "> " µ- ±' 1.Il :'lfl. 7: ±,l
EMI8.2
É , , C0U;21JO ', I43 :*: -7 'el .- 1.:, .., 11 é
EMI8.3
XI x'1 . . <" E;'1. U:rC1"! %1 irn#>Te , 01J autre ;iiz(:Y,Î>1>;> rigide -';ia,n;;,=a =,-..O.1.,""'< i;,'1 ."fl%ié,"ji , ?inc'3 t, ptib,,d a "ne e:;treii''j.t'Js 1', fa.non <;=>rl;F.# di.#r/;# 2 - ->?>b ;Jar ea.l; ':e z;+,,13,o ii;,r=iioTi.;v.=i; .''-3,' l-.:-";M'')n ± 4;p >j tz P=.'tl i G f 2, nn 'tv l #1 hûbi&uel. ..'J ' Y x lli 4ilÎll, 't 4 .Ji>>;;.#>"a or;'!''2 J.5.i;#;>'.
Tau"' fi="ir#* û'!t', la c:':!.?''i'ouc!.'.o doi-. 1 0 2-0 un 0 t c r 1 1. " ; J# <F t i i * .in ±. f; 1. <¯; ;.; e fait de >n i;.é= fl. G r e ëla.stiquT e .b 1= Y. 4 b i;t; r3 o '"'3'!'U';'.:':r-, i r # #".; n=i ± ;.Jnf3$" #1 d <3 p i z .t;> 1= . C? iJi r 1: o n sex'a c za cB. i #à d'na.
1:#.b;:, '.'.:'.?-!\!'.'.l. it :J<i 's.co a:#1;e;.'?< , floi Tm,qnn '- ed;rt1 viG.'" <:niz' 1.< :'-:-.'"id.*.'';'.H loi':;, o ,i::#:.i <ira.;¯.j±. Pour ?.es eaz'toicii;>1,; dn po-Lii; calibre, - i #- <.¯+.,#;¯i=iç..-.iif: '.I'"'... 5;1;lt;i au ccniyc du pistcn =Doi;x.oe'ai.ù: ±.i:><à une r.nni-=->i=:.:i%<; <1.i'F?ù,c3-1.T !)7.: '3.iR:in'''.cr LU pis'.o-.
µ>==i>;; ce' c##i#n G 7:.'...: piotoM devrait ûtro connu da fp.çon h co3ai:*n:lr , i,jj petit 1>;:iji¯oti s:.>z.J,,1, j c '<=;>1: pourquoi un puit ?;a=ai;ù;, corros" c'':'.7r: a..à à= X; .r: r 6 %Jiô a '!'::t?'*.-iitc interne du i:i a.ia d t 5, ii * ? o u 1= 4 t r ? .l';r;=.i/:?i,1, 1< bo.'.cho.n'-'nistos era. rainuré tx'ansves'saletneMt ;;#ux; 8{:\ , ; i a im sj ;=: ., ç. i'E'r'itprer;! Ainsi qu'il 3. <> zù i s <= t# ai;U.011cr.1ont das ;,-;:.nl.':" <;> '9 J,o Ci.:3 ei;<# , ']. esistepa don cartonchoo <:,, t.i'-'!.'::!.';:- i Vl 1 t 10 1 quo soit lour origine, coa .>a-i; >iicy.j,j r#r;jra4 ent "ouvo.tx' sads.pûf inclùf+6=Tn;:nenk suz; doo c?r$¯nru,,..: fa.rbo'.'""h0S <'ïo <zq,iibrt= correspondant. f.''ai..';'!'nj'? a injj#ctàon, 4,ir#ci;==;#;o.n4c sertis sur r ,>orj;si do la <i=,y,tj,>ich;>, s<z'#;
fO!'t>1Ôe p3.r d"e procèdes très ::S,;=ivJ <?i.1, soit :in 6<;aj;f. ?)i''n!" dans un bouchon, soit on Htant fourras clann ,;=io =i,jn,. ;,;=;ggh-,le obturoo du côt,# libre, aorvant on plus do n.;o;,<,/tir=i¯ j, i, c".rt".t1cho cosnIatG Hcra livrée en ;;mi>;;ià!ar/ ferrn6 r; j- j 1- .i i ;.,. ,> g, g= Coi' ;. ;>j,# b ;>. ]. l éix est conrf.'nL à l'heure 1>c iU ±; 1 é Q .
.v.;,,,- ,j,':=,#T=.,, j, rappel 1 quo la cartouche aInùù, décrite sert c1..ireo;:tni7:'nt jm t'cc.ipiKnt aux sol<À'tiO111 injocta.bI"38, qui ¯;;,:,,;i,,,,; j; .=-jn;-,j¯ prôn=nntihcs dans un récipient nouveau plus tif 3. ' ' Rnrjnl porto-cartouche comporte ! (voir flj,tt. 2-3-'1-5-6) - un N.nO.!1 f'j'lindrlqu& muni do pnx,t et d'autre sur sa .longxieur
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
("'P( ..Jo-t1(.^s^, ¯i,1':'::ii>-H"",:"..tHJ.t: Îa 4'î.....' ¯ .
Y }lJ:t,C' ..3 1 -1,;tl;:..:.;':.3;: ':,:: h G1.)'E ':r"!r -.' ..^¯'.:-'1;'L' Th \....1.1;,!..;';.) ia."'-,'... <'1nn: "¯'Jl.f".;r.?(... -'1. l't, ';'::,.J - - . <, : .-.: . : = , .. * ;,, w >, p.;..- ;J :., < ; p1..'\ .:",.:::-':><11::'!.\.-, ri . ¯... - ¯ . ¯ on 'Ja: . a3:i6'- :.''!2/' dt1 lu :: o :1 n. i; laisse ,n;1 )t":'!.-:..'>'l:1 j ....;; c ; ;,, 'j. .. : ç ..( itn::Ó1.aur.) '..t" 1!:!1i:!..c' {è:! t:.:'onla ;7l:rf;:( ;:r]}.>-;:: >-; C ll Î.
Cl l" "fl C2 .1 t }.:tt',O '..w :>t}t il :\. l;:) :';OS"2C:3..t)lJ. d? 1.}. .t\'1:'G:r::o., il. eo1¯" I. - " 4' ..¯ y., 4S "ra d, -: Y o 1 t# ...:"'â::i.':'¯ du (!".'\t.t: co?;"tr:'1 ,, ..; .1 , =:, , ; ,, ., t$?:?. i 1} cn';l,-,IJ;lor, 1../2 ^.a:: n d'un ".:t,3 n,të: t:r: rS ;,r''-.4.'A . ¯ ¯ ¯ .q: , ,:, , .m .ô> ,1 ,=, - ... '.....): :101:; i;.lo la xJ#ic.211.;>n ,14:nÔita?.;#i du C.XC'K j,j ...- ,cv0iE' zon TJ lÀ 1>±; f> ¯.'-.^,!3'. do a'ß3.i â 'r8..?." ,3.:. "":v t'9 7i''':-::/;..'''C1. ':.1-;.) ,., ,, , =, ¯ , i ," ., ,, ,. r,:1an 1Jtl:0 cent?'.-' le rebord f:L':!"'S ?. ¯;7. .:, :j ,; r1:,::....\t.,:([ (.:l- .''):4t:".1"i;ç;' n Du. Ôt0 G 1 culassa, à * -t 1 c i.i #, ,J ,, ¯= ;, d1' .'lt'?:.1....: eu .
:1:.::..riu:. vis.-.dos latéralement sur lo ".:on, c .-,vy.a.s.. Â l. :00!"!lc;r';on'{ (10 bascule, existe un couvercle :y.i.' fS S ^ "R'¯ 1 . 1ot?tJ.j.atett.1i ... ..A. de Guido. 13, ,...9(1 prt)G0n {o r:;ot!.(; .O;r:E0 do ,""Ejgi, 1= arrondi, z,>g; le élJ.; 10{;O st.'. t: 9..-¯' Mrrosrond n f.: sa r" -, ,,11;;., fa soctien du G'G"?tStt" Il J3 :3;?;G'ç'.C.', :-11 aon cùntro. pour p(.)2.\o.:;t'ç'o le !)a8:.;j.;:t,d du mandrin. Il est i3t".$3:, C ' f3- P..'.4.'4:,.E3 wG .C.E3.û.T> ' dont un ressort ;1 boudin, la verrou coulissant et une collerette de rotonde.
Le verrou calibre coulisse dans la. lumicrc du eoc.ct et "- pousso 1;'.'tl" le ressort d[:.J1.s la culasse du (]Qno:n'q OÙ il "'J'Po4-cH:l:tl lora !' ['..!1't}it'.r(:11 charge c .>.:a?r?'û= 1 cartouche. Ce "'V'C1"!('}n ,-1 eonstituo par un L99 C:;iel A ?'s'é. mtnlique rond d'wp P. , ±flvf>j ç%¯ èonsti t11Ó par t1fi ôlwor!"t; r:10't1-.1iqtle 011d '11X'{1 üoZ't-\:t:1 pctG scur - p c< i* <: à e n son centre #; creucu d'un cote', d'uno cavité â?.#a.i , . fy;i'.'d2L',.,'-,'.'¯"!, plus large, !'ë:. i.: %i^ 4- 105er ln 'i i,,iyl;? 1106o fixée tl I1t ü:,:t!Ofér].. {:; .q.'>t,yç.,..a du ;U\':.11(:Lr:t!lo La :9 3..f:' f3sr"'r- r3,v$ 5tre une pieco :::)11(0(; .-' , i a - - l ob1al!'tt(:ur (31.1 0>!:!'1j: '..!1 ZO!'P0 ¯. r 8 b:'?-? 'a'!L: r14t or ;l10bJ..::. '" :.3'ti' :, f.)1)":'t.'::::."..{:c!:r,-, ¯e ' 1 ? ::.11d:r?:..?1 (."'G::
:'t,7¯âdl? (1 ²1XD8 1)[s0 1J:dt") '1 "':)uJ..:;"f}a11' t.:;Dl±":':; jo ;, r . <; 3 <fi"Fl'".ttl'l.i.±lt -'. ü;li crl. f;'1,'tr:M, de '.' (.)tl11?"JC-"-"-- <>1; d'". "'."'r):.01..\ X!. :1.:}r';l--. . Ol": 1.'\::1.:r,;.:t ;f li1):c. i'" .c'..... :::,): ::¯ {;:'fn!lr:'\f¯ v;t.-:¯:, 1: ;1- ()": ::-!-ç;6':,1-t'f¯ 1. ? ". " i it L' '; :,,:::;-. }.;0r-.': ;:: - ,:".,;:(.:. =t 1 ;( .jç ,j ¯'l tJt!!l !:.i...' F:.... :a >r,?5:..,s?: .a;i -".,.1.-,j.d. r ",,r. -;.3e-,à ? -,.,y" ! ' .. ' .
,,[ . J".. 't,:;;.( .!¯"1 ;;:;1::;. ." i.. '::;,:.,-'.1'\:;: .:.>;:- -::¯-.:::- :f ;¯t.5<:M;:):-: :;q.-;:.- 1t., .-;':'c,- "":";.-'..:c-' ".....:'1::!.I.},f; .":¯'¯1:' :::-';
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
;.,là .: µ .-',o:µ","0. ".i . f}. ':.':c.t\ f.1..'-'.(}Ë,'i(}.::.. t\:1,ltll"n ü: JÙl\ :-'l-';E:)Î:;.: 1 f 1. 'P . S fi ' " ' : . - . - .± " <, X t.à - E- % ... i- <0 Ù* hl a 3 "" Z -.-ï "./ i z 2 !i";-,!,.:'J,c..:. e .. 1 . -..,,:;..
EMI10.2
'f 1" ::..C--:.. '*:".:, :¯':'":";"r' (ffi; #.l ' #.:#, :#;x;1;Eri r= q!f":::::(' i, 2,'"'<---.:'.(r1:r 'f...) P.;;.{:'.;J:'" - '''.''1":-' û!r::1,. lt:}. 1 r:,'j ,'<,--;.:11 !:'.:. ')1'dLH::±.C:" -:-. ..". "::::::0f¯,< ?': s,"¯r.:4.¯; ¯. ' '-'''' :'''!.''''.'.'t'".}''. :'1.' ""1:J!'"; .(. t"1o:mt,3:ir("- '2 ..- ë ".É. -? !..) C C 1? # "hi,' 1 ..il # É", . ¯.:;2;#û :P1 :Y'oAyt..y9éo" ":a p>. ;1 ,,, f': ¯' 3RE:ßé,"Fn, .. .. ¯-. r., f.:;-;r<!Cl1Ú: '-\""±1 t:';':-- e2...t(rJt'j]H:; nC''\"Q;1': ëc fi3'Î '1' '1" t -'1-"1."."'-" et :1é.3:'.-'.:S'-..'.."?n': :.::.Gt1.:.11':
T4c <1 0,1,< t;tt').t;(\11<111'j;1st\Dft!I .' i,'-":",' C ' "" < - "' '"' Î 1 ""' a fiil -1 1C' Ô.o",,:;-: !:n1)ir f) ' QLI t li ±1 .c ;{:;a J. iL.::!.. c:)3.:i OÍIC ;J1.n la .4..yq'.:.:?-8C:.ti'!J:'1 {'!"'it:t.-i0),.J(1., z <: r< r .i:,'2C.=':: âpres se" 1:::!).1oia 1:"e.::"":: l ; . r., 1.'::i,l!,.L:::.:?-t:f!"dP" 1:- c().!'t(Jl!ch2 acrp. ?.'L34.."C :2'...^?:¯' 'R.-.^.,t nl'):!21.,.t:'1 ::-(t:j .:;1(1 . -.":=.d:.(E¯? G:).1Q(;çt\C : C;[1.r-tr)UC]lCit qui Me 4?r r ':y.,,Sr,:h..,h FÀt.:.l "#¯i;? i;1 2;'- µ#(1±ti,à,$,làt#.Éà.on +2f; pourra servir sans ont:"t:d:..tC11. 1)L:..tir-" R:.:.:'. ' un nombre incalculable de fois. k.,. f.3a:wC: t10:tn(ÇtO mit nrt1i1.1.c tiH![1: ^?c,¯?is7apy fi " " 'Àl oht'ü!"C3;OUI' mobile, d'un système do ve5'r()t!iJ.l.:.1{o et cl'mi: iiiô.7'i]#in dO[1tin6 wqi.GUV'.. ):F4;' sur 10 piston do J.a cartcueho.
::;ç'!,![., 1-:E'O)'fSCf."\;'" i;o,1 les avantages décrit!-; fiï.l3:.: lit\tl"C'} 1 t )"l.1,i:Ó:rô{; '"t""<"Ji=1 -..' 9 S'#-i=?'#n;> t'osido <:.1a.n:J loss fai'ks i - l ' i ' 5. -t::r ::,2'll tf.)3. f. t:'G 11 ii Fô ?ii 1:#1 C> e 1 3?OE r > 11 1 ?i .l' O i'i#i <S d ' tt :J. z O do 5 É Ô àl" 1). à, i .l: t: É à. :'# F: . 4 ...t :' aßn3û,.a4 'd dru1S ], 9 ç,q .j e n z p ,= , by,, r, ; <.EV r:.'. t' j.:3- i-L"=1>3"#".>= 1:c-US les frais 1.J'ÀhG:r(1!1tG t1.. ces iiiH1Ir1l00VrV±'B:-:; - :t..' i1 :11'17t=rij.;c -bous :1n!1±P'1t"19CITtQl1t8 nccossitéc 4 :,' 1 ?j,..,;im "lQl3 s"!'::'- {;1)'0.:l tionncl1e8 En bref > -. :':wr11: : C:!}.Ê,"["El.t1..o <" i' h ^.t ^¯ 'T # ,t .ra :' '' t " -.;:Z:.7:q:i: :2(r;sttl aic60c
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
HP !! LAt1ME Michel ihL,) s3âr5. ' D 'T fli / ..l'l' 1 'I <]. N.
EMI1.2
CARTRIDGE 'p q'F s (",', 11 .. A T '" â, rs, b. "- T: l3xr" J;' i tH! L6; V t .; A: 4 '(aC. 'C.'.? 6: POUK XN, i 1:;: E'x <#i: i .- ..: i 1 "'1>. = ¯.j; j <; 1;,
EMI1.3
.T¯nC- IddE? 'E.'3'OZ? I:?'. J1 r7 'sr'f inconvcnipntn rn mudeeine humo.in'1t, 3T¯lj.tit3C and in 1. [\ Bo!' Ato : l "o, .10. syringe have <.lU each tool;! 'dT,'. uTlf'.e 1 '., OS co ;; di, t; 1, nri :; il!' > ion '2''pJ.o: l p: "i :: <:' = 1t 3.,. 1> most. du i: ': è7û a') great gtorilitd. ! kFlF-1 cotte practice ß = .e v ,; ' 7 F i: "i..R 'can be obtained but') 1, '-, pi <ôs:,; r.":> "> T10', l.nYdt3 ':." C'! L. ' . ':;' ". âxl ^ ,.) T3. liétq.i! '." sRa.3.
The Sf: I..YZ (; 'âar ,,: u hub: 1.t1V ".J.O [;: - :!) v? .- i: munie'. ' <:. 1. '\.' "Body pu =; <. :: -% ;: 'r,? Ï? # crUJ (! O i 'ac 1 1 ix ;; ln t 1 o, 1>,: de .. ;;:'. µf: if. '.? ¯ü ".. L'.! i. '. : G7Xë. ".;, I;" ç! I ..8 .'- wa t ^ rü; jā "2" X H.1..t1 (. I .f .: C \ P - In Stl; . "<1 '!' ':'! Lt;!.: J â71 #? Ï C: isg des E :: i'.éd. ')' ¯ .. .'¯ =.: È.ā ': ... X: rPtf!: ¯; ..?: 6. & E ,.' lu E ''.
C. 3a vf "S3l 9 .. a> 'i. Ù, 1:?; LcC't' (jnt! Ot.: TC11.!. Les: .. d:! F7? B:,, fi 7t3. : du -1ystè}! Q nn "\: - lrC1.: \ B: ':;': ri .2.18 ('!: f ¯A;'; .. fy '{,;' 1. -'t. ..,: 'ra7¯,, 1..1-t' f '/. rl flf',) :.,. fy!:? 'w .. ¯ - ".' j" "for CaY ;: i '' 'v¯ a.: µ'.eà', ', UF) ..'. ^ '. 3 ..; sz: "xt!: d. "1.:=ttin(j -c1": do .9R'R ,,: "'.:. I, CD:' j ('' ..) lut.3a l.mLLü1! .I.'itJ ' Jè 'U (1UPU80.1, lu i, RCl'C)' 1 ', CM :: one will be difficult or ":::; 13. F" h "8m-t :::" "tt.o ;: i'.â, 3Fl; 'T; C iy' (? C: 'Pl.i.t3 .Q. syringe should be .J6;,.,,: on pd "r ;;; 1, c'." il '6tT' '..' ql'ôµ "fl" /., il, Yô <: ntlr des procÓdú :: 3 various (auto <:, '' - "';,' 1" 11 'n'I " 'I' <t:, 3? T, ;; sec "" "n4pul" to "" "show t '" ""' '.''.- z ¯! "' 'T, w,.'" " 1. '.'. 'Du') C.Gt '; :( l') 1 and C ('t'C3TTa:? ", A In l.; U1-à' '.:. R:' ' '..;?;' 1rpL; ... t ') predicts n' # '' - Hol E'-E. ''. Ç>; f.'4â, t ;, But for Ir- r :; ' . '::
) <., ", 1." - 1),,> <; 4; t. #. t.5jl: F ,. '' ;. "{) X'sOtn1o.1 l, uil X3C7é: a. Too heavy; - 'st âk-.ad C3e ::: .c": v ...., si: J.; I.Gu: 1. U.os po ::: ", a '3J;' C1!).? 'YP? F' ') - ;;' ,,,: ;; 1,":.; n often risks;: "l7lp'k" '!,' a. solution
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
; j; =, is an inadmissible relative sturilization.
EMI2.2
; 1'tljr.r, a7aar ;,, 's.4; 13.e injection 1- Li-1. i, jtio must undergo the; .4.i <iz iiul atinli, she s.4 mouth âxio.7 x ^ na'at rjt became.! H \ t: 11i:.: 1) lo: its repeated use suppresses its b.'ancht: \.! 11.1 and J IjnjucL10n Jovivnt d0ulocrç8D. price per sulfur is not pan 'i16 {'; Ji "-,:. \ bl. r; C ;; lpt0 given the base which have added to it, Outro these dÚ9f) .vmt: Il {'j (H, lq maintenance dos instruments OOU: 3: 3 trâr; l.: 3tt n0c's ') it' :) a t'iatdrid and precautions à4u.ppiéwoniii, iùrwu, Loo si, ri jui; é; ct uiguil10s aoront placed, either in back ôtu ..: J individual oti back collective boxes sometimes comp.1o:!) O nt onÓrf> 1.ut, n! l # ", still cntunt the hardware to nottoyor ot t ', otôril: 1.t, or .
! oc, im1truwC'ntr; can also itZ E7 seater dos solution!?. axav; aF3tiet = .: a, 1,, t rust ends with 11 ', J corrode} these solutions are moreover at a certain price. What to say wn # ir; du :: 10t0: rii..c! t.r9.l.âE =;,:; t <5 to 1 ": ïr free? -le cry Câ 'EE1L' .. lT'.tf3x" 1 :; pr .l.? 2sÔes and Jonrs deficiencies Certain firinoa presenting actuollou! \) f1t their ''. -oluMons huilcusoa '': 5 citolos, c.û..d, in ampoules provided with a prot: '¯ ,, ",. injaction, all with a guarantee of ..Rt2 j.3.itC This roprÔi : \ .: H IJ un 7YU '; "C"'. '",, but not being standardized, this procedure is afL10; onerals for the firtne.
Disposable syringes have made their appearance or ON the shelf. 1., but many practitioners are reluctant to throw away a syringe by respoct of the instrument, out of horror of the CtlDp: L !. : 1; O and nar Óconomie because the price of this instrument remains at its limit. and not that of the patient. In addition, this syringe does not have an injection and delivery needle to be fitted with a standard needle. Therefore, if the practitioner conxont inêmo to I, '0; "the. Syringe c i.rw; 3 his use, he Ut" does not get rid of a.UtO :: j;' 1 "" qju: r: .icnt do l'r.üa.l7.Ea, first vector of the cohtan) inationa.
Considering that the syringe itself constitutes a sufpIt'-inGntaire n600f.1sairo (- \ the injection just like the habituollo syringe, it must be agreed that 10 progress of this process is trl; G rel.a. #,? Leaving whole an important part of the problem.
What is the solution to the problem?
<Desc / Clms Page number 3>
The real solution to the sterility problem would have to be a needle and syringe barrel that would be used once. To be ideal, this solution should, while being economical, rationally overcome the multiple disadvantages and imperfections of the processes. classics still in use and hardly ever seen from their origins.
For my part, basing myself on the fact that any injectable solution is presented for its use, sterilized and in a sterile vial by the producing firms which use, for this, an important, highly efficient and perfected equipment, I find it abnormal not to take advantage the maximum of acquired sterility and to reduce or destroy it by transferring it into a syringe.
As I find it even more abnormal to have to resort to additional sterilizations of syringes and needles, in order to finally be able to use the product without risks.
EMI3.1
UKIC AND .T.I'.TICCF STERILIZATION: RATIONAL EFFECTIVE STERILIZATION + ESSENTIAL STERILIZATION OF INSTRUCTIONS + TRANSFER = INCONSISTENCY AND COMPLICATIONS.
On the other hand, since injectable products are automatically presented in ampoules or vials, why admit to using an additional container (the syringe) when it would be much more rational to use only the first vial made more effective? .
A SINGLE BOTTLE = RATIONAL A MULTIPLICATION OF BOTTLES - SOLUTION TO BE GOOD.
EMI3.2
Finally, examining one of the irF4nciczs aspects that jtHlqu 'Ù trË sor: 4: when administering the injectable solutions, I found that the important costs left fi charce of the lr.i: oT! Î, / d1rd.ro l ':' rd: irrml1i: 7.g.nWci: etrs, namely: operation coa: ag7c s dr. sct2, amar, <11 'sterilization, repair, entrot: lf: n, du; Ht ": (\ IIW,? 1, ,, + ç,, T.k3 role of this 7.ntliE't! lL r? should Ho 1:11: '' 1 tOI '1. 1 n P'; 1t.:! ql''1 d0. injection and in this> 1'i'llinD case, t; po * < or amsi 9sQEr '? "c é :: lea ù <y the opportunity to tell injection.
The maker, beneficiary fimincir'r, 3 beau; if1H <11 13 =; <> r t ') prl-i (63 returns from you produces. Cil 2'6? 1é '10} .: th'4' / ' ff'n '"sa, ia2r;,' 1 ', 1 C'." eetn7.
<Desc / Clms Page number 4>
the costs left to the intermediary. You patient being the consumer. it is normal that the entire cost price is: at its expense.
Strict logic therefore requires that the cost price of a product take into account Jef, all the costs inherent in its use and that both manufacturers and consumers are interested in the equilibrium of the cost price, HAVING OMITTED TO COUNT IN THE CALCULATION OF COST PRICE
EMI4.1
CHARGHS T.:iI.W;',';Gt IlC), 'GPCXl3ti.l;' I't 'QLI DELIBERATELY INTERMEDIATE, THE SrPPRES3I (' K PU111.1 g'1 'SINGLE OF DELIVERING PRICES aC.t '(13; F, 1 IIr3i'1FI :, RATIONALIZATION. These considerations represent the main ideas of my patent ot I claim paternity.
The equipment that I offer finds a rational solution to them and presents the more interest, to be endowed with many improvements and advantages over traditional systems,
EMI4.2
LEro; fiai: 4riel T> r <$ coni? 13 1 This material is made up of two distinct elements: a syringe of a particular type which is loaded with a cartridge lost after use. the syringe can be loaded countless times without having to undergo any maintenance except basic cleanliness, with no expense or waste of time.
Its is comfortable and its cost price moderate. the cartridge constitutes the vial directly containing the injectable product or constitutes the receptacle intended to contain the analysis liquid. It is automatically provided for its use in the syringe with the elements necessary for its use. It should be standardized. Its construction is easier back and its price
EMI4.3
do rEv.cnt modiquo. This cartridge constitutes the essential module of the system.
The cartridge holder, which will be described later, can obviously
EMI4.4
t.ro \ 1'U! I dr-yj form and many variations, which do not c! - 'ansen the value of my patent. In exceptional circumstances (} 11 Of ;,! Erg d'un dés8astro or en tewps do G "110l'TO, the cartridge p0Hrrpit, 3ük sa: c 'âjtro used without his help, as I
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
dt-5cririr however it constitutes a f3lep *,). nte solution which refnocts in the hands of the medical profession and the medical profession an inntrumont or tool which is part of its prérot ,, ntive.9 ot even do f <ott! 1: t ',:' nU.g ').
1! L:!. ¯: '!. n tar.; o du s3y; tbrrsrccaisir3c s suraxi.lih (, conor: .i., rationalization. c "> trili.tc3 o.rfU1tio because the needle and 10 flask are nerved only once.
... Disappearance of transvasoments that have become unnecessary.
EMI5.2
Saving of necessary material for izl, ert3oax.
- Saving of material necessary for the stcrilinution of 13., 1'l: gold, u08 and needles and their conservation under asoptio.
- Disappearance of the many r.! Rs, z: .pu3 ati ... = zv of cleaning ot sterilization of syringes and needles after use.
- Saving of staff and time.
Reduction in the number of syringes required, taking into account the necessary turnover due to sterilization and repairs.
- System that can be used in all circumstances of the traditional system.
- The needle, which has become economical, can be discarded after], use.
- Great maneuverability of the device.
- Speed and ease of use, especially in emergencies and in home practice.
- Efficient cartridge protection.
- Sterilization is no longer necessary for the syringe, it becomes more practical, for example in teps of war - The sawing of the ampoules becomes unnecessary: they can no longer break in the hand.
Minimum space requirement.
- Special advantages in the laboratory area:
When a blood test is required from a patient in the doctor's office, the practitioner must use a sterile syringe, a sterile needle, draw the blood in the syringe, empty the syringe into a sterile or very clean tube with a stopper.
He must then rinse the needle and syringe, disassemble it to wash it and subject everything to sterilization.
<Desc / Clms Page number 6>
Otherwise, the laboratory will have to do the same operation. at
EMI6.1
t1 ('ttoy'r pu atû: r - :! li51.! r on p1tm 10 tuba and the plug, Cals, r; nriµ <J <nte un t #: r! [;', t'.l) rE :: it '<3rElÉ.t' !, of the. , llFt.Iie'i? t'ttvâ # 3 and no @ hre of expensive manipulations.
@@ stème recommended all these manipulations become
EMI6.2
i, Eiutilc, the fa.rtouchR DChot60 t6rile is sent directly to the laboratory which analyzes the zand ot throws 10 receptacles, rarudoctairr'pnt oo dechot again constituted an economy: .ne, counted Lonu ç2i ,. equipment and necessary equipment, as well as maintenance and sterilization.
I) a3! '3 C !.' !,. 'tm domi! 1p. from the laboratory, los c.rartot3aPrc: w could 0tr'J provided vidas and serve. l \ some prôlover.1ents.
For Jf'n arc cv; ronts n <5cosaitant products .'-) of conservation or ùn f'1.u '::', Hfication du sanz, the cartouc we could be 3C'it ca3.r: cic :: :; orxt; citratcos, fluorinated, etc .. on their own wall, or contain a liquid or crystalline powder the solvents or thinners in useful doses retained in the cartridge by the strip in the suction position, pressed against the inner end of the needle ,, protruding in this case inside the cartridge.
EMI6.3
": .1 !.: ') o.n'3 some cases, multiple blood pr.vor; nnts and .v' -. 'Z3a, s Have sometimes born (, esstes during a miss exam. In? a.¯ay ßor '3yntèmo, we disconnected the syringe from ltai {'; uil1e, restoc or: .1 neo drns the patient's vein and another syringe, 5to.it a.daptûo. This however had its weak points ner i , im, t / rioī 1; sturilisor became more important and often the needle became blocked.
The new one, on the other hand, required repeated injections.
EMI6.4
puirqtio has it "'; ui11f) created iixoû on the cartridge. However, in order to not P :: 1S ::. p.:.n ts,.,. 1s patient by these repeated catches, it would suffice to; 2 i: asox l '± 1i ('; 1.11110 of the cartridge in an insulated needle, of a diameter allowing this operation and having a length greater than that of the needle of the cartridge.
This needle once in place and the cartridge being
EMI6.5
rc 'folds, on;:' iO: r "C: 11cerai t lu maneuver with a new
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
r1; 2:; C32: ¯'.at¯ en r- ..; '. "' '3T,' 2: n. :: 1 ëC0 dttf1, 1. '.. 11 (;' .. nC 1. o ... t (: H: .¯Jl "-"; .- i-.,] Ót ;;, ..âps, gb g4n.; 5)
EMI7.2
O ::! 'T1.' !. "(! 1 ..:. O." 71 ;;,; \! T- "J {) S:) r1- !; le.;. #Ir <> rju = it = z $ ¯zx; 1, ;; j ;; b; ¯, = sout, i; = o "-. ç !! 1: 901!). CS ¯..¯.4 .¯,:) h, 2rtJPAO'U:; ¯q1OG: ';:. t-- Ii.Oj2. .; .s: .T¯ - 1 ..: "¯1 ..-: .. HJlllo ± Q, C ?. therefore} .1IC: 1 ::!. rJ.cde by cr. \! 1; O ' t'l.Cl10 d .-. ## .- t ,, J,. # q; ,,,, i, 1., .... '"' 1. '1i1.j (G; :)) : j0. :::. 11l. products do not j) (. ttVi0Y11:
GJ ': J! 1dtl! 1 i: 2, i:!' C j1: 2.L .. = r,. = ..3olu ':; ion CWUJ1 2 L ù U1 F,' .1 #? ?> 1 0 1 1'9E'i ". =, ¯?., I ai? -: n: 'OÇR: 7", (' O :: '1 :: ë ::.:. 1G; (, z. ': .. o5: d () s. 0'; (:.)})!) ,, !! 8 this case ..And; ... '¯'. # n. producer lj.VY "I) 11 [). D.! l: 1.; 1. Gn.:'f...-:''! '' B1 ''} 1f ': ī 1 r ?! 8ol1 ..r: - "-. lt it i .. f: sel at a. . - ^ - tld3? L (f) nt ':; n:' :: \ 1 \; .r., ... ¯ 4 ''. j,,,>; ; Ol! "';; 4.'::. '::'. V (.. '.. ceÜ:! 1e -, \ 1n (\ r [.ï. 1 ,, :::. F': '. I .i3: .ZC ', V .. Ce 8} !! "St (; (d (.: -; dot-." .s - .ifs .ï.9., "; #: .. dr.: - {"[1 (} 4 ti 't É' 00 (;; ':> .'- ;,; :: CllU' '-" ;:' 'Y.'odu. 1: 8 a (': - .- ':;} d "11t r" (7 ",, - 1 :: ,, 1'), the f) J.Z'c {.n..1cb (? 'a 1> oi; ç3ā '^ i :::: i.'i: .Y..¯ r.;> .. who drilled' s ty?, ī! s3 r3e, d.: \ u1'JO (:: -lrforH'2v .0!: RI :: "z 9 s'? '3> i <1' mn ;; autn doscription.
EMI7.3
Il D La oar "couci16 pourras.t 4ga1.onon 5 n s'osT} 3.GOo '..' la vo inu 1 o
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
J i 2 fii ">" µ- ± '1.Il:' lfl. 7: ±, l
EMI8.2
É,, C0U; 21JO ', I43: *: -7' el .- 1.:, .., 11 é
EMI8.3
XI x'1. . <"E; '1. U: rC1"! % 1 irn #> Te, 01J other; iiz (: Y, Î> 1>;> rigid - '; ia, n ;;, = a =, - .. O.1., ""' <I ;, '1. "Fl% ié," ji,? Inc'3 t, ptib ,, da "ne e:; treii''j.t'Js 1', fa.non <; => rl; F. # di . # r /; # 2 - ->?> b; Jar ea.l; ': ez; + ,, 13, o ii;, r = iioTi.; v. = i; .''- 3,' l -.:-";M'')n ± 4; p> j tz P =. 'Tl i G f 2, nn' tv l # 1 hûbi & uel. .. 'J' Y x lli 4ilÎll, 't 4 .Ji >> ;;. #> "A or;'! '' 2 J.5.i; #;> '.
Tau "'fi =" ir # * û'! T ', la c:':!.? '' I'ouc!. '. O doi-. 1 0 2-0 un 0 tcr 1 1. "; J # <F tii * .in ±. F; 1. <¯;;.; E made of> ni; .é = fl. G re ëla.stiquT e. b 1 = Y. 4 bi; t; r3 o '"' 3 '!' U ';' .: ': r-, ir # #" .; n = i ±; .Jnf3 $ "# 1 d <3 piz .t;> 1 =. VS? iJi r 1: o n sex'a c za cB. i # to d'na.
1: #. B;:, '.'.: '.? -! \!'. '. L. it: J <i 's.co a: # 1; e;.'? <, floi Tm, qnn '- ed; rt1 viG.' "<: niz '1. <:' -: -. '" id . *. ''; '. H law':;, o, i :: # :. i <ira.; ¯.j ±. For? .Es eaz'toicii;> 1 ,; dn po-Lii; caliber, - i # - <.¯ +., #; ¯i = iç ..-. iif: '.I' "'... 5; 1; lt; i au ccniyc du pistcn = Doi; x.oe 'ai.ù: ± .i:> <to a r.nni - = -> i =:.: i% <; <1.i'F? ù, c3-1.T!) 7 .:' 3 .iR: in '' '. cr LU pis'.o-.
µ> == i> ;; ce 'c ## i # n G 7: .'...: piotoM should ûtro known in h co3ai: * n: lr, i, jj small 1> ;: ijīoti s:.> zJ ,, 1, jc '<=;> 1: why a well?; A = ai; ù ;, corros "c' ':'. 7r: a..à à = X; .r: r 6% Jiô a '! ':: t?' * .- internal iitc of i: i a.ia dt 5, ii *? or 1 = 4 tr? .l '; r; =. i / :? i, 1, 1 <bo. '.cho.n' - 'nistos era. grooved tx'ansves'saletneMt ;; # ux; 8 {: \,; ia im sj; =:., ç. i'E'r'itprer ;! As well as' il 3. <> zù is <= t # ai; U.011cr.1ont das;, -;:. nl. ': "<;>' 9 J, o Ci.:3 ei; <#, ']. esistepa don cartonchoo <: ,, t.i '-'!. '::!.';: - i Vl 1 t 10 1 quo is heavy origin, coa.> a-i; > iicy.j, jr # r; jra4 ent "ouvo.tx 'sads.pûf inclùf + 6 = Tn;: nenk suz; doo c? r $ ¯nru ,, ..: fa.rbo'. '" "h0S <'ïo <zq, iibrt = corresponding. f.' 'ai ..'; '!' nj '? a injj # ctàon, 4, ir # ci; ==; #; o.n4c crimped on r,> orj ; if do la <i =, y, tj,> ich;>, s <z '#;
fO! 't> 1Ôe p3.r d "e very :: S,; = ivJ <? i.1, that is: in 6 <; aj; f.?) i''n!" in a cork, either one being fourras clann,; = io = i, jn ,. ;,; =; ggh-, the obturoo on the side, # free, aorvant one more do n.; o;, <, / tir = ī j, i, c ".rt" .t1cho cosnIatG Hcra delivered in ;; mi> ;; ià! ar / ferrn6 r; j- j 1- .i i;.,. ,> g, g = Coi ';. ;> j, # b;>. ]. the eix is conrf.'nL at time 1> c iU ±; 1 é Q.
.v.; ,,, -, j, ': =, # T =. ,, j, reminder 1 that the cartridge aInùù, described serves c1..ireo;: tni7:' nt jm t'cc.ipiKnt aux sol <À'tiO111 injocta.bI "38, which ¯ ;;,: ,,; i ,,,,; j;. = - jn; -, j¯ prôn = nntihcs in a new container more tif 3. '' Rnrjnl porto-cartridge comprises! (see flj, tt. 2-3-'1-5-6) - a N.nO.! 1 f'j'lindrlqu & provided with pnx, t and other on its .longxieur
<Desc / Clms Page number 9>
EMI9.1
("'P (..Jo-t1 (. ^ S ^, ¯i, 1': ':: ii> -H" ",:" .. tHJ.t: Îa 4'î .....' ¯.
Y} lJ: t, C '..3 1 -1,; tl;: ..:.;' :. 3 ;: ':, :: h G1.)' E ': r "! R -.' .. ^ ¯ '.: -' 1; 'L' Th \ .... 1.1;,! ..; ';.) ia. "' -, '... <' 1nn:" ¯'Jl. f ".; r.? (... -'1. l't, ';' ::,. J - -. <,: .- .:.: =, .. *; ,, w>, p.; ..-; J:., <; p1 .. '\.: ",. ::: -':> <11 :: '!. \ .-, ri. ¯ ... - ¯. ¯ on 'Ja:. A3: i6'-:.' '! 2 /' dt1 lu :: o: 1 n. I; leaves, n; 1) t ": '! .-: ..'> 'l : 1 day .... ;; vs ; ; ,, 'j. ..: ç .. (itn :: Ó1.aur.) '..t "1!:! 1i:! .. c' {è :! t:.: 'onla; 7l: rf; :(;: r]}.> -; ::> -; C ll Î.
Cl l "" fl C2 .1 t} .: tt ', O' ..w:> t} t il: \. l; :): '; OS "2C: 3..t) lJ. d? 1.}. .t \' 1: 'G: r :: o., il. eo1¯" I. - "4' ..¯ y., 4S "ra d, -: Y o 1 t # ...:" 'â :: i.': '¯ du (! ".' \ Tt: co?;" Tr: '1 ,, ..; .1, = :,,; ,,., T $?:?. I 1} cn '; l, -, IJ; lor, 1 ../ 2 ^ .a :: n d' un ".: t, 3 n, të: t: r: rS;, r '' -. 4.'A. ¯ ¯ ¯ .q:,,:,, .m .ô>, 1, =, - ... '.....):: 101 :; i; .lo la xJ # ic.211.;> n, 14: nÔita?.; # i of C.XC'K j, j ...-, cv0iE 'zon TJ lÀ 1> ±; f> ¯ .'-. ^ ,! 3 '. do a'ß3.i â 'r8 ..?. ", 3.:." ": v t'9 7i' '': - :: /; .. '' 'C1.': .1- ;. ),., ,,, =, ¯, i, "., ,,,. r,: 1 year 1Jtl: 0 cent? '.-' the ledge f: L ':! "' S?. ¯; 7.:,: j,; r1:, :: .... \ t., : ([(.: l-. ''): 4t: ". 1" i; ç; 'n Du. Ôt0 G 1 culassa, à * -t 1 c ii #,, J ,, ¯ =;, d1 '.'lt'?:. 1 ....: eu.
: 1:. :: .. riu :. screw .-. back laterally on lo ".: on, c .-, vy.as. Â l.: 00!"! lc; r '; on' {(10 rocker, exists a cover: yi 'fS S ^ "R'¯ 1. 1ot? TJ.j.atett.1i ... ..A. De Guido. 13,, ... 9 (1 prt) G0n {or:; ot!. (; .O; r : E0 do, "" Ejgi, 1 = rounded, z,> g; le elJ .; 10 {; O st. '. T: 9 ..- ¯' Mrrosrond n f .: sa r "-, ,, 11 ;;., fa soctien du G'G "? tStt" Il J3: 3;?; G'ç'.C. ',: -11 aon cùntro. for p (.) 2. \ o.:; t' ç'o le!) a8:.; j.;: t, d of the mandrel. It is i3t ". $ 3 :, C 'f3- P ..'. 4.'4:,. E3 wG .C.E3 .û.T> 'including a spring; 1 coil, the sliding bolt and a round collar.
The caliber lock slides in the. lumicrc of eoc.ct and "- pousso 1; '.' tl" the spring of [:. J1.s the cylinder head of (] Qno: n'q Where it "'J'Po4-cH: l: tl lora! '[' ..! 1't} it'.r (: 11 charge c.> .: a? R? 'Û = 1 cartridge. This "' V'C1"! ('} N, -1 eonstituo by a L99 C:; iel A? 's'é. mtnlique round d'wp P., ± flvf> j ç% ¯ èonsti t11Ó by t1fi ôlwor! "t; r: 10't1-.1iqtle 011d' 11X '{ 1 üoZ't - \: t: 1 pctG scur - pc <i * <: à in its center #; hollowed out on one side ', uno cavity â?. # Ai,. Fy; i'. 'D2L ',.,' -, '.' ¯ "!, wider,! 'Ë :. i .:% i ^ 4- 105er ln' ii ,, iyl ;? 1106o fixed tl I1t ü:,: t! Ofer ] .. {:; .q. '> t, yç., .. a du; U \' :. 11 (: Lr: t! lo La: 9 3..f: 'f3sr "' r- r3, v $ 5be a pieco :: :) 11 (0 (; .- ', ia - - l ob1al!' tt (: ur (31.1 0>!:! '1j:' ..! 1 ZO! 'P0 ¯. r 8 b: '? -?' a '! L: r14t or; l10bJ .. ::.' ": .3'ti ':, f.) 1)":' t. '::::. " .. {: c!: r, -, ¯e '1? ::. 11d: r?: ..? 1 (. "' G ::
: 't, 7¯âdl? (1 ²1XD8 1) [s0 1J: dt ") '1"':) uJ ..:; "f} a11 't.:;Dl ±":' :; jo;, r. <; 3 <fi "Fl '". Ttl'l.i. ± lt -'. ü; li crl. f; '1,' tr: M, of '.' (.) tl11? "JC -" - "- <> 1; d '". "'."' r) :. 01 .. \ X !. : 1.:} R '; l--. . Ol ": 1. '\ :: 1.:r,;.:t; f li1): c. I'" .c '..... :::,): :: ¯ {;:' fn ! lr: '\ f¯ v; t .-: ¯ :, 1:; 1- () ": :: -! - ç; 6':, 1-t'f¯ 1.?". "i it L '';: ,, :::; -.} .; 0r-. ':; :: -,:".,;: (.:. = t 1; (.jç, j ¯' l tJt !! l!:. i ... 'F: ....: a> r,? 5: .., s ?: .a; i - ".,. 1 .-, jd r", , r. - ;. 3e-, à? -,., y "! '..'.
,, [. J ".. 't,: ;;. (.! ¯" 1 ;;:; 1 ::;.. "I ..' ::;,:., - '. 1' \:;:.: .>;: - - :: ¯ -.:::-: f; ¯t.5 <: M;:): -::; q .-;: .- 1t., .-; ':' c , - "": "; .- '..: c-'" .....: '1 ::!. I.}, f;. ": ¯'¯1:' ::: - ';
<Desc / Clms Page number 10>
EMI10.1
;., there.: µ .- ', o: µ "," 0. ".i. f}. ':.': ct \ f.1 ..'- '. (} Ë,' i (}. :: .. t \: 1, ltll" n ü: JÙl \: - 'l -'; E:) Î:;.: 1 f 1. 'P. S fi' "':. -. -. ±" <, X t.à - E-% ... i- <0 Ù * hl a 3 "" Z -.- ï "./ iz 2! I"; -,!,.: 'J, c ..:. E .. 1. - .. ,,:; ..
EMI10.2
'f 1 ":: .. C -: ..' *:".:,: ¯ ':' ":"; "r '(ffi; # .l' #.: #,: #; x; 1; Eri r = q! F ":::: :( 'i, 2,'" '<--- .:'. (R1: r 'f ...) P. ;;. {:'. ; J: '"-' ''. '' 1": - 'û! R :: 1 ,. lt:}. 1 r:,' j, '<, -;.: 11!:' .: . ') 1'dLH :: ± .C: "-: -. ..". ":::::: 0f¯, <?': S," ¯r.: 4.¯; ¯. '' - '' '': '' '!.' '' '.'. 't' ".} ''.: '1.'" "1: J! '";. (. t "1o: mt, 3: ir ("- '2 ..- ë" .É. -?! ..) CC 1? # "Hi,' 1 ..il # É",. ¯.:; 2; # û: P1: Y'oAyt..y9éo "": ap>.; 1 ,,, f ': ¯' 3RE: ßé, "Fn, .. .. ¯-. R., F.:;-;r<!Cl1Ú: '- \ "" ± 1 t:'; ': - e2 ... t (rJt'j] H :; nC' '\ "Q; 1': ëc fi3'Î '1' '1" t - '1- "1.". "' -" and: 1é.3: '.-' .: S '- ..' .. "? N '::. ::. Gt1.:.11':
T4c <1 0,1, <t; tt '). T; (\ 11 <111'j; 1st \ Dft! I.' I, '- ":",' C '"" <- "' '" 'Î 1 ""' a fiil -1 1C 'Ô.o ",,:; -:!: N1) ir f)' QLI t li ± 1 .c; {:; a J. iL. ::!. . c:) 3.:i OÍIC; J1.n la .4..yq '.:.:? - 8C: .ti'! J: '1 {'! "'it: t.-i0) ,. J (1., Z <: r <r .i:, '2C. =' :: after se "1 :::!). 1oia 1:" e. :: "" :: l; . r., 1. ':: i, l!,. L :::.:? - t: f! "dP" 1: - c ().!' t (Jl! ch2 acrp.?. 'L34. . "C: 2 '... ^ ?: ¯' 'R .-. ^., T nl') :! 21.,. T: '1: :-( t: j.:; 1 (1. -. ": =. d:. (E¯? G :). 1Q (; çt \ C: C; [1.r-tr) UC] lCit qui Me 4? rr ': y. ,, Sr ,: h .., h FÀt .:. l "# ¯i ;? i; 1 2; '- µ # (1 ± ti, to, $, there # .Éà.on + 2f; can be used without have:" t : d: .. tC11. 1) L: .. tir- "R:.:.: '.' countless times. k.,. f.3a: wC: t10: tn (ÇtO mit nrt1i1.1 .c tiH! [1: ^? c, ¯? is7apy fi "" 'Àl oht'ü! "C3; OUI' mobile, of a system do ve5'r () t! iJ.l.:. 1 { o and cl'mi: iiiô.7'i] #in dO [1tin6 wqi.GUV '..): F4;' on 10 piston do Ja cartcueho.
::; ç '!,! [., 1-: E'O)' fSCf. "\; '" i; o, 1 the advantages described! -; fiï.l3:.: lit \ tl "C '} 1 t)" l.1, i: Ó: rô {; '"t" "<" Ji = 1 - ..' 9 S '# - i =?' # n;> t'osido <:. 1a.n: J loss fai'ks i - l 'i' 5. -t :: r ::, 2'll tf.) 3. f. t: 'G 11 ii Fô? ii 1: # 1 C> e 1 3? OE r> 11 1? i .l' O i'i # i <S d 'tt: J. z O do 5 É Ô àl "1). à, i .l: t: É à.: '# F:. 4 ... t:' aßn3û, .a4 'd dru1S], 9 ç, q .jenzp , =, by ,, r,; <.EV r :. '. t' j.:3- iL "= 1> 3" # ".> = 1: c-US costs 1.J'ÀhG: r (1! 1tG t1 .. ces iiiH1Ir1l00VrV ± 'B: - :; -: t ..' i1: 11'17t = rij.; C -bous: 1n! 1 ± P'1t "19CITtQl1t8 nccossitéc 4:, '1 ? j, ..,; im "lQl3 s"! '::' - {; 1) '0.:l tionncl1e8 In short> -.:': wr11:: C:!}. Ê, "[" El .t1..o <"i 'h ^ .t ^ ¯' T #, t .ra: '' 't" -.;: Z: .7: q: i:: 2 (r; sttl aic60c
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.