<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"PERFZCTIONNTMONTS AUX RADIATEURS MULTI- TUBULAIRES, NOTAMMENT POUR CLIMATISEURS DE VEHICULES AUTOMOBILES"
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
L'invention a pour objet un radiateur multi-,tubulaire dont les tubes sont montes entr,g deux plaques, ou oolleote\u'l3, limitant dos chambres de fluide à couvercles, ou boîtes à eau, aU):quels sont raccordées des tubulures pour la jonotion au roto
EMI2.2
du circuit dudit fluide. Bile l3'ÉiiSpliqU0 notammont aux radia- tours multi-tubulaires prévus pt>wi é%re utilisas dans des oliiiw- tiseurs de v-e-hiculon automobile)? ou pour le refroidissement des moteurs.
Elle vise les radintsiwa rnultitubula1rea qui oompor- tant une multiplioité de tubes parnilèlei, ou :/.'u:taOéD.U, qui tra- veroent des ailettes baJ.ayées pa.r le fluide secondaire, habituel- loment l'air, et assurent ainsi son. chauffage ou son wotroidlooo- ment- par dohlangl3 thermique avec un fluide primaire, Qonuno de Ilettuf o:lroU;lD.l'1t dans les tubas, C'est, d'une mnnioro 6tonÓ:r±lle, un but de l'invontion de simplifier la fabrication d'un tol radiateur mul%1'"ÉubuInére et, en conséquence, do réduire Ìon prix de revient;
0'est, en particulier, un but de l'invention de four"
EMI2.3
nir un radiateur mtati-tubulaire dont la fabrication fait appel à des matériaux moins cherri-et plus facilement façonnables que ceux utilisés jusqu'ici, tout en aboutissant à un radiateur pré sentant des qualités au moins égales, sinon supérieures, à celles
EMI2.4
des radïatourc connus.
C'est encore un but do l'invention de fournir un ra- diateur multi-tubulairo qui peut ttre fabriqué en fataont appel. à une opération de jonction particulièrement simple entre les tubes du faisceau et le collecteur, C'est également un but de l'invention de fournir un radiateur multi-tubulaire pour lequel l'assemblage de la botte
EMI2.5
à eau avec le collecteur est obtenu faoiioinentw
<Desc/Clms Page number 3>
C'est aussi un but de l'invention de fourmer un ra- diateur multi-butulaire dont la liaison au reste du circuit de fluide primaire est assurée sans difficulté.
Selon l'invention, le montage d'un tube dans un collec- teur se fait par l'intermédiaire d'un joint souple, avantageuse ment'élastique,
Outre la facilita d'assemblage, la présence de tels joints augmente la durée de vie du radiateur, par son insensibi lité à l'égard des vibrations, qui sont amorties.
Dans un radiateur selon l'invention, chaque collecteur présente au moins un collet ou collerette et le joint est un anneau interposé entre le tube et le collet, de sorte que pour la fixation d'un tube, le joint est préalablement disposé danD le collet ou collerette prévu sur le collecteur, et le tube, enfile dans le joint en anneau, est agrandi en diamètre, ce qui assure la solidarisation mécanique et également l'assemblage étanohe.
Un tel mode d'assemblage permet d'utiliser pour les tubes des matériaux divers à bonne conductibilité thermique, pour la transmission de la chaleur aux ailettes, et également ductiles pour permettre l'accroissement de diamètre, sans cepen- dant avoir à satisfaire 4 des conditions métalurginques pour la fixation au collecteur. Un tel matiériau peut avantageusement être l'aluminium.
Dans une forme de réalisation, on prévoit un épanouis- sement complémentaire du tube dans son extrémité faisant saillie par rapport au collecteur, fournissant uno immobilisation meil leure et contribuant à l'obtent,ion d'une étanchéité totale, la disposition permettant en outre de s'opposer efficacement aux effets provoqués par les forces que développe un fluide primaire sous pression
<Desc/Clms Page number 4>
Selon une caractéristique important de inveniotion les divers joints, par exemple en caoutchouc ou analogue, néces saires pour l'assemblage dos tubes d'un faisceau, sont ménagda dans une feuille formant un élément unitaire appliquée sur le collecteur proprement dit, et ladite fouille est conformée de manibre,
à contribuer en outre à l'étanchéité entre le collecteur et la botte à eau.
Avec une telle disposition, l'étanohéité est obtenue par simple serrage entre le collecteur et la botte à eau, n par- ticulier sans soudure, permettant ainsi de réaliser cotte boite à eau en los matériaux los plus divers, avantageusement on ma- libre plastique.
Non seulement on aboutit à un prix de revient plus faible, mais également il est possible d'obtenir une fabrication par moulage de la botte à eau munie de sa tubulure de raccorde- ment au restant du circuit.
Selon une réalisation préférée, la botte à eau, en ma- tière plastique moulablo, présente, de fabrication, des moyens pour assurer le montage étanche du radiateur qu'elle équipe dans le corps du climatiseur, qui consistent on une simple lan- guette mince, ou analogue, obtenue au moulage de la botte à eau.
L'invention sera bien comprise par la desoritpin qui suit, faite à titre d'exemple ot on référence au dessin annexé, dans lequel ; - la figure 1 est une vue de face d'une ailette do radiateur selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue d'ensemble on élévation d'un radiateur selon l'invention ;
<Desc/Clms Page number 5>
- la figure 4 est une vue par sa face extarrne d'un collecteur faisant partie d'un radiateur selon l'invention - la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne
5-5 de la figure 4 -. la figure 6 est une vue à 90 do la figure 4 ;
la figure 7 est une vue'on coupe suivant la ligne 7-7 de la figure 4 ; - la figure 8 est analogue à la figure 7, mais pour une variante - la figure 9 est une vue de face d'un dispositif de joint faisant partie d'un radiateur selon l'invention ;
- la figure 10 est une vue en coupe suivant la ligne 10-10 de la figure 9 - la figure 11 est une vue en coupe suivant la ligne 11-11 de la figure 9 - la figure 12 est une vue en coupo, à plus grande échelle, d'une partie du dispositif de joint la figure 13 est uno vue do face d'une botte à oau faisant partie d'un radiateur selon l'invention la figure 14 est une vue on coupe suivant la ligne 14-14 de la. figure 13 - la figure 15 est une vue par bout do la botte à eau ;
- la figure 16 est une vue à 90 de celle de la figu re 13 - la figure 17 est une vue en coupe, à plus grande échelle, du bord de la botte à eau ; - la figure 18 est une vue schématique en coupe illus- trant une phase du montage d'un radiateur selon l'invention ; - la figure 19 est une vue partielle, à plus grande échelle, de diverses parties constitutives du radiateur après assemblage ;
<Desc/Clms Page number 6>
- la figure 20 est une vue, en couper effectuée dans la zone de raccordement des tubes avec un collecteur ;
- la figure 21 est -une vue analogue à la figure 20, meis pour uno zone de raooordemont avec l'autre collecteur - la figure 22 est une vue en perspective d'une botte eau pour uno autre forme do réalisation,
Le radiateur selon l'invontion comporte, à la manière habituelle, des tubes parallèles formant un faisceau dans los.. quels circule le fluide primaire et équipée d'ailettes balayées par le fluide secondaire, les tubes étant interposes entre dos collecteurs coiffés do boites àd eau, raccordées par des brides au restant du circuit du fluide primaire.
Dans le radiateur selon l'invontion, les ailettes peu- vont être d'un type habituel. Chacune d'elles est constituée par une plaquette mince 10 (fig. 1 et 2), en aluminium par oxem- ple présentant des trous 11 brodés par des oollorottes 12 ot prdvus pour la passage dos tube/3 du faisceau, Les troua 11 peuvent être disposée suivant dos rangées parallèles, deux tel les rangées ayant été montr6es on 13 et 14- L'ailette peut pré senter des facettes 15 ot 16 légèrement inclinées les unes par rapport aux autres, comme montra sur la figure 2, afin d'assu ror,
à la manière connue, un meileur échange thermique entre le fluide secondaire, à savoir l'air, et l'ailette.
Le faisceau ost constitué par dos tubes 17 (fig. 3) métalliques, maïs non nécessairement en matériau soudable, et l'invention prévoit d'utiliser des tubes en aluminium, ou on alliage à base d'aluminium, dont le prix est plus faible que celui des tubes en cuivre.
La section des tubes peut être oir- oulaire, ou bien elle peut être ovale, de façon que la dimension perpendiculairement au sens de balayage par le fluide primaire
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
soit plue potto quo 'la.n/3 le sons nu balayage
Un collecteur (fig, 4 à 8) est constitua par une plaque 20 métallique, avantageusement en métal ferreux, dont le corps,
EMI7.2
ou fond, 21 , est plan et est bordé par une marge 2? on r3tu-dldvct.. tion, laquelle se prolonge par un robord ou retour 43 perpendi- culaire au fond 21 et à la marge 22. Dos encoches ou ordnoaux 24 mdnagent sur le retour 23 des pattes 29.
Le fond 21 pr6vunto des perforations 31 borddon par don colleta 32 obtenus par oxcm- po par oobaut3sao,to, Selon l'invention, la collecteur est xoY9Lu sur sa rez ce interne par un dispositif de joint constitue par une plaque ou feuille de caoutchouc ou analogie 40 (fig. 9 à 12) de forme
EMI7.3
sensiblement conjuguée de colle du collecteur 20, La plaque 40 présente ainsi un fond 41 encadrd par uno nmrso 42 on saillie par rapport au fond, et qui ±la prolongo par un retour 45 purpon dimil,aire à la marge 42 et au fond 41. ho rotor 43 gxcr3anLo un jonc 44. La plaquo 40 est, sinon, d'epaigsour sonaiblomont uni- forme.
Le fond 41 présente des perforations 45 bordées par dos collets 46,
EMI7.4
Pour l'aseowb1aea du dispositif do joint avec lia col- lecteur, la plaque de caoutchouc ou analogue 40 est simpleemtn posée sur la face externe 25 du collecteur, la marge 42 ot le retour 43 so plaçant dans la logement limité par le bord 22 et le retour 23 du collecteur. Les dimensions du logement et du retour 43 sont telles quo l'introduction se fait à légère pros-
EMI7.5
sion, assurant airai, sans autre, un assemblage suffisant ontro le dispositif do joint et Io collootour.
Lou colleta 46 du joint sont là l'intérieur, roepootivemont, dos collets 32 du 11 tCUr.fi
<Desc/Clms Page number 8>
Avantageusement, les doux collectoru a d'un radiateur faisceau de tubes, tout on étant de forme générale et de dis positions identiques, présentent entre eux une différence.
La collecteur montré sur la figure 7, qui est par exemple le oolloc- teur do gauche du radiateur montré sur la figure 3ont on oon- taot par la face interne 26 de la marge 22 avec la faoo do l'ai lotte 10 fig 20), opposée à celle par rapport à laquelle font saillie les collerettes 12, Par contre, pour l'autre collocteur (fig, 8), qui est la collecteur de droite du radiateur mo tre eux la figure 3, la saillie de la marge 22' par rapport au fond
21est do valeur plus élevée que pour 10 collecteur do gaucho, do sorte que la tranche du collet 32 est on dénivellation par rapport à la face 26'do la marge 22, l'ailette de droite 10n fig 21)
étant ainsi également en contact, par sa partie margi nale, avec ladite surface 26' et ses collerettes 12' trouvant leur logoment précisément on raison de la surélévation plus. grande du bord 22'par rapport au fond 21
La botte à eau fig 13 à 17) est on forme générale d'auget parallélépipédique et comporte un corps 60 avec un fond
61 , do grandes faces latérales 62 et 63 ot do potitos faoos la- térales 64 et 65.
Le bord 66 do la boite présente un cordon périphérique 67 de forme générale rectangulaire on section trans- versale avec doux faoos parallèles 68 et 69 et une face latérale
70, le raccord entre les faoos 68 et 70 étant réalisé par un ar- rondi 71. Le bord 66 présente un oordon interne 72 avec doux faoos parallèles 73 et 74 raccordées par uno faoe arrondie 75,' la faoo 74 se raccordant 4 la face intérieure 76 do la boite par un congé 77.
Dans uno forme do réalisation préférée, la botte est avantageusement en matière plastique et comporte, venue de moulage,
<Desc/Clms Page number 9>
une tubulure 78 avec une brida 79 porodo de t: )un 8 et 81 et un corps tubulaire 82 débouchant dans la boite.
Pour le montage du radiateur fig 3 et 18), on on- file les tubas 17 du faisceau dans los troua 11 en regard des ailettes 10 préalablement empilées et contenues par exemple dans un magasin. On gonfle los tubes 17 pour réaliser lour serrage contre les collerettes 12 des ailettes 10 par un moyen habituel: passage d'une oliva dans un tube, ou bien mine sous pression d'un fluide à l'intérieur dos tubes. On coiffe los tubes l'une et à l'autre de leurs extrémités par le dispositif coller tour dont ohaoun comprend un collecteur proprement dit revetu du joint 40 do caoutchouc ou analogue.
On introduit à force dans Chacun des tubos, simultanément aux deux extrémités, un mandrin tel quo 90 (fig. 18), dont le profil présente une première por- tée cylindrique 91 suivie par uno première portée conique 92, suivie par une seconde portée 93 cylindrique, ellec-même suivie par une seconde portée oonique 94. L'introduction se fait par rapprochement simultané des mandrins. On obtient dos épannuis- semente de chaque tubo, qui présente à chaque extrémité une pro- mière partie tronoonique 95 une partie cylindrique 96, suivie par une seconde partie tronconique,externe, 97.
L'étanchéité est obtenue par le serrage du collet de caoutchouc 46 entre le collet 32 du collectour et la partie cylindre @ @ , La partie tronconique 97 contribue à l'étanchéité et également, empôche que par la suite, nous l'effet d'une force s'exerqant dans la sono do la doubla flèchef et qui résulferait, par exem plo, d'un fluide sous pression a l'intérieur du tube 17,celui- ci aorte d'un collecteur.
Lorsque les collecteurs sont on place, la première ailette de gauche 10 (sur la figure 20) est en oontaot par
<Desc/Clms Page number 10>
sa partie marginale avec la face 21 du cellecteur 20 La pla quotto 10n do l'autre extrémité (fig 21'), malgré la présence do ses collerettes tournées vers la droite, est égalomont on contact par sa partie marginale avec la face du collecteur 20',
On évite ainsi tour intervalle d'air d'épaisseur excessive
On mot ensuite on place Ion boites h eau 60 simple- ment on les présentant par leur bord sur Ion collecteurs respec tivomont 20 et 20'. L'introduction à force de la norvuro inter ne 72 dans l'intervalle ménagé à la périphérie du disposit f do joint 40 (fig.
19) fait écraser le bourrolot cylindrique 43 par la norvure 72 et un effet de pression s'exerce entre ledit bour- relet et les facos 73 et 74 do la nervure, assurant ainsi l'étan chéité Un rabattement do la partie dépassante des ordneaux 29 des retours 23 du collecteur assure le maintien par sertissage.
On se réfère maintenant à la figure 22. Dans ootto forme do réalisation, la boite à eau comprend, venues do moulage, uno ou plusieurs languettes, comme montré on 98 et 99, - une languette médiane pourrait également être prévue -, destinées au montage à étanchéité du radiateur comportant ladite boita à eau dans un climatiseur dont le radiateur ost une partie consti- tutive
L'invention viso des réalisations dans lesquelles la vitosso do circulation do l'eau dans los tubos du faisceau cet augmontée on limitant la zona do passage dosite tubes b uno partie périphérique,
par exemple par l'introduction do tubes, avantageusement on matière plastique, et dont les extrémités sont obturées. Ces tubes peuvent venir de moulage avec la boi to à oau,
L'invention s'applique quels que soient la disposition des tubes du faisceau et le sens do circulation du fluide pri
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
maire à l'intérieur dos tutont et Io nombre cl,.. !')1:;". rd. Elle comprend on particulic)r \U10 réalisation comportAnt doux oIn.1.t;)QfJ soulemont, suivant un montre dit lien opingle"t
La botte à cau peut oomportur de moulage Ion cloisons intermédiaires, pour la division des circuits
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"PERFZCTIONNTMONTS FOR MULTI-TUBULAR RADIATORS, ESPECIALLY FOR AIR-CONDITIONERS OF MOTOR VEHICLES"
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The invention relates to a multi-, tubular radiator whose tubes are mounted between two plates, or oolleote \ u'l3, limiting dos fluid chambers with lids, or water boxes, aU): which are connected tubing for joining the roto
EMI2.2
the circuit of said fluid. Bile l3'ÉiiSpliqU0 in particular to multi-tubular radiators planned (pt> wi é% re used in automotive v-e-hiculon oliiiwtisers)? or for engine cooling.
It is aimed at the radintsiwa rnultitubula1rea which oompor- ting a multiplioity of tubes parnilèlei, or: /. 'U: taOéD.U, which pass through fins baJ.ayée by the secondary fluid, usual- ly omit the air, and thus ensure his. heating or its wotroidlooo-ment- by thermal dohlangl3 with a primary fluid, Qonuno de Ilettuf o: lroU; lD.l'1t in the tubas, That is, from a mnnioro 6tonÓ: r ± lle, a goal of the It is proposed to simplify the manufacture of a multi-radiator tol% 1 '"ÉubuInére and, consequently, to reduce the cost price;
It is, in particular, an object of the invention of an oven "
EMI2.3
end a metallic-tubular radiator, the manufacture of which uses less expensive and more easily moldable materials than those used hitherto, while resulting in a radiator presenting qualities at least equal to, if not superior, to those
EMI2.4
known radiatourc.
It is still an object of the invention to provide a multi-tubular radiator which can be manufactured on demand. to a particularly simple junction operation between the tubes of the bundle and the collector, It is also an object of the invention to provide a multi-tubular radiator for which the assembly of the boot
EMI2.5
water with the collector is obtained faoiioinentw
<Desc / Clms Page number 3>
It is also an object of the invention to provide a multi-butular radiator whose connection to the rest of the primary fluid circuit is provided without difficulty.
According to the invention, the mounting of a tube in a manifold is effected by means of a flexible seal, advantageously ment'elastic,
In addition to the ease of assembly, the presence of such seals increases the life of the radiator, by its insensitivity to vibrations, which are damped.
In a radiator according to the invention, each manifold has at least one collar or collar and the seal is a ring interposed between the tube and the collar, so that for the fixing of a tube, the seal is previously placed in the collar or flange provided on the manifold, and the tube, threaded into the ring seal, is enlarged in diameter, which ensures the mechanical connection and also the sealing assembly.
Such a method of assembly makes it possible to use for the tubes various materials with good thermal conductivity, for the transmission of heat to the fins, and also ductile to allow the increase in diameter, without however having to satisfy 4 of the requirements. metallurgical conditions for fixing to the manifold. Such a material can advantageously be aluminum.
In one embodiment, provision is made for a complementary expansion of the tube in its end projecting relative to the manifold, providing better immobilization and contributing to obtaining a total seal, the arrangement also allowing to effectively oppose the effects caused by the forces developed by a primary fluid under pressure
<Desc / Clms Page number 4>
According to an important feature of invention the various seals, for example rubber or the like, necessary for the assembly of the tubes of a bundle, are formed in a sheet forming a unitary element applied to the collector itself, and said excavation is manibre conformed,
to further contribute to the seal between the manifold and the water boot.
With such an arrangement, the etanoheity is obtained by simple clamping between the collector and the water boot, n par- ticularly without welding, thus making it possible to produce this water box in los most diverse materials, advantageously in plastic material. .
Not only this results in a lower cost price, but also it is possible to obtain a manufacture by molding of the water boot fitted with its connection pipe to the remainder of the circuit.
According to a preferred embodiment, the water boot, in moldable plastic material, has, by manufacture, means for ensuring the sealed mounting of the radiator which it equips in the body of the air conditioner, which consist of a simple thin tab. , or the like, obtained by molding the water boot.
The invention will be well understood from the following description, given by way of example ot reference is made to the appended drawing, in which; - Figure 1 is a front view of a radiator fin according to the invention; - Figure 2 is a sectional view along line 2-2 of Figure 1; - Figure 3 is an overall view in elevation of a radiator according to the invention;
<Desc / Clms Page number 5>
- Figure 4 is a view from its outer face of a manifold forming part of a radiator according to the invention - Figure 5 is a sectional view along the line
5-5 of figure 4 -. Figure 6 is a 90-degree view of Figure 4;
Figure 7 is a sectional view along line 7-7 of Figure 4; - Figure 8 is similar to Figure 7, but for a variant - Figure 9 is a front view of a seal device forming part of a radiator according to the invention;
- Figure 10 is a sectional view along line 10-10 of Figure 9 - Figure 11 is a sectional view along line 11-11 of Figure 9 - Figure 12 is a sectional view, further on a large scale, of part of the joint device; FIG. 13 is a front view of a water boot forming part of a radiator according to the invention; FIG. 14 is a view cut along the line 14-14 of the. Figure 13 - Figure 15 is an end view of the water boot;
FIG. 16 is a view at 90 from that of FIG. 13; FIG. 17 is a sectional view, on a larger scale, of the edge of the water boot; FIG. 18 is a schematic sectional view illustrating a phase in the assembly of a radiator according to the invention; - Figure 19 is a partial view, on a larger scale, of various constituent parts of the radiator after assembly;
<Desc / Clms Page number 6>
- Figure 20 is a sectional view taken in the area of connection of the tubes with a manifold;
- Figure 21 is a view similar to Figure 20, except for a raooordemont area with the other collector - Figure 22 is a perspective view of a water boot for another embodiment do,
The radiator according to the invontion comprises, in the usual manner, parallel tubes forming a bundle in which the primary fluid circulates and equipped with fins swept by the secondary fluid, the tubes being interposed between back collectors capped with boxes to d water, connected by flanges to the rest of the primary fluid circuit.
In the radiator depending on the invontion, the fins may be of a usual type. Each of them is made up of a thin plate 10 (fig. 1 and 2), in aluminum by oxam- ple presenting holes 11 embroidered by oollorottes 12 ot provided for the passage back of the tube / 3 of the bundle. The holes 11 can be arranged in parallel rows, two such as the rows having been shown on 13 and 14- The fin may present facets 15 ot 16 slightly inclined relative to each other, as shown in Figure 2, in order to ensure ror,
in the known manner, a better heat exchange between the secondary fluid, namely the air, and the fin.
The ost bundle consists of back metal tubes 17 (Fig. 3), corn not necessarily of weldable material, and the invention provides for the use of aluminum tubes, or an aluminum-based alloy, the price of which is lower. than that of copper tubes.
The cross-section of the tubes can be either black or oval, so that the dimension perpendicular to the direction of scanning by the primary fluid
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
be more potto quo 'la.n / 3 the sounds naked scanning
A collector (fig, 4 to 8) consists of a metal plate 20, advantageously of ferrous metal, the body of which,
EMI7.2
or background, 21, is flat and bordered by a margin 2? one r3tu-dldvct .. tion, which is extended by a valve or return 43 perpendicular to the bottom 21 and to the margin 22. Notched or ordnal backs 24 move on the return 23 of the legs 29.
The bottom 21 provides for perforations 31 borddon by don colleta 32 obtained by oxcm- po by oobaut3sao, to, According to the invention, the collector is xoY9Lu on its internal ground by a sealing device constituted by a plate or sheet of rubber or analogy 40 (fig. 9 to 12) of form
EMI7.3
substantially conjugated with the glue of the collector 20, the plate 40 thus has a bottom 41 framed by uno nmrso 42 which protrudes from the bottom, and which ± the extension by a return 45 purpon dimil, area at the margin 42 and at the bottom 41. ho rotor 43 gxcr3anLo a ring 44. The plate 40 is otherwise thick for its weak and uniform.
The bottom 41 has perforations 45 bordered by back collars 46,
EMI7.4
For the installation of the joint device with the manifold, the rubber plate or the like 40 is simply placed on the outer face 25 of the manifold, the margin 42 and the return 43 being placed in the housing limited by the edge 22 and the return 23 of the collector. The dimensions of the housing and the return 43 are such that the introduction is done slightly pros-
EMI7.5
Zion, ensuring, without other, a sufficient assembly ontro the joint device and Io collootour.
Lou colleta 46 of the seal are there inside, roepootivemont, back collets 32 of 11 tCUr.fi
<Desc / Clms Page number 8>
Advantageously, the soft collector of a tube bundle radiator, all being of identical general shape and of identical positions, have a difference between them.
The manifold shown in figure 7, which is for example the left oolloc- tor of the radiator shown in figure 3, is un- taot by the internal face 26 of the margin 22 with the faoo do the lotte 10 fig 20) , opposite to that relative to which the flanges 12 protrude, On the other hand, for the other colloctor (fig, 8), which is the right-hand manifold of the radiator in figure 3, the protrusion of the margin 22 ' in relation to the background
21 is of a higher value than for 10 collector do gaucho, so that the edge of the collar 32 is uneven with respect to the face 26 'do the margin 22, the right wing 10n fig 21)
thus also being in contact, by its marginal part, with said surface 26 'and its flanges 12' finding their logo precisely, this is due to the increased height. large from the edge 22 'to the bottom 21
The water boot (fig 13 to 17) is generally in the form of a parallelepipedal trough and comprises a body 60 with a bottom
61, do large lateral faces 62 and 63 ot do potitos faoos lateral 64 and 65.
The edge 66 of the box has a peripheral bead 67 of generally rectangular shape with a cross section with soft parallel faoos 68 and 69 and a lateral face.
70, the connection between the faoos 68 and 70 being made by a round 71. The edge 66 has an internal oordon 72 with soft parallel faoos 73 and 74 connected by a rounded faoe 75, the faoo 74 joining the face interior 76 of the box by a leave 77.
In a preferred embodiment, the boot is advantageously made of plastic and comprises, molded,
<Desc / Clms Page number 9>
a pipe 78 with a bridle 79 porodo of t :) an 8 and 81 and a tubular body 82 opening into the box.
For mounting the radiator (fig. 3 and 18), the tubas 17 of the bundle are threaded into the hole 11 opposite the fins 10 previously stacked and contained for example in a magazine. The tubes 17 are inflated to achieve heavy clamping against the flanges 12 of the fins 10 by the usual means: passage of an oliva in a tube, or mine under pressure of a fluid inside the tubes. The tubes are capped at one and the other of their ends by the glue tower device, of which ohaoun comprises an actual manifold coated with the seal 40 of rubber or the like.
A mandrel such as 90 (fig. 18), whose profile has a first cylindrical bearing 91 followed by a first conical bearing 92, followed by a second bearing 93, is introduced by force into each of the tubes, simultaneously at both ends. cylindrical, itself followed by a second oonic bearing 94. The introduction is done by simultaneous approach of the mandrels. The result is the exhaustion of each tubo, which has at each end a first truncated part 95 a cylindrical part 96, followed by a second frustoconical, outer part 97.
The seal is obtained by the tightening of the rubber collar 46 between the collar 32 of the collector and the cylinder part @ @, The frustoconical part 97 contributes to the seal and also, prevents us from the effect of a force exerted in the sound system of the double arrowf and which would result, for example, from a pressurized fluid inside the tube 17, the latter having a manifold.
When the collectors are in place, the first left fin 10 (in figure 20) is in oontaot by
<Desc / Clms Page number 10>
its marginal part with the face 21 of the cell 20 The pla quotto 10n of the other end (fig 21 '), despite the presence of its flanges turned to the right, is also in contact by its marginal part with the face of the collector 20 ',
This avoids an excessively thick air gap
We then place the water boxes 60 simply by presenting them by their edge on the collectors 20 and 20 'respec tivomont. The introduction by force of the internal norvuro 72 in the space provided at the periphery of the joint device 40 (fig.
19) causes the cylindrical bourrolot 43 to be crushed by the notch 72 and a pressure effect is exerted between the said bolster and the facos 73 and 74 of the rib, thus ensuring the tightness A folding of the protruding part of the bolts 29 returns 23 of the collector ensure the maintenance by crimping.
Reference is now made to FIG. 22. In one embodiment, the water box comprises, coming from molding, one or more tabs, as shown on 98 and 99, - a middle tab could also be provided -, intended for mounting. sealing the radiator comprising said water box in an air conditioner of which the radiator is a constituent part
The invention viso embodiments in which the vitosso do circulation of water in the tubes of the bundle this increased one limiting the zone of passage dosite tubes b a peripheral part,
for example by the introduction of tubes, advantageously made of plastic, and the ends of which are closed. These tubes can come from molding with the boi to oau,
The invention applies regardless of the arrangement of the tubes of the bundle and the direction of circulation of the primary fluid.
<Desc / Clms Page number 11>
EMI11.1
mayor inside back tutont and Io number key, ..! ') 1 :; ". rd. She understands one particular) r \ U10 realization comprising soft oIn.1.t;) QfJ soulemont, according to a watch called link opingle "t
The cau boot can oomportur ion molding intermediate partitions, for circuit division