<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil de séchage chauffé à la vapeur pour le séchage des matières humides"
La présente invention traite d'un appareil de séchage chauffé à la vapeur pour le séchage des matières humides, en par- ticulier le séchage des matières animales dans la fabrication de farines alimentaires, etc. Un but de l'invention est de prévoir un appareil de séchage du genre comprenant un tambour sécheur à chemise de vapeur, fixe, et une pièce ou un dispositif de chauffage
<Desc/Clms Page number 2>
rotatif, qui a une structure et une conception rendant possible une concentration de la surface de chauffe, grâce à laquelle un séchage efficace est obtenu en un temps de traitement minimum, l'appareil étant compact et requérant en conséquence le minimum d'espace.
Un autre but de l'invention est de prévoir un appareil de séchage du genre cité ci-dessus, dans lequel la surface de chauf- fage est grande comparée au volume de l'appareil, de sorte que la durée de séchage des matières est en conséquence maintenue relati- vement courte. Par là, une matière alimentaire de très haute quali- té esroduite ,puisqu'on peut déduire qu'au plus long est le temps au cours duquel les matières protéiques sont soumises aux températures usuelles des séchoirs chauffés à la vapeur, au plus la qualité sera désavantageuse.
Un avantage particulier de l'appareil de chauffage sui- vant l'invention est que l'opération de celui-ci est pratiquement non influencée lorsque le tambour sécheur fixe est soumis à des mouvements de roulement et de tangage seproduisant à bord des bateaux.
Une caractéristique principale de l'invention est que le : dispositif de chauffage rotatif de l'appareil de séchage comprend un cylindre creux véhiculant la vapeur et portant plusieurs pièces façonnées en forme d'anneaux ou de disques creux en saillie, et un dispositif pour l'admission de la vapeur à ces pièces à travers ce cylindre creux.
Par ce dispositif rotatif qui est agencé avec de grandes surfaces de chauffage, celles-ci ne transfér eront pas leur conte- nu de chaleur à l'air ambiant parce que ce dispositif est entière- - ment enfermé par les matières, et les pertes de chaleur seront très ¯ faibles, lorsque comparées aux formes de réalisation connues anté- ; rieures, dans lesquelles la plupart des dispositifs de chauffage ont un côté faisant face vers l'intérieur de l'appareil, et un au- tre côté faisant face vers l'air ambiant (chemises de vapeur).
<Desc/Clms Page number 3>
Il est préférable que les diamètres des pièces façonnées en forme de disques soient plus étroits que le diamètre intérieur du tambour, mais dépassent le niveau normal de matière dans l'appareil de séchage, ce niveau étant connu en soi en étant réglé par un trop-plein réglable.
D'autres caractéristiques de l'invention apparaissent de la description suivante et des revendications annexées.
L'invention sera maintenant expliquée plus en détail en se référant aux dessins annexés illustrant une forme de réalisation.
La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un séchoir à vapeur suivant la présente invention.
La figure 2 est une vue d'un détail d'une pièce chauffée rotative du séchoir à vapeur, cette vue étant une coupe sur la ligne II-II de la figure 1, et
La figure 3 montre un autre détail en coupe prise sui- vant la ligne III-III de la figure 2.
Dans la forme de réalisation illustrée dans les figures 1 à 3, le séchoir à vapeur comprend un carter 10 qui est pourvu d'une chemise de vapeur 11 pour chauffer l'intérieur du carter.
Le carter 10 est un tambour fixe ayant une section transversale cylindrique. A une extrémité, ce carter a une entrée 12 pour l'ad- mission des matières à l'intérieur de celui-ci, et à l'extrémité opposée, il y a une ouverture 13 vers un tuyau de décharge, cette ouverture 13 ayant un clapet de fermeture 14 qui peut être réglé pour contrôler le courant de matière provenant du tambour 10.
Afin de garder les matières continuellement en mouvement, et pour assurer que les matières soient régulièrement séchées et que la masee totale soitmise en contact avec les surfaces de chauf- fage, on a disposé une pièce de chauffage rotative, désignée drune manière générale par 15, dont l'arbre est entraîné par un dispositif de commande désigné d'une façon générale par 16, à l'intervention d'une transmission à courroie ou à chaîne.
<Desc/Clms Page number 4>
La pièce de chauffage rotative 15 est à son extrémité d'entrée portée par un mentonnet creux 17 pris dans un coussinet 18 dans l'extrémité d'entrée du carter. Ce mentonnet est fixé à un cylindre creux 19 s'étendant presque sur la longueur totale du carter et fixé à son extrémité opposée à un autre mentonnetcreux 20 pris dans un coussinet 21 dans l'extrémité de décharge du carter.:
Une série de pièces 22 annulaires ou façonnées en forme de disque creuses, sont soudées à la face cylindrique externe du cylindre 19.
Ces pièces sont faites en montant deux plaques annulaires ayant une forme légèrement conique et dont les bords extérieurs sont en contact, et cela fait, en soudant les bords en- semble et en soudant les ouvertures centrales de ces plaques à la , paroi cylindrique externe du cylindre 19.
Les diamètres de ces pièces sont sensiblement plus pe- tits que le diamètre intérieur du tambour 10, afin que les matières puissent traverser le canal annulaire ainsi formé,
Une plaque 23 est fixée à chacun des disques ou pièces 22 dirigés radialement, le plan de cette plaque étant parallèle à l'axe du cylindre. Une plaque est fixée à chaque pièce 22. Ces plaques sont disposées sur les pièces successives suivant un par- cours hélicoïdal dans le sens de la longueur de la pièce de chauffage rotative.
Cette caractéristique permet d'obtenir un certain effet de transport bien que les plans de ces plaques soient parallèles à l'axe du cylindre,
A l'intérieur creux de chacun de ces disques 22, de la vapeur vive est fournie à travers un tuyau 24 s'étendant le long de la face cylindrique intérieure du cylindre. La paroi de ce tuyau 24 présente une quantité d'ouvertures 25 espacées les unes des autres d'une distance correspondant à la distance entre les disques successifs.
Des ouvertures 26 correspondantes sont disposées dans la paroi du cylindre et, au cours du montage, ces ouvertures 25 et 26 sont alignées, après quoi le tuyau 24 est soudé au cylin-
<Desc/Clms Page number 5>
dre à l'endroit 1 de ces ouvertures, de sorte que le tuyau 24 commu- niquera avec l'intérieur des disques par les ouvertures ainsi obtenues. En d'autres mots, une admission pour de la vapeur vive est obtenue au moyen du tuyau 24, cette admission étant séparée de l'intérieur du cylindre 19. Des bouts de tuyau 27 vont de l'inté- rieur des disques à l'intérieur du cylindre 19, et une plaque de cloisonnement 28 est disposée entre chaque bout de tuyau 27 et cha- que ouverture 26, comme cela apparaît plus clairement de la figure 2.
On peut voir sur la figure 2 que, lorsqu'on fournit de la vapeur vive travers le tuyau 24 et à travers les ouvertures 25,26 à l'intérieur des disques, la même vapeur doit traverser la plus grande partie d'un disque avant de sortir par le bout do tuyau 27 et vers l'intérieur du cylindre 19. De plus, on verra que lors- que la pièce de chauffage est mise en rotation en sens inverse du mouvement des aiguilles d'une montre sur la figure 2, du condensat de vapeur sera entraîné par la plaque de cloisonnement 28 et ensui- te vidée à travers le bout de tuyau 27. Pendant ce temps, les bouts de tuyau 27 empêcheront le condensat de vapeur dans le fond du cy- lindre creux de refluer vers l'intérieur des disques, car les bouts de tuyau 27 se prolongeront au-dessus du niveau de liquide dans le cylindre 19.
Le liquide du condensat se récoltant dans le fond du cylindre 19 sera vidé à travers un tube coudé d'évacuation de con- densat 29 se prolongeant à travers le mentonnet creux 20 dans l'ex- trémité de décharge du carter. Un raccord 30 de ce tube d'évacuation de condensat 29 s'étend jusqu'au fond du cylindre creux 19.
De la vapeur vive est fournie par le mentionne! creux 17 à l'extrémité d'entrée à travers un tuyau d'admission de vapeur fixe 31, qui est reçu télescopiquement dans une pièce en forme de tuyau 32 disposée de façon concentrique dans le cylindre 19 et formant part entière d'une pièce de raccord 33 prévue à l'extrémité du
<Desc/Clms Page number 6>
tuyau d'admission de vapeur 24.
On appréciera d'après ce qui précède que, du fait des pièces 22, une grande partie de la surface de chauffe du séchoir sera localisée à l'intérieur de celui-ci, De plus, le profil de la pièce de chauffage rotative permet un mouvement et un écoulement importants de matières, aussi bien qu'un déplacement important des surfaces de chauffage en rapport avec la matière à sécher, de sorte qu'un transfert de chaleur efficace est assuré. Le parcours avan- tageux effectué par la vapeur vive et le condensat, qui est aussi une condition ayant de l'influence sur l'effet de transfert de chaleur, est une/caractéristique de plus permettant d'obtenir une grande efficacité du séchoir,
Le séchoir décrit ici est aussi très avantageux, lorsqu' installé à bord d'un navire ou d'un bateau.
Dans les mouvements de roulement et de tangage du navire, les disques ou pièces 22 per- metteront ainsi de maintenir par leur profil et leur rotation un passage facile des matières à travers le séchoir. Si le séchoir doit être installé à bord d'un navire, il sera convenable d'instal- 1er un dispositif d'élimination du condensat aux deux extrémités du cylindre 19, tandis que cette dernière disposition ne sera pas nécessaire dans 1 utilisation du séchoir dans une installation fixe.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Steam-heated drying apparatus for drying wet materials"
The present invention relates to a steam heated drying apparatus for drying wet materials, in particular the drying of animal materials in the manufacture of food flour, etc. An object of the invention is to provide a drying apparatus of the type comprising a fixed steam jacketed dryer drum and a part or a heating device.
<Desc / Clms Page number 2>
rotary, which has a structure and a design making possible a concentration of the heating surface, whereby an efficient drying is obtained in a minimum processing time, the apparatus being compact and therefore requiring the minimum space.
Another object of the invention is to provide a drying apparatus of the kind mentioned above, in which the heating surface is large compared to the volume of the apparatus, so that the drying time of the materials is reduced. consequence kept relatively short. This results in a very high quality food material, since it can be deduced that the longer is the time during which the protein materials are subjected to the usual temperatures of steam-heated dryers, the better the quality will be. disadvantageous.
A particular advantage of the heater according to the invention is that the operation thereof is practically unaffected when the stationary dryer drum is subjected to rolling and pitching movements occurring on board ships.
A main feature of the invention is that the: rotary heating device of the drying apparatus comprises a hollow cylinder conveying the steam and carrying several parts shaped in the form of protruding hollow rings or discs, and a device for the admission of steam to these parts through this hollow cylinder.
By this rotating device which is arranged with large heating surfaces, these will not transfer their heat content to the ambient air because this device is entirely enclosed by the materials, and the losses of heat. heat will be very low, when compared to prior known embodiments; in which most heaters have one side facing the interior of the appliance, and the other side facing the ambient air (steam jackets).
<Desc / Clms Page number 3>
It is preferable that the diameters of the disc-shaped pieces are narrower than the inner diameter of the drum, but exceed the normal level of material in the drying apparatus, this level being known per se by being set by too much. full adjustable.
Other characteristics of the invention appear from the following description and the appended claims.
The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings illustrating one embodiment.
Figure 1 is an axial sectional view of a steam dryer according to the present invention.
Figure 2 is a view of a detail of a rotary heated part of the steam dryer, this view being a section on the line II-II of Figure 1, and
Figure 3 shows another sectional detail taken along the line III-III of figure 2.
In the embodiment illustrated in Figures 1 to 3, the steam dryer comprises a casing 10 which is provided with a steam jacket 11 for heating the interior of the casing.
The housing 10 is a stationary drum having a cylindrical cross section. At one end this casing has an inlet 12 for the admission of materials therein, and at the opposite end there is an opening 13 to a discharge pipe, this opening 13 having a shut-off valve 14 which can be adjusted to control the flow of material from drum 10.
In order to keep the materials in constant motion, and to ensure that the materials are evenly dried and that the entire mass is contacted with the heating surfaces, a rotating heater piece, generally designated 15, has been provided. the shaft of which is driven by a control device generally designated by 16, through the intervention of a belt or chain transmission.
<Desc / Clms Page number 4>
The rotating heating part 15 is at its inlet end carried by a hollow chin 17 caught in a pad 18 in the inlet end of the housing. This chin is attached to a hollow cylinder 19 extending almost the full length of the housing and attached at its opposite end to another hollow chin 20 caught in a pad 21 in the discharge end of the housing:
A series of hollow disc-shaped or annular pieces 22 are welded to the outer cylindrical face of cylinder 19.
These parts are made by mounting two annular plates having a slightly conical shape and the outer edges of which are in contact, and this done by welding the edges together and welding the central openings of these plates to the outer cylindrical wall of the cylinder 19.
The diameters of these parts are appreciably smaller than the internal diameter of the drum 10, so that the materials can pass through the annular channel thus formed,
A plate 23 is fixed to each of the radially directed discs or parts 22, the plane of this plate being parallel to the axis of the cylinder. A plate is fixed to each part 22. These plates are arranged on the successive parts following a helical path in the direction of the length of the rotating heating part.
This characteristic makes it possible to obtain a certain transport effect although the planes of these plates are parallel to the axis of the cylinder,
To the hollow interior of each of these discs 22, live steam is supplied through a pipe 24 extending along the inner cylindrical face of the cylinder. The wall of this pipe 24 has a quantity of openings 25 spaced apart from one another by a distance corresponding to the distance between the successive discs.
Corresponding openings 26 are arranged in the wall of the cylinder and, during assembly, these openings 25 and 26 are aligned, after which the pipe 24 is welded to the cylinder.
<Desc / Clms Page number 5>
dre at the location 1 of these openings, so that the pipe 24 will communicate with the interior of the discs through the openings thus obtained. In other words, an inlet for live steam is obtained by means of pipe 24, this inlet being separated from the interior of cylinder 19. Pipe ends 27 extend from the inside of the discs to the inside. inside the cylinder 19, and a partition plate 28 is disposed between each end of pipe 27 and each opening 26, as is more clearly shown in Figure 2.
It can be seen from Figure 2 that when live steam is supplied through pipe 24 and through openings 25,26 inside the discs, the same vapor must pass through most of a disc before exit through the end of the pipe 27 and towards the interior of the cylinder 19. In addition, it will be seen that when the heating part is rotated in the opposite direction of clockwise movement in FIG. 2, steam condensate will be entrained by the bulkhead plate 28 and then emptied through the pipe end 27. During this time the pipe ends 27 will prevent the vapor condensate in the bottom of the hollow cylinder from flowing back to the bottom of the hollow cylinder. inside the discs, as the pipe ends 27 will extend above the liquid level in cylinder 19.
The condensate liquid collecting in the bottom of the cylinder 19 will be drained through an elbow condensate discharge tube 29 extending through the hollow chin 20 in the discharge end of the crankcase. A connector 30 of this condensate discharge tube 29 extends to the bottom of the hollow cylinder 19.
Live steam is provided by the mentions! hollow 17 at the inlet end through a fixed steam inlet pipe 31, which is telescopically received in a pipe-shaped part 32 arranged concentrically in the cylinder 19 and forming an integral part of a fitting 33 provided at the end of the
<Desc / Clms Page number 6>
steam inlet pipe 24.
It will be appreciated from the above that, due to the parts 22, a large part of the heating surface of the dryer will be located inside the latter. In addition, the profile of the rotating heating part allows a large movement and flow of materials, as well as a large displacement of the heating surfaces in relation to the material to be dried, so that efficient heat transfer is ensured. The advantageous path taken by the live steam and the condensate, which is also a condition having an influence on the heat transfer effect, is a further feature allowing to obtain a high efficiency of the dryer,
The dryer described here is also very advantageous, when installed on board a ship or boat.
In the rolling and pitching movements of the vessel, the discs or parts 22 will thus make it possible to maintain, by their profile and their rotation, an easy passage of the materials through the dryer. If the dryer is to be installed on board a ship, it will be convenient to install a condensate removal device at both ends of the cylinder 19, while the latter arrangement will not be necessary in the use of the dryer in a fixed installation.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.