<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil à raser électrique"
La. présente invention se rapporte à Tin appareil à raser électrique comprenant un boîtier de corps, un boîtier de têtes à raser fixé de manière amovible audit boîtier de corps, enfermée dans ledit boîtier de têtes à raser une tête à raser les poils courts comportant un tamis en secteur de cylindre porté par le boîtier de têtes à raser ainsi qu'un paquet de Marnes s'appliquant contre ledit tamis et mobile dans le sens de l'axe àuüit cylindre, également enfermée dans
<Desc/Clms Page number 2>
le boîtier de têtes à raser et.
disposée latéralement par rapport à la tête à raser les poils courts,- une tête à raser les poils longs détachable du.dit boîtier de corps et comportant un peigne externe ainsi qu'un peing à couteaux appliqué contre ledit peigne externe et pouvant se mouvoir de manière guidée le long de celui-ci, ainsi qu'un système d'entraînement à armature oscillante et à l'intérieur dudit boîtier de corps en vue de l'entraînement du paquet de couteaux et du peigne- à couteaux, l'accouplement d'entraînement entre le système à armature oscillante et ledit-peigne à couteaux se dégageant lors de 1'enlèvement de la tête à raser les poils longs dudit boîtier de corps.
Dans une forme d'exécution connue d'un tel appareil à raser, ladite tête à raser les poils longs se trouve attachée directement au boîtier de corps et est recouverte par le boîtier de têtes à raser d'une telle manière qu'elle ne peut être détachée.. du bottier-de corps qu'après avoir préala- blement détaché le boîtier de têtes à raser. Ce genre de dis-- position exige un double ajustage, c'est-à-dire un ajustage -de la tête à raser les poils longs dans le boîtier de corps et d'autre part un ajustage du boîtier de têtes à raser par rapport à la tête à raser les poils longs.
Un autre inconvénient du type d'appareil à, raser connu consiste dans le fait que la tête à raser les poils longs ne pourra être enlevée qu'après enlèvement en entier du boîtier de têtes à raser.
Conformément à la présente invention il est présenté une construction améliorée qui se caractérise par le fait que -la tête à raser les poils longs peut être retirée comme élément complet de l'ensemble de bottier de corps et du boîtier de têtes à raser. la tête à raser les poils longs peut être maintenue dans le boîtier de têtes à raser au moyen
<Desc/Clms Page number 3>
d'arrêtoirs à ressort: Pour accommoder --la tête à raser les poils longs dans le boîtier de têtes à raser, ilpeut être prévu dans cette dernière un passage de guidage de forme . généralement rectangulaire.
Afin-de- pouvoir- être détachée et mise-en place comme unité complète, la tête à raser les poils longs abesoin de comporter un encadrement. Cet encadrement peut en fait consister en-un cadre de tôle en forme du U, ouvert du côté du dispositif d'entraînementà armature oscillante et qui s'étend sur toute la longueur de la tête à raser, portant par-dessus sa traverse 'la peigne externe et entre sa traverse et ce peigne externe, le peigne à couteaux, ladite traverse comportant une fente pour le passage de la griffe d'entraîne- ment dudit peigne à couteaux. Aux extrémités de la tôle en U, il peut être prévu des ressorts de retenue destinés à s'engager dans des- logements de ressorts prévus à 1'extrémité desparois dudit passage de guidage.
A 1'ntérieur de la tôle en U il peut être prévu des ressorts de pression qui, au moyen d'or- ganes de transmission de pression qui traverseraient ladite traverse de la tôle en U, exerceraient- une pression sur le côté du peigne à couteaux qui -est opposé au peigne externe, de manière à appliquer ledit peigne à couteaux-,contre ledit peigne externe. Les¯ressorts de retenue et les ressorts de pression peuvent être formés de lames de ressorts d'une pièce, remplissant tant la fonction de ressorts d'application que de ressorts de retenue.
Constructivement cette idée se laisse réaliser en conduisant les ressorts à lames entre les bras de la tôle en U enles munissant vers leur milieu de languettes de retenue latérales qui s'engagerainet dans des fentes de fixation dans les extrémités des bras du cadre de tôle en U la partie dirigée vers le centre de la longueur du cadre de tôle en U servant de ressort de pression alors que la partie
<Desc/Clms Page number 4>
qui est repliée -vers le dispositif d'entrainement à% armature ,oscillante sert de ressort de maintien.
Afin de pouvoir facilement introduire les languettes d'attache dans les fentes correspondantes, tout en assurant une fixation conve- nable de ces.languettes dans lesdites fentes, on pourra . exécuter lesdites fentes de fixation dans les bras du cadre à tôle en U avec une encoche tout près de son extrémité interne qui se trouvera pontée en position de montage par la languette de fixation correspondante, ladite encoche étant découpée dans l'un des bords de limitation de la fente alors que le bord de limitation de fente opposée est pourvu, faisant face à ladite encoche,
d'un doigt de pression qui s'applique contre la languette de fixation en question. Afin de prévenir un glissenent de retour de la languette de fixation et son dégagement hors de la fente ouverte d'un côté dans le bras du cadre de tôle en U, on pourra 'maintenir la languette de fixation à 1'extrémité de sortie de ladite encoche-au moyen d'une entaille de retenue.
Les organes de transmission de la force d'applica- tion peuvent se présenter sous la torse de billes, lesquelles seraient guidée dens des testée prévues à la traverse du cadre de tôle en 1; et s'appliquerainet d'une part contre les ressorts d'application et 'l'autre part contre le peigne à couteaux. On poszrrs, également prévoir des fentes de guidage dans les ressorts de maintien et ce, dans la région d'applica- tion contre les billes.
Alors que dans les torses d'exécutin connues, la tête à râper- les poils longs est généralement constutée par une plaque de peigne massive avec pointes de peigne effilées, qui irritent la peau lorsque l'on rase les poils longs, il est suggère dans un développemnt ultérieur conforme à la présenta invention, de constituer le peigne externe d'un
<Desc/Clms Page number 5>
profilé de tôle en forme de U, qui présente à chaque transi- tion entre sa traverse, qui est élargie, et les bras dudit profile une face de raccordement inclinée dudit bras qui s'étend vrs 1'extérieur,
formant ainsi des profils en pointes et que le peigne à couteaux engage la traverse -du- profilé de tôle en U en ses zones de bordure, alors que lesdites zones de bordure ainsi que les faces inclinées des bras sont traversées par des fentes de peigne à partir dudit -profilé en peinte. On a trouvé d'autre part, que lesdits profils en pointe peuvent être formés de telle manière que l'irritation indésirée de la peau est évitée. Au centre de la traverse du profilé de tôle en U, on peut prévoir sur toute sa longueur une dépression, dans les parois latérales de laquelle les fentes de peigne sont prolongées, ce qui améliore l'accrochage des poils longs.
Le peigne à couteauxpeut également être constitué d'un profilé en U', qui porte à 1'extrémité libre de ses bras et s'étendant latéralement, les dents du. peigne à couteaux destiné à s'appliquer contre la traverse du profilé de tôle en U du peigne externe. Ces dents de peigne à couteaux s'in- - traduisent alors dans les profils en pointe. Le guidage latéral des dents de peigne à couteaux n'est cependant pas assuré par ladite application dans les profils en pointer-- mais sera de préférence réalisé par des éléments de guidage qui-sont--découpés de la :matière du profilé en U du peigne à couteau et s'appliquent contre les bras du profilé de tôle en U qui :forme le peigne externe.
Les faces d'application du peigne à couteaux et du peigne externe sont rodées l'une sur l'autre afin d'assurer un haut degré de coupe. Ce haut degré de coupe n'est cependant garanti que dans-le cas où. la position de travail du peigne à couteaux par rapport au peigne externe est la même que
<Desc/Clms Page number 6>
ladite position relative lors du rodage. D'autre part, il est nécessaire de pouvoir retirer le peigne à couteaux de temps en temps aux fins de nettoyage.
Tour obtenir que lors du remontage les pièces soient à nouveau assemblées dans la posi- tion qui correspond-au rodage, il est encore prévu conformé- ment à la---présente invention, que le peigne à couteaux ainsi que le peigne externe soient munis d'éléments qui empêchent l'introduction dans toute autre position relative que celle utilisée pour le rodage. Au point de vue de la construction ceci se laisse réaliser en prévoyant un premier élément de blocage d'introduction à l'une des extrémités du peigne externe et un deuxième élément de blocage d'introduction à une extrémité du peigne à couteaux.
Le profilé de tôle en U deu peigne externe peut s'appliquer latéralement contre les bras du cadre de tôle en U et être solidarisé avec ce dernier, par exemple au moyen de soudure par points. la liaison d'entrainemetn peut être réalisée par l'extrémité libre d'un levier d'entraînement qui oscille simultanément avec le dispositif d'entraînement à armature oscillante, et qui s'engage dans une fente d'entraînement prévue dans le peigne à couteaux
Lorsque le peigne à couteaux est constitué par un profil en U avec les dents de couteaux s'étendant latérialemetn ladite fente d'entraînement peut être prévue dans la traverse dudit profil en U.
Afin d'obtenir une plus grande surface d'attaque entre le levier d'entraînement et les extrémités de la fente d'entraînement, on pourra constituer des languettes d'application en repoussant de la matière de la traverse aux extrémités de ladite fente d'entraînement.
Pour assurer, même en cas d'usure du levier d'entrainement une liaison positive entre ledit levier et le peigne à couteaux, on pourra
<Desc/Clms Page number 7>
constituer ledit levier d'entraînement en fourchette vers son extrémité libre,, les extrémités de la fourchette s'appliqueant élastiquement dans le sens longitudinal contre les extrémités d'engagement de ladite fente d'entranemet Le levier d'en- traînement peut également être fabriqué d'une matière synthétique.
Dans le passage de guidage pour le guidage et le maintien de la tête à raser les poils longs-, il peut être prévu une fenêtre, dans laquelle s'engage un organe coulissant de la tête à raser les poils longs, de manière à ce que celle-ci puisse être coulissée hors audit passage de guidage-.
Des éclaircissements concernant la présente invention sont donnés ci-après au moyen d'un exemple d'exécution en se référant aux figures annexées dans lesquelles: figure 1 est une vue latérale d'un appareil à raser conforme à la présente invention, partiellement découpée; figure 2 est une vue en bout d'un appareil à raser conforme à la présente invention, partiellement- découpée} figure 3 est une vue latérale agrandie-, partiellement découpée, d'un boîtier de tête à raser d'un appareil à raser conforme à la présente invention avec une tête à raser les poils longs, également partiellement découpée, en -vue latérale,4 figure 4 montre les parties agrandies de la figure 3 ¯¯en vue d'extrémité; figure 5 montre une vue partielle agrandie dans le sens V de la figure 4;
figure 6 montre une vue en bout du boîtier e tête à raser.
Dans les figures, un boîtier de corps est indiqué comme
10 et un boîtier de tête à raser comme 12 Dans le boîtier de corps 10 il est logé un dispositif d'entrainement à armature oscillante 14. Le boîtier de corps contient une tête à raser les poils courts 16 et une tête à raser les poils longs 18.
<Desc/Clms Page number 8>
la tête à raser les poils courts 16 est, tel qu'il est plus particulièrement représenté à. la figure 3, pourvue d'un tamis
20 replié en segment cylindrique, qui est fixé au boîtier de tête à raser 12. A 1'intérieur du tamis cylindrique 20 il est logé un paquet de lames 22, qui se déplace par un mouvement de va-et-vient dans le sens de la floche 23.
Le paquet -de couteaux- est relié au dispositif d'entraînement à armature oscillante 14 d'une manière qui n'est d'aucun intérêt Tour--le moment Ie boîtier de tête à raser 12 se trouve fixé de manière amovible sur le boîtier de corps 10 d'une manière qui n'intéresse-¯ ¯ ¯ nullement cette description.
---la tête à raser les poils-longs 18 est introduite de manière amovible dans l1 passage de guidage 24 et reste également amcvible, lorsque le boîtier de têetes àraser 12 se trouve fixé sur le boîtier de corps-3¯0. le passage de guidage 24 présente une fenêtre 26,
dans laquelle s'engage-une poignée coulissante 28 lors de la-mise en place de la tête à raser les poils longs 18 dans ledit passage de guidage 24 de telle sorte que ladite poignée coulissante 28 est accessible -de l'extérieur et facilite le dégagement par coulissement de ladite tête à raser les poils longs hors dudit passage--de guidage 24 la tête à raser les poils longs 18 comporte un cadre de tôle en U 30 avec bras 32 et une traverse 34 A 1'inté- rieur du cadre de tale en U 30 il est logé des ressorts à lames 36 dont les bords s'appliquent latéralement sur au moins une partie de leur longueur contre lesdits bras 32 Les reseorts à lames 36 comportent vers 1e mileu de leurs longueur des languettes de fixation latérales 38 qui se glissent dans des fentes 40 prévues dans les bras 32 du cadre de fixation 30 Dans leur
position de travail, les languettes de fixation 38 pontent une encoche 42 dans un des bords de limitation de
<Desc/Clms Page number 9>
fente 44 alors que de l'autre bord de limitation de fente
46 un doigt 48 fait saillie., faisant face à ladite encoche 42 e.xerçant une pression sur ladite languette de fixation 3 Une entaille 50. à 1'extrémité de sortie de l'encoche 42 empêche que la languette de fixation 38 ne glisse hors de la fente 40
Une deaextrémités du ressort à lame 36 est former comme ressort d'application 52, dont la fonction est encore à définir.
L'autre extrémité du ressort à lame 36-est constituée en -ressort de retenue 54 et est repliée de telle manière, qu'elle engage la came de retenue 56 dans le passage de guidage
24 lorsque la tête à raser les poils longs 18 est introduite dans leditpsssage de guidage-21.
Sur le cadre de tôle en U 30 11 est fixé une tôle -Profilée en U 58 avec bras 60 et une traverse 62. Les.bras 60 se trouvent fixés par points de soudure aux bras 32 du cadre de tôle en U. Au centre de la traverse 62 il est prévu une dépression 64 Aux endroits de transition de la traverse 62 sur les bras 60 il est formé par les traverses 62 et les surfaces de transition obliques 66 des bras 60 qui s'y raccordent, des profils en pointe 68. la traverse 62 est pour- vue de fentes jusque dans le fond de la dépression lesdites fentes se prolongent au-delà du profil en pointe 68 dans les faces de transition 66, de manière à former ainsi,
unpeigne externe 70 A l'intérieur de ce peigne'externe 70-il-est prévu un peigne à couteaux 72 qui peut coulisser le long des bran 60 du profilé de tôle-en U % au moyen des pièces de guidage 84 Ce peigne à couteaux 72 est également constitue -d'un profil en U 76 qui comporte une traverse 78 et deux bras 80. 'Les pièces de guidage 74 sont également constituées de la -matière même des profils en U 76, travaillée en conséquence.
Aux extrémités libres des bras 80 du profil en U 76 il est prévu, des dents de couteaux 82 qui s'appliquent contre la traverse 62 du
<Desc/Clms Page number 10>
profil de tôle en U 58 qui forme le peigne externe 70 les dents de couteaux 82 se trouvent appliquées contre la traverse
62au moyen de billes 84 qui sontguidées dans des fentes 86.. prévues dans la traverse du cadre de tôle en U 30 et s'appli- quent d'une part contre la face Interne de la traverse 78 du peigne à couteaux, et d'autre part contre les ressorts d'apli- cation 52. et ce, dans la zone desdits ressorts d'application
52 pourvus de fentes 88
Les dents de couteaux 82 sont rodées sur-la traverse
62 du profil de tôle 58.
Afin d'assurer que la position de rodage corresponde toujours à la position de travail, il a été prévu sur la traverse 34 du cadre de tôle en U 30 une languette 90 repliée vers le haut de même qu'il est prévu au profil en U 76 du peigne à couteaux 72 une languette 92 -dirigée vers le bas. par suite de ces deux languettes il n'existe plus qu'une possibilité-de position relative entre le peigne à couteaux 72 et le profil de tôle- en U 58
A partir du dispositif d'entraînement à armature oscillante 14,un levier de commande .9!. :fait saillie vers le haut et représente la liaison d'entrainement vers le peigne à couteaux 72 Ce levier d'entraînement est pourvu d'une fente 96 à son extrémité libre 98 qui est de ce fait fourchue.
Les deux bras de fourche 100 et 102 s'engagent au travers d'une fente d'entraînement 104 dans la traverse 78 du profil en U 76 et s'appliquent élastiquement contre des languettes 106,décou- pées et repliées de la matière marne de la traverse 78
REVENDICATIONS
1 Appareil à-raser électrique, comportant un boitier de corps, fixé de manière amovible sur ce boîtier de corps un boîtier de têtes à raser, incorporée dans ledit boitier de têtes à raser une tête à raser les poils courte comportant un tamis en forme de sèment de cylindre porté par ledit boîtier à têtes à raser ainsi ou'un paquet de
<Desc/Clms Page number 11>
couteaux s'appliquant contre ledit tamis etpouvant se mouvoir selon l'axe dudit cylindre'.
également-incorporée dans le boîtier de têtes- à raser et disposée latéralement par rapport à la tête à raser les poils courts, une tête à raser les poils longs pouvant se détacher du boîtier de corps et comportant une peigne externe ainsi qu'un peigne à couteaux s'appliquant contre ledit peigne externe et pouvant se déplacer le long de celui-ci. et encore, incorporé -:
dans ledit boîtier de corps, un dispositif d'entraînement à armature oscillante pour le paquet de couteaux et pour le peigne à couteaux, comportant.un accouple- ment pouvant se détacher entre le dispositif d'entraînement à armature oscillante et le peigne à couteaux, lors de l'enlève- ment de la tête à raser les poils longs du bottier de corps, caractérisé par le fait que la tête à raser les poils longs peut se détacher comme unité complète du boîtier de têtes à raser, lequel reste réuni au boîtier de corps.
2 Appareil à raser électrique conforme à la reven- dicaticm 1, caractérisé par le fait que la tête à raser les poils longs est maintenue dans le boîtier de têtes à raser au moyen d'arrêtoirs à-ressort.
3.- Appareil à raser électrique conforme à la revendi- cation 1, caractérisé par le fait que le boîtier de têtes à raser est pourvu d'un passage de guidage de contour rectangulai- re pour l'introduction de la tête à raser les poils longs.
4.- Appareil à raser électrique conforme à la revendi- cation 1, caractérisé par le fait que la tête à raser les poils longs comporte un cadre de tôle en U s'étendant sur toute sa longueur et ouvert du côté du dispositif d'entrainement à arma- ture oscillante, portant par-dessus sa traverse un peigne externe et entre ladite traverse t ledit peigne externe un peigne à couteaux, ladite traverse étant pourvue d'une fente de passage afin de permettre le passage de la liaison
<Desc/Clms Page number 12>
d'entraînement vers le peigne à couteaux.
5.- Appareil à raser électrique conforme à la reven- dication 4, caractérise par le fait qu'il est prévu aux extré- mités du cadre de tôle en ? des ressorts de retenue, dextinéxs à s'engager avec les arrêtoirs dans les parois d'extrémité du passage de guidage.
6.- Appareil à raser électrique conforme à la =even- dication 4-, caractérisé par le fait qu'il est prévu à l'inté- rieur du cadre de tôle en U -des ressorts de pression qui, - .au moyen d'éléments de transmission de pression d'application qui passent au travers de- la traverse du cadre de tôle- en U. exercent-une pression sur la face interne du peigne à couteaux pour appliquer ce dernier contre le peigne externe.
. 7.- Appareil à raser électrique conforme à la reven- dication 6, caractérisa par-le fait que les ressorts de retenue et les ressorts d'application sont constitués de ressorts à lame d'une pièce.
8.- Appareil à raser électrique conforme à la reven- dication 7 caractérisé par le fait que-lesdits ressorts à lame sont guidés entre les bras du-cadre de tôle en U, sont pourvus vers leur milieu de languettes d'attache latérales qui s'engagent dans des fentes de fixation pourvues aux extrémités des bras jeu cadre de tôle en U et sont en outre constituée à leurs extrémités repliées vers le milieu de la longueur du cadre de tôle en U comme ressorts d'application, alorsque les autres-extrémités repliées en'direction du dis- positif d'entrainement à armature oscillante sont constituées comme ressorts d'attaché.
9.- Appareil à raser électrique conforme à la reven- dication 8,caractérisé par le fait que les fentes de fixation pratiouées dans les bras du cadre 'de tôle en 11 comportent - chacune à proximité de leur extrémité interne -une encoche
<Desc/Clms Page number 13>
pontée par la languette de fixation correspondante sur l'un des bords de limitatin de la fente et, faisant face à ladite encoche sur l'autre bord de limitatin de la fente, un doigt de pression qui s'applique sur la languette defixation.
10 Appareil à raser électrique conformeà la reven- dication 9, caractérise par le fait que la languette de fixation est garantie contre sa sortie hors de la fente par une entaille de retenue dans ce bord de limitation de la fente qui est pourvu de l'encoche.
11.- Appareil à raser électrique conforme à la revendication 6, caractérise par le fait que les éléments de transmission de force d'application sont constitués par des billes, guidées dans des fentes prévues dans lA traverse du cadre de tôle en U et s'appliquant d'une part contre les ressorts de pression et d'autre part contre le peigne à couteaux.
12. - Appareil à raser électrique conforme à la reven- -¯¯¯ dication 11, caractérisé par le fait qu'il est prévu également dans les ressorts d'application, et ce dans la région des billes, des fentes de guidage.
- 13.- Appareil à raser électrique conforme à la revendication 1, caractérisé par le fait que le peigne externe est constitué par une tôle profilée en U qui, à l'endroit de transition de la traverse vers les bras, chaque fois à la jonction de la traverse prolongée et de la face de transition oblique des bras qui s'étend vers 1'extéieur, torsades profila en pointe et que le peigne à couteaux entre en engagement avec la traverse du profilé de tôle en U dans la zone de ses bords et que lesdites zones de bord ainsi que les faces obliques des bras sont pourvues de fentes de peigne traversantes qui passent par lesdits profils en pointe.
14. - Appareil à raser, électrique conforme à la
<Desc/Clms Page number 14>
revendication 13, caractérisé par le fait que la traverse du profilé-de tôle en U présente au centre et sur toute sa longueur une dépression-
15..- Appareil à raser électrique conforme à la revendication 13, caractérisé par le fait que le peigne à couteaux est constitué par un profil en 7, dont les extrémités libres des bras portent des dents de peignes de couteaux qui s'étendent vers l'extérieur et sont destinées à s'appliquer contre la traverse du profilé de tôle en U fonçant le peigne externe.
EMI14.1
16.- Appareil à-raser-électrique conforme à lia revendication 1. caractérisé par le fait que les surfaces d'application des peignes à couteaux et des peignes externes sont rodées les unes contre les autres, que le peigne à couteaux est détachable du peigne externe et que tant le
EMI14.2
peigne '.-r.teauxe le peigne externe sont pourvus d'élésents de blocage qui ne permettent l'assemblage des deux peignes que - dans le même sens que celui qui a servi au rodage.
17. - Appareil à raser électrique conforme à la revendication 16 -caractérisé par le fait qu'un premier élément de blocage d'introduction est prévu à une extrémité du peigne externe et qu'un deuxième élément de blocage d'in- troduction est prévu sur une extrémité du peigne à couteaux 18.- Appareil à raser électrique conforme à la revendication 13,caracérisé par le fait que le profilé de tôle en U se trouve appliqué avec ses bras contre les bras du cadre de tôle en U et est fixé à ce dernier.
19.- Appareil à raser électrique conforme à la revendication 18,caractérisé par le fait que les bras du profilé de tôle en U se trouvetn fixés sur les bras du cadre-.
EMI14.3
de tôle en U au moyen de sO'ttàt!.r .....par-pofn1;:s.
20.- Appareil à raser électrique conforme à la
<Desc/Clms Page number 15>
revendication 1, caractérisé par le fait, que l'accouplement
EMI15.1
d'entraînement détachable entre le dispositif" entra:rneI!len1; à armature oscillante et le peigne à couteaux s'effetue au moyen de l'extrémité libre d'un levier d'entraînement qui oscille ensemble avec 'une armature oscillante et qui s'engage dans -une fente d'entraînement -du peigne à couteaux.
21.- Appareil à raser électrique conforme à la revendication 20, caractérisé par le fait que la fente d'entraînement du peigne à couteaux est pratiquée dans la. traverse d'un profilé en U.
22.- Appareil à raser électrique conforme à la revendication 21, caractérisé par le fait que la fente dans la traverse est pourvue aux -deux extrémités, dans le sens de la longueur du peigne à couteaux, de languettes découpées et repliées de la matière même de ladite traverse.
23.- Appareil à raser électrique conforme à la revendication 21, caractérisé par le fait que ledit levier d'entraînement est fendu à son extrémité libre et que les dents de fourché ainsi formées s'appliquent de manière élastique dans le sens de la longueur contre les bords de la fente
EMI15.2
d-1 entraînement. -- ' 24.- Appareil à raser électrique conforme" a. 1&---- --- revendication 21, caractérisé par le fait que le levier d'en- trainement est constitué d'une matière synthétique.
25. - Appareil à raser électrique conforme à la revendication 3 caractérisé par le fait que le passage de guidage comporte une fenêtre et que la tête à raser les poils longs comporte un élément de coulissement s'engageant dans ladite fenêtre et servant audégagement de ladite tête à raser les poils longs hors du passage de guidage.
<Desc/Clms Page number 16>
EMI16.1
26.- '' 'm3. 'c. 3'::'. élsc ;':t."ique.f' element -tel q.e dz--a:rj.-t -t 9 .i:e1 que déc:d:!; :pré-céder#'.B.Td; "É ' illv.z>,tré GXt.";{ G8;S.$ins an:. exésc.
<Desc / Clms Page number 1>
"Electric shaving machine"
The present invention relates to an electric shaving apparatus comprising a body casing, a shaving head casing removably attached to said body casing, enclosed in said shaving head casing a short hair shaving head comprising a shaving head. sieve in the cylinder sector carried by the shaving head housing as well as a packet of marls pressing against said sieve and movable in the direction of the axis of the cylinder, also enclosed in
<Desc / Clms Page number 2>
the shaving head housing and.
arranged laterally with respect to the head for shaving the short hairs, - a head for shaving the long hairs detachable from the said body housing and comprising an external comb as well as a knife comb applied against said external comb and able to move from guided manner therethrough, as well as an oscillating armature drive system and inside said body housing for driving the knife pack and knife comb, the coupling d drive between the oscillating armature system and said knife comb disengaging upon removal of the long hair shaving head from said body housing.
In a known embodiment of such a shaving device, said long hair shaving head is attached directly to the body housing and is covered by the shaving head housing in such a way that it cannot be removed .. from the body casing only after having previously detached the shaving head casing. This kind of arrangement requires a double adjustment, that is to say an adjustment -of the head for shaving the long hairs in the body casing and on the other hand an adjustment of the casing of the shaving heads relative to the body. to the head to shave the long hairs.
Another drawback of the known type of shaving device consists in the fact that the head for shaving long hairs can only be removed after the entire case of the shaving heads has been removed.
In accordance with the present invention there is presented an improved construction which is characterized by the fact that the long hair shaving head can be removed as a complete part of the body casing assembly and the shaving head casing. the shaving head for long hairs can be held in the shaving head housing by means of
<Desc / Clms Page number 3>
spring retainers: To accommodate --the shaving head for long hairs in the shaving head housing, a form guide passage can be provided in the latter. generally rectangular.
In order to be able to be detached and put in place as a complete unit, the long hair shaving head needs to be framed. This frame may in fact consist of a U-shaped sheet metal frame, open on the side of the oscillating frame drive device and which extends over the entire length of the shaving head, carrying over its cross member 'the outer comb and between its cross member and this outer comb, the knife comb, said cross member comprising a slot for the passage of the drive claw of said knife comb. At the ends of the U-shaped sheet, there may be provided retaining springs intended to engage in spring housings provided at the end of the walls of said guide passage.
Pressure springs can be provided inside the U-shaped sheet which, by means of pressure transmitting members which pass through said cross member of the U-shaped sheet, would exert pressure on the side of the comb. knives which -is opposite to the outer comb, so as to apply said knife comb-, against said outer comb. Retaining springs and pressure springs can be formed from one-piece leaf springs, serving as both application and retaining springs.
Constructively, this idea can be achieved by leading the leaf springs between the arms of the U-shaped sheet metal, providing them towards their middle with lateral retaining tabs which then engage in fixing slots in the ends of the arms of the U-shaped sheet frame. the part directed towards the center of the length of the U-shaped sheet frame serving as a pressure spring while the part
<Desc / Clms Page number 4>
which is folded-towards the% armature, oscillating drive device serves as a retaining spring.
In order to be able to easily insert the fastening tabs into the corresponding slots, while ensuring a suitable fixing of these tabs in said slots, it is possible. execute said fixing slots in the arms of the U-shaped sheet frame with a notch very close to its internal end which will be bridged in the mounting position by the corresponding fixing tongue, said notch being cut in one of the limiting edges of the slot while the opposite slot limiting edge is provided, facing said slot,
a pressure finger which is applied against the fixing tab in question. In order to prevent the fastening tab from slipping back and releasing it out of the open slot on one side in the arm of the U-shaped sheet frame, the fastening tab can be held at the outlet end of said. notch-by means of a retaining notch.
The members for transmitting the force of application may be present under the torso of balls, which would be guided densely tested provided at the cross member of the sheet metal frame at 1; and applyainet on the one hand against the application springs and 'the other hand against the knife comb. Guide slots are also provided in the retaining springs in the region of application against the balls.
While in known executin torsos the rasping head for long hairs is usually made up of a massive comb plate with tapered comb tips, which irritate the skin when shaving long hairs, it is suggested in a further development in accordance with the present invention, to constitute the outer comb of a
<Desc / Clms Page number 5>
U-shaped sheet metal profile which, at each transition between its cross member, which is widened, and the arms of said profile, has an inclined connecting face of said arm which extends to the outside,
thus forming pointed profiles and that the knife comb engages the cross member -of the U-shaped sheet metal profile in its edge zones, while said edge zones as well as the inclined faces of the arms are crossed by comb slots at from said painted profile. On the other hand, it has been found that said peak profiles can be formed in such a way that unwanted skin irritation is avoided. At the center of the crosspiece of the U-shaped sheet metal section, a depression can be provided over its entire length, in the side walls of which the comb slots are extended, which improves the attachment of the long bristles.
The knife comb may also consist of a U-section, which carries at the free end of its arms and extending laterally, the teeth of the. knife comb intended to be applied against the cross member of the U-shaped sheet metal profile of the external comb. These knife comb teeth are then translated into the pointed profiles. The lateral guidance of the knife comb teeth is however not ensured by said application in the point profiles - but will preferably be achieved by guide elements which are - cut from the material of the U-profile of the knife comb and apply against the arms of the U-shaped sheet metal profile which: forms the external comb.
The application faces of the knife comb and the outer comb are lapped on top of each other to ensure a high degree of cut. This high degree of cut, however, is only guaranteed if. the working position of the knife comb in relation to the external comb is the same as
<Desc / Clms Page number 6>
said relative position during lapping. On the other hand, it is necessary to be able to remove the knife comb from time to time for cleaning.
In order to obtain that, during reassembly, the parts are again assembled in the position which corresponds to the lapping, it is still provided in accordance with the --- present invention, that the knife comb as well as the external comb are provided. elements which prevent the introduction in any relative position other than that used for lapping. From a construction point of view, this can be achieved by providing a first insertion blocking element at one end of the outer comb and a second insertion blocking element at one end of the knife comb.
The U-shaped sheet profile of the external comb can be applied laterally against the arms of the U-shaped sheet frame and be secured to the latter, for example by means of spot welding. the drive connection can be achieved by the free end of a drive lever which oscillates simultaneously with the oscillating armature drive device, and which engages in a drive slot provided in the knife comb
When the knife comb is formed by a U-profile with the knife teeth extending laterally, said drive slot may be provided in the cross member of said U-profile.
In order to obtain a larger attack surface between the drive lever and the ends of the drive slot, application tabs can be formed by pushing material back from the cross member to the ends of said slot. training.
To ensure, even in the event of wear of the drive lever, a positive connection between said lever and the knife comb, it is possible to
<Desc / Clms Page number 7>
constitute said drive lever as a fork towards its free end, the ends of the fork elastically pressing in the longitudinal direction against the engagement ends of said drive slot. The drive lever can also be manufactured of a synthetic material.
In the guide passage for guiding and holding the head for shaving long hairs, there may be provided a window, in which engages a sliding member of the head for shaving long hairs, so that it can be slid out of said guide passage-.
Clarifications concerning the present invention are given below by means of an exemplary embodiment with reference to the appended figures in which: FIG. 1 is a side view of a shaving device according to the present invention, partially cut away; Figure 2 is an end view of a shaving device according to the present invention, partially cut away; Figure 3 is an enlarged side view, partially cut away, of a shaving head housing of a shaving device according to in the present invention with a long-haired shaving head, also partially cut away, in side view, figure 4 shows the enlarged parts of figure 3 in end view; FIG. 5 shows an enlarged partial view in the direction V of FIG. 4;
Figure 6 shows an end view of the shaving head housing.
In the figures, a body housing is shown as
10 and a shaving head housing like 12 In the body housing 10 there is housed an oscillating armature driving device 14. The body housing contains a short hair shaving head 16 and a long hair shaving head 18.
<Desc / Clms Page number 8>
the short-haired shaving head 16 is, as shown more particularly in. Figure 3, provided with a sieve
20 folded into a cylindrical segment, which is attached to the shaving head housing 12. Inside the cylindrical screen 20 there is housed a pack of blades 22, which move back and forth in the direction of. the arrow 23.
The knife pack is connected to the swing armature drive 14 in a way that is of no interest. Now the shaving head housing 12 is removably attached to the housing. of field 10 in a way that does not interest this description at all.
--- the long-haired shaving head 18 is removably introduced into the guide passage 24 and also remains amcvible, when the shaving head housing 12 is attached to the body housing-3¯0. the guide passage 24 has a window 26,
in which a sliding handle 28 engages during the positioning of the long hair shaving head 18 in said guide passage 24 so that said sliding handle 28 is accessible from the outside and facilitates the sliding release of said long hair shaving head out of said guide passage 24 the long hair shaving head 18 has a U-shaped sheet frame 30 with arm 32 and a cross member 34 inside the frame U-shaped tale 30 it is housed leaf springs 36 whose edges apply laterally over at least part of their length against said arms 32 The leaf springs 36 comprise towards the middle of their length lateral fixing tabs 38 which slide into slots 40 provided in the arms 32 of the fixing frame 30 In their
working position, the fixing tabs 38 bridge a notch 42 in one of the limiting edges of
<Desc / Clms Page number 9>
slit 44 while on the other slit limiting edge
46 a finger 48 protrudes, facing said notch 42 e. Exerting pressure on said fixing tab 3 A notch 50. at the exit end of the notch 42 prevents the fixing tab 38 from slipping out. of the slot 40
One end of the leaf spring 36 is formed as an application spring 52, the function of which is yet to be defined.
The other end of the leaf spring 36 is formed as a retaining spring 54 and is folded in such a way that it engages the retaining cam 56 in the guide passage.
24 when the long hair shaving head 18 is introduced into said guide psssage-21.
On the U-shaped sheet frame 30 11 is fixed a U-shaped sheet 58 with arm 60 and a cross member 62. The arms 60 are fixed by welding points to the arms 32 of the U-shaped sheet frame. In the center of the cross member 62 is provided with a depression 64 At the places of transition of the cross member 62 on the arms 60 it is formed by the cross members 62 and the oblique transition surfaces 66 of the arms 60 which are connected thereto, pointed profiles 68. the cross member 62 is provided with slits down to the bottom of the depression said slits extend beyond the pointed profile 68 into the transition faces 66, so as to form,
an external comb 70 Inside this external comb 70 there is provided a knife comb 72 which can slide along the bran 60 of the U-shaped sheet metal profile% by means of the guide pieces 84 This knife comb 72 is also made up of a U-shaped profile 76 which comprises a cross member 78 and two arms 80. The guide pieces 74 also consist of the same material as the U-shaped profiles 76, worked accordingly.
At the free ends of the arms 80 of the U-profile 76 there is provided, knife teeth 82 which apply against the cross member 62 of the
<Desc / Clms Page number 10>
U-shaped sheet profile 58 which forms the outer comb 70 the knife teeth 82 are placed against the cross member
62 by means of balls 84 which are guided in slots 86 ... provided in the cross member of the U-shaped sheet frame 30 and rest on the one hand against the internal face of the cross member 78 of the knife comb, and on the other hand against the application springs 52. and this, in the area of said application springs
52 with slits 88
The knife teeth 82 are lapped on the crosspiece
62 of the sheet profile 58.
In order to ensure that the running-in position always corresponds to the working position, there is provided on the cross member 34 of the U-shaped sheet frame 30 a tongue 90 bent upwards as is provided for the U-profile 76 of the knife comb 72 a tab 92 -directed downward. as a result of these two tabs there is only one possibility-of relative position between the knife comb 72 and the U-shaped sheet profile 58
From the oscillating armature drive device 14, a control lever .9 !. : protrudes upward and represents the drive connection to the knife comb 72 This drive lever is provided with a slot 96 at its free end 98 which is therefore forked.
The two fork arms 100 and 102 engage through a drive slot 104 in the cross member 78 of the U-profile 76 and rest elastically against tabs 106, cut and bent back from the marl material. the cross 78
CLAIMS
1 Electric shaving device, comprising a body box, removably attached to this body box a box of shaving heads, incorporated in said box of shaving heads a short hair shaving head comprising a sieve in the form of cylinder seed carried by said shaving head housing as well or a packet of
<Desc / Clms Page number 11>
knives pressing against said sieve and being able to move along the axis of said cylinder.
also incorporated in the shaving head housing and disposed laterally to the short hair shaving head, a long hair shaving head detachable from the body housing and comprising an external comb as well as a comb knives pressing against said outer comb and being able to move along the latter. and again, incorporated -:
in said body housing, an oscillating frame drive device for the knife pack and for the knife comb, comprising a detachable coupling between the oscillating frame drive device and the knife comb, when removing the long hairs shaving head from the body casing, characterized in that the long hairs shaving head can be detached as a complete unit from the shaving head housing, which remains joined to the housing of body.
2 Electric shaving device according to claim 1, characterized in that the long hair shaving head is held in the shaving head housing by means of spring retainers.
3.- Electric shaving apparatus according to claim 1, characterized in that the shaving head housing is provided with a rectangular contour guide passage for the introduction of the hair shaving head. long.
4.- Electric shaving device according to claim 1, characterized in that the head for shaving long hairs comprises a U-shaped sheet frame extending over its entire length and open on the side of the training device. with oscillating armature, carrying over its cross member an external comb and between said cross member t said external comb a knife comb, said cross member being provided with a passage slot in order to allow passage of the link
<Desc / Clms Page number 12>
drive towards the knife comb.
5.- Electric shaving device according to claim 4, characterized in that it is provided at the ends of the sheet metal frame? retaining springs, dextinéxs to engage with the retainers in the end walls of the guide passage.
6.- Electric shaving device in accordance with = event 4-, characterized in that it is provided inside the U-shaped sheet frame - pressure springs which, - .by means of The application pressure transmitting elements which pass through the cross member of the U-shaped sheet frame exert pressure on the inner face of the knife comb to apply the latter against the outer comb.
. 7.- Electric shaving device in accordance with claim 6, characterized in that the retaining springs and the application springs consist of one-piece leaf springs.
8.- Electric shaving apparatus according to claim 7 characterized in that -said leaf springs are guided between the arms of the U-shaped sheet frame, are provided towards their middle with lateral attachment tabs which s 'engage in fixing slots provided at the ends of the U-shaped sheet frame arms and are further formed at their ends bent towards the middle of the length of the U-shaped sheet frame as application springs, while the other ends folded in the direction of the oscillating armature drive device are formed as tether springs.
9.- Electric shaving device according to claim 8, characterized in that the fixing slots practiouées in the arms of the frame 'of sheet metal 11 comprise - each near their inner end - a notch
<Desc / Clms Page number 13>
bridged by the corresponding fixing tab on one of the limiting edges of the slot and, facing said notch on the other limiting edge of the slot, a pressure finger which is applied to the fixing tab.
10 Electric shaving apparatus according to claim 9, characterized in that the fixing tab is secured against its exit out of the slot by a retaining notch in this limiting edge of the slot which is provided with the notch. .
11.- Electric shaving device according to claim 6, characterized in that the application force transmission elements are formed by balls, guided in slots provided in the cross member of the U-shaped sheet frame and s' applying on the one hand against the pressure springs and on the other hand against the knife comb.
12. - Electric shaving device according to claim 11, characterized in that it is also provided in the application springs, and in the region of the balls, guide slots.
- 13.- Electric shaving device according to claim 1, characterized in that the outer comb is constituted by a U-shaped sheet which, at the place of transition of the crosspiece towards the arms, each time at the junction of the extended crossmember and the oblique transition face of the arms extending outward, twists profiled to a point and the knife comb engages with the crosspiece of the U-shaped sheet metal section in the area of its edges and that said edge zones as well as the oblique faces of the arms are provided with through comb slots which pass through said pointed profiles.
14. - Shaving machine, electric in accordance with
<Desc / Clms Page number 14>
Claim 13, characterized in that the cross member of the U-shaped sheet metal section has a depression in the center and over its entire length
15 ..- Electric shaving device according to claim 13, characterized in that the knife comb is constituted by a 7-shaped profile, the free ends of the arms of which carry knife comb teeth which extend towards the 'outside and are intended to be applied against the crosspiece of the U-shaped sheet metal profile driving the outer comb.
EMI14.1
16.- Electric-shaving device according to claim 1, characterized in that the application surfaces of the knife combs and of the external combs are lapped against each other, that the knife comb is detachable from the comb external and both
EMI14.2
comb '.-r.teauxe the external comb are provided with locking elements which allow the assembly of the two combs only - in the same direction as that which was used for lapping.
17. - Electric shaving device according to claim 16 -characterized in that a first insertion blocking element is provided at one end of the outer comb and that a second introduction blocking element is provided. on one end of the knife comb 18.- Electric shaving device according to claim 13, characterized in that the U-shaped sheet metal profile is applied with its arms against the arms of the U-shaped sheet frame and is fixed to this last.
19.- An electric shaving device according to claim 18, characterized in that the arms of the U-shaped sheet metal profile are found fixed to the arms of the cadre-.
EMI14.3
of U-shaped sheet by means of sO'ttàt! .r ..... par-pofn1;: s.
20.- Electric shaving device in accordance with
<Desc / Clms Page number 15>
claim 1, characterized in that the coupling
EMI15.1
detachable drive between the device "entrained: rneI! len1; with oscillating armature and the knife comb is exerted by means of the free end of a driving lever which oscillates together with 'an oscillating armature and which s 'engages in -a drive slot -of the knife comb.
21.- Electric shaving device according to claim 20, characterized in that the drive slot of the knife comb is formed in the. cross member of a U-profile.
22.- An electric shaving device according to claim 21, characterized in that the slot in the cross member is provided at the two ends, in the direction of the length of the knife comb, with tabs cut and folded back from the same material of said cross.
23.- An electric shaving device according to claim 21, characterized in that said drive lever is split at its free end and that the fork teeth thus formed resiliently apply lengthwise against the edges of the slit
EMI15.2
d-1 training. - '24.- Electric shaving device according to "a. 1 & ---- --- Claim 21, characterized in that the drive lever is made of a synthetic material.
25. - Electric shaving device according to claim 3 characterized in that the guide passage comprises a window and that the head for shaving long hairs comprises a sliding element engaging in said window and serving to release said head shaving long hairs out of the guide passage.
<Desc / Clms Page number 16>
EMI16.1
26.- '' 'm3. 'vs. 3 '::'. élsc; ': t. "ique.f' element -tel qe dz - a: rj.-t -t 9 .i: e1 that dec: d:!;: precede # '. B.Td;" É 'illv.z>, very GXt. "; {G8; S. $ ins an :. exesc.